Ta Là Hồi Quy Giả Vô Hạn Nhưng Ta Có Chuyện Để Kể
Chương 17 : Chủ Nghĩa Quốc Tế (3)
Chương 17 : Chủ Nghĩa Quốc Tế (3)
Trái tim thường được ví như lửa, cháy bỏng đam mê. Nhưng trong trường hợp của ta, ‘nước’ thường là một ẩn dụ phù hợp hơn. Kể từ khi chu kỳ thứ 89 bị cắt đứt bởi tia sáng đỏ do Go Yuri gây ra, nguồn nước bên trong ta đã cạn khô. Điều này thường được gọi là kiệt sức—một sự sa sút không thể tránh khỏi mà mọi Hồi Quy Giả đều gặp phải ở một thời điểm nào đó.
"Sự hủy diệt, hả…"
"Nếu Samcheon biến mất, chẳng phải chỉ còn Baekhwa là bang hội hàng đầu ở Hàn Quốc sao?"
"Không, những kẻ xếp chồng xác c·hết đó hơi… Chà, thậm chí còn đáng ngờ liệu họ có phải là một bang hội không."
"Rốt cuộc, sự đàn áp khoảng không đã thất bại. Hôm qua ta đã ngước nhìn bầu trời đêm, và nó thật lạnh lẽo."
Sau khi thu thập và hỏa táng hài cốt của Dang Seo-rin và rắc chúng xuống biển, ta quay trở lại và thấy những Awakener đang thì thầm dưới ô che nắng bên ngoài cửa hàng tiện lợi. Vì lý do nào đó, tiếng thì thầm của họ nghe trong tai ta giống như tiếng nước chảy róc rách.
Tiếng nước dẫn đến một vật thể.
Quán cà phê này có cà phê tuyệt vời.
—Samcheon, Dang Seo-rin
Một tờ tiền 1.000 won màu rượu vang.
Ta đã chuyển tờ tiền có chữ ký của người đứng đầu bang hội Samcheon vào một hộp đựng acrylic và trưng bày nó ở quầy cửa hàng tiện lợi, nơi thường trưng bày thuốc lá. Nhà kho ngầm của chúng ta gần đây đã bắt đầu cạn kiệt nguồn cung. Rượu và thuốc lá là những nguồn lực đầu tiên trở nên khan hiếm, vì vậy có rất nhiều không gian để trưng bày tờ tiền.
Tất nhiên, khách hàng có thể xem triển lãm mỗi khi họ đi ngang qua quầy.
Một ngày nọ, ông già núi Hwa chỉ ra, "Thưa ngài, vật phẩm đáng ngại đó là gì vậy? Ta có thể cảm nhận được một năng lượng bất thường từ nó."
"Ồ, cái đó sao? Đó là chữ ký do người đứng đầu bang hội Samcheon để lại trước khi nàng đi tiêu diệt trận mưa sao băng."
"Hmm..."
Ông già khịt mũi và rời khỏi cửa hàng tiện lợi.
Ngày hôm sau, ông ta đặt một tờ tiền 10.000 won lên quầy để mua chai makgeolli xanh quen thuộc.
"Thưa ngài, đây là một bông lan mà ta tự vẽ."
"Lan? Chuyện gì về một bông lan?"
"Hãy nhìn kỹ bức vẽ."
Ta đã làm.
Xa hơn cả bờ vai vững chắc của Vua Sejong, một bông lan thực sự đã được mô tả.
"...?"
Thành thật mà nói, bức vẽ rất tệ. Nếu Heungseon Daewongun nhìn thấy nó, ông ta có thể đã nhầm nó với lá dứa.
Tuy nhiên, ông già đã bỏ công sức vào nó, vì một chữ ký nhỏ ghi ‘Sword Marquess của Yuldoguk’ đã được ép vào một góc của lá cải thảo. Sword Marquess có vẻ khá tự hào về tác phẩm của mình, khịt mũi. Đặc điểm duy nhất của ông ta đáng được khen ngợi là bộ ria mép phất phơ của ông ta.
"Làm ơn, hãy treo nó trong cửa hàng của anh như một biểu ngữ."
"......"
Chà, điều đó không thực sự quan trọng.
Ta đã trưng bày tờ tiền của Sword Marquess cùng với những tờ tiền khác mà không cần suy nghĩ nhiều, nhưng điều đó, rõ ràng là, đã tạo ra một tiền lệ.
Khách đến cửa hàng tiện lợi của ta bắt đầu vô tội vạ tặng tiền với chữ ký của họ được viết nguệch ngoạc trên đó.
"Xin lỗi, thưa ngài. Ta đang đi cùng đội đột kích, nếu không quá phiền, anh có thể…?"
"Ta sẽ đến lại lần sau! Làm ơn hãy giảm giá 2+1 khi đó!"
"Thực sự đấy, thôi nào, ta không thể mua một bao thuốc lá sao? Làm ơn?"
Khi chỉ có di vật của người đứng đầu bang hội Samcheon, nó đã được xử lý một cách cẩn thận, nhưng với việc bổ sung tờ tiền của Sword Marquess, nó đột nhiên có vẻ tầm thường.
Tiền tệ do Awakener để lại rất đa dạng.
Những tờ tiền 5.000 won cũ, những tờ tiền 2 đô la, những đồng marc Đông Đức (đây là những thứ thú vị nhất) yên, euro, bảng Anh, đồng Hy Lạp, đô la Hồng Kông, đồng Việt Nam, peso Philippines, won Triều Tiên, rupee Ấn Độ và Nepal…
Chẳng mấy chốc, khu vực phía sau quầy của ta đã đầy tiền.
Thỉnh thoảng, khi có thời gian, ta sẽ lặng lẽ quan sát triển lãm.
Mỗi khi một tờ tiền lấp đầy những khoảng trống ở màn hình trưng bày thuốc lá như những viên gạch, ta cảm thấy như thể nguồn nước bên trong mình được bổ sung một chút.
Nếu cuộc sống cuối cùng là một cuộc hành trình để lại một bức ảnh duy nhất, có lẽ bức chân dung thứ 90 của ta sẽ trông như thế này.
"Đồng đội Quản lý..."
"Hm?"
Tiên nữ số 264 đặt xuống một hộp đồ uống Zero. Dưới chiếc mũ Saemaul, vẻ mặt của hắn hoàn toàn xỉu xuống.
"Đây là hộp đồ uống Zero cuối cùng. Huff…"
"Thế sao. Còn rượu thì sao?"
"Bia, soju, rượu whisky, rượu vang, makgeolli, sake… Cho dù là loại nào, gộp lại, chỉ còn 50 chai. Ta xấu hổ khi nói rằng kinh phí cho rượu đã cạn kiệt…"
Không chỉ rượu, hầu hết các mặt hàng được dự trữ đều đã cạn kiệt.
Không có gì gọi là ốc đảo chảy mãi mãi.
Nhưng nếu vậy thì sao? Ngươi đã từng thấy ai đó từ chối đổ bóng vì sợ cây sẽ bị thối một ngày nào đó chưa?
"Đây."
Ta lấy ra một xúc xích Vô Địch Thiên Hạ.
Vui lên! Khi nhìn thấy xúc xích, tai Tiên nữ số 264 dựng đứng lên.
Vì một lý do nào đó, mà ta không biết, tiên nữ rất mê loại xúc xích này.
"À! Ta tưởng tất cả xúc xích đều hết rồi!"
"Hãy ă·n t·rộm nó đi."
"Chỉ có anh mới nghĩ đến ta…!"
Ta vỗ đầu Tiên nữ số 264.
"Hãy gọi mọi người lại và hãy cùng dọn sạch tất cả số rượu còn lại."
"Vâng! Đồng đội!"
Ta tập hợp khách hàng.
Ta có thể dễ dàng mời Awakener thông qua một cộng đồng internet, nhưng thật không may, điều đó không còn khả thi nữa.
[Không thể kết nối với trang web.]
'Cộng đồng Thợ săn' của Seo Gyu đã bị đóng cửa từ lâu.
Seo Gyu có lẽ đ·ã c·hết ở đâu đó mà ta không biết.
Go Yuri có lẽ cũng đ·ã c·hết. Rốt cuộc, nàng là một thực thể không thể sống sót nếu không bắt chước người khác.
Các tiên nữ đã đi từng nhà thu thập người, và vẫn vậy, chỉ khoảng một trăm người tham gia vào bữa tiệc. Không hẳn là thỏa mãn, nhưng đủ người để thưởng thức 50 chai rượu.
‘Nữ Thánh không đến sao?’
Awakener cười đùa, chuyện trò, ca hát và tận hưởng bản thân.
Họ cũng có những kho dự trữ riêng, vì vậy bữa tiệc không hề nghèo nàn. Đáng ngạc nhiên là, một Awakener mang đến 11 chai Château d'Yquem năm 1990 đã trở thành một anh hùng ngay lập tức trong lịch sử loài người.
Bầu không khí đạt đến đỉnh điểm.
"Chúng ta hãy thành lập một bang hội với tất cả mọi người tập trung ở đây!"
"Ồ!"
"Bang hội Cuối cùng! Để kỷ niệm việc thành lập nó, hãy cùng nhau đến cổng mưa sao băng sau bữa tiệc tối nay!"
"Đây không phải là một bang hội, mà là một cuộc tụ họp cuối cùng…"
Những Awakener đã sống sót mà không c·hết hay bị đuổi khỏi bang hội của họ hoặc là những người độc lập ngoan cố hoặc là những người bị ruồng bỏ có vấn đề về xã hội.
Nhưng khi những khoảnh khắc cuối cùng đến gần, họ đã đoàn kết lại cho bữa tiệc. Chà, ảnh hưởng của 11 chai Château d'Yquem có thể đã đóng một vai trò quan trọng.
"Quản lý! Anh không đi cùng chúng ta sao!"
Ta lắc đầu.
"Vẫn còn một khách hàng mà ta chưa nói lời tạm biệt. Sau khi tất cả các người rời đi, ta sẽ đi."
"À, giá như anh ở đó, chúng ta có thể tồn tại thêm 30 giây."
"Có lẽ thậm chí ba phút?"
"Thôi nào, hãy nhanh chóng đăng ký!"
Mọi người cười khúc khích.
Bầu trời đêm đặc biệt ồn ào với một trần nhà cao.
Từ nhiều năm sống qua các lần hồi quy, giờ đây ta thực sự cảm nhận được rằng ngày tận thế đã đến.
Ngày hôm sau Bữa Tiệc Ly, ta gọi tất cả các nhân viên tiên nữ đến một nơi.
Bốn mươi đứa nhỏ mặc áo phông Che Guevara chen chúc lại với nhau. Ta tuyên bố trước mặt chúng,
"Hôm nay là ngày nghỉ."
"Huff."
Các tiên nữ chớp mắt.
"Ngày nghỉ có nghĩa là không làm việc sao?"
"Công việc phản ánh giá trị con người, nhưng ngày nghỉ là hành động từ bỏ giá trị của một người. Đó là một khái niệm hoàn toàn xa lạ."
"Xin lỗi vì đã nói vậy, nhưng nó không phụ thuộc vào việc đó là ngày nghỉ được trả lương hay không được trả lương sao?"
Ta cười khúc khích và đưa cho mỗi nàng tiên một tờ tiền 50.000 won.
"Đừng lo. Đó là ngày nghỉ được trả lương."
Tất cả các tờ tiền đều có chữ ký của ta.
[Tổng Thư ký và Chủ tịch và Quản lý của Quốc tế Thứ Sáu.]
Đôi mắt các tiên nữ sáng lên.
"Chà! Chữ ký viết tay của Đồng đội Quản lý!"
"Thật cảm động!"
"Điều này nên được lập pháp để treo trong khung ở mọi cơ quan công cộng!"
"Chắc chắn rồi, cứ làm như ngươi thích. Dù sao đi nữa, hôm nay ta sẽ tự mình trông coi cửa hàng, vì vậy hãy nghỉ ngơi thật tốt và quay lại."
"Vâng!"
Các tiên nữ, giơ cao lá cờ đỏ của mình, chạy vội đi đâu đó. Và thế là, ta đã bị bỏ lại một mình.
Khi ta đang lau sàn trong cửa hàng giờ đã yên tĩnh,
Leng keng, cửa kính mở ra.
"Chào mừng. Khách hàng."
"......"
Đó là Nữ Thánh.
Nàng là khách hàng cuối cùng mà ta đã chờ đợi.
Nàng lặng lẽ nhìn quanh cửa hàng. Một số kệ hàng trống không như thể răng đã bị nhổ ra. Biển báo ghi [Tạm hết hàng — vui lòng chờ bổ sung hàng] được gắn trên những kệ đó.
Nữ Thánh lầm bầm,
"Việc bổ sung hàng đang mất nhiều thời gian."
"Đúng vậy. Ta đã liên tục thúc giục trụ sở chính, nhưng có vẻ khó khăn."
"…Ta hiểu rồi."
Nữ Thánh đã không tranh cãi với lời nói của ta và chỉ đơn giản gật đầu.
Ngày tận thế đã ập đến ngay trước mặt chúng ta.
Tuy nhiên, Nữ Thánh đã không c·hết. Không chỉ chu kỳ này. Nàng gần như ‘luôn luôn’ sống sót cho đến ngày cuối cùng.
Sự gắn bó của nàng với cuộc sống hơi khác biệt.
Nàng đã tự đặt ra nghĩa vụ phải sống.
"Anh có thể pha cho ta một tách cà phê không?"
"Hiểu rồi."
Ta đã lấy những hạt cà phê, sữa và đường còn lại và pha một tách cà phê sao cho gần giống với cà phê pha máy nhất có thể.
Đây là cách chúng ta ở Quốc tế Thứ Sáu đối xử với khách hàng thường xuyên của mình.
Tất nhiên, ta có thể cung cấp dịch vụ như vậy cho khách hàng thường xuyên đầu tiên của chúng ta.
"......"
"......"
Trong khi uống cà phê, Nữ Thánh không nói gì cả. Nàng chỉ nhìn bằng đôi mắt đen sâu thẳm vào quầy phía sau ta, các kệ trong cửa hàng và bên ngoài cửa sổ.
Đặc biệt là, ánh nhìn của nàng lâu nhất là trên những hộp tiền.
"Rất ngon. Đây, tiền."
Nữ Thánh đưa ra một tờ tiền 50.000 won.
"Không cần trả lại. Ta sẽ đến lại."
Mặt sau của tờ tiền được viết [Khách hàng đầu tiên của anh.]
Ngày hôm đó là lần cuối cùng một Awakener đến thăm cửa hàng tiện lợi.
Giữa đêm, ta khóa cửa hàng và ra sông Hàn.
Bầu trời đêm đầy dải Ngân hà. Ánh sáng đỏ. Ánh sáng xanh lá cây. Ánh sáng tím. Dải Ngân hà trông giống như một bờ môi bị xé rách, và bên trong nó, vô số vì sao lấp lánh như thể chúng sẽ đổ xuống bất cứ lúc nào.
Và chúng thực sự đã đổ xuống.
Cổng d·ịch b·ệnh mà Samcheon và liên minh bang hội đã cố gắng niêm phong với cái giá phải trả bằng mạng sống của họ giờ đây đã hoàn toàn mở ra, giải phóng một t·hảm h·ọa được tạo ra từ ánh sao xuống trái đất.
Một sự kiện được đảm bảo ở Gyeongsangnam-do vào năm thứ 7 của hồi quy, và ở Seoul vào năm thứ 12.
Nó được gọi là Mưa Sao Băng.
"Chu kỳ này kết thúc bằng Kết cục Mưa sao băng."
Ta ngồi trên bờ sông, ngước nhìn bầu trời.
Người ta có thể sống sót nếu tránh được nó, nhưng sẽ không còn việc gì phải làm trong chu kỳ này nếu người ta làm như vậy.
Có vô số việc phải làm trong chu kỳ tiếp theo.
‘Một kỳ nghỉ không tệ.’
Ta mở điện thoại thông minh của mình.
Trong khi chờ đợi những vì sao rơi xuống, ta đã xem lại những bức ảnh được lưu trữ trên điện thoại của mình.
Ban đầu, ta không có thói quen chụp ảnh. Chính xác hơn, với tư cách là một Hồi Quy Giả, ta đã mất đi thói quen đó.
Mặc dù ảnh là những vật phẩm để lưu giữ, nhưng chúng đã không thể thực hiện được vai trò đó đối với ta.
Tuy nhiên, biết rằng chúng sẽ biến mất, ta không thể không chụp những bức ảnh này.
[Quán cà phê này có cà phê tuyệt vời. Samcheon, Dang Seo-rin]
[Sword Marquess của Yuldoguk.]
[Cảm ơn vì những điều vui vẻ. Lee Ju-ho.]
[Thực sự biết ơn. Nhưng cho dù ta có nghĩ thế nào đi nữa, tên cửa hàng và áo sơ mi của nhân viên cũng kỳ lạ. Anh có phải là thành viên của Hồng quân không? Do Uehara Shino đăng.]
[Tham quan trong chuyến đi dã ngoại! Baekwha Girls' High♡ Mong tình yêu của chúng ta sẽ kéo dài hàng nghìn dặm mãi mãi - bởi 天寥化.]
[Con đường đến đây quá bất tiện. Nghĩ rằng ta sẽ c·hết khi mang theo chai rượu. - NDH]
[Hãy cố gắng lên nhé Quốc tế Thứ Sáu! - Sim Ah-ryeon]
[Nếu anh chỉ cần bán một bao thuốc lá, nó đã là GOAT rồi… Y]
……
[Khách hàng đầu tiên của anh.]
Không hay biết, khóe miệng ta nhếch lên.
Tại sao ta lại chấp nhận cuộc sống của một Hồi Quy Giả, người mà ta muốn giúp đỡ, tại sao ta muốn giúp đỡ,
những lý do giờ đây đã lấp đầy trái tim ta rõ ràng hơn bao giờ hết.
Mười hai năm đã đủ để cung cấp lượng nước cần thiết cho cuộc sống của một Hồi Quy Giả.
Tất nhiên, có thể trong một trăm năm nữa, ta sẽ phải nghỉ phép một lần nữa.
‘Chờ đã. Kết cục Mưa sao băng không phải là hơi lỗi thời sao?’
Toàn bộ thế giới ngập tràn ánh sao.
Thời gian hồi quy.
Hôm nay, ta đã nghỉ hưu với tư cách là người quản lý cửa hàng tiện lợi 12 năm và gia nhập lại với tư cách là một Hồi Quy Giả.
Trái tim thường được ví như lửa, cháy bỏng đam mê. Nhưng trong trường hợp của ta, ‘nước’ thường là một ẩn dụ phù hợp hơn. Kể từ khi chu kỳ thứ 89 bị cắt đứt bởi tia sáng đỏ do Go Yuri gây ra, nguồn nước bên trong ta đã cạn khô. Điều này thường được gọi là kiệt sức—một sự sa sút không thể tránh khỏi mà mọi Hồi Quy Giả đều gặp phải ở một thời điểm nào đó.
"Sự hủy diệt, hả…"
"Nếu Samcheon biến mất, chẳng phải chỉ còn Baekhwa là bang hội hàng đầu ở Hàn Quốc sao?"
"Không, những kẻ xếp chồng xác c·hết đó hơi… Chà, thậm chí còn đáng ngờ liệu họ có phải là một bang hội không."
"Rốt cuộc, sự đàn áp khoảng không đã thất bại. Hôm qua ta đã ngước nhìn bầu trời đêm, và nó thật lạnh lẽo."
Sau khi thu thập và hỏa táng hài cốt của Dang Seo-rin và rắc chúng xuống biển, ta quay trở lại và thấy những Awakener đang thì thầm dưới ô che nắng bên ngoài cửa hàng tiện lợi. Vì lý do nào đó, tiếng thì thầm của họ nghe trong tai ta giống như tiếng nước chảy róc rách.
Tiếng nước dẫn đến một vật thể.
Quán cà phê này có cà phê tuyệt vời.
—Samcheon, Dang Seo-rin
Một tờ tiền 1.000 won màu rượu vang.
Ta đã chuyển tờ tiền có chữ ký của người đứng đầu bang hội Samcheon vào một hộp đựng acrylic và trưng bày nó ở quầy cửa hàng tiện lợi, nơi thường trưng bày thuốc lá. Nhà kho ngầm của chúng ta gần đây đã bắt đầu cạn kiệt nguồn cung. Rượu và thuốc lá là những nguồn lực đầu tiên trở nên khan hiếm, vì vậy có rất nhiều không gian để trưng bày tờ tiền.
Tất nhiên, khách hàng có thể xem triển lãm mỗi khi họ đi ngang qua quầy.
Một ngày nọ, ông già núi Hwa chỉ ra, "Thưa ngài, vật phẩm đáng ngại đó là gì vậy? Ta có thể cảm nhận được một năng lượng bất thường từ nó."
"Ồ, cái đó sao? Đó là chữ ký do người đứng đầu bang hội Samcheon để lại trước khi nàng đi tiêu diệt trận mưa sao băng."
"Hmm..."
Ông già khịt mũi và rời khỏi cửa hàng tiện lợi.
Ngày hôm sau, ông ta đặt một tờ tiền 10.000 won lên quầy để mua chai makgeolli xanh quen thuộc.
"Thưa ngài, đây là một bông lan mà ta tự vẽ."
"Lan? Chuyện gì về một bông lan?"
"Hãy nhìn kỹ bức vẽ."
Ta đã làm.
Xa hơn cả bờ vai vững chắc của Vua Sejong, một bông lan thực sự đã được mô tả.
"...?"
Thành thật mà nói, bức vẽ rất tệ. Nếu Heungseon Daewongun nhìn thấy nó, ông ta có thể đã nhầm nó với lá dứa.
Tuy nhiên, ông già đã bỏ công sức vào nó, vì một chữ ký nhỏ ghi ‘Sword Marquess của Yuldoguk’ đã được ép vào một góc của lá cải thảo. Sword Marquess có vẻ khá tự hào về tác phẩm của mình, khịt mũi. Đặc điểm duy nhất của ông ta đáng được khen ngợi là bộ ria mép phất phơ của ông ta.
"Làm ơn, hãy treo nó trong cửa hàng của anh như một biểu ngữ."
"......"
Chà, điều đó không thực sự quan trọng.
Ta đã trưng bày tờ tiền của Sword Marquess cùng với những tờ tiền khác mà không cần suy nghĩ nhiều, nhưng điều đó, rõ ràng là, đã tạo ra một tiền lệ.
Khách đến cửa hàng tiện lợi của ta bắt đầu vô tội vạ tặng tiền với chữ ký của họ được viết nguệch ngoạc trên đó.
"Xin lỗi, thưa ngài. Ta đang đi cùng đội đột kích, nếu không quá phiền, anh có thể…?"
"Ta sẽ đến lại lần sau! Làm ơn hãy giảm giá 2+1 khi đó!"
"Thực sự đấy, thôi nào, ta không thể mua một bao thuốc lá sao? Làm ơn?"
Khi chỉ có di vật của người đứng đầu bang hội Samcheon, nó đã được xử lý một cách cẩn thận, nhưng với việc bổ sung tờ tiền của Sword Marquess, nó đột nhiên có vẻ tầm thường.
Tiền tệ do Awakener để lại rất đa dạng.
Những tờ tiền 5.000 won cũ, những tờ tiền 2 đô la, những đồng marc Đông Đức (đây là những thứ thú vị nhất) yên, euro, bảng Anh, đồng Hy Lạp, đô la Hồng Kông, đồng Việt Nam, peso Philippines, won Triều Tiên, rupee Ấn Độ và Nepal…
Chẳng mấy chốc, khu vực phía sau quầy của ta đã đầy tiền.
Thỉnh thoảng, khi có thời gian, ta sẽ lặng lẽ quan sát triển lãm.
Mỗi khi một tờ tiền lấp đầy những khoảng trống ở màn hình trưng bày thuốc lá như những viên gạch, ta cảm thấy như thể nguồn nước bên trong mình được bổ sung một chút.
Nếu cuộc sống cuối cùng là một cuộc hành trình để lại một bức ảnh duy nhất, có lẽ bức chân dung thứ 90 của ta sẽ trông như thế này.
"Đồng đội Quản lý..."
"Hm?"
Tiên nữ số 264 đặt xuống một hộp đồ uống Zero. Dưới chiếc mũ Saemaul, vẻ mặt của hắn hoàn toàn xỉu xuống.
"Đây là hộp đồ uống Zero cuối cùng. Huff…"
"Thế sao. Còn rượu thì sao?"
"Bia, soju, rượu whisky, rượu vang, makgeolli, sake… Cho dù là loại nào, gộp lại, chỉ còn 50 chai. Ta xấu hổ khi nói rằng kinh phí cho rượu đã cạn kiệt…"
Không chỉ rượu, hầu hết các mặt hàng được dự trữ đều đã cạn kiệt.
Không có gì gọi là ốc đảo chảy mãi mãi.
Nhưng nếu vậy thì sao? Ngươi đã từng thấy ai đó từ chối đổ bóng vì sợ cây sẽ bị thối một ngày nào đó chưa?
"Đây."
Ta lấy ra một xúc xích Vô Địch Thiên Hạ.
Vui lên! Khi nhìn thấy xúc xích, tai Tiên nữ số 264 dựng đứng lên.
Vì một lý do nào đó, mà ta không biết, tiên nữ rất mê loại xúc xích này.
"À! Ta tưởng tất cả xúc xích đều hết rồi!"
"Hãy ă·n t·rộm nó đi."
"Chỉ có anh mới nghĩ đến ta…!"
Ta vỗ đầu Tiên nữ số 264.
"Hãy gọi mọi người lại và hãy cùng dọn sạch tất cả số rượu còn lại."
"Vâng! Đồng đội!"
Ta tập hợp khách hàng.
Ta có thể dễ dàng mời Awakener thông qua một cộng đồng internet, nhưng thật không may, điều đó không còn khả thi nữa.
[Không thể kết nối với trang web.]
'Cộng đồng Thợ săn' của Seo Gyu đã bị đóng cửa từ lâu.
Seo Gyu có lẽ đ·ã c·hết ở đâu đó mà ta không biết.
Go Yuri có lẽ cũng đ·ã c·hết. Rốt cuộc, nàng là một thực thể không thể sống sót nếu không bắt chước người khác.
Các tiên nữ đã đi từng nhà thu thập người, và vẫn vậy, chỉ khoảng một trăm người tham gia vào bữa tiệc. Không hẳn là thỏa mãn, nhưng đủ người để thưởng thức 50 chai rượu.
‘Nữ Thánh không đến sao?’
Awakener cười đùa, chuyện trò, ca hát và tận hưởng bản thân.
Họ cũng có những kho dự trữ riêng, vì vậy bữa tiệc không hề nghèo nàn. Đáng ngạc nhiên là, một Awakener mang đến 11 chai Château d'Yquem năm 1990 đã trở thành một anh hùng ngay lập tức trong lịch sử loài người.
Bầu không khí đạt đến đỉnh điểm.
"Chúng ta hãy thành lập một bang hội với tất cả mọi người tập trung ở đây!"
"Ồ!"
"Bang hội Cuối cùng! Để kỷ niệm việc thành lập nó, hãy cùng nhau đến cổng mưa sao băng sau bữa tiệc tối nay!"
"Đây không phải là một bang hội, mà là một cuộc tụ họp cuối cùng…"
Những Awakener đã sống sót mà không c·hết hay bị đuổi khỏi bang hội của họ hoặc là những người độc lập ngoan cố hoặc là những người bị ruồng bỏ có vấn đề về xã hội.
Nhưng khi những khoảnh khắc cuối cùng đến gần, họ đã đoàn kết lại cho bữa tiệc. Chà, ảnh hưởng của 11 chai Château d'Yquem có thể đã đóng một vai trò quan trọng.
"Quản lý! Anh không đi cùng chúng ta sao!"
Ta lắc đầu.
"Vẫn còn một khách hàng mà ta chưa nói lời tạm biệt. Sau khi tất cả các người rời đi, ta sẽ đi."
"À, giá như anh ở đó, chúng ta có thể tồn tại thêm 30 giây."
"Có lẽ thậm chí ba phút?"
"Thôi nào, hãy nhanh chóng đăng ký!"
Mọi người cười khúc khích.
Bầu trời đêm đặc biệt ồn ào với một trần nhà cao.
Từ nhiều năm sống qua các lần hồi quy, giờ đây ta thực sự cảm nhận được rằng ngày tận thế đã đến.
Ngày hôm sau Bữa Tiệc Ly, ta gọi tất cả các nhân viên tiên nữ đến một nơi.
Bốn mươi đứa nhỏ mặc áo phông Che Guevara chen chúc lại với nhau. Ta tuyên bố trước mặt chúng,
"Hôm nay là ngày nghỉ."
"Huff."
Các tiên nữ chớp mắt.
"Ngày nghỉ có nghĩa là không làm việc sao?"
"Công việc phản ánh giá trị con người, nhưng ngày nghỉ là hành động từ bỏ giá trị của một người. Đó là một khái niệm hoàn toàn xa lạ."
"Xin lỗi vì đã nói vậy, nhưng nó không phụ thuộc vào việc đó là ngày nghỉ được trả lương hay không được trả lương sao?"
Ta cười khúc khích và đưa cho mỗi nàng tiên một tờ tiền 50.000 won.
"Đừng lo. Đó là ngày nghỉ được trả lương."
Tất cả các tờ tiền đều có chữ ký của ta.
[Tổng Thư ký và Chủ tịch và Quản lý của Quốc tế Thứ Sáu.]
Đôi mắt các tiên nữ sáng lên.
"Chà! Chữ ký viết tay của Đồng đội Quản lý!"
"Thật cảm động!"
"Điều này nên được lập pháp để treo trong khung ở mọi cơ quan công cộng!"
"Chắc chắn rồi, cứ làm như ngươi thích. Dù sao đi nữa, hôm nay ta sẽ tự mình trông coi cửa hàng, vì vậy hãy nghỉ ngơi thật tốt và quay lại."
"Vâng!"
Các tiên nữ, giơ cao lá cờ đỏ của mình, chạy vội đi đâu đó. Và thế là, ta đã bị bỏ lại một mình.
Khi ta đang lau sàn trong cửa hàng giờ đã yên tĩnh,
Leng keng, cửa kính mở ra.
"Chào mừng. Khách hàng."
"......"
Đó là Nữ Thánh.
Nàng là khách hàng cuối cùng mà ta đã chờ đợi.
Nàng lặng lẽ nhìn quanh cửa hàng. Một số kệ hàng trống không như thể răng đã bị nhổ ra. Biển báo ghi [Tạm hết hàng — vui lòng chờ bổ sung hàng] được gắn trên những kệ đó.
Nữ Thánh lầm bầm,
"Việc bổ sung hàng đang mất nhiều thời gian."
"Đúng vậy. Ta đã liên tục thúc giục trụ sở chính, nhưng có vẻ khó khăn."
"…Ta hiểu rồi."
Nữ Thánh đã không tranh cãi với lời nói của ta và chỉ đơn giản gật đầu.
Ngày tận thế đã ập đến ngay trước mặt chúng ta.
Tuy nhiên, Nữ Thánh đã không c·hết. Không chỉ chu kỳ này. Nàng gần như ‘luôn luôn’ sống sót cho đến ngày cuối cùng.
Sự gắn bó của nàng với cuộc sống hơi khác biệt.
Nàng đã tự đặt ra nghĩa vụ phải sống.
"Anh có thể pha cho ta một tách cà phê không?"
"Hiểu rồi."
Ta đã lấy những hạt cà phê, sữa và đường còn lại và pha một tách cà phê sao cho gần giống với cà phê pha máy nhất có thể.
Đây là cách chúng ta ở Quốc tế Thứ Sáu đối xử với khách hàng thường xuyên của mình.
Tất nhiên, ta có thể cung cấp dịch vụ như vậy cho khách hàng thường xuyên đầu tiên của chúng ta.
"......"
"......"
Trong khi uống cà phê, Nữ Thánh không nói gì cả. Nàng chỉ nhìn bằng đôi mắt đen sâu thẳm vào quầy phía sau ta, các kệ trong cửa hàng và bên ngoài cửa sổ.
Đặc biệt là, ánh nhìn của nàng lâu nhất là trên những hộp tiền.
"Rất ngon. Đây, tiền."
Nữ Thánh đưa ra một tờ tiền 50.000 won.
"Không cần trả lại. Ta sẽ đến lại."
Mặt sau của tờ tiền được viết [Khách hàng đầu tiên của anh.]
Ngày hôm đó là lần cuối cùng một Awakener đến thăm cửa hàng tiện lợi.
Giữa đêm, ta khóa cửa hàng và ra sông Hàn.
Bầu trời đêm đầy dải Ngân hà. Ánh sáng đỏ. Ánh sáng xanh lá cây. Ánh sáng tím. Dải Ngân hà trông giống như một bờ môi bị xé rách, và bên trong nó, vô số vì sao lấp lánh như thể chúng sẽ đổ xuống bất cứ lúc nào.
Và chúng thực sự đã đổ xuống.
Cổng d·ịch b·ệnh mà Samcheon và liên minh bang hội đã cố gắng niêm phong với cái giá phải trả bằng mạng sống của họ giờ đây đã hoàn toàn mở ra, giải phóng một t·hảm h·ọa được tạo ra từ ánh sao xuống trái đất.
Một sự kiện được đảm bảo ở Gyeongsangnam-do vào năm thứ 7 của hồi quy, và ở Seoul vào năm thứ 12.
Nó được gọi là Mưa Sao Băng.
"Chu kỳ này kết thúc bằng Kết cục Mưa sao băng."
Ta ngồi trên bờ sông, ngước nhìn bầu trời.
Người ta có thể sống sót nếu tránh được nó, nhưng sẽ không còn việc gì phải làm trong chu kỳ này nếu người ta làm như vậy.
Có vô số việc phải làm trong chu kỳ tiếp theo.
‘Một kỳ nghỉ không tệ.’
Ta mở điện thoại thông minh của mình.
Trong khi chờ đợi những vì sao rơi xuống, ta đã xem lại những bức ảnh được lưu trữ trên điện thoại của mình.
Ban đầu, ta không có thói quen chụp ảnh. Chính xác hơn, với tư cách là một Hồi Quy Giả, ta đã mất đi thói quen đó.
Mặc dù ảnh là những vật phẩm để lưu giữ, nhưng chúng đã không thể thực hiện được vai trò đó đối với ta.
Tuy nhiên, biết rằng chúng sẽ biến mất, ta không thể không chụp những bức ảnh này.
[Quán cà phê này có cà phê tuyệt vời. Samcheon, Dang Seo-rin]
[Sword Marquess của Yuldoguk.]
[Cảm ơn vì những điều vui vẻ. Lee Ju-ho.]
[Thực sự biết ơn. Nhưng cho dù ta có nghĩ thế nào đi nữa, tên cửa hàng và áo sơ mi của nhân viên cũng kỳ lạ. Anh có phải là thành viên của Hồng quân không? Do Uehara Shino đăng.]
[Tham quan trong chuyến đi dã ngoại! Baekwha Girls' High♡ Mong tình yêu của chúng ta sẽ kéo dài hàng nghìn dặm mãi mãi - bởi 天寥化.]
[Con đường đến đây quá bất tiện. Nghĩ rằng ta sẽ c·hết khi mang theo chai rượu. - NDH]
[Hãy cố gắng lên nhé Quốc tế Thứ Sáu! - Sim Ah-ryeon]
[Nếu anh chỉ cần bán một bao thuốc lá, nó đã là GOAT rồi… Y]
……
[Khách hàng đầu tiên của anh.]
Không hay biết, khóe miệng ta nhếch lên.
Tại sao ta lại chấp nhận cuộc sống của một Hồi Quy Giả, người mà ta muốn giúp đỡ, tại sao ta muốn giúp đỡ,
những lý do giờ đây đã lấp đầy trái tim ta rõ ràng hơn bao giờ hết.
Mười hai năm đã đủ để cung cấp lượng nước cần thiết cho cuộc sống của một Hồi Quy Giả.
Tất nhiên, có thể trong một trăm năm nữa, ta sẽ phải nghỉ phép một lần nữa.
‘Chờ đã. Kết cục Mưa sao băng không phải là hơi lỗi thời sao?’
Toàn bộ thế giới ngập tràn ánh sao.
Thời gian hồi quy.
Hôm nay, ta đã nghỉ hưu với tư cách là người quản lý cửa hàng tiện lợi 12 năm và gia nhập lại với tư cách là một Hồi Quy Giả.