Chương 19: Yami Bakura

Chương 19: Yami Bakura

Pegasus đứng trên ban công lâu đài của ông hướng ra khu rừng, tay lắc nhẹ ly rượu.

Đây là vương quốc của ông, Duelist Kingdom của ông, nhưng tại thời điểm ông tưởng chừng như đang kiểm soát mọi thứ... thị mọi chuyện lại ngược lại. Seto Kaiba trốn thoát và sắp tới hòn đảo này, Yugi Moto bất chấp mọi toan tính, đánh bại 2 đối thủ nổi danh có kĩ năng tốt ngay cả khi gặp bất lợi. Sau cùng Joseph Wheeler, một tên lính mới người mà Pegasus ít quan tâm nhất chiến thắng cả Mai Valentine lẫn Rex Raptor.

" Còn Eddy-boy" Ông tự nói với chính mình. " Cậu ta lẽ ra chả là gì hết... một phóng viên được cử đến để đưa tin về giải đấu. Pegasus kỳ vọng vào Kipling Chaos, một bài thủ bình thường. Ông ta sẽ nhanh chóng thua, nhưng thay vì bị đuổi khỏi hòn đảo, Kipling dc mời làm khách danh dự. Pegasus tính uống rượu ăn tối với ông ta, thì thầm tất cả những điều cần nói, để khi Yugi đến và đưa ra những tuyên bố ngông cuồng của mình, người đàn ông này ngay lập tức chống lại cậu bé. Các bài báo sẽ được viết về chiến thắng của Pegasus và ông trở thành người nắm quyền tập đoàn Kaiba. Thậm chí ông còn làm giả sẵn tài liệu cho thấy ông và anh em Kaiba có quan hệ họ hảng xa, để ông có thể yêu cầu quyền giám hộ Mokuba. Ông ko cần tập đoàn này lâu, chỉ cần nắm được công nghệ hologram và với những người dạy dỗ phù hợp, Mokuba sẽ lớn lên trở thành doanh nhân giỏi điều hành công việc kinh doanh cho Pegasus. Ông đã làm những như vậy trước đây ... " Ta thực sự nên kiểm tra Yako và Gekko vào lúc nào đó ...'

Pegasus lắc đầu ngán ngẩm kể hoạch của ông bị xé nát bởi Kipling gãy chân tạo tiền đề cho cháu trai thế chỗ. Edwin Chaos tinh ranh hơn nhiều so với chú của mình, cả trong đánh bài lẫn trong cuộc sống. Dù gặp ít khó khăn trước luật lệ tại Duelist Kingdom, nhưng một khi hiểu cậu ta dễ dàng tiến bước với 9 ngôi sao trong tay. Về khía cạnh giao tiếp cá nhân. Trong khoảng thời gian một ngày, cậu ta đã kết nối với Mako Tsunami, Mai Valentine, Yugi Moto và bạn bè của anh ta, Mokuba, và cuối cùng là Eliminator số 1. Lập liên minh với Yugi-boy khiến Mai thực sự dành thời gian bên đám thiếu niên.

Thật... đáng lo ngại.

Toàn bộ kế hoạch loại bỏ Yugi là tách cậu ta khỏi nhóm bạn. làm cậu ta trở nên đơn độc, tuyệt vọng, sau đó loại Joey ra khỏi giải đấu. Ngón đòn công kích tâm lý đơn giản lại hiệu quả. Vậy mà Eddie-boy phá hỏng mọi thứ.

" Tuy nhiên, đó ko phải thứ khiến ta thực sự bận tâm." Pegasus nhớ lại câu nói của Edwin rằng ông ghét g·ian l·ận. Đúng, ông luôn tin vào chơi công bằng, luôn phải biết vận hành trong qui tắc thay vì tránh né. Kẻ ngốc phạm luât... người khôn dùng luật làm v·ũ k·hí. " Và ta ở đây cho phép PaniK thiết lập sàn đấu có thể ám hại đối thủ bằng lửa."

Chỉ riêng việc đưa con quái vật đó tham gia đã cho thấy ông tuyệt vọng như thế nào. PaniK bị cấm tham gia tất cả giải đấu trên toàn thế giới vì chiến thuật của hắn. Đe dọa, t·rộm c·ắp, b·ắt c·óc... nhằm ép đối thủ bỏ cuộc. Hắn là rác rưởi và Pegasus cho phép hắn đặt chân lên hòn đảo này . Ông muốn giành lại quyền kiểm soát nhưng giờ thấy rằng ông chỉ khiến bản thân phải trả giá nhiều hơn.

Ông nhắm mắt quay vào trong, đến bàn làm việc bấm một nút trên điện thoại. "Croquet?"

"Vâng, thưa ngài Pegasus?"

"Liên lạc với Renard Volpe. Tôi cần cậu ta giúp."

____________________________________________

Tôi cố gắng hết sức để giữ tâm trạng tốt.

Nhưng quá muộn ... hơn 8 giờ tối khi mọi thứ được sắp xếp xong dể chúng tôi bắt đầu bữa tối. Tôi vừa đói vừa cáu vì Tristan và Joey dành nửa thời gian cãi nhau về cách dựng lều thay vì đọc sách hướng dẫn. Cuôi cùng tôi phải dọa sút họ ra khỏi trại nếu tiếp diễn và bắt họ đi lấy nước. Mai thì dễ dàng hơn nhờ Tea với Mokuba giúp dựng lều, vòi hoa sen di động mà cô ấy mang theo, còn Yugi đi lấy củi. Tea đi tắm rồi...tôi ko dám phàn nàn vì cái cảm giác bị Tea, Mai trợn mắt lườm nó thế nào ấy.

Yugi bắt đầu nhóm lửa cho món cơm nấm mà Mai mang theo. Tôi thì tập trung dọn dẹp đống đồ mấy người này đổ hết xuống đất. Sau một lúc mọi thứ đã gọn gàng. Tôi hỏi Yugi." Tristan và Joey lại chạy đâu mất rồi? Nước hẳn quá đủ rồi!"

" Vâng, nhưng 2 bạn ấy cãi nhau xem cách nào nấu đồ ăn nhanh hơn, nên giờ đang tìm củi to."

" Tuyệt, xem ra Joey thay vì dùng đầu để nghĩ, cậu ta dùng đầu để tông đổ cây. Tôi ko để mọi người đói c·hết vì cậu từ chối ngăn Joey lại làm cái việc ngớ ngẩn này."

“Không phải vậy đâu,” Yugi biện minh "Joey thích làm mọi thứ theo cách của riêng mình."

" Và cậu ta cứ tự nhiên làm mọi thứ cậu ta muốn bất chấp hậu quả." Tôi nhấn mạnh." Xong xin lỗi vài ba câu rồi vẫn chứng nào tật nấy."

“Đó là tình bạn, anh Edwin,” Yugi lập luận. "Chấp nhận lỗi lầm của bạn bè, và ở đó giúp bạn bè."

" KO" Tôi nói chắc nịch. " Đấy là quan hệ ký sinh ko phải quan hệ tình bạn. Tình bạn thực sự là hiểu rõ bạn, đảm bảo bạn mình ko mắc sai lầm tự hại bản thân." Tôi chỉ ngón tay vào Yugi. " Cậu dung túng cho Joey chính là hại cậu ta."

" Em ngăn Joey đấu với Rex" Yugi chỉ ra. tính khí của anh ấy bùng lên và trong một lúc tôi tự hỏi liệu Pharaoh có sắp xuất hiện hay không.

Tôi chế giễu. " Và cậu ta hoàn toàn bỏ ngoài tai. Hẳn vì cậu, Tea, đặc biệt Tristan luôn chế nhạo cậu ta, nên cậu ta ko xem lời nói 3 người nghiêm túc. cộng thêm tính cách làm ko nghĩ. Đến giờ cậu ta chưa gặp hậu quả to lớn gì là rất may mắn rồi."

"Anh hoàn toàn không hiểu gì về Joey ... Anh không thể đánh giá cậu ấy dựa trên một vài ngày gặp mặt," Yugi lập luận. "Cậu ấy là bạn của em! cậu ấy sẽ làm bất cứ điều gì cho em!"



"Ngay cả khi nó đi ngược lại những gì cậu ta muốn?" Tôi hỏi, liếc nhìn Mokuba và thấy rằng thằng bé đang cố giả vờ đọc truyện, thực tế nó cực kì chăm chú nghe chúng tôi tranh cãi. Tốt... dạy luôn cho nó. " Nếu cậu nói rằng cách duy nhất để cứu ông nội cậu là Joey phải từ bỏ giải đấu và số tiền thưởng... cậu ta liệu chấp nhận? Một bên là ông nội bạn thân, một bên em gái. Và, tất nhiên, trường hợp xấu nhất Serentiy bị mù nhưng cô bé vẫn sống. Nhưng cậu thực sẹ nghĩ Joey sẽ từ bỏ khi mà mọi tế bào não trong cái đầu rỗng đấy kêu gào cứu em gái. Liệu cậu ta có hi sinh mạng sống ông nôi cậu ko?""

Yugi im lặng từ chối trả lời.

" Trước đó, mới quen nhau chưa dc 1 tiếng, Joey thách đầu tôi vì ko thích trao đổi giữa tôi và cậu. Cậu ta nghĩ bản thân biết nhiều hơn, tự tiện quyết định thay cho cậu. Và tôi phải nói là nếu tôi là một thằng đểu cáng, tôi sẽ nhử cậu ta cược nhiều hơn đến khi luộc sạch toàn bộ lá bài của Joey. Yugi, liệu cậu có ngăn cậu ta hay đứng nhìn ? Hoặc Joey có chịu lắng nghe?"

Yugi tiếp tục im lặng nhìn xuống cái nồi thức ăn.

"Nghe này," tôi nói, cảm giác tội lỗi khi chèn ép Yugi đang tăng lên. " Xin lỗi, tôi ko có ác ý. Nhưng Joey thực sự gặp vấn đề rất lớn, và cậu nếu là người bạn thực sự hãy đứng lên chỉ rõ ràng cho cậu ta biết lỗi sai thay vì cứ xí xóa mọi thứ. Nếu ko cậu ta ko bao giờ trưởng thành." Tôi dừng lại, lắng nghe động tĩnh khu rừng. Tôi biết rằng Bakura sắp xuất hiện bất cứ lúc nào, nhưng chưa thấy gì nên tôi nói tiếp. "Mai đúng về việc cậu giúp Joey quá nhiều trong các cuộc đấu ... nhưng không phải theo cách cô ấy nghĩ."

" Ý anh là?" Yugi hỏi, xem ra sự tò mò chiến thắng sự khó chịu khi tôi chỉ ra lỗi trong mối quan hệ bạn bè của Yugi.

Tôi ăn chút đồ khô, nhanh nhanh trước khi nói. " Cậu muốn giúp và Joey muốn học? Cậu ta lắng nghe lời khuyên rất tốt. Nhưng cả hai có thường xuyên ngồi xuống thảo luận chiếc thuật? Giúp cải thiện bộ bài của cậu ta? Hay xem lại luật để xác định những luật nào mà cả hai có thể thiếu."

Yugi cúi mặt xuống nhìn nồi cơm, đủ để biết câu trả lời.

" Muốn giúp cậu ta? Dừng việc nhắc trong trận đấu, cứ để cậu ta tự quyết định."

" Joey ko giỏi tập luyện như vậy." Yugi nói

" Joey ko muốn tập luyện thì đúng hơn."

Yugi lườm tôi. " Đủ rồi. Joey là người bạn tuyệt vời, anh ko thể tiếp tục xúc phạm cậu ấy như vậy! Chỉ vì cậu ấy ko giống như anh hay em ko có nghĩa..."

" Hả? Nói tiếp đi, nói đi." Yugi câm nín . " Lười biếng? Trẻ con? Đừng nói cậu ta k phải." Bầu không khí trở nên nặng nề cùng với im lặng. "Cậu biết tôi đúng nhưng sợ phải thừa nhận điều đó. Joey chỉ muốn lao vào và giành chiến thắng với nỗ lực ít nhất có thể. Cậu ta muốn trở thành người giỏi nhất mà ko muốn mất thời gian học hỏi. " Tôi ra hiệu với Mokuba. " Hôm nay Mokuba đã xem trận đấu Joey vs Rex và cùng tôi thảo luận chiến thuật. Khi rời khỏi đây, tôi sẽ giúp thằng bé tạo ra bộ bài rồi luyện tập cùng nhau. Sau đó tôi tìm những giải đấu nhỏ để thằng bé tích lũy kinh nghiệm. Cậu nghĩ Joey làm nổi những việc này?"

" Anh sẽ làm vậy sao?" Mokuba tò mò.

Tôi mỉm cười, gật đầu vời thằng bé. " Tất nhiên, trừ khi anh hai nhóc ko muốn, anh sẽ cho nhóc sdt để bao giờ thoát khỏi đây chúng ta vẫn liêc lạc với nhau." Nụ cười phấn khích của Mokuba dành cho tôi giống như mặt trời ló dạng sau cơn mưa. Với sự miễn cưỡng, tôi quay lại nhìn Yugi. "Tôi ko thích nói như vậy. nhưng đều là muốn tốt cho Joey. Cậu ta có vấn đề rất lớn, và cần phải nhanh chóng loại bỏ nó." Tôi nghĩ tới những gì sẽ diễn ra. Joey thách đấu Kaiba và ăn hành, Joey vs Bonz, Joey mất Red eyes vào tay Rare Hunters. Cậu ta cần nhận ra rằng nếu muốn trở thành... một người chởi giỏi ... cậu ta cần phải chậm lại, từ từ học hỏi ... hoặc phải trưởng thành và trở nên giỏi thật nhanh."

Tôi không bao giờ nghe được câu trả lời của Yugi vì tiếng hét của Tea khiến tất cả lập tức cảnh giác

Yugi nhanh chóng tiến tới chỗ phát ra tiếng thét. Mokuba định tham gia nhưng bị tôi chặn lại. Tôi đoán khả năng cao là Yami Bakura, nên ko muốn mạo hiểm tránh việc Eliminator nào đó tận dụng cơ hội bắt lấy Mokuba. Pegasus hứa hắn ko đụng vô thằng bé chứ ko hứa tay sai hắn ko làm vậy. Cộng thêm thằng khốn PaniK còn trốn trong bóng tối, tôi cần tránh đối mặt với nhiều kẻ thù một lúc.

Một vài phút sau, Mai quay trở lại khu cắm trại, kéo tai Joey theo, Yugi với Tristan đỏ mặt, nhăn nhó. " Lại gì nữa đây?" Tôi hỏi, Joey thì cố gắng tự cứu bản thân.

" Tên dê xồm này xông vào phòng tắm nhìn trộm Tea!" Mai than vãn, cuối cùng cũng bỏ tay khỏi tai Joey

"Cậu ấy hét lên và tớ lao vào giúp! Tớ là anh hùng!" Joey phàn nàn, xoa tai bị véo.

" Và khi cả tôi lẫn Tea hét, rằng cậu KHÔNG phải vào nhà tắm ... Tiếng động lạ phát a từ bên ngoài, mà cậu vẫn vào?" Mai hỏi vặn lại

" Ờ thì... có thể cậu ấy bị ép nói như vậy. Ai mà biết được."Joey xoa tai, Mai bực tức ra đứng canh trước nhà tắm.

Sau đó mọi chuyển trở nên ổn thỏa. Mọi người quây quần ăn uống, nói chuyện với nhau. Mai hòa nhập với mọi người khá ổn, cô ấy kể về chuyện từng làm nhân viên chia bài ở sòng bài. Từng tham gia giải đấu kì là, bắt mọi người hoán đổi bộ bài cho nhau....

Đến 10h đêm, Mai đi tắm. Cô ấy chuẩn bị thua PaniK nhưng tôi ko thể làm gì hơn. Tôi thay bộ đồ ngủ ( tôi ko muốn ngủ trong bộ quần áo băng qua rừng cả ngày) và trở lại nhìn thấy Tristan bắt đầu kể chuyện ma.

" Dừng" tôi cắt ngang.

" Đúng" Tea ủng hộ. " Mokuba còn bé"



" Em muốn nghe chuyện ma." Cậu bé than vãn.

" Còn anh thì ko!" Cả nhóm nhìn vô tôi. " Thật ra, tôi có trí tưởng tượng phong phú. Những câu chuyện ma khiến tôi thực sự trở nên ko thoải mái. Mọi người đừng kể khi tôi còn thức. Tôi ko muốn đánh thức bất kì ai vào buổi đêm cả. Ngoài ra." Tôi nhìn Mokuba. " Đến giờ ngủ rồi."

" Nhưng-" thằng bé ngáp, "-vẫn còn sớm mà"

" Muộn rồi, anh ko muốn vừa ngủ dậy thì bên cạnh có 1 tá lũ Eliminator ngồi chờ đâu. Hơn nữa, Kaiba có cho em thức muộn ko?"

" Ko ạ."

" Nên anh ko muốn nghe Kaiba cằn nhằn vì cho phép em thức khuya." Tôi thở dài nhìn Mokuba nói. " Anh hứa sẽ đánh thức em nếu có chuyện xảy ra. Mọi người cũng sắp ngủ rồi vì mai còn phải thi đấu nữa."

" Vâng vâng" Mokuba đứng dậy đi vào trong lều. "Tốt nhất là nên gọi em-" cậu bé ngáp, "- nếu có chuyện xảy ra"

" Anh hứa"

Tất nhiên là ko.

Tôi bắt đầu nghĩ tới việc chuẩn bị xảy ra tại nơi c·hết tiệt này, Bakura và Pharaoh sẽ tham gia trò chơi bóng tối vói linh hồn của Yugi, Tea, Tristan, Joey. Tôi nghĩ cách khôn ngoan nhất là tránh xa họ trong lúc này. Tốt hơn hết kiếm cái cớ đi lang thang, có thể là xem Mai vs PainK rồi quay trở lại sau khi họ xong việc.

Dù vây, tôi thật sự hiếu kì trước sức mạnh của bảo vật ngàn năm. Hắn sẽ hỏi một câu hỏi mà tất cả fan bộ truyện đều nghĩ đến. Lá bài yêu thích của bạn là gì, lá bài mà bạn muốn linh hồn của mình nhập vào, sau đó nhốt linh hồn của người trả lời bị nhốt vô lá bài

Tuy nhiên tôi ko muốn để Mokuba tham gia trò chơi bóng tôi. Luật chỉ có 5 khu quái vật vừa đủ ho Yugi, Joey, Tristan, Tea, và bản thân tôi. Chuyện gì xảy ra đến Mokuba tôi ko muốn nghĩ tới.

Vì vậy, Mokuba phải đi ngủ. Khoảng 20 phút sau, tôi thực sự cảm thấy khó chịu-

" Mọi người nghĩ chúng ta nên xem Mai ntn? Tea đề xuất

Yugi đồng ý. " Ừ, cô ấy đi đâu buổi đêm thế này."

“Có lẽ là một cái bẫy,” Joey nói, Tristan gật đầu. Đột nhiên tất cả nghe thấy tiếng bụi cây bắt đầu rung lắc. Nếu ko phải tôi biết Bakura đang bị Zorc điều khiển, tôi đã lên táng hắn 1 trận vì làm trò hù mọi người. Tôi đứng dậy, Tristan và Joey đứng quanh Tea. " Ai đấy, ra mặt đi."

Chuẩn luôn, Bakura đi ra khỏi bụi cây.

" Thấy chưa, tớ nói rồi." Tea núp sau lưng mọi người hét. " Tớ ko tưởng tượng đâu."

" Tea, ù tai anh rồi." Tôi phàn nàn

"Cậu làm gì ở ngoài này vậy, Bakura?" Joey hỏi.

" Tớ đoán giống như các bạn thôi."

Tôi giơ tay. " Đấy ko phải câu trả lời. Cậu là ai? Đang làm gì ở đây? Cậu ko có găng tay thi đấu tôi ko nhớ cậu trong đám đông ở lâu đài của Pegasus ..."

Bakura khẽ mỉm cười và tôi cảm thấy nổi da gà . Chính xác, Zorc đang nắm toàn quyền kiểm soát vào lúc này

" Tên tôi là Bakura." Tên khốn này nói nhỏ nhẹ để giăng bẫy đây. " Còn anh là?"



" Đây là Edwin" Tea nói, ám hiệu cho Bakura tham gia cùng. "Bọn tớ gặp anh ấy trên tàu.... anh ấy đã giúp đỡ bọn tớ trong tình huống khó khăn."

" Anh đang mặc đồ ngủ?"

" Đúng, đúng" tôi trả lời cho xong.

Tôi nhận ra rằng mình ko ép dc Bakura nữa, tôi ngồi xuống nghe đám thiếu niên ngồi nói chuyện với người bạn cực kì bình thường này. Cả đámnói chuyện tầm 1 tiếng, khiến tôi ko thể chịu nổi cơn buồn ngủ nữa, thì Tristan bắt đầu hỏi Joey câu mấu chốt. " Anh bạn, sao cậu cứ nhìn chằm chằm vào lá bài đó thế?"

" Tớ sẽ nói nếu mọi người đừng cười. Joey giơ lá Flame Swordsman lên. "Đôi khi, tớ tưởng tượng bản thân là nó chém làm đôi bất kì quái vật nào trên sân đấu." Joey gãi đầu cười cợt. "Thật ngớ ngẩn nhỉ?"

" Ko hề, việc hình dung bản thân thành thứ yêu thích trong truyện, anime, phim... là bình thường."

Bakura gật đầu đồng ý. "Edwin nói đúng. Các bạn muốn trở thành lá bài gì?"

Joey bắt chước Flame Swordsman vung kiếm loạn xạ. " Flame Swordsman cực ngầu.."

Tristan đứng dậy theo. " Ko hợp gu của tớ! Xem đây The Cyber Commander"

" Mấy cậu thật là" Tea nói

Yugi trả lời. " Tớ nghĩ mọi người đều có mội lá bài nhận dạng bản thân. Cậu cũng thử xem." Tea lấy bộ bài của mình ra bắt đầu tìm. " Còn anh thì sao, Edwin"

" Hiển nhiên là" Tôi rút Endymion ra." Kể từ khi tôi thấy nó trong bộ bài của chú, tôi cảm thấy mối liên hệ sâu sắc với nó."

" Xem tớ đây" Tea tìm thấy rồi. " Magician of faith."

" Cậu đang đùa bọn mình à" Tristan nhận định.

"Hãy cho tớ biết lá bài của cậu, Yugi," Bakura nói.

" Tớ ghét bắt chước anh Edwin, nhưng anh ấy có lý" Yugi lấy ra a Dark Magician. "Giống như anh ấy, tớ cảm thấy có mối liên hệ sâu sắc với lá bài này ngay khi có nó. Tớ ko thể tưởng tượng đấu bài mà thiếu đi nó. Cậu quan tâm đến là bài nào nhất, Bakura?"

" Lá này" Bakura trả lời.

" Quân bài nhìn buồn cười này có tác dụng gì?" Joey hỏi

Bakura cười nham hiểm. " Nếu cậu muốn biết thì sao ko làm một trạn giao hữu vui vẻ ngay bây giờ?"

"Ừ, một trận đấu ko dính dáng gì đến mấy ngôi sao thật thoải mái" Joey quả quyết.

" Tớ đồng ý" Yugi trả lời.

"Tại sao tất cả các bạn không đặt lá bài yêu thích của mình vào bộ bài của Yugi để giống như tất cả chúng ta đều đang chơi? Bakura nói. Những người khác nhanh chóng gật đầu đồng ý, tôi ma xui quỷ khiến như nào cũng làm theo yêu cầu. Yugi và Bakura bắt đầu vẽ sân đấu. Tôi bắt đầu thấy bản thân ngu rồi

" Mẹ nó, tại sao mình nghịch ngu thế này. Bị Pegasus nhắm chưa đủ sao mà giờ còn muốn Zorc nhắm nữa."

" Edwin lại đây đi." Tristan gọi

" Trước khi trận đấu bắt đầu, tớ có thứ này muốn các bạn thấy. Đặc biệt là cậu, Yugi" Giọng Bakura trở nên nham hiểm

" Bảo vật ngàn năm" Yugi kêu lên và tôi thấy nó

Vòng tròn trí tuệ ngàn năm.

Xong. .

" Hello darkness my old friend" tôi lẩm bẩm khi Bakura đưa chúng tôi tham gia trò chơi bóng tối. Chiếc vòng phát sáng... mọi thứ trở nên tối đen.