Chương 123 : Người chơi cao cấp Lee Baek-ho

“Misha và tôi chỉ là đồng đội.”

“Vậy, vậy sao? À… tôi hiểu rồi…”

"Tôi hiểu rồi" ở đây là sao?

Bỏ qua cái nhìn như thể ‘tôi biết ngay mà’ của Dawlki, tôi nhấp một ngụm đồ uống. Sau đó, Dwalki đập đầu xuống bàn.

Bụp!

Nghĩ đến việc anh ta không giỏi kiểm soát lượng rượu mình uống nhưng vẫn uống nhiều ly cùng một lúc, thì chẳng có gì ngạc nhiên khi anh ta đập đầu vào bàn.

'Trời ạ.'

Dù sao thì, việc này cũng đã kết thúc buổi uống rượu ban ngày một cách đột ngột, thậm chí còn không kéo dài được vài giờ.

Tôi rời khỏi quán rượu vào lúc giữa trưa, để lại Dwalki b·ất t·ỉnh cho người bạn thân nhất của anh, chú lùn, chăm sóc.

Vì thế…

'Tôi nghĩ mình sẽ đến thư viện.'

Tôi hủy bỏ kế hoạch về nhà nghỉ ngơi và thay đổi điểm đến. Tôi vẫn còn nhiều điều phải học về thế giới này.

Thế giới này gần như giống nhau với thế giới trò chơi nhưng vẫn có chút khác biệt.'

Ví dụ như con Troll mà tôi gặp lần này. Tôi móc mắt nó ra, khiến nó bị mù, nhưng nó cảm nhận được phép thuật của Dwalki và lao vào anh ta.

Trong trò chơi không có thiết lập như vậy.

Nhưng ai biết được? Có thể nó được nhắc đến trong những cuốn sách của thế giới này. Tôi không nên chỉ hài lòng với kiến thức có được từ trò chơi; tôi cần phải học liên tục.

'Auril Gavis. Dù sao thì tôi cũng cần phải tiếp tục tìm hiểu cái tên đó.'

Không hiểu sao tôi có vẻ đọc nhiều hơn ở đây so với ở xã hội văn minh.

“Anh trở về an toàn rồi.”

Sau đó, khi tôi đến thư viện, Ragna chào tôi bằng đôi mắt ngái ngủ. Đã vài tháng trôi qua kể từ khi chúng ta giới thiệu về bản thân rồi phải không?

Từ đó chúng tôi đã trở nên thân thiết hơn nhiều. Đến nỗi cô ấy còn tò mò đến mức xen vào chuyện của tôi.

“Anh đã về từ hai ngày trước, vậy thì cho dù có dành một ngày để nghỉ, sao hôm qua anh không đến?”

“Tôi có việc khác.”

“Tôi hiểu rằng trở thành một nhà thám hiểm rất bận rộn, nhưng anh không nên bỏ bê việc học của mình.”

Cô ấy thực sự là một người kỳ lạ khi nói với một Barbarian rằng đừng sao nhãng việc học.

“Tôi hiểu rồi. Như mọi ngày nhé.”

“…Vierdo Parsitiev.”

Sau khi chào hỏi ngắn gọn, tôi nhận được phép thuật [Special Book Detection] và bước vào thư viện.

Lần này tôi tập trung vào nội dung liên quan đến quái vật. Mặc dù trước đây tôi không chú ý nhiều đến lĩnh vực này vì kiến thức trong trò chơi, nhưng hoàn cảnh đã thay đổi.

"Tôi đói rồi, nên tôi phải đi đây. Chúc bạn một ngày tốt lành."

"Này……."

"Có chuyện gì sao?"

“Tôi vẫn chưa… Thôi bỏ đi. Đừng lo lắng về điều đó.”

Khi tôi rời khỏi thư viện thì trời đã tối.

Đây là cái gì thế?

“Chào buổi chiều, ông Jandel.”

Nghĩ rằng mình đã có một ngày tuyệt vời, tôi trở về chỗ trọ và thấy có người đang đi đi lại lại trước phòng. Một người phụ nữ mặc đồ đen từ đầu đến chân như thể cô ấy đang đi dự đám tang, và vẻ ngoài của cô ấy toát lên vẻ sang trọng.

Vậy tên cô ấy là…

“Cô là… Urbans?”

“…Thật ra là Julian. Julian Urbans.”

“Đúng rồi, đó chính là cái tên.”

“…Tôi nghe Peta kể lại, nhưng không ngờ anh thực sự quên mất.”

Cô thở dài thất vọng và dùng ngón tay xoắn mái tóc nâu của mình. Có thể đó chỉ là một thói quen đơn giản, nhưng có lẽ đó là biểu hiện vô thức của sự lo lắng của cô ấy.

'Bề ngoài cô ấy có vẻ không lo lắng, nhưng có thật vậy không?'

Với suy nghĩ đó, tôi hỏi một cách thẳng thắn.

“Vậy, Peta là ai?”

Mắt Julian Urbans giật giật như thể cô vừa nghe thấy điều gì đó khó tin.

“…Anh không biết tên của Quản lý Peta sao?”



“À.”

Tên của anh chàng có ria mép. Nhưng làm sao tôi biết được điều đó? Chúng tôi chưa bao giờ chính thức giới thiệu về mình.

Mặc dù cảm thấy hơi xấu hổ, tôi không biểu lộ mà đi thẳng vào vấn đề.

“Vậy, điều gì đưa cô đến đây?”

“Anh không muốn gặp tôi nên tôi không còn cách nào khác ngoài việc đến tìm anh.”

“Tôi nghĩ là tôi đã từ chối lời đề nghị đó rồi.”

“Anh không thể cân nhắc sao, tôi đang tuyệt vọng?”

Tuyệt vọng… Con gái của một Quận trưởng nói như vậy chắc chắn có lý do quan trọng đằng sau. Có lẽ là điều gì đó khó nói với người khác.

Nếu không cô ấy đã không đến gặp kẻ b·ắt c·óc một mình.

Nhưng tôi là một Barbarian không thích xen vào chuyện của người khác.

“Được rồi, trở về đi. Tôi không hứng thú với chuyện phiền phức.”

Tôi bước vào phòng, dập tắt mọi cuộc trò chuyện sắp diễn ra.

Nhưng ngay lúc tôi sắp đóng cửa lại.

Nhấp!

Cô Urbans nhanh chóng nhét chiếc ô vào khe cửa.

Tất nhiên là vô ích.

Bùm!

Chỉ cần dùng một chút lực, chiếc ô đã bị phá hủy và cánh cửa đã đóng chặt lại.

“Hả?”

Có vẻ như không ngờ tình hình lại diễn ra theo cách này, cô Urbans vội vã gõ cửa.

“Xin hãy đợi một lát! Hãy lắng nghe! Sẽ không mất nhiều thời gian đâu—”

“Cứ quay lại đi.”

“Không, thật đấy! Anh không tò mò tại sao tôi lại làm thế sao?”

“Tôi không tò mò.”

“Ồ!”

Liệu thái độ bướng bỉnh của tôi cuối cùng có thành công không? Bực bội vì chiếc ô bị hỏng, quý cô Urbans đá cửa rồi bỏ đi, tiếng bước chân dần xa dần.

Chỉ đến lúc đó tôi mới thở phào nhẹ nhõm.

'Phew, may mắn là tôi đã vượt qua được—'

Cốc, cốc.

Đúng lúc đó, tiếng bước chân nhỏ dần của cô lại bắt đầu tiến lại gần. Có thể là cô ấy vẫn chưa từ bỏ chăng?

Cốc, cốc, cốc.

Ngay khi nghe thấy tiếng gõ cửa, tôi bắt đầu ngáy rất to.

Rrrrrrr!

Không cần phải nói thêm nữa, tôi nghĩ điều này sẽ khiến cô ấy bỏ cuộc hoàn toàn.

“Haiz, tại sao tôi lại phải…”

Một tiếng thở dài bực bội vọng vào từ cánh cửa.

Có lẽ cô ấy đã quyết định thay đổi chiến lược của mình?

“Tôi biết là anh chưa ngủ, chỉ cần lắng nghe thôi.”

Cô Urbans thì thầm qua cánh cửa như thể đang nói chuyện nhẹ nhàng.

“Cẩn thận với Braun Rotmiller. Tôi không biết chi tiết, nhưng hôm nay anh ta đã gặp cha tôi… Eek! Sao anh có thể đột nhiên mở cửa thế!”

…Thật đáng để lắng nghe.

***

Một người đàn ông và một người phụ nữ trong phòng vào lúc đêm muộn.

Chỉ có bầu không khí ngượng ngùng lưu thông giữa họ.

Đương nhiên rồi. Rốt cuộc, mặc dù đã mở cửa cho cô ấy, câu chuyện của cô ấy chẳng có nội dung gì cả.

“Vậy là hết rồi?”

"Đúng…"

Thông tin mà cô Urbans cung cấp là Rotmiller đã được gọi đến văn phòng Quản lý quận và rời đi chỉ sau 5 phút. Nếu biết thế, tôi đã không mở cửa.



“Vậy mục đích của anh là gì?”

Có lẽ tôi nên thỏa mãn sự tò mò của tôi khi mọi chuyện đã đến mức này.

Đặc biệt là vì bây giờ tôi còn tò mò hơn nữa. Tại sao cô gái này lại đi xa đến mức thách thức cha mình và nói với tôi thông tin này?

Cô Urbans long trọng đọc lại mục tiêu của mình.

“Mục tiêu của tôi là sự sụp đổ của cha tôi.”

"…Cái gì?"

“Tôi không có lựa chọn nào khác. Nếu mọi thứ cứ tiếp tục như thế này, tôi sẽ phải sống như một con rối của cha tôi. Dù sao thì, vì điều này, tôi cần sự hợp tác của ngài Jandel—”

"Ra khỏi đây."

“Cái gì? Không, anh nhất định là đã hiểu lầm cái gì, nếu như anh giúp tôi, đối với anh cũng sẽ có lợi rất lớn ——”

Có lợi cái chân tôi. ( tương tự kiểu mắng có cái quần què )

Có lợi ích gì khi trở thành kẻ thù của một Quận trưởng?

“Ồ!”

Biết rằng người phụ nữ này có thể dai dẳng đến mức nào, ngay cả trong thời gian ngắn như vậy, tôi chỉ đơn giản nhấc cô ta lên và ném ra ngoài.

Có lẽ thái độ kiên định của tôi cuối cùng đã có hiệu quả?

“Nếu… anh đổi ý, xin hãy đến tìm tôi. À, và cẩn thận nhé. Cha tôi hẳn đã có âm mưu gì đó với Rotmiller.”

Với những lời đó, cô ấy rời đi mà không gây thêm ồn ào nào nữa, để lại tôi thời gian rửa mặt và đi ngủ.

'Rotmiller, hả… Tôi sẽ phải để mắt tới anh ta.'

Sau đó, cuộc sống vẫn diễn ra như thường lệ. Mỗi sáng tôi đều ăn thịt do Misha nướng và đến giờ ăn trưa, tôi dành thời gian ở thư viện. Khi Erwin đến thăm một lần mỗi tuần, chúng tôi sẽ cùng nhau dùng bữa và thắt chặt tình bạn.

À, còn có cuộc họp thường kỳ để lên kế hoạch cho chuyến thám hiểm tiếp theo nữa.

[Mặc dù lần trước có một con troll xuất hiện ở tầng 4, nhưng có vẻ như chúng ta chỉ là xui xẻo thôi. Có vẻ như không có vấn đề gì với tầng đó, nên chúng ta có thể tiến hành theo kế hoạch. Bạn nghĩ sao?]

Tôi đã để mắt tới Rotmiller trong suốt cuộc họp nhưng không phát hiện ra điều gì đặc biệt kỳ lạ.

Ngược lại, anh ấy còn im lặng hơn bình thường. Điều này chỉ khiến đầu óc tôi thêm phức tạp hơn.

Đặc biệt là vì tôi đã hy vọng anh ấy sẽ đề cập đôi điều về cuộc gặp với Giám đốc Quận trong cuộc họp.

'…Tôi có nên hỏi trực tiếp anh ấy xem họ đã nói chuyện gì không?'

Tôi đã có lựa chọn tiếp cận trực tiếp nhưng quyết định hoãn lại. Vẫn còn thời gian trước khi mê cung mở ra, vì vậy có vẻ tốt hơn là nên tiếp cận tình huống một cách thận trọng hơn.

Dù sao thì thời gian đã trôi qua, và ba ngày trước

[Bây giờ, với điều này, món nợ của tôi đã được trả hết. Hãy trả lại cho tôi]

[…Anh không thể đưa cái này cho tôi được sao?]

Tôi đã nhận được 5 triệu stones từ ông Gấu. ( Mr. Bear )

Tôi cố chọc để xem liệu mình có thể giữ lại chiếc vòng tay không, nhưng ông Gấu lắc đầu chắc nịch.

Vâng, dù sao thì nó cũng không dành cho Damage dealer. ( người gây sát thương )

Vật phẩm này hiệu quả nhất khi được sử dụng bởi những nhân vật có khả năng tái sinh cao.

Nó giúp hồi phục HP nếu tôi đang trong trạng thái miễn nhiễm. ( không nhớ item này là gì, ai nhớ nhắc tui dưới comment nha )

'Tôi sẽ phải thuyết phục người bạn đồng hành tương lai của mình để mua nó với giá hời.'

Với những suy nghĩ đó, tôi mở mắt ra để xem giờ.

[23:59]

Chỉ còn 10 giây nữa là đến nửa đêm ngày 15.

Tôi lại nhắm mắt lại.

[Linh hồn của nhân vật cộng hưởng và bị thu hút vào một thế giới cụ thể]

Đã đến lúc bắt đầu một cuộc sống thường ngày có chút đặc biệt, trong phòng của Lee Han-soo, không phải Bjorn Jandel.

Mặc dù đây không phải là lần đầu tiên, tôi vẫn nằm xuống giường và ngạc nhiên trước sự mới lạ này.

'Độ mềm mại thực sự khác biệt.'

Khoảng cách giữa các nền văn minh là rất rõ ràng. Và đó thậm chí còn không phải là một chiếc nệm đắt tiền.

Vâng, tôi cho rằng ngay cả trong thế giới này, chiếc giường có chất lượng cao nhất cũng sẽ không sánh được với trái đất.

Nhấp.

Nằm trên giường, tôi dùng ngón chân bật máy tính và màn hình sáng lên ngay lập tức mà không cần thời gian khởi động.

Vì vậy, tôi ngồi dậy và ngồi vào vị trí trước máy tính.

Mỗi tháng một lần, và thậm chí chỉ trong một thời gian giới hạn.



Tích, tích.

Lần đầu tiên tôi tham gia vào sàn giao dịch.

Hầu hết mọi thứ đều giống như lần cuối tôi kiểm tra, nhưng các bài đăng mới đang được tạo theo thời gian thực.

'Tôi sẽ quay lại đây sau một lát nữa…'

Sau đó, tôi mở danh sách phòng chat. Lần đầu tiên đến đây, tôi không có thời gian để sử dụng tính năng này, nhưng lần này thì khác.

[Wizardry]

[Beast-Humans, Gather]

[Fairies of Night]

Khi duyệt qua, tôi nhận thấy rằng, không giống như [Newbies room] chỉ có khoảng 10 người, các cộng đồng theo nghề nghiệp hoặc chủng tộc có rất nhiều thành viên

Điều này có lý - những nơi như vậy có thể dễ dàng tìm thấy thông tin hữu ích hơn, chẳng hạn như phương pháp đào tạo.

'Nhưng… Tại sao lại không có phòng Barbarian?'

Tiếp tục cuộn xuống, tôi sững người một lúc.

Ngoại trừ Dragonkin, chủng tộc không thể được chọn bởi người chơi khi chơi game, mọi chủng tộc khác đều có phòng chat riêng, nhưng Barbarians là ngoại lệ.

Không phải là không có một cái nào…

[Bethel Raaaa!] – Hiện có 0 thành viên trực tuyến.

Nó trống rỗng.

Khi xem xét kỹ hơn, hồ sơ đăng nhập cuối cùng là từ nhiều tháng trước và tên người dùng bị gạch ngang màu đỏ. Nghĩa là họ đã bị cấm hoặc thực tế đ·ã c·hết.

Tại sao chỉ có người Barbarian bị như vậy?

Sau khi suy nghĩ một hồi, tôi đã tìm ra một số lý do dễ hiểu. Người Barbarian không được ưa chuộng làm nhân vật chính.

1. Trước khi tôi hoàn thiện lỗi chơi Shield Barbarian của mình, tôi thường chọn Beast-Human hoặc Fairy. Nếu không, tôi sẽ chọn Humans, chủng tộc được biết đến với tiềm năng mạnh mẽ của họ trong giai đoạn sau của trò chơi.

2. Người Barbarian phải vào mê cung bằng v·ũ k·hí ngay từ đầu. Nếu không, họ sẽ c·hết đói.

Một buổi lễ trưởng thành tàn bạo. Và điều khó khăn nhất là phải bước vào mê cung ngay khi mở mắt.

'Chẳng trách có quá ít người, những người đó có lẽ đ·ã c·hết từ sớm.'

Không hiểu sao, mức độ đồng cảm của tôi tăng lên và tôi cảm thấy đau buồn cho họ. Vì vậy, tôi bắt đầu tìm kiếm về cộng đồng liên quan đến nghề nghiệp.

[Nobl·esse] – Hiện có 21 thành viên đang trực tuyến. ( quý tộc )

[Thợ săn kho báu] – Hiện có 34 thành viên trực tuyến.

[Kiếm sĩ] – Hiện có 17 thành viên đang trực tuyến.

Healer, cung thủ, kiếm sĩ, v.v.

Tất cả đều có hơn 10 người trực tuyến.

Nhưng…

[Shielder] – Hiện có 3 thành viên đang trực tuyến.

Chỉ có ba tanker.

Không có ai trong cộng đồng chủng tộc và ba người trong cộng đồng nghề nghiệp.

“……”

Tôi thực sự đang đi trên con đường nào thế?

Cảm thấy có phần buồn bã, tôi quyết định tìm kiếm một cộng đồng theo quốc gia.

May mắn thay, có một phòng chat.

[Đại Hàn Dân Quốc muôn năm] – Hiện có 1 thành viên trực tuyến.

Chỉ có một người, nhưng vẫn tốt hơn là không có ai. Đặc biệt khi đây là một trò chơi nước ngoài và thậm chí còn không có bản dịch tiếng Hàn. Tôi đã nghĩ có thể không có ai cả.

'Một người Hàn Quốc…'

Không chút do dự, tôi nhấp đúp chuột.

Thật ngạc nhiên, ngay khi mở mắt, tôi thấy mình đang ở trong một căn phòng trông giống như dinh thự của một gia đình quý tộc. Tôi nghĩ nó sẽ là một skin cơ bản như quảng trường công cộng hoặc một cánh đồng—

“Có người tới rồiiiiiiiiiiiii!”

Trước khi tôi kịp nhìn xung quanh một cách nhàn nhã, người chơi đang trực tuyến đã chào đón tôi bằng một tiếng hét dữ dội.

Một người đàn ông ngoài hai mươi, nhìn vẻ ngoài thì có thể đoán được, với mái tóc ngắn.

[Trung sĩ Lee]

Đứng im tại chỗ, tôi xác nhận biệt danh của anh ấy.

“Trung sĩ Lee…”

“Người anh em… anh nhận ra tôi không. Hôm đó là ngày tôi xuất viện.”

( Kể cả trong bản gốc thì khúc này tui cũng không hiểu, tại vì về cơ bản là 2 người chưa bao giờ gặp nhau ở hiện thức, so với nội dung mới nhất, không biết có phải gặp nhau trong lúc đi nghĩa vụ không )

Đây quả thực là một tình huống nực cười