Chương 148 : Vận may của Amelia

Thỉnh thoảng cũng có những ngày như thế này.

Những ngày mà một khoảnh khắc ngẫu hứng dẫn đến vận may bất ngờ. Đối với Amelia Rainweilz, hôm nay chính xác là một ngày như vậy.

Ai có thể nghĩ tới điều đó?

Cô sẽ gặp hắn ở đây, trên đỉnh bức tường pháo đài mà cô trèo lên theo ý thích vì cảm thấy ngột ngạt.

“Regal Vagos.”

Một thành viên của Orcul·es, một trong hai thế lực lớn đã chia cắt thành phố đáng nguyền rủa này…

Người mà cô muốn g·iết nhất.

Hắn ta nằm đó, b·ất t·ỉnh trên mặt đất.

Ở nơi hẻo lánh này, với cơ thể bầm dập và hoàn toàn đơn độc.

“Chẳng lẽ… hắn mở ra một cánh cổng không gian rồi chạy trốn? Cho nên hắn không ở quảng trường mà ở đây?”

Đó là khả năng đầu tiên xuất hiện trong đầu cô.

Nhóm của kẻ g·iết rồng không có pháp sư, nhưng điều đó vẫn có thể xảy ra nếu anh ta hy sinh ông già tội nghiệp mà anh ta luôn mang theo.

Tuy nhiên…

‘Hắn ta đã gặp phải kẻ thù như thế nào bên trong mê cung…'

Amelia bác bỏ câu hỏi đang được đặt ra.

Không quan trọng ai đã đẩy anh ta vào tình trạng này. Điều quan trọng là cơ hội đã được đặt ra trước mắt cô. Đầu tiên, cô cúi xuống và kiểm tra mạch đập của hắn.

'Hắn ta vẫn còn sống.'

Khoảng 2 giờ đã trôi qua kể từ khi mê cung đóng lại.

Nhìn dáng vẻ của hắn, hẳn là đã b·ất t·ỉnh một thời gian. Bình thường, khó có thể sống sót lâu như vậy, nhưng hắn không phải người bình thường. Có lẽ chiếc đinh nhọn cắm trên vai hắn cũng có tác dụng cầm máu.

"Ngươi …"

Sau đó, anh cố gắng mở mắt ra và nhìn cô.

Có vẻ như anh ấy đã cảm nhận được sự hiện diện của cô và lấy lại ý thức.

Trước khi anh kịp nói điều gì, Amelia đã lên tiếng trước.

“Sát Long Nhân, ngươi có thuốc không?”

"Thắt lưng…"

"Ta hiểu rồi."

Amelia mở chiếc túi đeo trên thắt lưng hắn và cầm lọ thuốc trên tay.

Sau đó cô ấy lại hỏi.

“Ngươi có phiền nếu ta lấy vật thể đó ra trước khi đổ thuốc không?”

“Làm nhanh lên…”

Nếu cứ để nguyên như vậy, chắc chắn hắn ta sẽ c·hết, ngay cả khi hắn ta là Sát Long Nhân.

Amelia chỉ đứng đó và quan sát.

“Ngươi đang làm gì vậy… nhanh lên pha thuốc đi…”

Chỉ khi cảm thấy bất an, anh mới hỏi và cô đáp lại.

“Tại sao tôi phải làm thế?”

“Hợp đồng… ngươi quên rồi sao…?”

“À, anh đang nói đến hợp đồng đó à?”

Amelia không thể không cười khúc khích. Từ lâu rồi, cô đã lập một giao ước với chúa tể Noarark. Đó là một giao ước mà mọi người sống trong thành phố này đều biết đến.

Ở Noarark, cô không thể phạm tội g·iết người.

Bản hợp đồng đã được khắc sâu vào da thịt cô, khiến cô không thể vi phạm được.

Tuy nhiên…

“Là anh yêu cầu tôi tháo chiếc gai ra.”

Cô chỉ đơn giản là tuân theo yêu cầu của hắn.

Tất nhiên, đây là lần đầu tiên cô cố gắng lừa dối hợp đồng như vậy, nhưng nếu đó là hành vi vi phạm, ngay từ đầu cô đã không thể hành động như vậy.

“Ta sẽ… nguyền rủa ngươi…”

Amelia ném chiếc túi cô lấy từ hắn vào không gian phụ của mình.

Và cô ấy cũng lấy đi tất cả các trang bị khác của hắn .

Không chỉ có con dao găm đeo bên hông mà còn cả những chiếc nhẫn trên ngón tay, miếng bảo vệ cổ tay, vòng cổ, v.v.

Tất cả chúng đều là những món đồ cô đã để mắt tới từ lâu.

“Cảm ơn vì đã ngã xuống đây. Tôi sẽ tận dụng tốt những thứ này. Ồ, nhưng chính xác thì anh đã thua ai?”

Bất chấp câu hỏi chế giễu của cô, hắn vẫn không trả lời. Hắn ta chỉ trừng mắt nhìn lên trên vì thất vọng.

Amelia, thay vì kéo dài cuộc trò chuyện, dựa vào tường pháo đài và quan sát hắn ta.

Cô muốn chắc chắn rằng hắn ta đ·ã c·hết trước khi cô rời đi, để tránh mọi biến số không lường trước được.

Nhưng có lẽ sợi dây cuộc đời của hắn vẫn chưa bị cắt đứt.

Bụp, bụp.

Ngay sau đó, từ đằng xa, cô có thể nghe thấy tiếng đội tuần tra của lâu đài đang đến.

Amelia đã đưa ra quyết định nhanh chóng. Mọi thứ mà đội tuần tra nhìn thấy và nghe thấy đều sẽ được báo cáo với lãnh chúa của lâu đài. Nếu cô ấy b·ị b·ắt, mọi chuyện sẽ kết thúc.

"Ngươi thật may mắn, Sát Long Nhân."

Cô cắn môi cay đắng.

Nếu hắn c·hết, quyền lực của Orcul·es sẽ bị suy giảm.



“Ngươi sẽ không thoát khỏi chuyện này đâu.”

Nhận ra mình sẽ sống sót, hắn nghiến răng và lẩm bẩm lời thề báo thù. Nhưng Amelia chỉ nhún vai và thu hẹp khoảng cách.

“Không sao cả. Dù sao thì anh cũng chẳng nhớ gì cả.”

"Cái gì?"

Cô ấy rút một viên thuốc từ trong túi ra.

'Phước lành của Lethe' - được phát triển bởi một nhà giả kim của Noarark.

Nhược điểm của nó là không có tác dụng với Evil Spirit, nhưng nó lại xóa đi ký ức của người bình thường nếu sử dụng.

“Đ*t mày!”

Amelia nhét viên thuốc vào cổ họng người đàn ông đang vùng vẫy, giữ chặt hàm hắn ta.

Đáng chú ý, đây không phải là loại thuốc thông thường. Sức mạnh linh hồn càng cao thì hiệu quả của viên thuốc càng kém, vì vậy cô đã sử dụng viên thuốc tốt nhất mà mình có, để phòng ngừa.

Theo nhà giả kim, một người bình thường có thể mất toàn bộ trí nhớ trong một tuần gần nhất?

'Tốt hơn là nên chắc chắn, cân nhắc đến việc đối thủ là Sát Long Nhân lừng lẫy.'

Cô không cảm thấy hối tiếc.

Đó không phải là cơ hội mà ngày nào cũng có, nhưng xét đến những gì cô đã đạt được ngày hôm nay, thì đó không phải là mất mát gù

Hơn nữa, thời gian mất trí nhớ càng lâu thì càng tốt. Hắn ta sẽ nghĩ rằng nó bị thất lạc trong mê cung, chứ không ngờ rằng nó đã b·ị c·ướp ở thành phố ngầm này.

'Tôi nên biết ơn người đó.'

Khi tiếng bước chân của đội tuần tra đến gần hơn, Amelia nhanh chóng rời khỏi pháo đài.

***

Khả năng đẩy lùi tối đa ba Death Flag liên quan đến Regal Vagos của chiếc nhẫn đã bị giảm đi một.

Trong vòng chưa đầy 10 phút.

'Chắc là nó sẽ không bị dùng hết ba lần chỉ trong ngày chứ nhỉ?'

Tôi rũ bỏ nỗi lo lắng đột ngột. Vẫn còn quá sớm để phàn nàn và khả năng điều đó xảy ra có vẻ thấp. Suy cho cùng, đó là lời của một nữ thần.

[Hãy chuẩn bị cho khoảnh khắc tất cả các sợi của chiếc nhẫn đó bị cắt đứt.]

Nữ thần đã khuyên bảo tôi thông qua người trung gian.

Mặc dù biết khoảng cách giữa tôi và kẻ thù, cô ấy vẫn nói như vậy. Chắc chắn cô ấy sẽ không vô lương tâm đến mức chỉ cho tôi một hoặc hai tháng sau khi nói ra điều đó.

'……Đúng vậy, bởi vì cuối cùng, điều duy nhất quan trọng là khi nào sợi dây leo cuối cùng đứt.

Tôi ổn định trái tim đang dao động của mình, nhớ lại câu tục ngữ ' Sáng ba, tối bốn' ( *Chú thích ở cuối chương)

Việc tôi ăn bao nhiêu viên hạt dẻ vào buổi sáng có quan trọng gì không?

Điều quan trọng là tổng số hạt dẻ tôi đã ăn. Nói cách khác, tổng thời gian tồn tại của chiếc nhẫn này.

Sau một hồi thảo luận về phần thưởng, chúng tôi rời khỏi nhà thờ.

Phần thưởng có thể sẽ được trao khi chúng tôi quay lại vào ngày mai, phải không?

“Vậy thì chúng ta về nghỉ ngơi đi, ngày mai gặp lại.”

Khi chúng tôi sắp quay lại chỗ ở, Dwarf thận trọng giữ chúng tôi lại.

“Này, tôi không biết anh sẽ nghĩ gì về việc này, nhưng sao anh không trích một phần tiền thưởng cho trại trẻ mồ côi dưới tên Dwalki?”

“Tôi nghĩ… cũng được. Dù sao thì chúng ta cũng sẽ không nhận được số tiền này nếu không có Dwalki.”

“Tôi đồng ý. Dù sao thì cũng thật nực cười khi tôi đòi chia một phần trong số tiền lớn như vậy.”

Nói cách khác, đề xuất là mỗi người sẽ quyên góp 3,5 triệu viên đá cho trại trẻ mồ côi. Không giống như những người bạn đồng hành của tôi, những người đã chấp nhận đề xuất mà không hề do dự, tôi vẫn giữ im lặng.

Suy cho cùng, đó là một hành động hoàn toàn phi lý. Đặc biệt là khi có một kẻ thù đáng gờm như Sát Long Nhân ngoài kia.

Nếu họ có ý định tôn vinh di sản của Dwalki, thì việc sử dụng số tiền đó để giúp chúng ta an toàn hơn là điều đúng đắn hơn.

“…Bjorn, anh không cần phải làm thế nếu anh không muốn. Anh là người phải chịu đựng nhiều nhất trong số chúng ta.”

“Đúng vậy. Chúng tôi chỉ làm điều này vì cảm thấy tội lỗi, nên đừng cảm thấy quá áp lực.”

Khi tôi im lặng, các bạn đồng hành của tôi cố gắng xoa dịu tình hình.

Việc đồng ý sẽ chấm dứt đề xuất.

Nhưng…

“Chúng ta gặp lại rồi nói sau. Chúng ta còn chưa nhận được tiền mà.”

Tôi quyết định hoãn lại quyết định đó.

Đó là một lời đề nghị mà tôi hẳn phải từ chối ngay lập tức, nhưng tôi lại không thể nói ra được.

Phù, đây chính là lý do vì sao bạn phải cẩn thận trong các mối quan hệ cá nhân. Việc đó làm cho việc đưa ra phán đoán hợp lý trở nên khó khăn. Nếu là tôi của ngày xưa, tôi sẽ không ngần ngại đưa ra quyết định như vậy.

“…Hẹn gặp lại vào ngày mai nhé!”

Chúng tôi chia tay nhau, mỗi người về chỗ ở của mình. Tôi đi bộ qua những con phố yên bình khoảng một giờ trước khi đến quán trọ, rửa sạch máu và mồ hôi bằng nước sạch.

Khi tôi nằm trên giường, chìm đắm trong suy nghĩ, có người gõ cửa.

Đó là Erwin.

“Ồ, thưa ông? Ông có ở đó không?”

Khi tôi mở cửa, cô ấy đã ở đó, mặc một chiếc váy bồng bềnh, đã tắm rửa và mặc quần áo xong.

Chúng tôi trò chuyện một lúc, nhưng chủ yếu là nói chuyện phiếm về những gì cô ấy đã làm trong Mê cung.

Đúng vậy, đây là chuyện thường ngày ở lúc xưa. Thông thường, tôi sẽ lắng nghe một cách thích thú, nhưng hôm nay thì thật khó.

“Erwin, tôi mệt rồi, hôm nay cô hãy về đi.”

“Hả? Nhưng đây mới là lúc mọi chuyện thực sự thú vị…….”

“Lần sau tôi sẽ nghe nốt phần còn lại. Hôm nay tôi mệt rồi, cô về đi.”

"Được rồi…"

Khi tôi kiên quyết nài nỉ, Erwin bỏ đi với đôi tai nhọn cụp xuống.



Trong sự im lặng tiếp theo, tôi đã dành một khoảng thời gian dài ở một mình. Suy cho cùng, nếu có vấn đề thì cần phải giải quyết.

“Sống sót.”

Kể từ khi tôi thức dậy trong cơ thể này, đó đã là mục tiêu lớn nhất của tôi và điều đó vẫn không thay đổi. Tuy nhiên, quá trình để đạt được mục tiêu đó mới là vấn đề.

“…Barbarian, ngươi đã giữ lời thề của mình, đúng không?”

Tôi đã phá vỡ lời thề chiến binh trước mặt mọi người.

Và tôi đã dẫn đầu nhóm, thực hiện vô số hành động khiến tôi cảm thấy lạ lẫm.

Hồi đó, tôi biện minh mọi thứ bằng cách nghĩ đó là vì sự sống còn. Nhưng tôi biết, tất cả những hành động đó đều bắt nguồn từ lòng tin.

Nếu bất kỳ ai trong nhóm nghi ngờ tôi là một Evil Spirit, tôi sẽ không làm những điều như vậy ngay cả khi điều đó có nghĩa là c·ái c·hết.

“…Nào! Vui lên nào, bạn!”

Việc chia đôi lọ thuốc cho Dwalki và Rottmiller cũng vậy. Đó là một lựa chọn phi lý không chỉ đe dọa mọi người mà còn cả chính tôi. Và tình huống khó xử hiện tại của tôi cũng không khác là mấy.

“3,5 triệu stones…”

Tôi phải thừa nhận điều đó.

Tôi đã trở nên yếu đuối.

Lý do rất đơn giản. Bởi vì tôi đã trở nên gắn bó với người khác. Điểm mạnh nhất của tôi, tư duy lý trí, đã bị tổn hại.

Sự sống còn là ưu tiên hàng đầu của tôi trong thế giới này, vì vậy vấn đề này không thể bị bỏ qua.

Vậy, giải pháp là gì?

“…”

Tôi không thể tìm ra câu trả lời cho đến khi tôi ngủ th·iếp đi.

Và sáng hôm sau, tôi đã nhận được một lá thư. Người gửi là một nhân viên hành chính của Hội thám hiểm.

Nội dung nói về việc được chỉ định là người thừa kế tài sản của Leor Wuerv Dwalki và được yêu cầu đến nhận tài sản.

****

“Anh cũng nhận được nó rồi chứ?”

“Ừ, anh cũng thế à?”

Ngày hôm sau, đây là cuộc trò chuyện đầu tiên của tôi với những người bạn đồng hành của mình. Có vẻ như cả bốn chúng tôi đều nhận được một lá thư từ hội…

Chắc chắn là Dwalki đã chỉ định nó đến trại trẻ mồ côi.

Vậy, chuyện gì đã xảy ra?

“……Chúng ta không nên chỉ nói chuyện với nhau; tốt hơn là nên trực tiếp đến hội và hỏi.”

Theo gợi ý của Dwarf, tất cả chúng tôi đều đến thăm hội. Và sau khi nghe câu chuyện chi tiết từ bộ phận liên quan, tôi biết đó không phải là lỗi hành chính.

Tháng trước, Dwalki đã cập nhật di chúc, chỉ định bốn người chúng tôi là người thừa kế.

Tức là ngay sau…

“…Đó là sau trận chiến với con troll.”

Sau khi gần c·hết vì bị troll t·ấn c·ông, Dwalki trở về thành phố và ngay lập tức cập nhật di chúc của mình. Anh ấy đã chuẩn bị cho tình huống tồi tệ nhất, điều mà tôi chưa hề nghĩ tới.

Anh chàng lạc quan và tràn đầy hy vọng đó.

“…”

Chúng tôi rời khỏi tòa nhà như những người lính bại trận, không chỉ nhận lại trang bị và ba lô của Dwalki mà còn được thừa hưởng quyền sở hữu ngôi nhà mà ông đã sở hữu khi còn sống.

“Tôi không biết liệu chúng ta có bao giờ trả hết được món nợ mà chúng ta nợ anh ấy hay không …… trong suốt cuộc đời này.”

“Nếu là Dwalki, anh ấy sẽ không muốn chúng ta trả nợ.”

“Đúng vậy, chắc chắn là anh ấy sẽ không làm vậy. Vậy thì, chúng ta hãy dùng tiền của anh ấy ở bất cứ nơi nào chúng ta muốn. Đó hẳn là mong muốn duy nhất của anh ấy.”

Sau đó, chúng tôi đến đền thờ và nhận phần thưởng. Đức Giáo hoàng quá bận để gặp chúng tôi, và mọi công việc đều được thực hiện thông qua Krobitz .

Tôi bảo mọi người đi về quán trọ trước trong khi tôi nói chuyện với anh ấy một lát.

“Anh có thể hứa sẽ giữ bí mật những điều tôi sắp nói không?”

“Ngươi có thể tùy ý nói. Chỉ cần không trái với ý trời, ta thề sẽ không tiết lộ lời của ân nhân cho bất kỳ ai.”

Việc anh ta nhắc đến việc không được trái với ý muốn của các vị thần khiến tôi khó chịu, nhưng tôi vẫn thản nhiên rút thanh kiếm Arc Steel ra và đưa cho anh ta xem.

“…Đó là thanh kiếm của Sát Long Nhân.”

“Vì một lý do nào đó, nó từ chối chúng tôi khi chúng tôi cố gắng sử dụng nó. Anh có biết tại sao không? Nếu là vì lời nguyền, tôi muốn yêu cầu anh gỡ bỏ nó.”

“Sức mạnh ẩn chứa trong vật phẩm đó không phải là lời nguyền.”

Krobitz dường như có hiểu biết về thanh kiếm, đã giải thích không chút do dự.

Câu chuyện rất đơn giản.

Tóm lại là nó chỉ được gọi là Thanh kiếm diệt rồng vì Regal Vagos đã g·iết Rồng Thủ Vệ nó và chạy trốn cùng nó. ( Guardian Dragon )

“Từ xưa đến nay, thanh kiếm này chỉ có tộc Rồng mới có thể sử dụng và cầm lấy, truyền qua nhiều thế hệ Guardian Dragon, bọn họ hưởng thụ sinh mệnh gần như vĩnh hằng.”

“Nhưng anh ta không thể sử dụng thanh kiếm một cách thông thuận.”

“À, đó là do lời nguyền của con rồng.”

Guardian Dragon đã để lại lời nguyền trước khi c·hết.

Kết quả là, Regal Vagos trở thành một sinh vật vừa thuộc tộc Rồng, vừa không thuộc về tộc Rồng. Những đặc tính của rồng của hắn ta bị tước đi, và ngay cả trái tim của hắn,suối nguồn sức mạnh của hắn, cũng trở nên giống con người hơn.

Hắn ta đã phạm tội phản bội bộ tộc của mình để chiếm hữu thanh kiếm, nhưng cuối cùng, hắn ta không thể sử dụng nó.

“Tôi biết hắn đã tìm cách phá giải lời nguyền từ lâu rồi. Nhưng theo ông Yandel nói, có vẻ như không có cách nào để phá giải lời nguyền hoàn toàn.”

“Hắn đã tìm kiếm cách để giải trừ lời nguyền trong một thời gian dài. Nhưng, có vẻ như không có cách nào để hoàn toàn vượt qua lời nguyền.”

“Vậy thì lời nguyền không phải ở thanh kiếm mà ở anh ta.”

“Vâng, đúng vậy.”



Sau đó tôi hỏi cách tốt nhất để xử lý thanh kiếm này, mà chúng tôi không thể sử dụng được, thì Krovitz chỉ trả lời đơn giản.

“Trả lại thanh kiếm cho bộ tộc Rồng và nhận được phần thưởng xứng đáng sẽ là điều khôn ngoan.”

Đúng, đó là cách duy nhất. Vì chỉ có bộ tộc rồng mới có thể sử dụng thanh kiếm nên việc bán nó như một món tang vật sẽ rất khó khăn.

Tôi quyết định sẽ suy nghĩ về phần này sau.

“Cảm ơn lời khuyên của anh.”

“Đừng nhắc đến chuyện đó. Ông Jandel là ân nhân của đức tin chúng ta. Nếu cần tôi giúp đỡ, xin hãy đến bất cứ lúc nào.”

“À, vậy nghĩa là từ giờ trở đi tôi có thể nhận được phước lành miễn phí phải không?”

“Haha, không đời nào…”

Tôi hỏi cho chắc, nhưng Krovitz cười ngượng nghịu và kiên quyết vạch ra ranh giới. Có thể anh ấy muốn giúp, nhưng sáng nay lại có một lời sấm truyền khác?

“Ngôi sao Chạng Vạng đã nói với tôi rằng mọi thứ sẽ diễn ra như mong đợi và tôi không nên cố gắng thay đổi ý muốn của cô ấy”

Cảm giác như thể nữ thần đang nói chuyện với tôi.

Món nợ đã được trả bằng một Thánh Tích, vì vậy đừng cố gắng moi thêm bất cứ thứ gì từ nó.

“Tuy nhiên, tôi luôn sẵn sàng lắng nghe những lo lắng của anh, vì vậy hãy thoải mái ghé thăm bất cứ lúc nào.”

Với lời nói như một vị linh mục của Krovitz, tôi rời khỏi đền và hướng đến nhà trọ đã sắp xếp trước.

“À, anh cũng ở đây à? Mời anh ngồi.”

Cả ba người kia đều đã uống rượu.

Nhưng bầu không khí ở đây rất khác so với bầu không khí mà tôi thường thấy khi chúng tôi kết thúc chuyến thám hiểm.

Không cười, không nói, chỉ uống.

Đột nhiên tôi nhận ra điều đó. Chúng tôi đã kiếm được nhiều hơn bao giờ hết, nhưng chúng tôi cũng mất nhiều hơn bao giờ hết.

'Ghế bên cửa sổ còn trống.'

Chiếc bàn ở quán trọ chúng tôi thường ngồi có năm người. Nhưng giờ chiếc ghế trống sẽ không bao giờ có người ngồi vào nữa.

Tuy nhiên, chúng tôi không hề đề cập đến điều đó mà thay vào đó chọn cách tham gia vào những cuộc trò chuyện dựa trên thực tế.

“Chúng ta hãy chia đều tiền thưởng và mọi thứ khác thành bốn phần.”

“Chúng ta hãy làm điều đó.”

Ngay cả Dwarf, người ban đầu đề nghị chia nó thành năm phần và quyên góp cho trại trẻ mồ côi, cũng chỉ gật đầu.

Điều này cũng có thể dự đoán được. Suy cho cùng, lời đề nghị này xuất phát từ mong muốn tôn trọng nguyện vọng của Dwalki.

Nếu anh muốn chúng ta tận dụng di sản quý giá của anh ấy, chúng ta sẽ làm theo ý muốn đó.

Để tưởng nhớ Dwalki, Dwarf cùng với mọi người khác đã uống rượu một cách lặng lẽ. Vậy nên tôi cũng dành thời gian như thế.

“Anh ấy không nên đi như thế này…”

Sau vài ly, Dwarf là người đầu tiên ngã xuống bàn. Rotmiller quyết định đưa Dwarf về nhà, để lại Misha và tôi một mình.

“Bjorn, chúng ta cũng nên quay về thôi…”

Như thường lệ, hai chúng tôi cùng nhau đi về phía nhà trọ. Misha hơi loạng choạng vì uống quá nhiều.

“Dựa vào tôi đi.”

“À, cảm ơn nhé.”

Trời vẫn còn sáng.

Chúng tôi đi bộ qua những con phố đông đúc, nồng nặc mùi rượu. Như thường lệ, chúng tôi đến nhà trọ của tôi trước, và đã đến lúc chia tay. Tuy nhiên, cả hai chúng tôi đều đứng trước cửa, im lặng nhìn nhau.

“…”

“…”

Không khí ấm áp lạ thường, có lẽ là do rượu.

Thông thường, tôi sẽ nghĩ như vậy. Như thế thì sẽ thoải mái hơn nhiều.

Nó sẽ dễ dàng cho tôi hơn.

Dù sao, chính tôi đã ngu ngốc và tàn nhẫn gạt bỏ nó.

Nhưng…

“À… Em, em sẽ đi đây. Nghỉ ngơi đi, Nyah—”

“Misha Karlstein.”

Tôi ngăn cô ấy lại khi cô ấy cố quay đi, tránh ánh mắt của tôi. Dù sao thì tôi cũng đã hứa với anh ấy rồi.

[Anh không phải là kiểu người không tinh ý, cho nên đừng có mà lờ điều đó đi nữa.]

Anh ấy bảo tôi đừng nhắm mắt làm ngơ.

Vào thời điểm quý giá khi anh có thể bộc lộ trái tim mình với Misha, anh ấy đã để lại cho tôi những lời đó. Và tôi đã đồng ý với anh ấy.

Vì thế…

“Hả?”

Đã đến lúc phải đối đầu.

Misha, bị tôi nắm lấy cổ tay, nhìn tôi với vẻ nghi hoặc.

Tôi dành một chút thời gian để ổn định hơi thở và xua đi cơn say trước khi nói thẳng.

“Em có thích anh không? Như một người đàn ông?”

Đó không phải là một câu nói lãng mạn, và bầu không khí cũng chẳng có gì đặc biệt lãng mạn. Chỉ là một câu hỏi thẳng thắn, được hỏi theo cách của người Barbarian.

Nhưng Misha không hề tức giận.

Cô ấy không cười cho rằng đó là một trò đùa vô lý.

Cô ấy giật mình một lúc rồi tránh ánh mắt của tôi, nhìn xuống đất. Sau khi xáo trộn đôi chân vài lần, Misha ngẩng đầu lên nhìn tôi và thì thầm vào tai tôi câu trả lời của cô ấy.

“…Ừ. Em thích anh. Như một người đàn ông.”

—----------------------------------

Chú thích : là một giai thoại được trích trong chương 齊物論, hay còn gọi là Tề Vật Luận, tức Sự bình đẳng của vạn vật, trong một quyển sách tên là Trang Tử được viết bởi chính ông.

Chuyện kể rằng có một người đàn ông nuôi khỉ và cho chúng ăn hạt dẻ. Ông nói với chúng rằng ông sẽ cho chúng 3 thăng ( 1 mét khối - đơn vị đo lường cổ của trung hoa ) vào buổi sáng và 4 thăng vào buổi tối. Nghe vậy chúng liền tức giận. Sau đó, ông lại nói ông sẽ cho chúng 4 thăng vào buổi sáng và 3 thăng vào tối. Nghe vậy, chúng liền vui vẻ.

Định lượng ở cả hai lần không chênh lệch, nhưng cách phân phát ở lần thứ hai phù hợp với tâm ý của lũ khỉ nên chúng đồng ý. Thông qua câu chuyện, Trang Tử muốn nói : một trí giả thật sự sẽ làm việc thuận theo tự nhiên chứ không tranh cãi đúng sai với kẻ khác, đồng thời từ đó chứng minh cho triết lý sống Vô Vi của ông.