Nhân Danh Bóng Đêm - Đệ Nhất Danh Sách 2 (Bản dịch)

Chương 2827: Tiến Trình Sửa Đổi 7




Hôm nay có một sự thay đổi lớn trong cốt truyện, chương thay đổi là 201-230.

Trong nội dung ở phần này, Lý Trường Thanh xuất hiện, Khánh Chuẩn xuất hiện, ôn lại tình tiết lần đầu gặp nhau.

Nói thẳng về nội dung sẽ sửa đổi:

Sửa đổi đầu tiên là Ương Ương thay thế một phần phân cảnh của Trịnh Ức - cô gái tóc bạc ở thành phố số 18, bởi vì trước đó đã sửa nàng không phát hiện ra thân phận của Khánh Trần, cho nên nàng tham gia cuộc diễu hành học sinh.

Trong nguyên văn, cuộc diễu hành cũng là nàng mang đến thế giới bên trong.

Ương Ương cũng không đến ngục giam số 18 cầu xin tha thứ cho Quách Hổ Thiện, là Lý Thúc Đồng nể tình Hắc Đào có tinh thần trọng nghĩa cao thượng nên thả Quách Hổ Thiện ra.

Ở phần này, một số nội dung mà độc giả cho rằng hơi ngượng ngùng khi sử dụng vũ lực quá mạnh đã được giản lược, nhưng phần lớn vẫn được giữ lại, tôi nghĩ là tình tiết này vẫn còn rất cần thiết.

Nội dung sửa đổi thứ hai là giản lược các cuộc thảo luận về Thuế Phú Đại thế giới trong văn bản gốc.

Thứ ba là xác định cha của Lý Y Nặc là tư lệnh tham mưu của Lý thị, Lý Vân Mộ.

Thay đổi thứ tư là trong nguyên văn đã viết là người không thể xác nhận danh tính hiện tại của cái bóng, bởi vì ba người dự bị cái bóng của thế hệ trước đã biến mất cùng nhau, không biết ai là người chiến thắng.

Sửa đổi ở đây là ba người dự bị cái bóng lần lượt là Khánh Dã, Khánh Khu, Khánh Chuẩn.

Cho nên cuối cùng cũng không xuất hiện chém giết, Khánh Dã, Khánh Khu là người dự bị của cái bóng, Khánh Chuẩn trở thành người.

Sửa đổi thứ năm khá quan trọng.

Trong nguyên văn là Lý Trường Thanh và Khánh Trần quen biết nhau dưới sự thúc đẩy của “tình yêu trên mạng”, hơn nữa Khánh Trần còn bị say đắm một ID tên phóng hỏa.

Nhưng trên thực tế, với thân phận Lý Trường Thanh căn bản sẽ không rảnh rỗi không có việc gì mà theo đuổi tình yêu trên mạng, tính cách của nàng cũng sẽ không làm loại chuyện này.

Cho nên lần chạy thứ hai bây giờ biến thành “phỏng vấn vệ sĩ”, động tay động chân vào lý lịch của Nhất Tại khiến Lý Trường Thanh chú ý.

Sau đó Lý Trường Thanh xem trận đấu quyền của Khánh Trần, được Lý Y Nặc đề cử trở thành giáo viên của võ đường.

Lúc này đây Khánh Trần và Lý Trường Thanh quen biết và cùng ở chung, sẽ càng thêm tự nhiên, đương nhiên tôi cũng sẽ có rất nhiều nội dung mới muốn thêm vào, hôm nay thời gian chủ yếu đều dùng để làm chuyện này.

Tôi cảm thấy sự thay đổi này vẫn rất cần thiết, giản lược phần mất hay này cũng làm cho cốt truyện phù hợp hơn với logic nhân vật.

Thoạt nhìn sẽ không còn lúng túng như vậy nữa.

Có một cái nên được thay đổi, nhưng không thay đổi: Tôi trong Chương 206 đã khen ngợi chuỗi đầu tiên của cuốn sách này là rất đẹp, tất cả mọi người nên xem xét. Câu này không bị xóa.

Được rồi, hãy nói điều đó ngày hôm nay.

Hẹn gặp lại vào ngày mai!