Ta Là Hồi Quy Giả Vô Hạn Nhưng Ta Có Chuyện Để Kể
Chương 12 : Kẻ Gây Rối (3)
Chương 12 : Kẻ Gây Rối (3)
“Nữ Thánh, nàng thực sự là người đúng không?”
[Đúng vậy, ngài Undertaker. Chính là nàng.] Câu trả lời của Nữ Thánh đến ngay lập tức, như thể nàng đang theo dõi hành động của ta trong thời gian thực thông qua Thông Linh của nàng. [Người này dùng biệt danh 'OldManGoryeo' trên SG Net.]
“Hả.”
Ta vuốt cằm.
‘Chà, những chuyện này cũng xảy ra.’
Sự ngạc nhiên của ta không kéo dài lâu. Chủ yếu là vì người trong cuộc không mấy quan trọng đối với ta. Rốt cuộc, ta và Sim Ah-ryeon không hoàn toàn không liên quan, nhưng mối quan hệ của chúng ta không đủ sâu sắc để ta gọi là 'quan trọng'.
Để mô tả ngắn gọn cách sảnh chính ga Busan phản chiếu trong mắt ta, nó sẽ giống như thế này:
[Phần thừa A]
[Seo Gyu ←Quan trọng!]
[Tiên Nữ Hướng Dẫn]
[Máy bán hàng tự động]
[Phần thừa B]
[Phần thừa C]
[Go Yuri ←※Nguy hiểm※]
[Cửa hàng quà lưu niệm (Chuông Bạc cần thu thập)]
[Phần thừa D]
[Phần thừa E]
[Uehara Shino]
[Phần thừa F]
[Phần thừa G]
…
Khoảng chừng vậy.
Và trong danh sách đó, Sim Ah-ryeon đã hoàn thành vai trò [Phần thừa B] một cách hoàn hảo.
Nàng là kiểu nhân vật mà, trừ khi được chỉ ra cụ thể bằng mũi tên, sẽ không bao giờ thu hút được ánh nhìn của bất kỳ độc giả nào.
Để nói quá một chút, bất cứ khi nào Seo Gyu c·hết, nàng sẽ hét lên “Hieeek!” và đó là bản chất của sự tồn tại Sim Ah-ryeon.
‘Khả năng thức tỉnh của nàng là… chữa bệnh, đúng không?’
Tất nhiên, với tư cách là một Hồi Quy Giả, ta đã theo dõi các khả năng của tất cả các phần thừa.
‘Ta nhớ là nàng không giỏi chữa bệnh lắm…’
Về mặt chơi game, một người trị thương 2 sao.
Có thể đó là một phép so sánh khắc nghiệt, nhưng nàng giống như một người trị thương được tặng miễn phí chỉ vì ngươi đã đăng nhập vào trò chơi—ban đầu thì hữu ích, nhưng cuối cùng lại bị loại khỏi nhóm khi các màn chơi trở nên khó khăn hơn. ‘Ngươi bị đuổi khỏi nhóm. Ngươi không đủ giỏi để theo kịp chúng ta’ nàng bị nói như vậy khi nàng được đề nghị cho thôi việc.
Và thể loại câu chuyện của ta không được gắn thẻ với #hối_tiếc #ám_ảnh #khổ_sở. Điều đó có nghĩa là gì? Chỉ cần đá nàng ra và xong việc.
Trong lần chạy thứ nhất, thứ hai và thứ ba, ta đã dựa vào Sim Ah-ryeon, nhưng đó là khi ta vẫn còn là một tân binh.
Sau đó… Chà. Không đặc biệt lắm?
Có một số sự kiện, như đám tang chung trong lần chạy thứ 10, hay việc xây dựng pháo đài kiên cố trong lần chạy thứ 24. Nhưng ngoài những điều đó ra, ta không có nhiều kỷ niệm đáng kể với nàng.
‘Với tư cách là một Awakener hạng ba, nàng thật may mắn khi sống sót ở Busan và bằng cách nào đó đã đến được Pocheon.’
Nghĩ lại thì, nàng đã đi du lịch từ gần như phía nam Hàn Quốc đến tận cùng phía bắc.
Bằng cách nào đó, điều đó khiến ta cảm thấy hơi buồn.
Sự khó chịu tầm thường của ta về tính cách OldManGoryeo dần bị lu mờ bởi sự tò mò đang nảy nở về cuộc sống của Sim Ah-ryeon.
‘Ta nên nghe nàng nói.’
Cuối cùng, thật tốt là ta đã chiều theo sự tò mò của mình.
Ngay khi ta đánh Sim Ah-ryeon b·ất t·ỉnh và kéo nàng đến phòng khách, Lee Ju-ho đã đi theo ta vào trong và đặt tay lên trán. “…Trời ơi,” hắn thốt lên. “Thật không ngờ rằng một thành viên cùng bang hội, chính ‘Thiên thần Chữa lành’ lại viết những thứ rác rưởi như vậy và gây ra rắc rối.”
“Ta đoán hai người quen biết nhau… đúng không?”
Ngay lúc đó, ta nghĩ mình nghe thấy một âm thanh lạ, hay đúng hơn, một âm thanh khá kỳ lạ và xấu hổ.
“Thiên thần Chữa lành?” ta nhấn mạnh.
“Nàng nổi tiếng ở đây,” Lee Ju-ho trả lời, khuôn mặt hắn pha trộn giữa sự bối rối và đau khổ. “Và nàng cũng là y tá trường học, giáo viên mỹ thuật và quản lý thư viện ở trường tiểu học nơi chúng ta gặp nhau lần đầu.”
“Cái gì?”
“Đó là, à, ta đã đề cập đến trước rồi. Có một thành viên bang hội khác đã chăm sóc bọn trẻ… Chính là nàng.”
???
Ta quay đầu và nhìn lên trần nhà.
[Thực sự là OldManGoryeo, ngài Undertaker. Đừng nghi ngờ nữa.]
Ta nhanh chóng quay ánh mắt xuống nhìn Lee Ju-ho. “Anh nói rằng nàng là đồng nghiệp của anh?”
“Vâng, trong bang hội và ở trường… Sau khi thế giới sụp đổ và tất cả cơ sở hạ tầng y tế sụp đổ, mọi người bắt đầu c·hết vì cảm lạnh nhỏ hoặc v·ết t·hương nhỏ dẫn đến uốn ván… Nhiều n·gười c·hết vì bệnh hơn là vì quái vật.”
Đó cũng là điều ta biết rõ, đã thấy nó vô số lần trong các lần hồi quy trước của mình.
Nếu không có thuốc kháng sinh, người hiện đại sẽ nhanh chóng c·hết. Lý do việc hỏa táng nhanh chóng trở thành phương pháp chuẩn để mai táng trong thế giới bị tàn phá, và tại sao người quen của Lee Ju-ho lại luôn bận rộn, chính là để ngăn chặn sự l·ây l·an của bệnh tật bằng cách thiêu xác.
“Nhưng ở khu vực này, những c·ái c·hết không cần thiết như vậy đã chấm dứt,” Lee Ju-ho tiếp tục, nhìn OldManGoryeo. “Người này… Thiên thần Chữa lành đã chữa khỏi mọi thứ, từ bệnh nhẹ đến u·ng t·hư giai đoạn cuối bằng khả năng của nàng trong khoảng một năm nay.”
“Thực sự sao?”
Nàng?
Một người trị thương 2 sao?
“Nàng nổi tiếng vì điều trị bệnh nhân và học sinh mà không cần bất kỳ khoản bồi thường nào. Ngay cả bố ta nữa. Bất cứ khi nào ông ấy bị bệnh, nàng sẽ chăm sóc ông ấy… Nếu không có nàng, ông ấy đã không thể nào ra khỏi giường…”
Lông mày Lee Ju-ho nhăn lại.
“Vậy, thưa ngài Undertaker, người này thực sự là OldManGoryeo phải không? Có thể có sự hiểu lầm hoặc sai sót nào không?”
“Không, phần đó chắc chắn rồi. Không có chỗ cho sự nghi ngờ. Hãy tự hỏi nàng khi nàng tỉnh lại.”
Lee Ju-ho cuối cùng cũng im lặng.
Thành thật mà nói, ta còn bối rối hơn bất cứ ai.
‘Sim Ah-ryeon đã thể hiện khả năng chữa bệnh có thể chữa khỏi u·ng t·hư…?’
Nàng chưa bao giờ thể hiện khả năng như vậy trong bất kỳ cuộc sống hồi quy nào của ta trước đây. Hầu hết, nàng có thể làm giảm bớt cơn đau do trầy xước đầu gối, hoặc giúp hồi phục khỏi cảm lạnh trong vòng một tuần—khả năng tương tự như Panpyrin.[1]
Điều này có thể xảy ra như thế nào?
"Ta sẽ đánh thức nàng."
Lee Ju-ho gật đầu đồng ý.
Ta ném một lon nước ngọt rỗng vào OldManGoryeo.
Lon nhôm, được ném với một chút linh khí, hẳn phải giống như bị đ·iện g·iật khi nó đập vào đầu OldManGoryeo.
"Ugh… Eurgh! Uhhh...?"
OldManGoryeo, còn được gọi là Thiên thần Chữa lành, rên rỉ khi nàng từ từ mở mắt ra.
“Cô tỉnh rồi sao?”
“Hả… Ugh, cái gì… Vâng…?”
Chúng ta chờ cho đến khi nàng hoàn toàn tỉnh lại, rồi ta giải thích mọi thứ từ đầu.
Có thể hiểu được, nàng rất sốc. “Hieeek...! Làm sao, làm sao anh lại biết ta đang ở đây? Và đến tận đây…?”
“Chòm Sao khá thích ta.” Ta nói dối dễ dàng như thở, rồi nhìn chằm chằm vào nàng. “Nhưng tại sao cô lại làm thế?”
Nàng do dự khi trả lời câu hỏi trực tiếp của ta.
Một khoảng lặng khó xử bao trùm phòng khách.
“À, vấn đề là… Chà, à…”
Tuy nhiên, chính sự im lặng khó xử đó đã nói lên rất nhiều điều.
“Hả.”
Lee Ju-ho trông buồn bã khi nhận ra rằng người quen của mình thực sự là một kẻ gây rối trên mạng.
Hắn nói nhẹ nhàng, “…Bác sĩ Sim. Việc chăm sóc bệnh nhân có khiến cô căng thẳng không?”
OldManGoryeo chớp mắt liên tục. “Hiek. Vâng… Vâng…?”
“Vậy thì, cô không thực sự muốn chăm sóc bệnh nhân. Không, nó thật khó chịu, nhưng cô không thể từ chối vì khả năng của mình… Bọn trẻ tiểu học luôn gây rắc rối. Đó là điều đó sao? Cô đã đeo mặt nạ internet để xả hơi chứ?”
“Chà.”
Ta rất ấn tượng. Một phỏng đoán gọn gàng, phù hợp với một chàng trai trẻ lịch lãm.
Sự không phù hợp giữa khả năng và tính cách là một kịch bản ta đã thường thấy.
Trong thế giới này, việc có được sức mạnh chữa bệnh là một con dao hai lưỡi. ‘Ta là người cao quý vì ta là người chữa bệnh, và các người là thường dân’ là một tâm lý mà rất ít người đủ tự tin để thừa nhận.
Im lặng, khép kín, không thể từ chối yêu cầu của người khác—những người như vậy cuối cùng chỉ bị lôi kéo xung quanh.
Cho đến một ngày nào đó, họ sẽ nổi khùng và gây rắc rối.
Tuy nhiên, để đáp lại giả thuyết hợp lý và đáng tin cậy này, OldManGoryeo—Sim Ah-ryeon—đã quay đầu sang hai bên để không đồng ý.
“K-không, không! Không phải như vậy! Đó là vì kỹ năng của ta—”
“Đúng rồi, kỹ năng của cô. Cô Ah-ryeon, cô không thực sự muốn sử dụng kỹ năng [Bệnh viện Di động] nhưng cô phải làm vì bệnh nhân—”
“Không, đó là một kỹ năng khác! Khả năng thứ hai của ta!”
Sim Ah-ryeon bắt đầu giải thích về khả năng thứ hai của mình, vỗ tay xung quanh.
“Chờ chút đã. Thật khó để tìm ra khả năng này bởi vì…”
Vì các khả năng không xuất hiện trong những thẻ kỹ năng nhỏ gọn (nếu có, ta đã có thể dễ dàng công bố thân phận Hồi Quy Giả của mình) chúng ta sẽ phải dựa vào sự tiết lộ tự nguyện của Ah-ryeon ở đây. Khả năng thứ hai của Sim Ah-ryeon như sau:
――――――――――
[Quả Cầu Oán Hận]
Người ta nói rằng những kẻ bị nguyền rủa sẽ sống lâu và khỏe mạnh.
Cô là phiên bản nâng cao của điều này. Cô càng bị nguyền rủa và căm ghét, cô sẽ không chỉ sống lâu và khỏe mạnh mà còn có khả năng chia sẻ tuổi thọ và sức khỏe đó với người khác.
Hiệu ứng này càng mạnh hơn khi sự căm ghét và ác ý chống lại cô càng mạnh mẽ và nhiều hơn.
Nếu cô sở hữu kỹ năng y tế và chữa bệnh, những kỹ năng đó cũng sẽ được nâng cao tương ứng.
――――――――――
Lee Ju-ho há hốc mồm kinh ngạc khi đọc ghi chú về sức mạnh của OldManGoryeo.
Nhìn chung, ta cũng đang há hốc mồm.
“Cái quái gì mà lại có kỹ năng ngu ngốc như vậy…”
Thật sốc khi nàng lại có một khả năng như vậy, nhưng còn đáng kinh ngạc hơn nữa là nàng đã quản lý được để ghi lại nó một cách chi tiết như vậy.
Một lần nữa, ngoài những trường hợp rất bất thường, những người Awakener không nhận được màn hình trạng thái hay bất cứ thứ gì tương tự. Việc khám phá ra khả năng của một người thường đòi hỏi phải trải qua một quá trình gian khổ vô tận.
Sim Ah-ryeon đã phải đào bới như thế nào để khám phá ra ‘Quả Cầu Oán Hận’ này?
Có vẻ như ta không phải là người duy nhất bị choáng ngợp bởi sự sốc và kinh ngạc.
[Những bí ẩn về khả năng thức tỉnh luôn luôn hấp dẫn để chứng kiến.]
Đó là Nữ Thánh đang nói. Rõ ràng là nàng đã bí mật quan sát, tò mò về bản chất thực sự của tình huống.
Ta nhìn lên không trung và nói rõ ràng, ‘Nữ Thánh, cô cũng không biết sao?’
[Cái gì… Làm sao ta biết được? Đúng vậy, ta có thể quan sát những người Awakener bất cứ khi nào ta muốn, nhưng ta không thể đọc suy nghĩ của họ. Ta cũng cho rằng, giống như anh Ju-ho, rằng nàng chỉ bị căng thẳng vì việc chăm sóc bệnh nhân.]
Quả thật.
Sự sốc được chia sẻ là sự sốc giảm đi một nửa. Việc nói chuyện với Nữ Thánh đã giúp ổn định cảm xúc của ta, và đột nhiên, một viễn cảnh mới lóe lên trong đầu ta.
‘Tình huống OldManGoryeo’. Đó là những gì chuỗi sự kiện đang diễn ra trước mắt ta dường như là.
‘Quả thật. Có một lý do tại sao nàng bắt đầu được gọi là ‘Thiên thần Chữa lành’ trong chu kỳ này.’
Thế giới đã sụp đổ.
Cơ sở hạ tầng internet đã sụp đổ.
Mọi người phải tương tác trực tiếp, giống như trước khi internet tồn tại.
Trong thế giới cô đơn này, ngay cả việc nhận được ‘sự căm ghét’ cũng không dễ dàng, đặc biệt là đối với một người có tính cách hiền lành như Sim Ah-ryeon. Đó là lý do tại sao khả năng thứ hai của nàng chưa từng nổi bật trong các chu kỳ trước, và khả năng đầu tiên của nàng chỉ tương đương với một loại thực phẩm bổ sung sức khỏe.
Nhưng giờ đây, trong chu kỳ thứ 50, một điều chưa từng tồn tại trước đây đã xuất hiện: SG Net.
Trong một thế giới lý tưởng để thu hút sự chú ý, Sim Ah-ryeon cuối cùng đã thức tỉnh. Nàng biến thành OldManGoryeo, trở thành một kẻ gây khó dễ hàng đầu. Vì SG Net đầy rẫy những Awakener, một số người trong số họ thậm chí sẽ g·iết OldManGoryeo và làm điều đó một cách vui vẻ nếu họ có cơ hội. Sự chú ý tràn ngập sau đó tập trung vào ‘Quả Cầu Oán Hận’.
Nó là quá đủ để giúp nàng có được biệt danh ‘Thiên thần Chữa lành’.
‘Hm? Nhưng Nữ Thánh có nói điều gì bất thường khi ta yêu cầu nàng tìm vị trí OldManGoryeo không?’
[Đúng vậy? Đúng vậy, ta đã nói như vậy.]
‘Vậy lúc đó cô đã nhận ra rằng OldManGoryeo cũng là Thiên thần Chữa lành, giống như một người có hai tính cách phải không?’
[Ồ. À, không. Đó là… Ta sẽ kể cho anh biết sau.]
Sau đó, Sim Ah-ryeon cúi đầu trước chúng ta. “Ta xin lỗi. Ta không biết cha của anh Ju-ho sẽ b·ị t·hương…”
Lee Ju-ho thở dài.
“Ta biết là chửi bới người khác là không tốt… Nó như một cái gai trong lương tâm ta… Nhưng”―hic―“vẫn vậy, ta cần bị căm ghét, để có được sức mạnh, để giúp thêm một bệnh nhân…”
Nàng ngồi cuộn tròn với đầu gối áp vào ngực, lủi thủi đến một góc phòng và lẩm bẩm một mình.
Lee Ju-ho chỉ có thể nhìn lặng lẽ. Sau một hồi lâu, hắn hỏi: “Chúng ta nên làm gì, thưa ngài Undertaker…?”
“Ta có thể làm gì? Quyết định của anh là điều quan trọng, anh Ju-ho.”
“À…” Lee Ju-ho gãi đầu, dường như nhận ra rằng chính hắn là người đã lao vào vì cơn giận dữ chính đáng. Hắn không mất nhiều thời gian để đưa ra quyết định. “Vậy thì—”
Đó không phải là một quyết định khó khăn.
Những người bạn trên SG Net đang tò mò về kết quả của cuộc đối đầu ngoài đời thực có lẽ sẽ thè lưỡi ra. Sau ngày hôm đó, ‘iJoinedToday’ biến mất, và OldManGoryeo tiếp tục hoạt động.
-OldManGoryeo: Đã đối xử tốt với thằng khốn nạn đã xuất hiện để chiến đấu lol
Ngay cả những bài đăng cũng trở nên độc ác hơn.
OldManGoryeo, không chỉ giỏi khuấy động sự chú ý mà còn là một nghệ sĩ xuất sắc, thậm chí còn bắt đầu vẽ truyện tranh cho các bài đăng của mình.
Trong truyện tranh, một đứa trẻ và một người già xuất hiện. Những bức vẽ quá mức kịch tính. Nội dung như thế này:
-Ông Già: Hả? Ai thế kia?
-Ông Già: (nhíu mày)
-Ông Già: Chẳng phải đó là con trai chúng ta sao?
-Đứa trẻ: Bố ơi, bố đi đâu vậy?
-Đứa trẻ: Con cũng muốn đi!
-Đứa trẻ: (cười tươi)
(Một bức tranh phong cách truyện tranh vui vẻ về người cha và con trai băng qua một con sông)
Cuối cùng, một bức ảnh trông giống như một ngôi mộ gia đình được đính kèm. Thậm chí còn có một mẩu giấy ghi chú với biệt danh OldManGoryeo trên bia mộ.
Không cần phải nói, các thành viên lương thiện của SG Net đang nghiến răng.
-Người giấu tên: Ôi trời.
-[Yuldoguk] SwordMarquess: Ta sẽ lo việc này, chỉ cần cho ta địa chỉ thôi, nhóc.
-[Hài Lòng] CookingQueen: Lời nguyền mà anh đổ lên người khác cuối cùng sẽ quay trở lại với anh. Sao không dành thời gian suy ngẫm về bản thân? Hãy tin tưởng rằng có điều tốt đẹp trong con người anh, anh trai.
└OldManGoryeo: Cứ cút đi, thằng điên khùng
-Người giấu tên: Hắn không nói rằng hắn sống ở Canada sao? Bức ảnh hoàn toàn là ở Hàn Quốc.
-[Samcheon] WitchJudge: Liên lạc với ta nếu anh đến Busan.
-dolLHoUse: ta đang giận
-Người giấu tên: Nhưng tại sao hắn lại vẽ giỏi thế? Hắn thực sự tài năng…
Không phải tất cả các thành viên đều lương thiện. Một số người rất thích thú với kẻ gây rối.
-Người giấu tên: Lol g·iết hai người lololol OldManGoryeoHam là người thực sự lmao
-LiteraryGirl: Nghĩ rằng OldManGoryeo chỉ giỏi tranh luận trên mạng, nhưng hắn thực sự rất giỏi trong một cuộc chiến thực sự nữa lmao
Người ta nói rằng một ngôi sao thực sự khiến cả người hâm mộ và người ghét đều phát điên.
Trong khi Lee Ju-ho và ta vẫn im lặng về toàn bộ sự việc, OldManGoryeo sẽ làm việc vẽ tất cả sự chú ý của SG Net cho bản thân.
Ít nhất sẽ không có ai xung quanh bang hội của Lee Ju-ho c·hết đột ngột vì thiếu người chữa bệnh.
Thêm một điều nữa.
“Chà, làm thế nào mà lại có một khả năng như vậy…”
Nhìn chung, Seo Gyu đã rất sốc sau khi nghe toàn bộ câu chuyện từ ta.
“Thật buồn cười khi nghĩ rằng ta không phải là người duy nhất có khả năng kỳ lạ… Thật là một cảm giác kỳ lạ.”
Có vẻ như hắn đã quản lý được để loại bỏ một số phức cảm về kỹ năng của chính mình.
Như vậy, đó là một kết thúc có hậu đôi bên cùng có lợi cho mọi người. Nhưng có một chút thiệt hại phụ không lường trước được.
-Người giấu tên: ZERO_SUGAR không phải đã khoe khoang về việc đã xử lý OldManGoryeoHam sao?
-Người giấu tên: Nói to tát rồi im lặng lol sao việc bỏ qua hắn lại thảm hại thế lol
-Người giấu tên: Tò mò lol thực ra, chính ZERO_SUGAR là người bị gãy mũi lol
-LiteraryGirl: Người ZERO_SUGAR này… một đứa trẻ tò mò như vậy.
└[Hài Lòng] CookingQueen: Nói xấu người khác thực sự là tự hạ thấp mình. Mỗi con người đều là một tấm gương đối với ta, và ta là tấm gương của tất cả mọi người. Hãy tôn trọng và hãy xem xét lẫn nhau.
“...?”
Ta nhìn chằm chằm vào những bài đăng một lúc.
Với một tiếng hừ, ta đứng dậy, đến nhà bếp pha một tách espresso và ngồi xuống lại.
Việc ta uống espresso thay vì cà phê sữa là một dấu hiệu cho thấy công việc mà ta sắp bắt tay vào cần sự tập trung cao độ.
Trước tiên, ta đăng nhập vào SG Net bằng một tài khoản phụ, mà không có bất kỳ ý định hay mục đích cụ thể nào.
Rồi, điều đó xảy ra ngay khi ta sắp gửi một tin nhắn trong phòng chat chỉ dành cho quản trị viên hỏi 'Seo Gyu, không có gì lớn lao, nhưng anh có thể tìm hiểu một số thông tin cá nhân về những người này không?'
[Ngài Undertaker.]
“Hmm.”
[Làm ơn đừng làm vậy. Thực sự.]
Ta đặt điện thoại xuống.
“Nữ Thánh, nàng thực sự là người đúng không?”
[Đúng vậy, ngài Undertaker. Chính là nàng.] Câu trả lời của Nữ Thánh đến ngay lập tức, như thể nàng đang theo dõi hành động của ta trong thời gian thực thông qua Thông Linh của nàng. [Người này dùng biệt danh 'OldManGoryeo' trên SG Net.]
“Hả.”
Ta vuốt cằm.
‘Chà, những chuyện này cũng xảy ra.’
Sự ngạc nhiên của ta không kéo dài lâu. Chủ yếu là vì người trong cuộc không mấy quan trọng đối với ta. Rốt cuộc, ta và Sim Ah-ryeon không hoàn toàn không liên quan, nhưng mối quan hệ của chúng ta không đủ sâu sắc để ta gọi là 'quan trọng'.
Để mô tả ngắn gọn cách sảnh chính ga Busan phản chiếu trong mắt ta, nó sẽ giống như thế này:
[Phần thừa A]
[Seo Gyu ←Quan trọng!]
[Tiên Nữ Hướng Dẫn]
[Máy bán hàng tự động]
[Phần thừa B]
[Phần thừa C]
[Go Yuri ←※Nguy hiểm※]
[Cửa hàng quà lưu niệm (Chuông Bạc cần thu thập)]
[Phần thừa D]
[Phần thừa E]
[Uehara Shino]
[Phần thừa F]
[Phần thừa G]
…
Khoảng chừng vậy.
Và trong danh sách đó, Sim Ah-ryeon đã hoàn thành vai trò [Phần thừa B] một cách hoàn hảo.
Nàng là kiểu nhân vật mà, trừ khi được chỉ ra cụ thể bằng mũi tên, sẽ không bao giờ thu hút được ánh nhìn của bất kỳ độc giả nào.
Để nói quá một chút, bất cứ khi nào Seo Gyu c·hết, nàng sẽ hét lên “Hieeek!” và đó là bản chất của sự tồn tại Sim Ah-ryeon.
‘Khả năng thức tỉnh của nàng là… chữa bệnh, đúng không?’
Tất nhiên, với tư cách là một Hồi Quy Giả, ta đã theo dõi các khả năng của tất cả các phần thừa.
‘Ta nhớ là nàng không giỏi chữa bệnh lắm…’
Về mặt chơi game, một người trị thương 2 sao.
Có thể đó là một phép so sánh khắc nghiệt, nhưng nàng giống như một người trị thương được tặng miễn phí chỉ vì ngươi đã đăng nhập vào trò chơi—ban đầu thì hữu ích, nhưng cuối cùng lại bị loại khỏi nhóm khi các màn chơi trở nên khó khăn hơn. ‘Ngươi bị đuổi khỏi nhóm. Ngươi không đủ giỏi để theo kịp chúng ta’ nàng bị nói như vậy khi nàng được đề nghị cho thôi việc.
Và thể loại câu chuyện của ta không được gắn thẻ với #hối_tiếc #ám_ảnh #khổ_sở. Điều đó có nghĩa là gì? Chỉ cần đá nàng ra và xong việc.
Trong lần chạy thứ nhất, thứ hai và thứ ba, ta đã dựa vào Sim Ah-ryeon, nhưng đó là khi ta vẫn còn là một tân binh.
Sau đó… Chà. Không đặc biệt lắm?
Có một số sự kiện, như đám tang chung trong lần chạy thứ 10, hay việc xây dựng pháo đài kiên cố trong lần chạy thứ 24. Nhưng ngoài những điều đó ra, ta không có nhiều kỷ niệm đáng kể với nàng.
‘Với tư cách là một Awakener hạng ba, nàng thật may mắn khi sống sót ở Busan và bằng cách nào đó đã đến được Pocheon.’
Nghĩ lại thì, nàng đã đi du lịch từ gần như phía nam Hàn Quốc đến tận cùng phía bắc.
Bằng cách nào đó, điều đó khiến ta cảm thấy hơi buồn.
Sự khó chịu tầm thường của ta về tính cách OldManGoryeo dần bị lu mờ bởi sự tò mò đang nảy nở về cuộc sống của Sim Ah-ryeon.
‘Ta nên nghe nàng nói.’
Cuối cùng, thật tốt là ta đã chiều theo sự tò mò của mình.
Ngay khi ta đánh Sim Ah-ryeon b·ất t·ỉnh và kéo nàng đến phòng khách, Lee Ju-ho đã đi theo ta vào trong và đặt tay lên trán. “…Trời ơi,” hắn thốt lên. “Thật không ngờ rằng một thành viên cùng bang hội, chính ‘Thiên thần Chữa lành’ lại viết những thứ rác rưởi như vậy và gây ra rắc rối.”
“Ta đoán hai người quen biết nhau… đúng không?”
Ngay lúc đó, ta nghĩ mình nghe thấy một âm thanh lạ, hay đúng hơn, một âm thanh khá kỳ lạ và xấu hổ.
“Thiên thần Chữa lành?” ta nhấn mạnh.
“Nàng nổi tiếng ở đây,” Lee Ju-ho trả lời, khuôn mặt hắn pha trộn giữa sự bối rối và đau khổ. “Và nàng cũng là y tá trường học, giáo viên mỹ thuật và quản lý thư viện ở trường tiểu học nơi chúng ta gặp nhau lần đầu.”
“Cái gì?”
“Đó là, à, ta đã đề cập đến trước rồi. Có một thành viên bang hội khác đã chăm sóc bọn trẻ… Chính là nàng.”
???
Ta quay đầu và nhìn lên trần nhà.
[Thực sự là OldManGoryeo, ngài Undertaker. Đừng nghi ngờ nữa.]
Ta nhanh chóng quay ánh mắt xuống nhìn Lee Ju-ho. “Anh nói rằng nàng là đồng nghiệp của anh?”
“Vâng, trong bang hội và ở trường… Sau khi thế giới sụp đổ và tất cả cơ sở hạ tầng y tế sụp đổ, mọi người bắt đầu c·hết vì cảm lạnh nhỏ hoặc v·ết t·hương nhỏ dẫn đến uốn ván… Nhiều n·gười c·hết vì bệnh hơn là vì quái vật.”
Đó cũng là điều ta biết rõ, đã thấy nó vô số lần trong các lần hồi quy trước của mình.
Nếu không có thuốc kháng sinh, người hiện đại sẽ nhanh chóng c·hết. Lý do việc hỏa táng nhanh chóng trở thành phương pháp chuẩn để mai táng trong thế giới bị tàn phá, và tại sao người quen của Lee Ju-ho lại luôn bận rộn, chính là để ngăn chặn sự l·ây l·an của bệnh tật bằng cách thiêu xác.
“Nhưng ở khu vực này, những c·ái c·hết không cần thiết như vậy đã chấm dứt,” Lee Ju-ho tiếp tục, nhìn OldManGoryeo. “Người này… Thiên thần Chữa lành đã chữa khỏi mọi thứ, từ bệnh nhẹ đến u·ng t·hư giai đoạn cuối bằng khả năng của nàng trong khoảng một năm nay.”
“Thực sự sao?”
Nàng?
Một người trị thương 2 sao?
“Nàng nổi tiếng vì điều trị bệnh nhân và học sinh mà không cần bất kỳ khoản bồi thường nào. Ngay cả bố ta nữa. Bất cứ khi nào ông ấy bị bệnh, nàng sẽ chăm sóc ông ấy… Nếu không có nàng, ông ấy đã không thể nào ra khỏi giường…”
Lông mày Lee Ju-ho nhăn lại.
“Vậy, thưa ngài Undertaker, người này thực sự là OldManGoryeo phải không? Có thể có sự hiểu lầm hoặc sai sót nào không?”
“Không, phần đó chắc chắn rồi. Không có chỗ cho sự nghi ngờ. Hãy tự hỏi nàng khi nàng tỉnh lại.”
Lee Ju-ho cuối cùng cũng im lặng.
Thành thật mà nói, ta còn bối rối hơn bất cứ ai.
‘Sim Ah-ryeon đã thể hiện khả năng chữa bệnh có thể chữa khỏi u·ng t·hư…?’
Nàng chưa bao giờ thể hiện khả năng như vậy trong bất kỳ cuộc sống hồi quy nào của ta trước đây. Hầu hết, nàng có thể làm giảm bớt cơn đau do trầy xước đầu gối, hoặc giúp hồi phục khỏi cảm lạnh trong vòng một tuần—khả năng tương tự như Panpyrin.[1]
Điều này có thể xảy ra như thế nào?
"Ta sẽ đánh thức nàng."
Lee Ju-ho gật đầu đồng ý.
Ta ném một lon nước ngọt rỗng vào OldManGoryeo.
Lon nhôm, được ném với một chút linh khí, hẳn phải giống như bị đ·iện g·iật khi nó đập vào đầu OldManGoryeo.
"Ugh… Eurgh! Uhhh...?"
OldManGoryeo, còn được gọi là Thiên thần Chữa lành, rên rỉ khi nàng từ từ mở mắt ra.
“Cô tỉnh rồi sao?”
“Hả… Ugh, cái gì… Vâng…?”
Chúng ta chờ cho đến khi nàng hoàn toàn tỉnh lại, rồi ta giải thích mọi thứ từ đầu.
Có thể hiểu được, nàng rất sốc. “Hieeek...! Làm sao, làm sao anh lại biết ta đang ở đây? Và đến tận đây…?”
“Chòm Sao khá thích ta.” Ta nói dối dễ dàng như thở, rồi nhìn chằm chằm vào nàng. “Nhưng tại sao cô lại làm thế?”
Nàng do dự khi trả lời câu hỏi trực tiếp của ta.
Một khoảng lặng khó xử bao trùm phòng khách.
“À, vấn đề là… Chà, à…”
Tuy nhiên, chính sự im lặng khó xử đó đã nói lên rất nhiều điều.
“Hả.”
Lee Ju-ho trông buồn bã khi nhận ra rằng người quen của mình thực sự là một kẻ gây rối trên mạng.
Hắn nói nhẹ nhàng, “…Bác sĩ Sim. Việc chăm sóc bệnh nhân có khiến cô căng thẳng không?”
OldManGoryeo chớp mắt liên tục. “Hiek. Vâng… Vâng…?”
“Vậy thì, cô không thực sự muốn chăm sóc bệnh nhân. Không, nó thật khó chịu, nhưng cô không thể từ chối vì khả năng của mình… Bọn trẻ tiểu học luôn gây rắc rối. Đó là điều đó sao? Cô đã đeo mặt nạ internet để xả hơi chứ?”
“Chà.”
Ta rất ấn tượng. Một phỏng đoán gọn gàng, phù hợp với một chàng trai trẻ lịch lãm.
Sự không phù hợp giữa khả năng và tính cách là một kịch bản ta đã thường thấy.
Trong thế giới này, việc có được sức mạnh chữa bệnh là một con dao hai lưỡi. ‘Ta là người cao quý vì ta là người chữa bệnh, và các người là thường dân’ là một tâm lý mà rất ít người đủ tự tin để thừa nhận.
Im lặng, khép kín, không thể từ chối yêu cầu của người khác—những người như vậy cuối cùng chỉ bị lôi kéo xung quanh.
Cho đến một ngày nào đó, họ sẽ nổi khùng và gây rắc rối.
Tuy nhiên, để đáp lại giả thuyết hợp lý và đáng tin cậy này, OldManGoryeo—Sim Ah-ryeon—đã quay đầu sang hai bên để không đồng ý.
“K-không, không! Không phải như vậy! Đó là vì kỹ năng của ta—”
“Đúng rồi, kỹ năng của cô. Cô Ah-ryeon, cô không thực sự muốn sử dụng kỹ năng [Bệnh viện Di động] nhưng cô phải làm vì bệnh nhân—”
“Không, đó là một kỹ năng khác! Khả năng thứ hai của ta!”
Sim Ah-ryeon bắt đầu giải thích về khả năng thứ hai của mình, vỗ tay xung quanh.
“Chờ chút đã. Thật khó để tìm ra khả năng này bởi vì…”
Vì các khả năng không xuất hiện trong những thẻ kỹ năng nhỏ gọn (nếu có, ta đã có thể dễ dàng công bố thân phận Hồi Quy Giả của mình) chúng ta sẽ phải dựa vào sự tiết lộ tự nguyện của Ah-ryeon ở đây. Khả năng thứ hai của Sim Ah-ryeon như sau:
――――――――――
[Quả Cầu Oán Hận]
Người ta nói rằng những kẻ bị nguyền rủa sẽ sống lâu và khỏe mạnh.
Cô là phiên bản nâng cao của điều này. Cô càng bị nguyền rủa và căm ghét, cô sẽ không chỉ sống lâu và khỏe mạnh mà còn có khả năng chia sẻ tuổi thọ và sức khỏe đó với người khác.
Hiệu ứng này càng mạnh hơn khi sự căm ghét và ác ý chống lại cô càng mạnh mẽ và nhiều hơn.
Nếu cô sở hữu kỹ năng y tế và chữa bệnh, những kỹ năng đó cũng sẽ được nâng cao tương ứng.
――――――――――
Lee Ju-ho há hốc mồm kinh ngạc khi đọc ghi chú về sức mạnh của OldManGoryeo.
Nhìn chung, ta cũng đang há hốc mồm.
“Cái quái gì mà lại có kỹ năng ngu ngốc như vậy…”
Thật sốc khi nàng lại có một khả năng như vậy, nhưng còn đáng kinh ngạc hơn nữa là nàng đã quản lý được để ghi lại nó một cách chi tiết như vậy.
Một lần nữa, ngoài những trường hợp rất bất thường, những người Awakener không nhận được màn hình trạng thái hay bất cứ thứ gì tương tự. Việc khám phá ra khả năng của một người thường đòi hỏi phải trải qua một quá trình gian khổ vô tận.
Sim Ah-ryeon đã phải đào bới như thế nào để khám phá ra ‘Quả Cầu Oán Hận’ này?
Có vẻ như ta không phải là người duy nhất bị choáng ngợp bởi sự sốc và kinh ngạc.
[Những bí ẩn về khả năng thức tỉnh luôn luôn hấp dẫn để chứng kiến.]
Đó là Nữ Thánh đang nói. Rõ ràng là nàng đã bí mật quan sát, tò mò về bản chất thực sự của tình huống.
Ta nhìn lên không trung và nói rõ ràng, ‘Nữ Thánh, cô cũng không biết sao?’
[Cái gì… Làm sao ta biết được? Đúng vậy, ta có thể quan sát những người Awakener bất cứ khi nào ta muốn, nhưng ta không thể đọc suy nghĩ của họ. Ta cũng cho rằng, giống như anh Ju-ho, rằng nàng chỉ bị căng thẳng vì việc chăm sóc bệnh nhân.]
Quả thật.
Sự sốc được chia sẻ là sự sốc giảm đi một nửa. Việc nói chuyện với Nữ Thánh đã giúp ổn định cảm xúc của ta, và đột nhiên, một viễn cảnh mới lóe lên trong đầu ta.
‘Tình huống OldManGoryeo’. Đó là những gì chuỗi sự kiện đang diễn ra trước mắt ta dường như là.
‘Quả thật. Có một lý do tại sao nàng bắt đầu được gọi là ‘Thiên thần Chữa lành’ trong chu kỳ này.’
Thế giới đã sụp đổ.
Cơ sở hạ tầng internet đã sụp đổ.
Mọi người phải tương tác trực tiếp, giống như trước khi internet tồn tại.
Trong thế giới cô đơn này, ngay cả việc nhận được ‘sự căm ghét’ cũng không dễ dàng, đặc biệt là đối với một người có tính cách hiền lành như Sim Ah-ryeon. Đó là lý do tại sao khả năng thứ hai của nàng chưa từng nổi bật trong các chu kỳ trước, và khả năng đầu tiên của nàng chỉ tương đương với một loại thực phẩm bổ sung sức khỏe.
Nhưng giờ đây, trong chu kỳ thứ 50, một điều chưa từng tồn tại trước đây đã xuất hiện: SG Net.
Trong một thế giới lý tưởng để thu hút sự chú ý, Sim Ah-ryeon cuối cùng đã thức tỉnh. Nàng biến thành OldManGoryeo, trở thành một kẻ gây khó dễ hàng đầu. Vì SG Net đầy rẫy những Awakener, một số người trong số họ thậm chí sẽ g·iết OldManGoryeo và làm điều đó một cách vui vẻ nếu họ có cơ hội. Sự chú ý tràn ngập sau đó tập trung vào ‘Quả Cầu Oán Hận’.
Nó là quá đủ để giúp nàng có được biệt danh ‘Thiên thần Chữa lành’.
‘Hm? Nhưng Nữ Thánh có nói điều gì bất thường khi ta yêu cầu nàng tìm vị trí OldManGoryeo không?’
[Đúng vậy? Đúng vậy, ta đã nói như vậy.]
‘Vậy lúc đó cô đã nhận ra rằng OldManGoryeo cũng là Thiên thần Chữa lành, giống như một người có hai tính cách phải không?’
[Ồ. À, không. Đó là… Ta sẽ kể cho anh biết sau.]
Sau đó, Sim Ah-ryeon cúi đầu trước chúng ta. “Ta xin lỗi. Ta không biết cha của anh Ju-ho sẽ b·ị t·hương…”
Lee Ju-ho thở dài.
“Ta biết là chửi bới người khác là không tốt… Nó như một cái gai trong lương tâm ta… Nhưng”―hic―“vẫn vậy, ta cần bị căm ghét, để có được sức mạnh, để giúp thêm một bệnh nhân…”
Nàng ngồi cuộn tròn với đầu gối áp vào ngực, lủi thủi đến một góc phòng và lẩm bẩm một mình.
Lee Ju-ho chỉ có thể nhìn lặng lẽ. Sau một hồi lâu, hắn hỏi: “Chúng ta nên làm gì, thưa ngài Undertaker…?”
“Ta có thể làm gì? Quyết định của anh là điều quan trọng, anh Ju-ho.”
“À…” Lee Ju-ho gãi đầu, dường như nhận ra rằng chính hắn là người đã lao vào vì cơn giận dữ chính đáng. Hắn không mất nhiều thời gian để đưa ra quyết định. “Vậy thì—”
Đó không phải là một quyết định khó khăn.
Những người bạn trên SG Net đang tò mò về kết quả của cuộc đối đầu ngoài đời thực có lẽ sẽ thè lưỡi ra. Sau ngày hôm đó, ‘iJoinedToday’ biến mất, và OldManGoryeo tiếp tục hoạt động.
-OldManGoryeo: Đã đối xử tốt với thằng khốn nạn đã xuất hiện để chiến đấu lol
Ngay cả những bài đăng cũng trở nên độc ác hơn.
OldManGoryeo, không chỉ giỏi khuấy động sự chú ý mà còn là một nghệ sĩ xuất sắc, thậm chí còn bắt đầu vẽ truyện tranh cho các bài đăng của mình.
Trong truyện tranh, một đứa trẻ và một người già xuất hiện. Những bức vẽ quá mức kịch tính. Nội dung như thế này:
-Ông Già: Hả? Ai thế kia?
-Ông Già: (nhíu mày)
-Ông Già: Chẳng phải đó là con trai chúng ta sao?
-Đứa trẻ: Bố ơi, bố đi đâu vậy?
-Đứa trẻ: Con cũng muốn đi!
-Đứa trẻ: (cười tươi)
(Một bức tranh phong cách truyện tranh vui vẻ về người cha và con trai băng qua một con sông)
Cuối cùng, một bức ảnh trông giống như một ngôi mộ gia đình được đính kèm. Thậm chí còn có một mẩu giấy ghi chú với biệt danh OldManGoryeo trên bia mộ.
Không cần phải nói, các thành viên lương thiện của SG Net đang nghiến răng.
-Người giấu tên: Ôi trời.
-[Yuldoguk] SwordMarquess: Ta sẽ lo việc này, chỉ cần cho ta địa chỉ thôi, nhóc.
-[Hài Lòng] CookingQueen: Lời nguyền mà anh đổ lên người khác cuối cùng sẽ quay trở lại với anh. Sao không dành thời gian suy ngẫm về bản thân? Hãy tin tưởng rằng có điều tốt đẹp trong con người anh, anh trai.
└OldManGoryeo: Cứ cút đi, thằng điên khùng
-Người giấu tên: Hắn không nói rằng hắn sống ở Canada sao? Bức ảnh hoàn toàn là ở Hàn Quốc.
-[Samcheon] WitchJudge: Liên lạc với ta nếu anh đến Busan.
-dolLHoUse: ta đang giận
-Người giấu tên: Nhưng tại sao hắn lại vẽ giỏi thế? Hắn thực sự tài năng…
Không phải tất cả các thành viên đều lương thiện. Một số người rất thích thú với kẻ gây rối.
-Người giấu tên: Lol g·iết hai người lololol OldManGoryeoHam là người thực sự lmao
-LiteraryGirl: Nghĩ rằng OldManGoryeo chỉ giỏi tranh luận trên mạng, nhưng hắn thực sự rất giỏi trong một cuộc chiến thực sự nữa lmao
Người ta nói rằng một ngôi sao thực sự khiến cả người hâm mộ và người ghét đều phát điên.
Trong khi Lee Ju-ho và ta vẫn im lặng về toàn bộ sự việc, OldManGoryeo sẽ làm việc vẽ tất cả sự chú ý của SG Net cho bản thân.
Ít nhất sẽ không có ai xung quanh bang hội của Lee Ju-ho c·hết đột ngột vì thiếu người chữa bệnh.
Thêm một điều nữa.
“Chà, làm thế nào mà lại có một khả năng như vậy…”
Nhìn chung, Seo Gyu đã rất sốc sau khi nghe toàn bộ câu chuyện từ ta.
“Thật buồn cười khi nghĩ rằng ta không phải là người duy nhất có khả năng kỳ lạ… Thật là một cảm giác kỳ lạ.”
Có vẻ như hắn đã quản lý được để loại bỏ một số phức cảm về kỹ năng của chính mình.
Như vậy, đó là một kết thúc có hậu đôi bên cùng có lợi cho mọi người. Nhưng có một chút thiệt hại phụ không lường trước được.
-Người giấu tên: ZERO_SUGAR không phải đã khoe khoang về việc đã xử lý OldManGoryeoHam sao?
-Người giấu tên: Nói to tát rồi im lặng lol sao việc bỏ qua hắn lại thảm hại thế lol
-Người giấu tên: Tò mò lol thực ra, chính ZERO_SUGAR là người bị gãy mũi lol
-LiteraryGirl: Người ZERO_SUGAR này… một đứa trẻ tò mò như vậy.
└[Hài Lòng] CookingQueen: Nói xấu người khác thực sự là tự hạ thấp mình. Mỗi con người đều là một tấm gương đối với ta, và ta là tấm gương của tất cả mọi người. Hãy tôn trọng và hãy xem xét lẫn nhau.
“...?”
Ta nhìn chằm chằm vào những bài đăng một lúc.
Với một tiếng hừ, ta đứng dậy, đến nhà bếp pha một tách espresso và ngồi xuống lại.
Việc ta uống espresso thay vì cà phê sữa là một dấu hiệu cho thấy công việc mà ta sắp bắt tay vào cần sự tập trung cao độ.
Trước tiên, ta đăng nhập vào SG Net bằng một tài khoản phụ, mà không có bất kỳ ý định hay mục đích cụ thể nào.
Rồi, điều đó xảy ra ngay khi ta sắp gửi một tin nhắn trong phòng chat chỉ dành cho quản trị viên hỏi 'Seo Gyu, không có gì lớn lao, nhưng anh có thể tìm hiểu một số thông tin cá nhân về những người này không?'
[Ngài Undertaker.]
“Hmm.”
[Làm ơn đừng làm vậy. Thực sự.]
Ta đặt điện thoại xuống.