Đọc truyện vip online, đọc truyện chữ, truyện full, truyện hay. Tổng hợp đầy đủ và cập nhật liên tục.
Trọng Sinh Chi Văn Hào Quật Khởi
Chương 71: Nhà Xuất Bản
Chương 71: Nhà Xuất Bản
Một ngày sau.
Cửu Long Hoàng Đại Tiên khu từ Vân Sơn Phòng Thôn.
Hoắc Diệu Văn dẫn theo chiếc rương hành lý xuống xe ngựa, lập tức hướng về trong nhà đi đến một con đường, gặp không ít hàng xóm quen thuộc, họ vui vẻ cùng hắn phất tay chào hỏi.
Vài phút sau, Hoắc Diệu Văn dẫm bước chân trở về cửa nhà, "thùng thùng" gõ cửa phòng. Vì phía trước lo sợ đi nước Mỹ sau gặp sự cố, hắn liền lấy chìa khóa lưu trong nhà.
Một lát sau, trong phòng vang lên tiếng động.
"A ma?"
"A ma, là ta." Hoắc Diệu Văn vừa nghe A Ma nói, cười trả lời.
"Diệu Văn?!"
A Ma vội vàng mở cửa phòng, chạy đến Hoắc Diệu Văn trở về, mặt đầy vui sướng nói:
"Diệu Văn, ngươi chừng nào mới trở về? Sao không báo trước gọi điện thoại thông tri một tiếng, cũng để phụ thân ngươi đi sân bay đón."
"Mới vừa xuống máy bay, liền ngồi xe ngựa trở lại."
Hoắc Diệu Văn xách theo rương hành lý đi vào, nhìn lướt qua phòng trong, chỉ thấy trong nhà có một người là A Ma ở, A Mẫu cùng Tế Muội đều không ở, không khỏi nghi ngờ hỏi:
"A Ma, A Mẫu đâu?"
A Ma cười khanh khách nói:
“Các nàng đi sang tân phòng bên kia rồi. Ngươi đi Mỹ được mười lăm ngày, lúc ngươi đi, ngươi lão đậu đã cùng Minh Tử sư phó trang hoàng gần xong rồi. Ta ngày hôm qua cũng đi xem, gần như đã xong, hôm nay là thứ bảy, đình đình về rồi, ta và a mẫu sẽ qua đó giúp thu dọn vệ sinh. Ngày mốt là có thể dọn vào.”
"Nhanh như vậy?" Hoắc Diệu Văn sửng sốt, mới chỉ đi một chuyến Mỹ mười lăm ngày mà trang hoàng đã xong?
“Chỉ cần quét tường trắng, làm thêm vài cái tủ quần áo, rồi thêm bàn ăn với mấy chiếc ghế nữa. Những chỗ còn lại trang trí tùy ý, đảo qua cũng dễ dàng thôi.”
“Ân.” Hoắc Diệu Văn gật đầu, mặc dù những gì nghe không hoàn toàn giống như trước, nhưng hắn nghĩ có thể là vì tiết kiệm chi phí.
Bỗng nhiên nhớ ra điều gì, Hoắc Diệu Văn mở rương hành lý, từ trong lấy ra một phong thư, nói:
“A ma, ta ở San Francisco gặp được cữu công, đây là cữu công bảo ta mang thư này về cho ngươi.”
A ma nghe vậy, mắt sáng lên, vội vàng nhận lấy thư từ tay hắn, mở ra, ngồi xuống một bên và bắt đầu đọc rất chậm rãi.
Hoắc Diệu Văn không làm phiền, một mình ngồi xuống, tiếp tục thu dọn hành lý, quần áo và một số món quà nhỏ mua ở Mỹ.
A ma đọc thư rất chậm, gần như là từng chữ một, nhìn đến những dòng chữ ấy, mắt bà dần dần đỏ lên. Từ khi rời Hồng Kông đến nay đã hơn hai mươi năm, không gặp lại người thân, bây giờ nhận được thư, trong lòng tràn ngập cảm xúc.
“Diệu Văn, ngươi cữu công và cô cô ở Mỹ thế nào rồi?” A ma đọc xong thư, ngẩng đầu hỏi.
Nội dung trong thư của Trương Hoa Uy đại khái là gia đình hắn ở Mỹ khỏe mạnh, tỷ tỷ đừng lo lắng, chỉ có một chút lời thăm hỏi giản đơn.
Tuy vậy, A ma vẫn muốn nghe tôn tử kể chi tiết hơn, rốt cuộc hắn là tận mắt nhìn thấy.
Hoắc Diệu Văn trả lời:
“Hiện giờ thì cũng ổn thôi, nhưng cữu công đã đóng cửa quán rượu, giờ mở một nhà hàng nhỏ. Cô cô và dượng làm việc ở China Town, cô cô làm ở The China Press, dượng hình như đã được thăng chức làm trưởng ban biên tập. Uyển Quân biểu muội thì làm ở nhà hàng giúp đỡ một tay.”
“Đóng cửa quán rượu?” A ma nhíu mày, trầm tư một lúc rồi hỏi:
“Không thể nào, cữu công làm nghề đó giỏi lắm mà, ngày xưa lúc viết thư còn nói quán rượu làm ăn phát đạt, còn định mở chi nhánh ở China Town ở New York cơ mà.”
Nghe vậy, Hoắc Diệu Văn hơi do dự, rồi quyết định nói thật:
“Cô cô bảo là cữu công mười mấy năm trước đã đ·ánh b·ạc thua hết gần hết tài sản và cả quán rượu nữa.”
“Đánh bạc?!” A ma nghe vậy tức giận đến mức đập bàn, mặt đỏ lên nói:
“Ta biết mà! Nếu không phải Tuệ Quyên mất sớm, A Uy sao có gan đi đ·ánh b·ạc được.”
Nhìn thấy A ma tức giận, Hoắc Diệu Văn vội vàng lại gần an ủi:
“A ma, đừng giận nữa, cữu công giờ đã thay đổi rồi. Mặc dù quán ăn nhỏ không lớn, nhưng khách quen vẫn rất nhiều, cuộc sống cũng không tồi.”
A ma hít một hơi thật sâu, lúc này mới dần dần dịu xuống cơn tức giận trong lòng, quay đầu lại nhìn Hoắc Diệu Văn, nói:
"Ngươi cữu công một nhà hiện giờ thật sự sống tốt sao?"
"Đúng vậy, cô cô và dượng đều làm việc ở báo xã, cữu công thì mở một nhà hàng nhỏ, khách tới rất đông. Ta ở đó cũng phục vụ khách suốt một ngày, khách hàng có thể nói là đến không ngớt."
Hoắc Diệu Văn trả lời rất thật lòng. Trương Hoa Uy quán tuy không lớn, nhưng giá cả hợp lý, hương vị lại ổn, thế nên có rất nhiều khách quen.
Nghe Hoắc Diệu Văn nói vậy, A ma thực sự cũng an tâm. Nàng tức giận vẫn là vì Trương Hoa Uy dám lấy tiền đặt cược, nếu vì thế mà làm cho cả nhà sống khổ sở, nàng chắc chắn sẽ bay ngay sang Mỹ mà đánh cho Trương Hoa Uy một trận. Dù sao, ai bảo nàng là Đại tỷ của Trương gia.
"A ma, chúng ta về rồi!"
Lúc này, ngoài cửa vang lên tiếng của Tế muội Hoắc Đình Đình.
Hoắc Diệu Văn đi đến mở cửa.
"A ca, ngươi đã về!" Hoắc Đình Đình vừa thấy người mở cửa là Hoắc Diệu Văn, trong lòng vui mừng không thôi, theo bản năng lao đến, vòng tay ôm chặt lấy cánh tay hắn.
Hoắc Diệu Văn xoa xoa tóc Tế muội, cười nói:
"Có phải là nhớ A ca không?"
"Đúng vậy." Hoắc Đình Đình vui mừng gật đầu, rồi bỗng nhiên nghĩ ra điều gì, mang chút tức giận nói:
"A ca, sao ngươi đi Mỹ mà không báo trước với ta một tiếng? Nếu ta biết trước, ta nhất định sẽ bảo ngươi mua cho ta vài thứ."
Phía sau, A Mẫu nhìn thấy Hoắc Diệu Văn thì cũng ngạc nhiên, nói:
"A Văn, ngươi về từ khi nào?"
"Vừa mới về không lâu." Hoắc Diệu Văn trả lời, rồi quay sang Hoắc Đình Đình nói:
"Là vậy phải không? Ta có mua một ít quà, nếu đã có người không thích, ta sẽ đưa cho người khác."
"Quà!!" Nghe đến quà, Hoắc Đình Đình lại một lần nữa ôm lấy tay Hoắc Diệu Văn, hăng hái lay động nói:
"Quà ở đâu, quà ở đâu?"
"Đừng có làm loạn, tự ngươi đi xem đi, trong rương hành lý của ta, là túi màu đỏ, nhớ đừng làm lộn xộn, có vài thứ là ta mua cho người khác."
Hoắc Đình Đình vội vàng chạy vào trong phòng, tìm rương hành lý của Hoắc Diệu Văn, mở ra nhìn, thấy không ít quà, nàng không kìm được vui mừng, bắt đầu tìm quà của mình.
A Mẫu đi theo vào phòng, đóng cửa lại, nhìn thấy Hoắc Đình Đình đang chọn quà, liền nói:
"Sao lại mua nhiều đồ thế này, chuyến đi này chắc tiêu không ít tiền nhỉ?"
"Không đâu, cũng không tốn nhiều đâu, đa số là ta chọn ở chợ second-hand bên Mỹ." Hoắc Diệu Văn cười nói.
Chợ second-hand ở Mỹ rất phát triển, không ít người Mỹ thích đi lựa đồ cũ, từ đồ gia dụng đến đủ loại món đồ chơi hiếm lạ cổ quái.
Khi ở Đại học Iowa, Hoắc Diệu Văn cũng đã cùng Lâm Yến Ni và Lý Trung Sâm đi dạo một vòng quanh khu nội thành, ghé qua chợ second-hand ở Iowa, mua không ít món đồ giá cả phải chăng, lại còn giữ được trong tình trạng rất tốt. Đa số là những món đồ từ 1 đến 10 đô la, món đắt nhất có lẽ là một chiếc đồng hồ mà Hoắc Diệu Văn mang về cho lão sư.
Chiếc đồng hồ đó là sản phẩm của Thượng Hải Đức An Đồng Hồ Sở từ thời Dân Quốc, bảo quản rất tốt, bên trong cơ cấu gần như mới tinh. Hoắc Diệu Văn đã bỏ ra khoảng 50 đô la để mua nó.
Thượng Hải Đức An là công ty đồng hồ lớn nhất ở Trung Quốc vào thời kỳ Dân Quốc, cũng là một trong những công ty sản xuất đồng hồ sớm nhất. Vì vậy, có thể nói vô luận là xuất phát từ kỷ niệm giá trị, vẫn là cất chứa giá trị, đều rất đáng giá.
50 đô la có thể nói là một cái giá rất hợp lý, bởi vì chiếc đồng hồ này lúc bán ra đã có giá từ một đến hai trăm đại dương. Nếu đổi sang hiện tại, giá trị của nó có thể nói là rất cao.
Chỉ tiếc là người nước ngoài không biết đánh giá, hoặc có thể nói là họ không mấy quan tâm đến đồ vật Trung Quốc, chỉ vì nhìn thấy Hoắc Diệu Văn và mấy người là người Hoa, nên họ mới bán nó với giá 50 đô la.
Hoắc Diệu Văn vốn không biết Trung Quốc còn có loại đồng hồ này, nhưng vì Lý Trung Sâm rất thích sưu tầm đồng hồ, trong nhà cũng có một chiếc đồng hồ tương tự, nên hắn mới gợi ý Hoắc Diệu Văn mua chiếc đồng hồ có giá trị kỷ niệm này.
A Mẫu nghe nói là đồ second-hand, giá cả không đắt, nên cũng không quá bận tâm, lại hỏi:
"Ở Mỹ ngươi sống thế nào? Tìm thấy cữu công một nhà chưa?"
"Ân, đã tìm thấy rồi."
Hoắc Diệu Văn gật đầu, nói:
"Cữu công đã dọn đến một nơi khác, nên mấy năm nay không có liên lạc."
"Cữu công một nhà thế nào rồi?"
Chưa đợi Hoắc Diệu Văn trả lời, A Ma đã lên tiếng:
"Vẫn ổn, vừa rồi A Văn còn nói, Xuân Phân và Chí Đức vẫn làm việc ở tòa báo The China Press, Chí Đức còn lên làm chủ biên rồi."
"Thật à?"
A Mẫu nghe nói thân thích thế này cũng không tồi, cười khanh khách nói:
"Xem ra trước đây Xuân Phân chọn người yêu thật không sai, giờ chồng nàng còn làm chủ biên báo xã."
"Đúng vậy, Xuân Phân từ nhỏ đã rất thông minh, may mà trước kia không chú ý đến Hoắc Thành Quang."
A Ma nhắc đến Hoắc Thành Quang thì trong lòng không khỏi tức giận. Khi còn nhỏ A Ma rất quý Hoắc Thành Quang, coi hắn như con ruột. Lúc ấy còn chuẩn bị sẽ giới thiệu Trương Xuân Phân cho hắn làm vợ, nhưng Trương Xuân Phân không vui, nên mọi chuyện mới trì hoãn. Sau đó, Hoắc Thành Quang lại qua lại với cô nương khác, khiến A Ma thất vọng hoàn toàn.
"Thôi mà, đừng nói về người đó nữa."
A Mẫu cũng không ưa Hoắc Thành Quang, vì nếu hắn không có lừa dối Hoắc Thành Tài bỏ đi làm ăn buôn bán công ty, thì gia đình nàng đâu đến nỗi mất hết tiền.
"Đúng rồi, không đáng phải vì hắn mà tức giận." A Ma nghe vậy, theo bản năng gật đầu nói.
Lúc này, Hoắc Đình Đình đã tìm được món quà mình thích, vội vàng mở hộp quà, bên trong là một chiếc vòng cổ thủy tinh đẹp mê hồn. Nàng vui mừng không thể tả, vội vàng đứng dậy, chạy đến Hoắc Diệu Văn nói:
"Ca, cái vòng cổ này thật đẹp!"
A Mẫu và A Mẫu nhìn lại, thấy Tế Muội trên tay cầm một chiếc vòng cổ thủy tinh xinh đẹp, vừa đeo vừa khoa tay múa chân, không kìm được nói:
"Cái này chắc cũng không rẻ đâu."
"Không đâu, chỉ khoảng 10 đô la, đó là thủy tinh nhân tạo, không phải tự nhiên." Hoắc Diệu Văn trả lời.
A Mẫu không hiểu về đô la, liền hỏi:
"Vậy là bao nhiêu đô la Hồng Kông?"
"Khoảng 50 đô la."
"Vậy thì cũng hợp lý." A Mẫu đi đến bên cạnh Hoắc Đình Đình, nhìn chiếc vòng cổ xinh đẹp, cười nói:
"Đình Đình, cái này đẹp lắm, có muốn A mẫu giúp ngươi đeo lên không?"
"Ân ân!" Hoắc Đình Đình vội vàng gật đầu.
Bên này, A Mẫu giúp Tế muội đeo vòng cổ, bên kia Hoắc Diệu Văn đi đến cạnh rương hành lý, lấy ra những món quà mang về cho A Mẫu, A Ma và lão ba Hoắc Thành Tài.
"A Ma, đây là vòng tay phỉ thúy ta mua cho ngươi."
"A Mẫu, đây là một đôi hoa tai làm bằng thủy tinh."
Nhìn thấy mình cũng có quà, A Mẫu và A Ma tuy miệng nói "Tốn kém quá." nhưng lại vui mừng ra mặt.
Những món quà này tuy không phải quá đắt đỏ, nhưng đều do Hoắc Diệu Văn chọn lựa cẩn thận ở chợ second-hand. Dù là đồ cũ, chúng vẫn được bảo quản hoàn hảo, hầu như không có một vết xước nào.
Đặc biệt là đôi vòng tay phỉ thúy tặng cho A Ma, tuy Lâm Yến Ni nhận xét chất lượng không phải cao cấp, nhưng kiểu dáng lại rất đẹp. Hoắc Diệu Văn đã phải chi mấy chục đô la để mua.
Đến chiều tối, Hoắc phụ Hoắc Thành Tài từ hiệu sách trở về, thấy nhi tử từ Mỹ về nhà, trong lòng rất vui mừng.
Cả nhà quây quần bên bữa tối, phần lớn câu chuyện xoay quanh gia đình cữu công ở Mỹ. Đặc biệt, Hoắc Đình Đình khi nghe nói mình còn có một biểu tỷ, liền rất ngạc nhiên. Nàng chưa từng nghe gia đình nhắc đến việc mình có một người biểu tỷ ở bên Mỹ.
Vốn dĩ, Hoắc Đình Đình còn muốn hỏi Hoắc Diệu Văn xem vị biểu tỷ lớn hơn mình một tuổi này có xinh đẹp hay không. Nhưng khi nghe hắn nói đã chụp ảnh và sẽ đem đi rửa ngày mai, nàng liền không hỏi thêm nữa.
Sáng hôm sau.
Hoắc Diệu Văn đưa cuộn phim cho Tế muội, dặn nàng khi rảnh thì mang ra quán ảnh ở đầu làng để rửa.
Riêng hắn, từ sáng sớm đã lên xe trở về Đại học Hồng Kông.
Thực ra, Hoắc Diệu Văn định trở về trường học từ hôm qua, kết thúc kỳ nghỉ. Nhưng vì về đến nhà đã là buổi chiều muộn, nên hắn quyết định ở lại nghỉ ngơi một ngày. Ngày hôm sau trở về trường cũng chưa muộn.
Một giờ sau, Hoắc Diệu Văn xách theo một túi đầy những món quà nhỏ trở lại Đại học Hồng Kông. Về đến ký túc xá, hắn dọn dẹp qua căn phòng đã bỏ trống nửa tháng rồi bắt đầu đi tặng quà.
Quà không nhiều, chỉ có sáu phần. Một phần dành cho Trương lão sư và sư mẫu, một phần cho Hoàng chủ nhiệm, một phần cho hàng xóm Trương lão sư thường rất hay giúp đỡ hắn, một phần cho lão Vương dưới lầu, và phần cuối là cho Anna Isabel đã dạy thay hắn trong thời gian qua.
Mặc dù những món quà này đều mua từ chợ second-hand, nhưng đều được chọn lựa kỹ càng, giá cả khoảng hai đến ba mươi đô la, được bảo quản hoàn hảo, gần như mới.
Khi đến ký túc xá của Trương lão sư, chưa kịp đưa quà, Hoắc Diệu Văn đã nghe thấy Trương Thừa Di nói:
"Diệu Văn, ngươi trở về vừa đúng lúc. Hoàng chủ nhiệm muốn ta qua họp để thảo luận về giáo trình năm sau, ngươi cứ để đồ ở đây, lát nữa ta về rồi lấy."
Hoắc Diệu Văn vội lấy ra hai phần quà, đưa cho Trương lão sư và sư mẫu, nói:
"Đây là quà ta mua cho lão sư và sư mẫu."
Sư mẫu trách yêu:
"Đứa nhỏ này, sao lại tốn tiền như vậy. Hồng Kông không thiếu gì, đồ Mỹ chắc đắt lắm."
Nghe sư mẫu nói vậy, Hoắc Diệu Văn cười:
"Không đắt đâu ạ, đều là con mua ở chợ second-hand."
“Đào đến cái gì thứ tốt?”
Trương Thừa Di cười nói:
"Khi ta còn trẻ học ở Seattle, từng mua được một chiếc lọ thuốc hít từ thời Càn Long ở chợ second-hand, chỉ tốn ba đô la. Lúc đó ta mừng lắm, nghĩ là đám Tây không biết nhìn hàng, giờ chiếc lọ đó vẫn còn ở nhà, coi như báu vật."
Hoắc Diệu Văn cũng cười, nói:
"Ta thì không có mắt tinh như lão sư, chỉ mua vài món quà nhỏ. Nhưng món này là đặc biệt, ta mua cho lão sư một chiếc đồng hồ cơ khí của Thượng Hải Đức An thời Dân Quốc."
"Nga? Đồng hồ Đức An sao?"
Trương Thừa Di nhận quà từ tay sư mẫu, mở hộp ra, thấy chiếc đồng hồ bên trong. Hắn nhìn kỹ nhãn hiệu phía sau, vui mừng nói:
"Đúng là đồng hồ Thượng Hải Đức An. Hồi trẻ, ta từng muốn mua một cái, nhưng lúc đó nó đắt quá, phải hơn trăm đại dương. Khi đó lương của ta chỉ mấy chục đại dương, làm sao mua nổi."
Sư mẫu bĩu môi, nói:
"Thích thế nào thì cũng là tiền của A Văn bỏ ra mua."
Trương Thừa Di ngượng ngùng cười, sắc mặt hơi xấu hổ.
Thấy vậy, Hoắc Diệu Văn vội chuyển chủ đề:
"Lão sư, chẳng phải người nói đi họp sao?"
"Là đúng, chúng ta mau đi thôi."
Trương Thừa Di vội đưa đồng hồ cho sư mẫu, rồi kéo Hoắc Diệu Văn cùng đi đến phòng họp ở tòa nhà chính của trường.
Khi hai người đến nơi, trong phòng họp mới chỉ có Hoàng chủ nhiệm.
Hoàng chủ nhiệm thấy Hoắc Diệu Văn, liền nói:
"Diệu Văn, ngươi về đúng lúc, hôm nay họp để bàn về giáo trình, ngươi ngồi nghe, có ý kiến gì cứ góp ý."
“Đúng vậy.” Hoắc Diệu Văn gật đầu.
Không lâu sau, giáo sư Luke, Anna Isabel, cùng giáo sư Jacob, giáo sư James và giáo sư Ella từ Khoa Luật cũng đến.
Nội dung cuộc họp chủ yếu thảo luận về việc xây dựng giáo trình cho Khoa Triết và Luật trong năm tới.
Triết học vốn đã có một số tài liệu giảng dạy, nhưng đều là sách đơn giản. Khi thành lập khoa, cần phải có một bộ giáo trình hoàn chỉnh. Còn khoa Luật thì thậm chí chưa có nền tảng gì.
Trong lúc mọi người thảo luận, giáo sư Luke đề xuất sử dụng giáo trình từ Đại học Luân Đôn, Trương Thừa Di nhíu mày nói:
"Luke giáo thụ, giáo trình của Đại học Luân Đôn hình như chưa được xuất bản ở Hồng Kông."
Giáo sư Luke nói:
"Điều đó không sao. Ta sẽ đề nghị phía Đại học Luân Đôn chuyển nhượng bản quyền cho công ty xuất bản ở Hồng Kông."
Lúc này, Hoàng chủ nhiệm hỏi:
"Bản quyền có làm tăng chi phí không? Nếu sách quá đắt, học sinh sẽ gặp khó khăn."
Giáo sư Luke trả lời:
"Ta sẽ liên hệ với phía Luân Đôn để thương lượng. Hy vọng chi phí không quá cao."
Hoàng chủ nhiệm gật đầu:
"Vậy là tốt nhất. Nếu không, trường sẽ phải tự xuất bản."
Nghe vậy, Hoắc Diệu Văn ngạc nhiên, nhỏ giọng hỏi Trương lão sư:
"Trường học cũng có nhà xuất bản sao?"
Trương Thừa Di gật đầu:
"Có, thành lập năm 1956. Nhưng vì thua lỗ, hiệu trưởng tiền nhiệm đã đóng cửa nhà xuất bản. Hiện tại, tài liệu giảng dạy đều do các công ty xuất bản bên ngoài in ấn."
Nghe vậy, Hoắc Diệu Văn sờ cằm, trong lòng nảy ra nhiều suy nghĩ.
PS: Cầu đề cử phiếu, cầu cất chứa, cầu đánh thưởng……
Một ngày sau.
Cửu Long Hoàng Đại Tiên khu từ Vân Sơn Phòng Thôn.
Hoắc Diệu Văn dẫn theo chiếc rương hành lý xuống xe ngựa, lập tức hướng về trong nhà đi đến một con đường, gặp không ít hàng xóm quen thuộc, họ vui vẻ cùng hắn phất tay chào hỏi.
Vài phút sau, Hoắc Diệu Văn dẫm bước chân trở về cửa nhà, "thùng thùng" gõ cửa phòng. Vì phía trước lo sợ đi nước Mỹ sau gặp sự cố, hắn liền lấy chìa khóa lưu trong nhà.
Một lát sau, trong phòng vang lên tiếng động.
"A ma?"
"A ma, là ta." Hoắc Diệu Văn vừa nghe A Ma nói, cười trả lời.
"Diệu Văn?!"
A Ma vội vàng mở cửa phòng, chạy đến Hoắc Diệu Văn trở về, mặt đầy vui sướng nói:
"Diệu Văn, ngươi chừng nào mới trở về? Sao không báo trước gọi điện thoại thông tri một tiếng, cũng để phụ thân ngươi đi sân bay đón."
"Mới vừa xuống máy bay, liền ngồi xe ngựa trở lại."
Hoắc Diệu Văn xách theo rương hành lý đi vào, nhìn lướt qua phòng trong, chỉ thấy trong nhà có một người là A Ma ở, A Mẫu cùng Tế Muội đều không ở, không khỏi nghi ngờ hỏi:
"A Ma, A Mẫu đâu?"
A Ma cười khanh khách nói:
“Các nàng đi sang tân phòng bên kia rồi. Ngươi đi Mỹ được mười lăm ngày, lúc ngươi đi, ngươi lão đậu đã cùng Minh Tử sư phó trang hoàng gần xong rồi. Ta ngày hôm qua cũng đi xem, gần như đã xong, hôm nay là thứ bảy, đình đình về rồi, ta và a mẫu sẽ qua đó giúp thu dọn vệ sinh. Ngày mốt là có thể dọn vào.”
"Nhanh như vậy?" Hoắc Diệu Văn sửng sốt, mới chỉ đi một chuyến Mỹ mười lăm ngày mà trang hoàng đã xong?
“Chỉ cần quét tường trắng, làm thêm vài cái tủ quần áo, rồi thêm bàn ăn với mấy chiếc ghế nữa. Những chỗ còn lại trang trí tùy ý, đảo qua cũng dễ dàng thôi.”
“Ân.” Hoắc Diệu Văn gật đầu, mặc dù những gì nghe không hoàn toàn giống như trước, nhưng hắn nghĩ có thể là vì tiết kiệm chi phí.
Bỗng nhiên nhớ ra điều gì, Hoắc Diệu Văn mở rương hành lý, từ trong lấy ra một phong thư, nói:
“A ma, ta ở San Francisco gặp được cữu công, đây là cữu công bảo ta mang thư này về cho ngươi.”
A ma nghe vậy, mắt sáng lên, vội vàng nhận lấy thư từ tay hắn, mở ra, ngồi xuống một bên và bắt đầu đọc rất chậm rãi.
Hoắc Diệu Văn không làm phiền, một mình ngồi xuống, tiếp tục thu dọn hành lý, quần áo và một số món quà nhỏ mua ở Mỹ.
A ma đọc thư rất chậm, gần như là từng chữ một, nhìn đến những dòng chữ ấy, mắt bà dần dần đỏ lên. Từ khi rời Hồng Kông đến nay đã hơn hai mươi năm, không gặp lại người thân, bây giờ nhận được thư, trong lòng tràn ngập cảm xúc.
“Diệu Văn, ngươi cữu công và cô cô ở Mỹ thế nào rồi?” A ma đọc xong thư, ngẩng đầu hỏi.
Nội dung trong thư của Trương Hoa Uy đại khái là gia đình hắn ở Mỹ khỏe mạnh, tỷ tỷ đừng lo lắng, chỉ có một chút lời thăm hỏi giản đơn.
Tuy vậy, A ma vẫn muốn nghe tôn tử kể chi tiết hơn, rốt cuộc hắn là tận mắt nhìn thấy.
Hoắc Diệu Văn trả lời:
“Hiện giờ thì cũng ổn thôi, nhưng cữu công đã đóng cửa quán rượu, giờ mở một nhà hàng nhỏ. Cô cô và dượng làm việc ở China Town, cô cô làm ở The China Press, dượng hình như đã được thăng chức làm trưởng ban biên tập. Uyển Quân biểu muội thì làm ở nhà hàng giúp đỡ một tay.”
“Đóng cửa quán rượu?” A ma nhíu mày, trầm tư một lúc rồi hỏi:
“Không thể nào, cữu công làm nghề đó giỏi lắm mà, ngày xưa lúc viết thư còn nói quán rượu làm ăn phát đạt, còn định mở chi nhánh ở China Town ở New York cơ mà.”
Nghe vậy, Hoắc Diệu Văn hơi do dự, rồi quyết định nói thật:
“Cô cô bảo là cữu công mười mấy năm trước đã đ·ánh b·ạc thua hết gần hết tài sản và cả quán rượu nữa.”
“Đánh bạc?!” A ma nghe vậy tức giận đến mức đập bàn, mặt đỏ lên nói:
“Ta biết mà! Nếu không phải Tuệ Quyên mất sớm, A Uy sao có gan đi đ·ánh b·ạc được.”
Nhìn thấy A ma tức giận, Hoắc Diệu Văn vội vàng lại gần an ủi:
“A ma, đừng giận nữa, cữu công giờ đã thay đổi rồi. Mặc dù quán ăn nhỏ không lớn, nhưng khách quen vẫn rất nhiều, cuộc sống cũng không tồi.”
A ma hít một hơi thật sâu, lúc này mới dần dần dịu xuống cơn tức giận trong lòng, quay đầu lại nhìn Hoắc Diệu Văn, nói:
"Ngươi cữu công một nhà hiện giờ thật sự sống tốt sao?"
"Đúng vậy, cô cô và dượng đều làm việc ở báo xã, cữu công thì mở một nhà hàng nhỏ, khách tới rất đông. Ta ở đó cũng phục vụ khách suốt một ngày, khách hàng có thể nói là đến không ngớt."
Hoắc Diệu Văn trả lời rất thật lòng. Trương Hoa Uy quán tuy không lớn, nhưng giá cả hợp lý, hương vị lại ổn, thế nên có rất nhiều khách quen.
Nghe Hoắc Diệu Văn nói vậy, A ma thực sự cũng an tâm. Nàng tức giận vẫn là vì Trương Hoa Uy dám lấy tiền đặt cược, nếu vì thế mà làm cho cả nhà sống khổ sở, nàng chắc chắn sẽ bay ngay sang Mỹ mà đánh cho Trương Hoa Uy một trận. Dù sao, ai bảo nàng là Đại tỷ của Trương gia.
"A ma, chúng ta về rồi!"
Lúc này, ngoài cửa vang lên tiếng của Tế muội Hoắc Đình Đình.
Hoắc Diệu Văn đi đến mở cửa.
"A ca, ngươi đã về!" Hoắc Đình Đình vừa thấy người mở cửa là Hoắc Diệu Văn, trong lòng vui mừng không thôi, theo bản năng lao đến, vòng tay ôm chặt lấy cánh tay hắn.
Hoắc Diệu Văn xoa xoa tóc Tế muội, cười nói:
"Có phải là nhớ A ca không?"
"Đúng vậy." Hoắc Đình Đình vui mừng gật đầu, rồi bỗng nhiên nghĩ ra điều gì, mang chút tức giận nói:
"A ca, sao ngươi đi Mỹ mà không báo trước với ta một tiếng? Nếu ta biết trước, ta nhất định sẽ bảo ngươi mua cho ta vài thứ."
Phía sau, A Mẫu nhìn thấy Hoắc Diệu Văn thì cũng ngạc nhiên, nói:
"A Văn, ngươi về từ khi nào?"
"Vừa mới về không lâu." Hoắc Diệu Văn trả lời, rồi quay sang Hoắc Đình Đình nói:
"Là vậy phải không? Ta có mua một ít quà, nếu đã có người không thích, ta sẽ đưa cho người khác."
"Quà!!" Nghe đến quà, Hoắc Đình Đình lại một lần nữa ôm lấy tay Hoắc Diệu Văn, hăng hái lay động nói:
"Quà ở đâu, quà ở đâu?"
"Đừng có làm loạn, tự ngươi đi xem đi, trong rương hành lý của ta, là túi màu đỏ, nhớ đừng làm lộn xộn, có vài thứ là ta mua cho người khác."
Hoắc Đình Đình vội vàng chạy vào trong phòng, tìm rương hành lý của Hoắc Diệu Văn, mở ra nhìn, thấy không ít quà, nàng không kìm được vui mừng, bắt đầu tìm quà của mình.
A Mẫu đi theo vào phòng, đóng cửa lại, nhìn thấy Hoắc Đình Đình đang chọn quà, liền nói:
"Sao lại mua nhiều đồ thế này, chuyến đi này chắc tiêu không ít tiền nhỉ?"
"Không đâu, cũng không tốn nhiều đâu, đa số là ta chọn ở chợ second-hand bên Mỹ." Hoắc Diệu Văn cười nói.
Chợ second-hand ở Mỹ rất phát triển, không ít người Mỹ thích đi lựa đồ cũ, từ đồ gia dụng đến đủ loại món đồ chơi hiếm lạ cổ quái.
Khi ở Đại học Iowa, Hoắc Diệu Văn cũng đã cùng Lâm Yến Ni và Lý Trung Sâm đi dạo một vòng quanh khu nội thành, ghé qua chợ second-hand ở Iowa, mua không ít món đồ giá cả phải chăng, lại còn giữ được trong tình trạng rất tốt. Đa số là những món đồ từ 1 đến 10 đô la, món đắt nhất có lẽ là một chiếc đồng hồ mà Hoắc Diệu Văn mang về cho lão sư.
Chiếc đồng hồ đó là sản phẩm của Thượng Hải Đức An Đồng Hồ Sở từ thời Dân Quốc, bảo quản rất tốt, bên trong cơ cấu gần như mới tinh. Hoắc Diệu Văn đã bỏ ra khoảng 50 đô la để mua nó.
Thượng Hải Đức An là công ty đồng hồ lớn nhất ở Trung Quốc vào thời kỳ Dân Quốc, cũng là một trong những công ty sản xuất đồng hồ sớm nhất. Vì vậy, có thể nói vô luận là xuất phát từ kỷ niệm giá trị, vẫn là cất chứa giá trị, đều rất đáng giá.
50 đô la có thể nói là một cái giá rất hợp lý, bởi vì chiếc đồng hồ này lúc bán ra đã có giá từ một đến hai trăm đại dương. Nếu đổi sang hiện tại, giá trị của nó có thể nói là rất cao.
Chỉ tiếc là người nước ngoài không biết đánh giá, hoặc có thể nói là họ không mấy quan tâm đến đồ vật Trung Quốc, chỉ vì nhìn thấy Hoắc Diệu Văn và mấy người là người Hoa, nên họ mới bán nó với giá 50 đô la.
Hoắc Diệu Văn vốn không biết Trung Quốc còn có loại đồng hồ này, nhưng vì Lý Trung Sâm rất thích sưu tầm đồng hồ, trong nhà cũng có một chiếc đồng hồ tương tự, nên hắn mới gợi ý Hoắc Diệu Văn mua chiếc đồng hồ có giá trị kỷ niệm này.
A Mẫu nghe nói là đồ second-hand, giá cả không đắt, nên cũng không quá bận tâm, lại hỏi:
"Ở Mỹ ngươi sống thế nào? Tìm thấy cữu công một nhà chưa?"
"Ân, đã tìm thấy rồi."
Hoắc Diệu Văn gật đầu, nói:
"Cữu công đã dọn đến một nơi khác, nên mấy năm nay không có liên lạc."
"Cữu công một nhà thế nào rồi?"
Chưa đợi Hoắc Diệu Văn trả lời, A Ma đã lên tiếng:
"Vẫn ổn, vừa rồi A Văn còn nói, Xuân Phân và Chí Đức vẫn làm việc ở tòa báo The China Press, Chí Đức còn lên làm chủ biên rồi."
"Thật à?"
A Mẫu nghe nói thân thích thế này cũng không tồi, cười khanh khách nói:
"Xem ra trước đây Xuân Phân chọn người yêu thật không sai, giờ chồng nàng còn làm chủ biên báo xã."
"Đúng vậy, Xuân Phân từ nhỏ đã rất thông minh, may mà trước kia không chú ý đến Hoắc Thành Quang."
A Ma nhắc đến Hoắc Thành Quang thì trong lòng không khỏi tức giận. Khi còn nhỏ A Ma rất quý Hoắc Thành Quang, coi hắn như con ruột. Lúc ấy còn chuẩn bị sẽ giới thiệu Trương Xuân Phân cho hắn làm vợ, nhưng Trương Xuân Phân không vui, nên mọi chuyện mới trì hoãn. Sau đó, Hoắc Thành Quang lại qua lại với cô nương khác, khiến A Ma thất vọng hoàn toàn.
"Thôi mà, đừng nói về người đó nữa."
A Mẫu cũng không ưa Hoắc Thành Quang, vì nếu hắn không có lừa dối Hoắc Thành Tài bỏ đi làm ăn buôn bán công ty, thì gia đình nàng đâu đến nỗi mất hết tiền.
"Đúng rồi, không đáng phải vì hắn mà tức giận." A Ma nghe vậy, theo bản năng gật đầu nói.
Lúc này, Hoắc Đình Đình đã tìm được món quà mình thích, vội vàng mở hộp quà, bên trong là một chiếc vòng cổ thủy tinh đẹp mê hồn. Nàng vui mừng không thể tả, vội vàng đứng dậy, chạy đến Hoắc Diệu Văn nói:
"Ca, cái vòng cổ này thật đẹp!"
A Mẫu và A Mẫu nhìn lại, thấy Tế Muội trên tay cầm một chiếc vòng cổ thủy tinh xinh đẹp, vừa đeo vừa khoa tay múa chân, không kìm được nói:
"Cái này chắc cũng không rẻ đâu."
"Không đâu, chỉ khoảng 10 đô la, đó là thủy tinh nhân tạo, không phải tự nhiên." Hoắc Diệu Văn trả lời.
A Mẫu không hiểu về đô la, liền hỏi:
"Vậy là bao nhiêu đô la Hồng Kông?"
"Khoảng 50 đô la."
"Vậy thì cũng hợp lý." A Mẫu đi đến bên cạnh Hoắc Đình Đình, nhìn chiếc vòng cổ xinh đẹp, cười nói:
"Đình Đình, cái này đẹp lắm, có muốn A mẫu giúp ngươi đeo lên không?"
"Ân ân!" Hoắc Đình Đình vội vàng gật đầu.
Bên này, A Mẫu giúp Tế muội đeo vòng cổ, bên kia Hoắc Diệu Văn đi đến cạnh rương hành lý, lấy ra những món quà mang về cho A Mẫu, A Ma và lão ba Hoắc Thành Tài.
"A Ma, đây là vòng tay phỉ thúy ta mua cho ngươi."
"A Mẫu, đây là một đôi hoa tai làm bằng thủy tinh."
Nhìn thấy mình cũng có quà, A Mẫu và A Ma tuy miệng nói "Tốn kém quá." nhưng lại vui mừng ra mặt.
Những món quà này tuy không phải quá đắt đỏ, nhưng đều do Hoắc Diệu Văn chọn lựa cẩn thận ở chợ second-hand. Dù là đồ cũ, chúng vẫn được bảo quản hoàn hảo, hầu như không có một vết xước nào.
Đặc biệt là đôi vòng tay phỉ thúy tặng cho A Ma, tuy Lâm Yến Ni nhận xét chất lượng không phải cao cấp, nhưng kiểu dáng lại rất đẹp. Hoắc Diệu Văn đã phải chi mấy chục đô la để mua.
Đến chiều tối, Hoắc phụ Hoắc Thành Tài từ hiệu sách trở về, thấy nhi tử từ Mỹ về nhà, trong lòng rất vui mừng.
Cả nhà quây quần bên bữa tối, phần lớn câu chuyện xoay quanh gia đình cữu công ở Mỹ. Đặc biệt, Hoắc Đình Đình khi nghe nói mình còn có một biểu tỷ, liền rất ngạc nhiên. Nàng chưa từng nghe gia đình nhắc đến việc mình có một người biểu tỷ ở bên Mỹ.
Vốn dĩ, Hoắc Đình Đình còn muốn hỏi Hoắc Diệu Văn xem vị biểu tỷ lớn hơn mình một tuổi này có xinh đẹp hay không. Nhưng khi nghe hắn nói đã chụp ảnh và sẽ đem đi rửa ngày mai, nàng liền không hỏi thêm nữa.
Sáng hôm sau.
Hoắc Diệu Văn đưa cuộn phim cho Tế muội, dặn nàng khi rảnh thì mang ra quán ảnh ở đầu làng để rửa.
Riêng hắn, từ sáng sớm đã lên xe trở về Đại học Hồng Kông.
Thực ra, Hoắc Diệu Văn định trở về trường học từ hôm qua, kết thúc kỳ nghỉ. Nhưng vì về đến nhà đã là buổi chiều muộn, nên hắn quyết định ở lại nghỉ ngơi một ngày. Ngày hôm sau trở về trường cũng chưa muộn.
Một giờ sau, Hoắc Diệu Văn xách theo một túi đầy những món quà nhỏ trở lại Đại học Hồng Kông. Về đến ký túc xá, hắn dọn dẹp qua căn phòng đã bỏ trống nửa tháng rồi bắt đầu đi tặng quà.
Quà không nhiều, chỉ có sáu phần. Một phần dành cho Trương lão sư và sư mẫu, một phần cho Hoàng chủ nhiệm, một phần cho hàng xóm Trương lão sư thường rất hay giúp đỡ hắn, một phần cho lão Vương dưới lầu, và phần cuối là cho Anna Isabel đã dạy thay hắn trong thời gian qua.
Mặc dù những món quà này đều mua từ chợ second-hand, nhưng đều được chọn lựa kỹ càng, giá cả khoảng hai đến ba mươi đô la, được bảo quản hoàn hảo, gần như mới.
Khi đến ký túc xá của Trương lão sư, chưa kịp đưa quà, Hoắc Diệu Văn đã nghe thấy Trương Thừa Di nói:
"Diệu Văn, ngươi trở về vừa đúng lúc. Hoàng chủ nhiệm muốn ta qua họp để thảo luận về giáo trình năm sau, ngươi cứ để đồ ở đây, lát nữa ta về rồi lấy."
Hoắc Diệu Văn vội lấy ra hai phần quà, đưa cho Trương lão sư và sư mẫu, nói:
"Đây là quà ta mua cho lão sư và sư mẫu."
Sư mẫu trách yêu:
"Đứa nhỏ này, sao lại tốn tiền như vậy. Hồng Kông không thiếu gì, đồ Mỹ chắc đắt lắm."
Nghe sư mẫu nói vậy, Hoắc Diệu Văn cười:
"Không đắt đâu ạ, đều là con mua ở chợ second-hand."
“Đào đến cái gì thứ tốt?”
Trương Thừa Di cười nói:
"Khi ta còn trẻ học ở Seattle, từng mua được một chiếc lọ thuốc hít từ thời Càn Long ở chợ second-hand, chỉ tốn ba đô la. Lúc đó ta mừng lắm, nghĩ là đám Tây không biết nhìn hàng, giờ chiếc lọ đó vẫn còn ở nhà, coi như báu vật."
Hoắc Diệu Văn cũng cười, nói:
"Ta thì không có mắt tinh như lão sư, chỉ mua vài món quà nhỏ. Nhưng món này là đặc biệt, ta mua cho lão sư một chiếc đồng hồ cơ khí của Thượng Hải Đức An thời Dân Quốc."
"Nga? Đồng hồ Đức An sao?"
Trương Thừa Di nhận quà từ tay sư mẫu, mở hộp ra, thấy chiếc đồng hồ bên trong. Hắn nhìn kỹ nhãn hiệu phía sau, vui mừng nói:
"Đúng là đồng hồ Thượng Hải Đức An. Hồi trẻ, ta từng muốn mua một cái, nhưng lúc đó nó đắt quá, phải hơn trăm đại dương. Khi đó lương của ta chỉ mấy chục đại dương, làm sao mua nổi."
Sư mẫu bĩu môi, nói:
"Thích thế nào thì cũng là tiền của A Văn bỏ ra mua."
Trương Thừa Di ngượng ngùng cười, sắc mặt hơi xấu hổ.
Thấy vậy, Hoắc Diệu Văn vội chuyển chủ đề:
"Lão sư, chẳng phải người nói đi họp sao?"
"Là đúng, chúng ta mau đi thôi."
Trương Thừa Di vội đưa đồng hồ cho sư mẫu, rồi kéo Hoắc Diệu Văn cùng đi đến phòng họp ở tòa nhà chính của trường.
Khi hai người đến nơi, trong phòng họp mới chỉ có Hoàng chủ nhiệm.
Hoàng chủ nhiệm thấy Hoắc Diệu Văn, liền nói:
"Diệu Văn, ngươi về đúng lúc, hôm nay họp để bàn về giáo trình, ngươi ngồi nghe, có ý kiến gì cứ góp ý."
“Đúng vậy.” Hoắc Diệu Văn gật đầu.
Không lâu sau, giáo sư Luke, Anna Isabel, cùng giáo sư Jacob, giáo sư James và giáo sư Ella từ Khoa Luật cũng đến.
Nội dung cuộc họp chủ yếu thảo luận về việc xây dựng giáo trình cho Khoa Triết và Luật trong năm tới.
Triết học vốn đã có một số tài liệu giảng dạy, nhưng đều là sách đơn giản. Khi thành lập khoa, cần phải có một bộ giáo trình hoàn chỉnh. Còn khoa Luật thì thậm chí chưa có nền tảng gì.
Trong lúc mọi người thảo luận, giáo sư Luke đề xuất sử dụng giáo trình từ Đại học Luân Đôn, Trương Thừa Di nhíu mày nói:
"Luke giáo thụ, giáo trình của Đại học Luân Đôn hình như chưa được xuất bản ở Hồng Kông."
Giáo sư Luke nói:
"Điều đó không sao. Ta sẽ đề nghị phía Đại học Luân Đôn chuyển nhượng bản quyền cho công ty xuất bản ở Hồng Kông."
Lúc này, Hoàng chủ nhiệm hỏi:
"Bản quyền có làm tăng chi phí không? Nếu sách quá đắt, học sinh sẽ gặp khó khăn."
Giáo sư Luke trả lời:
"Ta sẽ liên hệ với phía Luân Đôn để thương lượng. Hy vọng chi phí không quá cao."
Hoàng chủ nhiệm gật đầu:
"Vậy là tốt nhất. Nếu không, trường sẽ phải tự xuất bản."
Nghe vậy, Hoắc Diệu Văn ngạc nhiên, nhỏ giọng hỏi Trương lão sư:
"Trường học cũng có nhà xuất bản sao?"
Trương Thừa Di gật đầu:
"Có, thành lập năm 1956. Nhưng vì thua lỗ, hiệu trưởng tiền nhiệm đã đóng cửa nhà xuất bản. Hiện tại, tài liệu giảng dạy đều do các công ty xuất bản bên ngoài in ấn."
Nghe vậy, Hoắc Diệu Văn sờ cằm, trong lòng nảy ra nhiều suy nghĩ.
PS: Cầu đề cử phiếu, cầu cất chứa, cầu đánh thưởng……
