Chương 147 : Thánh Tích

70 triệu stones.

Một con số khiến tim tôi đập thình thịch khi nghe đến.

Nhưng tôi cố gắng bình tĩnh lại và tiếp tục cuộc trò chuyện. Sẽ không bao giờ là quá muộn để vui mừng khi đã có tiền trong tay.

“Lá thư này có thể dùng làm bằng chứng không?”

Sau khi nhận được lá thư, Krobitz đọc chậm từ đầu đến cuối, biểu cảm của anh hoàn toàn thay đổi.

Sau đó, anh im lặng một lúc lâu.

“…Có vấn đề gì không?”

“Ồ, tôi xin lỗi. Nếu nội dung của điều này là đúng… thì đây là vấn đề vô cùng quan trọng đối với nhà thờ của chúng tôi. Tôi không nghi ngờ ông Jandel, nhưng ông có thể đợi bên trong một lát không?”

“Được thôi.”

Paal Krobitz dẫn chúng tôi đến một căn phòng bên trong đền thờ, giống như phòng tiếp tân, và vội vã rời đi. Ông nói rằng ông phải kiểm tra chữ viết tay trước khi báo cho cấp trên.

“Có chuyện gì không ổn sao?”

“Ha, tại sao vậy? Họ chỉ muốn đảm bảo mọi thứ được xác minh trước khi tiến hành thôi.”

“Murad nói đúng. Anh cũng đã thấy bức thư rồi; nội dung của nó rất quan trọng.”

Chúng tôi phải chờ lâu hơn dự kiến.

Và khi chúng ta từ từ bắt đầu đưa ra những dự đoán khác nhau.

“Tôi xin lỗi vì đã để anh phải đợi lâu; điều đó là không thể tránh khỏi.”

Paal Krobitz đã trở lại.

“Đi thôi. Mọi người đang đợi.”

Anh ấy dẫn chúng tôi đến một nhà nguyện ở tầng hai.

Một không gian chỉ dành cho các linh mục chứ không phải tín đồ bình thường.

“Tôi nghe nói người bên ngoài linh mục không được phép vào…”

“Nếu nữ thần đã đưa chúng ta đến với nhau, làm sao chúng ta có thể coi các anh là người ngoài?”

Câu trả lời của Krobitz cho câu hỏi của Rotmiller đã làm dịu đi nỗi lo lắng của chúng tôi. Nếu họ cho rằng bức thư là giả, anh ta đã không hành động theo cách này.

Cót két.

Krobitz mở cửa, để lộ bên trong nhà nguyện. Đó là một không gian rộng lớn, nhưng chỉ có bảy người có mặt.

Khi nhận ra họ, tôi cứng người lại.

"Thật điên rồ."

Sau khi đọc kỹ nhiều cuốn sách về hệ thống cấp bậc của giáo phái này sau khi đến thăm điền trang của công tước, tôi nhận ra họ ngay lập tức.

Trong phòng chỉ có hai người mặc áo giáp, một nam một nữ. Biểu tượng trên áo giáp của họ khác nhau, nhưng sợi chỉ bạc trang trí ở mép áo cho thấy họ là chỉ huy của Quân đoàn Paladin.

Bao gồm cả Paal Krobitz, điều đó có nghĩa là cả ba vị chỉ huy của hội đều có mặt.

Nhưng đó không phải là tất cả.

Hai vị tư tế cao cấp và một hồng y giáo chủ.

Và đứng ở trung tâm, như thể đang nhận được sự ủng hộ của họ, là một người đàn ông lớn tuổi.

“…Một người hầu của các vì sao xin được chào đón Đức Giáo hoàng, Đại tư tế.”

Rotmiller quỳ xuống và làm dấu thánh giá khi nhìn thấy anh ta.

Đó là một phản ứng phù hợp. Nói theo ngôn ngữ Công giáo, thì điều này giống như chúng ta đang đứng trước chính Giáo hoàng vậy.

'Nhưng đứa trẻ đó là ai?'

Sau một lúc cảm thấy hơi choáng ngợp trước đội hình ấn tượng, tôi nhìn chằm chằm vào cậu bé trước mặt Đức Giáo hoàng.

Một cậu bé khoảng mười tuổi.

Bây giờ khi tôi nhìn lại, có vẻ như mọi người đều đứng ở vị trí để bảo vệ đứa trẻ, ngay cả Đức Giáo hoàng cũng đứng ngay sau đứa trẻ.

Đây là đứa trẻ như thế nào?

Đúng vào khoảnh khắc suy ngẫm này.

“Ngôi sao mọc lúc chạng vạng sẽ dẫn đường cho chúng ta.”

Khi Đức Giáo hoàng làm dấu thánh giá, tất cả các thành viên nhìn chúng tôi và cúi đầu trong im lặng. Đây là một sự việc đặc biệt bất thường. Ngay cả Rotmiller, một người cũng có đức tin, cũng choáng váng đến mức cứng đờ như tượng.

“…….”

Có phải vì chúng tôi đang ở trong nhà nguyện không? Một bầu không khí thiêng liêng và hùng vĩ kỳ lạ lan tỏa trong không khí.



Sau một lúc im lặng, Đức Giáo hoàng lên tiếng.

“Đại tư tế Ludwig là người vô cùng giá trị đối với chúng tôi. Chúng tôi rất biết ơn vì đã chuyển lá thư này. Tôi có thể hỏi làm sao ngài lại có được nó không?”

Thành thật mà nói, điều này có phần bất ngờ.

Đối với một người có thẩm quyền cao nhất của một trong ba tôn giáo lớn, lời nói của ông quá lịch sự và thận trọng cho một cuộc trò chuyện với một nhà thám hiểm ở tầng 4.

'Không thể lúc nào cũng như vậy được. Chúng ta hẳn phải rất quan trọng với họ.'

Tôi từ từ bắt đầu nói.

Tôi giải thích ngắn gọn những gì đã xảy ra trong mê cung Larkaz.

Đây có phải là cách suy nghĩ của một linh mục không?

“Ngôi sao Chạng Vạng đã gửi ngài đến với ông ấy khi ông ấy lạc lối và lang thang. Cảm ơn ngài đã cứu rỗi linh hồn ông ấy. Mặc dù ông ấy đã bị một vị ác thần bắt giữ, linh hồn của ông ấy sẽ tiếp tục tỏa sáng rực rỡ trong bóng tối mãi mãi.”

Nghe có vẻ hơi khó chịu.

Không phải là vấn đề đúng hay sai, nhưng về cơ bản nó trái ngược với đức tin của tôi. Tôi luôn có cảm quan không tốt với những người theo đạo.

“……Đây là đồ vật của ông ấy.”

Sau đó tôi lấy chiếc vòng cổ mà ông ấy đã đeo ra và đưa cho họ.

Nếu đó là một Thánh Tích thì nó sẽ có giá trị hơn bất kỳ phần thưởng nào…

Nhưng tôi không ngại cho đi vì đó là điều đúng đắn nên làm. Dù sao thì tôi cũng nợ vị Đại tư tế đó.

“Cảm ơn. Có thể nó không phải là thứ chúng ta đang tìm kiếm, nhưng điều này sẽ phần nào an ủi tinh thần của ông ấy.”

Vậy thì rốt cuộc nó không phải là Thánh Tích. Phải, nếu đúng thì tên khốn đó đã lấy hết rồi.

“Phần thưởng cho sự trở về của họ là bao nhiêu, Hồng y Grayond?”

“Mặc dù chúng tôi không thu hồi được di vật, nhưng xét đến tầm quan trọng của bức thư viết tay, đồ đạc của ông và lời kể về những khoảnh khắc cuối cùng của ông mà ông đã cung cấp, việc trả đủ 70 triệu viên đá theo quy định của Kho Bạc sẽ không phải là quá đáng.”

“Vậy thì, xin hãy tiếp tục làm như vậy.”

Tôi vô tình nuốt nước bọt.

Tôi nghĩ phần thưởng sẽ bị giảm một nửa vì không có di vật, nhưng việc trao toàn bộ số tiền… Tôi chân thành ăn năn về sự khó chịu trước đó của mình với những lời nói của họ.

Họ thực sự là những người cao quý và sùng đạo.

“Tôi có điều muốn hỏi.”

“Xin hãy nói tiếp đi.”

Tôi đi thẳng vào vấn đề chính sau khi phần đầu đã kết thúc. Có lẽ quan trọng hơn cả phần thưởng.

“Vậy, bây giờ mọi người sẽ làm gì?”

“Tôi có thể hỏi chính xác là anh có ý gì không?”

"Ý tôi là, anh đã tìm ra kẻ b·ắt c·óc Đại tư tế Ludwig rồi, đúng không? Tôi tò mò liệu anh có định trả thù không. Bằng cách nào đó, tôi cũng bị liên lụy vào chuyện này."

Với câu hỏi của mình, tôi ngầm ngụ ý rằng họ cũng có trách nhiệm trong vấn đề này. Nhưng câu trả lời nhận được lại quá mơ hồ.

“Chúng tôi không thể đưa ra câu trả lời chắc chắn vào lúc này.”

"Tôi hiểu rồi."

Tôi đã hy vọng rằng nếu bọn chúng thực sự muốn trả thù, tên khốn đó sẽ không có khả năng làm phiền tôi trong một thời gian. Tôi có thực sự phải tự mình tìm làm điều này không?

Tôi thở dài và gật đầu.

Đúng lúc đó.

“Đừng lo lắng quá nhiều, chiến binh vĩ đại.”

Đứa trẻ mà tôi đang để ý đột nhiên lên tiếng.

Vù!

Một luồng ánh sáng bạc rực rỡ bùng nổ.

Và khi tôi tỉnh lại, chiếc nhẫn làm từ dây leo với ba sợi đan vào nhau nằm trên ngón tay to của tôi.

Tôi không hiểu điều này có ý nghĩa gì, nhưng sau khi nghe tiếng kêu của hồng y giáo chủ, tôi đã hiểu ra.

“Một lời tiên tri…! Một lời tiên tri đã được ban ra…!”

Đó là điều tôi chỉ nghe qua các cuộc đối thoại của NPC trong trò chơi, chứ chưa bao giờ là điều tôi thực sự trải nghiệm.

Một lời tiên tri.

“C·hết tiệt.”

Và rõ ràng đây là lần đầu tiên sau một khoảng thời gian rất dài.



***

Cuối cùng, bí ẩn đã được giải đáp.

Tại sao Đức Giáo hoàng lại đối xử tôn kính như thế với một đứa trẻ như thể đứa trẻ là thần thánh? Câu trả lời thực ra lại đơn giản đến ngạc nhiên.

“Chẳng lẽ, hắn là thánh nhân?”

Không, vì là con trai nên có nên gọi là thánh tử không?

Dù sao thì tên gọi không phải là điều quan trọng.

Một vật chứa có thể nghe được tiếng nói của Thần và đôi khi chứa đựng sức mạnh của Người.

Đứa trẻ đó nói,

"Nữ thần vừa nói với ta. Chiếc nhẫn đó sẽ bảo vệ ngươi khỏi sự ràng buộc sâu sắc với vận mệnh tà ác trong ba lần."

“Vận mệnh tà ác, ý anh là Regal Vargos, Sát Long Nhân phải không?”

Một thầy bói thông thường có thể trả lời một cách mơ hồ, như có thể xảy ra hoặc không thể xảy ra. Nhưng lời tiên tri thì khác.

“Đúng vậy. Nó chỉ có thể bảo vệ anh khỏi vận mệnh trong ba lần. Cho nên, khi tất cả các sợi dây của chiếc nhẫn bị cắt đứt, anh phải tự chuẩn bị để vượt qua vận mệnh của mình.”

Cảm giác như thể tôi là anh hùng được chọn để đánh bại Chúa quỷ vậy.

Thành thật mà nói, tôi đã rất sửng sốt.

Cho dù tôi đã đánh bại Elisha đi nữa, và cả chuyện với Đại tư tế, tại sao Nữ thần lại ban cho tôi món quà như vậy?

Đặc biệt là với một Evil Spirit.

“Đây có phải là trò đùa camera ẩn không?”

Trong giây lát, tôi tự hỏi liệu đây có phải là một âm mưu lợi dụng đứa trẻ hay không…

Nhưng chiếc nhẫn trên ngón tay tôi đã xua tan những nghi ngờ đó. Biểu cảm sốc đó có vẻ quá chân thật, khó có thể là diễn xuất.

“Ngôi sao mọc lúc chạng vạng sẽ dẫn đường cho chúng ta.”

“Hãy để mọi thứ tiếp tục theo dòng chảy của vận mệnh.”

Những nhân vật tôn giáo cao nhất trên thế giới này đều làm dấu thánh giá về phía tôi.

Tôi kiểm tra biểu cảm của những người bạn đồng hành.

“Bjorn, rốt cuộc anh là ai?!”

“Thật sự là người được chọn!”

“Không, không chỉ có như vậy. Làm sao, làm sao một tên Barbarian có thể được thần của loài người lựa chọn…”

Ý tôi là, ngay cả khi anh có nhìn chằm chằm vào tôi, tôi cũng không biết.

Tôi nhìn chằm chằm vào cậu bé, nhận ra rằng đây không phải là điều đáng vui mừng.

Tôi có rất nhiều câu hỏi.

Nhưng…

Bụp.

Đứa trẻ, có lẽ là hậu quả của việc nhận được lời tiên tri, đã ngã gục bất lực.

Đức Giáo hoàng đón lấy cơ thể đứa trẻ và cuộc họp hôm nay đã kết thúc.

“Ngài Krobitz, xin hãy hộ tống những người này ra ngoài.”

“Khoan đã, một lát! Tôi vẫn còn thắc mắc…”

“Xin hãy hiểu cho. Chúng ta sẽ gặp lại sau và giải thích mọi chuyện. Cho đến lúc đó, chúng tôi yêu cầu anh giữ bí mật về sự việc hôm nay. Nếu không, có thể sẽ có một t·hảm h·ọa lớn xảy ra với anh.”

“Một t·hảm h·ọa lớn?”

Có vẻ như đây là điều vô lý, nhưng cuộc trò chuyện đã kết thúc ở đó.

“Ngài Krobitz sẽ giải thích mọi thứ cho anh.”

Sự bướng bỉnh của Giáo hoàng buộc chúng tôi phải rời đi. Chúng tôi được Paarl Krobitz dẫn đến phòng tiếp tân nơi chúng tôi đã đợi trước đó.

“Ngài Krobitz, chính xác thì chuyện gì đang xảy ra vậy?”

“Tôi… Tôi không chắc. Tôi không biết lời tiên tri được ban cho một người thuộc chủng tộc khác có ý nghĩa gì”.

“Có phải việc tiên tri được ban cho những sinh vật thuộc chủng tộc khác là điều bất thường không?”

“Vâng, theo tôi biết, đây là lần thứ ba sự việc này xảy ra.”

“Vậy số phận của những người đó ra sao?”

“Theo hồ sơ, họ bị coi là kẻ phản bội của chủng tộc và bị trục xuất.”



À, mọi chuyện trở nên phức tạp rồi đây.

Cảm giác giống như vừa thêm một nút tự hủy khác bên cạnh nút ‘bị phát hiện là một Evil Spirit’ vậy

“Tôi hiểu tại sao họ muốn giữ bí mật.”

“Đúng vậy, nếu chuyện này bị phát hiện thì có thể sẽ gây ra nhiều tác hại hơn là lợi ích.”

Cốt lõi trong sự phát triển của người Barbarian chính là Khắc ấn Linh hồn của họ.

Nhưng bị trục xuất khỏi bộ lạc thì sao?

Từ ngày đó trở đi, tôi coi như là một kẻ vô phương cứu chữa. Những Barbarian Shaman chỉ tồn tại ở thánh địa.

“Nhưng đừng lo lắng về phía chúng tôi. Sẽ không có bất kỳ rò rỉ nào từ chúng tôi đâu.”

Krobitz nói thế trong khi nhìn những người bạn đồng hành của tôi.

Ý định của anh rất rõ ràng, ngay cả khi không cần nói ra. Vì vậy, tôi cũng nhìn sang những người bạn đồng hành của mình.

“Nyah! Em, em sẽ giữ im lặng! Thật đấy, anh có tin em không, Bjorn?”

“Đừng lo lắng. Cho đến hôm nay, tôi vẫn chưa nghe thấy gì cả.”

Misha thì không thể bàn cãi, và Rotmiller cũng không có vẻ gì là đáng lo ngại. Bên cạnh tính cách, anh ta còn là người theo đức tin Leatlas.

Vấn đề là…

“Anh! Sao anh lại nhìn tôi như vậy?”

“Tôi có cần phải hỏi không?”

“…Từ giờ tôi sẽ bỏ rượu.”

Nhìn thấy Dwarf với vẻ mặt chán nản và đầu cúi xuống, tôi thở dài. Haizz, lẽ ra chúng tôi không nên cùng nhau đến đây.

Có phải tất cả các vị thần đều như thế này không? Thay vì lấy đi viên đá lớn nhất đang đè lên ngực tôi, tôi cảm thấy như họ chỉ thêm vào một viên đá nhỏ hơn.

'Nhưng anh ấy không phải là kiểu người không kín tiếng đến mức phải lo lắng về điều đó…'

Tôi quyết định tập trung vào những khía cạnh tích cực.

Nếu chiếc nhẫn thực sự ngăn cản được cuộc chạm trán với Sát Long Nhân thì rủi ro đó khó có thể coi là rủi ro.

Đây là một lợi ích rõ ràng khi cân nhắc đến những lợi ích và tổn thất. Nó mang lại cho tôi thứ quan trọng nhất - thời gian.

'Đây là lần đầu tiên tôi nhận được Thánh Tích thông qua lời tiên tri.'

Những vật phẩm do thần linh ban tặng được gọi là Thánh Tích. Chúng thường có tác dụng gần như kỳ diệu.

Vì vậy, tôi không nghi ngờ gì về sức mạnh của chiếc nhẫn. Tôi có thể không biết nó sẽ tồn tại được bao lâu, nhưng cho đến khi cả ba sợi dây đều đứt, tôi sẽ không chạm trán với anh ta.

Nhưng..

“Vấn đề là phải mất bao lâu thì chúng mới hỏng.”

2 năm? 3 năm?

Vì đây là di vật hoàn toàn mới nên tôi hy vọng nó có thể tồn tại lâu như vậy…

Nhưng tốt hơn hết là nên lên kế hoạch cho khoảng thời gian ngắn nhất có thể.

Tôi quyết định chuẩn bị, nghĩ rằng có thể mất ít nhất sáu tháng đến một năm, và sau đó tôi hoàn tất việc sắp xếp suy nghĩ của mình.

Và đúng lúc tôi vừa đứng dậy khỏi ghế sofa.

Xoẹt.

Một trong những dây leo đan xen vào nhau đã bị gãy.

“Ồ, Bjorn? Có vẻ như có một cái vừa mới đứt.”

“…Không. Không thể như vậy được.”

Tôi chà những ngón tay dính đầy nước bọt của mình lên dây leo bị đứt, cố gắng nối nó lại như một sợi dây.

Nhưng như thường lệ, thực tế luôn khắc nghiệt.

“Nhìn kìa, nó dính chặt lại rồi, phải không?”

Khi tôi đưa tay ra để khoe chiếc nhẫn.

Vù!

Dây leo bị cắt đứt phát ra ánh sáng bạc và tan biến.

Tôi ngơ ngác nhìn cảnh tượng đó.

[Điều kiện để kích hoạt Phước lành của Ngôi sao đã được đáp ứng]

Tôi thậm chí còn không thể cười nổi.

—------------------------------------------

Dịch giả-kun : Well, có vẻ nữ thần Leatlas đã câu được cho Bjorn khoản 350 mili giây. Bây giờ thì thay vì lên kế hoạch cho 6 tháng đến 1 năm thì main của chúng ta nên lên kế hoạch cho 2 - 3 giờ