Xuyên Thành Tiểu Tỷ Tỷ Vạn Năng Của Nam Phụ
Chương 46: Sửa Đồ
Editor: Bánh bao chay nhân thịt
Hóa ra Khúc Tiểu Tây từng làm công ở quán cà phê nên đối với mấy thứ này vẫn biết chút chút. Dù nói máy pha cà phê hiện tại cùng máy pha cà phê đời sau không hoàn toàn giống nhau nhưng nguyên lý cơ bản không thay đổi mấy.
Cô đi theo Lam tiểu thư và mẹ Hứa vào xem máy pha cà phê trước. Quả nhiên phát hiện loại máy pha cà phê kiểu cũ này rất đơn giản.
Cô hỏi: “Hai người có bản thuyết minh không?”
Lam tiểu thư nhìn về phía mẹ Hứa, mẹ Hứa: “Có có, chẳng qua máy pha cà này chỉ có bản thuyết minh bằng tiếng nước ngoài, đây… có xem cũng không hiểu……”
Khúc Tiểu Tây: “Không sao.”
Cô mở bản thuyết minh ra, nhìn từng trang một. Tuy nói không phải lưu loát toàn bộ nhưng tóm lại không phải rất khó, vẫn có thể xem hiểu. Khúc Tiểu Tây cúi đầu xem bản thuyết minh, không có nhìn thấy ánh mắt khiếp sợ của Lam tiểu thư và mẹ Hứa.
Rất nhanh Khúc Tiểu Tây đã bắt đầu động tác, chỉ chốc lát sau, cô buông công cụ trong tay, nói: “Hai người thử một chút, chắc không có vấn đề đâu.”
Mẹ Hứa lập tức tiến lên, cắm điện, nghe được tiêng máy pha cà phê, ánh mắt mẹ Hứa nhìn Khúc Tiểu Tây quả thực như với thần nữ trời phái xuống. Bà tự đáy lòng tán thưởng: “Ngài thật có tài quá rồi!”
Khúc Tiểu Tây mỉm cười: “Được rồi, em đi về trước nhé.”
Lam tiểu thư: “Cảm ơn em, bọn chị không thể để em làm không công……”
Khúc Tiểu Tây đánh gãy lời nói của chị, mỉm cười: “Việc nào ra việc đó, viết bài em muốn thu phí vởi đó là tiền em nên được, không thể qua loa cho không. Ngược lại nếu người quen cần giúp cái gì mà nói đến tiền thì thôi khỏi.” Cô nửa vui đùa nói: “Hơn nữa trợ giúp mỹ nữ cũng là vinh hạnh của kẻ hèn này.”
Lời như vậy mà phát ra từ một gã đàn ông thì sẽ bị coi như lưu manh, ba hoa.
Thế nhưng một thiếu nữ đáng yêu nói ra lại khiến cho người cảm thấy cực kỳ nhiệt tình, vui mừng.
Lam tiểu thư cười hoa chi loạn chiến*, tự mình đưa Khúc Tiểu Tây lên lầu, cực săn sóc nói: “Lần này thật đúng phải cảm ơn em nhiều nhiều. Thật là cô bé đáng yêu.”
*Hoa chi loạn chiến: cười đến run rẩy cả người/cười đầy phóng túng, cười phá lên. Giải thích: Thành ngữ để hình dung trạng thái khi phụ nữ cười lớn, nhất là phụ nữ có chút phóng túng, phóng đãng. Nguồn: tamvoi.wordpress.com
Đại thể Lam tiểu thư thình lình thân thiết khác với bình thường nên lúc đi ngang qua lầu hai, mấy nhà đang ở hành lang nấu cơm giống như thấy quỷ, sôi nổi ghé mắt ngó ngó.
Bản thân Khúc Tiểu Tây lại chẳng cảm thấy có gì đặc biệt. Cô trở lại phòng, nhìn thấy anh trai cùng Tiểu Bắc đã đem củ cải rửa sạch, đặt ở một bên.
Khúc Tiểu Tây cười khanh khách: “Hai người đêu giỏi quá nha.”
Khúc tác dụng lập tức nhếch khóe miệng, nói: “Bọn anh có thể hỗ trợ.”
Tiểu Tây: “Vậy giờ hai người giúp em nhóm lửa được không?”
“Được.” Hai tiếng trả lời vang rõ to.
Thân thể nho nhỏ của Tiểu lại chứ đựng tâm cơ* nho nhỏ, bé nhỏ giọng hỏi: “Chị ơi, dì chủ nhà tìm chị làm gì thế??”
*Chỗ này mình để danh xưng khác (chị - dì) của Lam tiểu thư do chênh lệch độ tuổi giữa người nói. Hơn nữa Lam tiểu thư thích đẹp nên muốn gọi chị, khi Tiểu Tây gọi mị sẽ để là chị, người khác tùy hoàn cảnh mị sẽ thay đổi nhân xưng phù hợp. Các trường hợp khác cũng vậy nhé.
*tâm cơ: ý đồ
Khúc Tiểu Tây khóe miệng run rẩy một chút: “……”
Cô chọc chọc khuôn mặt nhỏ trắng nõn mềm mịn của cậu nhóc, nói: “Em thật biết cách gọi người nhỉ?”
Cô mỉm cười: “Phụ nữ á, mặc kệ bao nhiêu tuổi cũng đều không hy vọng bị người ta nói mình già. Em nhìn thấy chị ấy thì phải gọi chị gái chủ nhà. Em mà kêu người ta là dì chủ nhà sẽ khiến người ta cảm thấy mình già rồi. Thế thì người ta sẽ tức giận. Chúng ta không lấy lòng người khác nhưng cũng không cần phải bởi vì việc nhỏ như vậy cùng người ta trở mặt.”
Nhóc bánh bao mới 6 tuổi Tiểu Bắc gãi gãi đầu, sợi tóc ngốc nhếch nhếch cực đáng yêu, bé nhẹ giọng nói: “Em biết rồi.”
Đứa nhóc chuyển động loanh quanh bên người Khúc Tiểu Tây: “Vậy chị gái kia… chị ấy muốn làm gì nha?”
Khúc Tiểu Tây khoe ra hai vé phim điện ảnh, nói: “Chị ấy tặng chúng ta hai vé xem phim điện ảnh, ngày mai chị sẽ đưa hai người đi xem điện ảnh.”
Đôi mắt Tiểu Đông sáng lên một chút.
Tiểu Bắc thế mà lại phồng quai hàm lên, cực cảnh giác hỏi: “Chị ta vì cái gì muốn mời chúng ta xem điện ảnh thế? Có phải có ý đồ bất lương gì hay không?”
Tuy bé nhưng tính cảnh giác của nhóc cực cao đó.
Lúc cô muốn lừa tiền nhà bọn họ cũng trước hết đối xử rất tốt.
Cho nên… phải cẩn thận!
Cực kỳ cẩn thận!
Đôi mắt Tiểu Bắc trừng vừa lớn vừa tròn, miệng nhỏ mím chặt, một bộ rất nghiêm túc.
Khúc Tiểu Tây duỗi tay xoa xoa đầu nhóc, chỉ cảm thấy bé con này siêu siêu đáng yêu! Đều nói nhiều bạn nhỏ đều là đứa bé gấu* nhưng nhà họ, dù Tiểu Đông hay Tiểu Bắc rõ ràng đều nhỏ tuổi nhưng cực kỳ ngoan, một chút cũng không “gấu”.
*Đứa bé gấu: đứa trẻ nghịch ngợm
Đặc biệt ngoan đó.
Quả nhiên gien nhà họ thật vượt trội.
Bao gồm cả cô.
Hì hì!
Khúc Tiểu Tây nhẹ giọng nói: “Lam tiểu thư là minh tinh điện ảnh. Bộ phim điện ảnh này do chị ấy diễn nên mới mời chúng ta xem. Chẳng qua mời chúng ta xem nhưng cũng không phải xem không đâu! Chị đáp ứng thay chị ấy viết một bài viết. Đương nhiên rồi, chị ấy trừ bỏ cho chúng ta vé xem phim điện ảnh còn trả thêm 20 đồng bạc làm thù lao nữa cơ.”
“20!” Nhóc con giờ chấn kinh rồi.
Khúc Tiểu Tây cười: “Đúng rồi, 20.”
Tiểu Bắc nhìn tay đếm đếm, từ đáy lòng cảm khái: “Thật nhiều nga.”
Khúc Tiểu Tây cao hứng: “Cho nên mỗi ngày chúng ta sẽ trải qua càng tốt.”
Tiểu Bắc tiến đến trước mặt Khúc Tiểu Tây, ngoan ngoãn: “Em muốn hỗ trợ, em giúp chị vo gạo.”
Khúc Tiểu Tây: “Được đó.”
Hóa ra Khúc Tiểu Tây từng làm công ở quán cà phê nên đối với mấy thứ này vẫn biết chút chút. Dù nói máy pha cà phê hiện tại cùng máy pha cà phê đời sau không hoàn toàn giống nhau nhưng nguyên lý cơ bản không thay đổi mấy.
Cô đi theo Lam tiểu thư và mẹ Hứa vào xem máy pha cà phê trước. Quả nhiên phát hiện loại máy pha cà phê kiểu cũ này rất đơn giản.
Cô hỏi: “Hai người có bản thuyết minh không?”
Lam tiểu thư nhìn về phía mẹ Hứa, mẹ Hứa: “Có có, chẳng qua máy pha cà này chỉ có bản thuyết minh bằng tiếng nước ngoài, đây… có xem cũng không hiểu……”
Khúc Tiểu Tây: “Không sao.”
Cô mở bản thuyết minh ra, nhìn từng trang một. Tuy nói không phải lưu loát toàn bộ nhưng tóm lại không phải rất khó, vẫn có thể xem hiểu. Khúc Tiểu Tây cúi đầu xem bản thuyết minh, không có nhìn thấy ánh mắt khiếp sợ của Lam tiểu thư và mẹ Hứa.
Rất nhanh Khúc Tiểu Tây đã bắt đầu động tác, chỉ chốc lát sau, cô buông công cụ trong tay, nói: “Hai người thử một chút, chắc không có vấn đề đâu.”
Mẹ Hứa lập tức tiến lên, cắm điện, nghe được tiêng máy pha cà phê, ánh mắt mẹ Hứa nhìn Khúc Tiểu Tây quả thực như với thần nữ trời phái xuống. Bà tự đáy lòng tán thưởng: “Ngài thật có tài quá rồi!”
Khúc Tiểu Tây mỉm cười: “Được rồi, em đi về trước nhé.”
Lam tiểu thư: “Cảm ơn em, bọn chị không thể để em làm không công……”
Khúc Tiểu Tây đánh gãy lời nói của chị, mỉm cười: “Việc nào ra việc đó, viết bài em muốn thu phí vởi đó là tiền em nên được, không thể qua loa cho không. Ngược lại nếu người quen cần giúp cái gì mà nói đến tiền thì thôi khỏi.” Cô nửa vui đùa nói: “Hơn nữa trợ giúp mỹ nữ cũng là vinh hạnh của kẻ hèn này.”
Lời như vậy mà phát ra từ một gã đàn ông thì sẽ bị coi như lưu manh, ba hoa.
Thế nhưng một thiếu nữ đáng yêu nói ra lại khiến cho người cảm thấy cực kỳ nhiệt tình, vui mừng.
Lam tiểu thư cười hoa chi loạn chiến*, tự mình đưa Khúc Tiểu Tây lên lầu, cực săn sóc nói: “Lần này thật đúng phải cảm ơn em nhiều nhiều. Thật là cô bé đáng yêu.”
*Hoa chi loạn chiến: cười đến run rẩy cả người/cười đầy phóng túng, cười phá lên. Giải thích: Thành ngữ để hình dung trạng thái khi phụ nữ cười lớn, nhất là phụ nữ có chút phóng túng, phóng đãng. Nguồn: tamvoi.wordpress.com
Đại thể Lam tiểu thư thình lình thân thiết khác với bình thường nên lúc đi ngang qua lầu hai, mấy nhà đang ở hành lang nấu cơm giống như thấy quỷ, sôi nổi ghé mắt ngó ngó.
Bản thân Khúc Tiểu Tây lại chẳng cảm thấy có gì đặc biệt. Cô trở lại phòng, nhìn thấy anh trai cùng Tiểu Bắc đã đem củ cải rửa sạch, đặt ở một bên.
Khúc Tiểu Tây cười khanh khách: “Hai người đêu giỏi quá nha.”
Khúc tác dụng lập tức nhếch khóe miệng, nói: “Bọn anh có thể hỗ trợ.”
Tiểu Tây: “Vậy giờ hai người giúp em nhóm lửa được không?”
“Được.” Hai tiếng trả lời vang rõ to.
Thân thể nho nhỏ của Tiểu lại chứ đựng tâm cơ* nho nhỏ, bé nhỏ giọng hỏi: “Chị ơi, dì chủ nhà tìm chị làm gì thế??”
*Chỗ này mình để danh xưng khác (chị - dì) của Lam tiểu thư do chênh lệch độ tuổi giữa người nói. Hơn nữa Lam tiểu thư thích đẹp nên muốn gọi chị, khi Tiểu Tây gọi mị sẽ để là chị, người khác tùy hoàn cảnh mị sẽ thay đổi nhân xưng phù hợp. Các trường hợp khác cũng vậy nhé.
*tâm cơ: ý đồ
Khúc Tiểu Tây khóe miệng run rẩy một chút: “……”
Cô chọc chọc khuôn mặt nhỏ trắng nõn mềm mịn của cậu nhóc, nói: “Em thật biết cách gọi người nhỉ?”
Cô mỉm cười: “Phụ nữ á, mặc kệ bao nhiêu tuổi cũng đều không hy vọng bị người ta nói mình già. Em nhìn thấy chị ấy thì phải gọi chị gái chủ nhà. Em mà kêu người ta là dì chủ nhà sẽ khiến người ta cảm thấy mình già rồi. Thế thì người ta sẽ tức giận. Chúng ta không lấy lòng người khác nhưng cũng không cần phải bởi vì việc nhỏ như vậy cùng người ta trở mặt.”
Nhóc bánh bao mới 6 tuổi Tiểu Bắc gãi gãi đầu, sợi tóc ngốc nhếch nhếch cực đáng yêu, bé nhẹ giọng nói: “Em biết rồi.”
Đứa nhóc chuyển động loanh quanh bên người Khúc Tiểu Tây: “Vậy chị gái kia… chị ấy muốn làm gì nha?”
Khúc Tiểu Tây khoe ra hai vé phim điện ảnh, nói: “Chị ấy tặng chúng ta hai vé xem phim điện ảnh, ngày mai chị sẽ đưa hai người đi xem điện ảnh.”
Đôi mắt Tiểu Đông sáng lên một chút.
Tiểu Bắc thế mà lại phồng quai hàm lên, cực cảnh giác hỏi: “Chị ta vì cái gì muốn mời chúng ta xem điện ảnh thế? Có phải có ý đồ bất lương gì hay không?”
Tuy bé nhưng tính cảnh giác của nhóc cực cao đó.
Lúc cô muốn lừa tiền nhà bọn họ cũng trước hết đối xử rất tốt.
Cho nên… phải cẩn thận!
Cực kỳ cẩn thận!
Đôi mắt Tiểu Bắc trừng vừa lớn vừa tròn, miệng nhỏ mím chặt, một bộ rất nghiêm túc.
Khúc Tiểu Tây duỗi tay xoa xoa đầu nhóc, chỉ cảm thấy bé con này siêu siêu đáng yêu! Đều nói nhiều bạn nhỏ đều là đứa bé gấu* nhưng nhà họ, dù Tiểu Đông hay Tiểu Bắc rõ ràng đều nhỏ tuổi nhưng cực kỳ ngoan, một chút cũng không “gấu”.
*Đứa bé gấu: đứa trẻ nghịch ngợm
Đặc biệt ngoan đó.
Quả nhiên gien nhà họ thật vượt trội.
Bao gồm cả cô.
Hì hì!
Khúc Tiểu Tây nhẹ giọng nói: “Lam tiểu thư là minh tinh điện ảnh. Bộ phim điện ảnh này do chị ấy diễn nên mới mời chúng ta xem. Chẳng qua mời chúng ta xem nhưng cũng không phải xem không đâu! Chị đáp ứng thay chị ấy viết một bài viết. Đương nhiên rồi, chị ấy trừ bỏ cho chúng ta vé xem phim điện ảnh còn trả thêm 20 đồng bạc làm thù lao nữa cơ.”
“20!” Nhóc con giờ chấn kinh rồi.
Khúc Tiểu Tây cười: “Đúng rồi, 20.”
Tiểu Bắc nhìn tay đếm đếm, từ đáy lòng cảm khái: “Thật nhiều nga.”
Khúc Tiểu Tây cao hứng: “Cho nên mỗi ngày chúng ta sẽ trải qua càng tốt.”
Tiểu Bắc tiến đến trước mặt Khúc Tiểu Tây, ngoan ngoãn: “Em muốn hỗ trợ, em giúp chị vo gạo.”
Khúc Tiểu Tây: “Được đó.”