Nhân Danh Bóng Đêm - Đệ Nhất Danh Sách 2 (Bản dịch)

Chương 2079: Cần Thêm Thời Gian




"Bán thần?"

Nikita sửng sốt một hồi:

"Nếu ngươi đang yêu cầu chúng ta thách đấu với một bán thần, ta đề nghị ngươi nên lái chiếc du thuyền này đi ngay bây giờ, ngay và luôn."

Arthur lắc đầu:

"Ta luôn cảm thấy có chút kỳ quái, với tài năng trên thân thể Arthur này có, cộng thêm vật cấm kỵ 'Tranh Sơn Dầu Của Nghệ Sĩ', hiện tại cũng chỉ vừa mới thăng lên cấp A, thời điểm hắn trở thành người du hành cũng chỉ là một người bình thường, sao có thể đạt đến cấp S? Ta nghĩ...hắn không thể là bán thần, nếu thực sự là bán thần, trước đó khi tập kích ở thành phố số 20 hắn hoàn toàn không cần có mặt ở đó cũng có thể chiến đấu thêm một lúc nữa."

Arthur nói tiếp:

"Nếu hắn không phải là bán thần, thì hiện tại có hai khả năng xảy ra, một là tập đoàn Jindai đang lừa gạt chúng ta, bọn chúng muốn chúng ta giết chết Joker, để làm suy yếu sức mạnh của chúng ta. Một khả năng khác là tên Joker này không thực sự lợi hại như vậy, mà là dùng những cách khác để miễn trừ được phán định của vật cấm kỵ. Nhưng, Jindai vẫn chưa đạt được mục đích thông qua chúng ta, hắn vẫn cần chúng ta và không cần thiết phải ra tay diệt trừ, vì vậy ta nghiêng về phán đoán sau: trong tay hắn có thể có một thứ gì đó, kiềm chế được sự thôi miên của đài phát thanh."

Nikita hỏi:

"Nhưng nếu Joker thực sự là một bán thần thì sao? Ngươi là người thay thế, chết cũng không sao, nhưng bọn ta thì sao?"

Arthur lắc đầu:

"Dù là kẻ thay thế thì cũng là sự thay thế tốt nhất mà ta có thể tìm thấy cho đến nay, chết rồi cũng đau lòng lắm."

Arthur lúc này cũng thấy hơi rối, đúng như Nikita nói, mọi thứ hắn vừa nói đều chỉ là suy đoán, không ai biết Joker có thực sự là bán thần hay không...

Thứ đồ chơi này cũng giống như mèo của Schrödinger, nếu chưa từng chết, ngươi mãi mãi cũng không nắm chắc được sức mạnh của Joker.

"Quan sát thêm đã."

Giọng nói Arthur dần dần bình tĩnh lại:

"Dùng mạng người để khảo nghiệm là được rồi. Lần này chúng ta không chỉ có một lượng lớn cao thủ cấp A, dưới đáy hộp còn có rất nhiều vật cấm kỵ, dù hắn thực sự là bán thần, ta cũng muốn thử một lần."

Chuyện Khánh Trần giả làm bán thần, tuy rằng có thể tạm thời giúp hắn thuận lợi vượt qua thời kỳ chấn thương, nhưng hậu quả là đối thủ sẽ chuẩn bị một uy lực mạnh đến không thể tưởng tượng nổi.

Cao thủ cấp A ở thế giới biểu nhiều như vậy, bây giờ gần một nửa trong số họ sắp đến Nepal, coi hắn như ông chủ cuối cùng của thế giởi biểu để đối phó...

Đây chắc chắn không phải là điều Khánh Trần muốn thấy, nhưng hắn không có lựa chọn nào khác...

Hắn cần thời gian.

Một mặt, hắn cần thời gian để hồi phục chấn thương, chỉ khi trở lại phong độ đỉnh cao, hắn mới có thể chơi đùa với những người du hành này.

Mặt khác, thế giới trong vẫn còn nguy cơ tiềm ẩn, hắn không thể mang thêm thương tích mới trở về, hắn phải dẫn theo vài người khác tiếp tục truy bắt binh lính Trần thị, để Hỏa Đường không phải tắm trong biển máu.

Vì vậy, bây giờ không phải thời gian thích hợp để chiến đấu.

Hắn phải giả vờ là một bán thần, phải giả vờ thật giống mới được.

...

Bên đống lửa trại ở làng Lobcek, Khánh Trần mỉm cười nhìn hướng dẫn viên Tiểu Trương:

"Dám ám sát bán thần, ngươi có chín cái mạng sao?"

Bên kia kênh liên lạc, một số người cảm thấy nghẹt thở khi nghe Khánh Trần trực tiếp thừa nhận điều đó.

Hướng dẫn viên Tiểu Trương xé toạc chiếc cúc áo trong tuyệt vọng và ném nó vào đống lửa, liên lạc bị cắt đứt.

Bên cạnh là âm thanh của Jindai Kura và những người phụ nữ đang ca hát nhảy múa, còn không khí bên này của Khánh Trần lại đặc biệt yên tĩnh, ngoại trừ hắn và hướng dẫn viên Tiểu Trương ra, những người khác đều đã ngủ.

Khánh Trần cười nói:

"Đưa đài phát thanh ta xem."

Hướng dẫn viên Tiểu Trương:

"..."

Hắn không dám nói gì, vội vàng đưa đài phát thanh qua.

Khánh Trần hỏi:

"Trên người còn giữ vật cấm kỵ nào khác của ta không?"

Hướng dẫn viên Tiểu Trương:

"...Không có."

Khánh Trần hơi hối tiếc nói:

"Sao ngươi không mang thêm nữa, các ngươi thiếu ta sự tôn trọng tối thiểu rồi đấy nhé."

Trong đài phát thanh vẫn tiếp tục phát mục tin tức.

Trước hết, tin tức này là đúng thực tế, và đây cũng là một kênh leo núi địa phương được chuẩn bị đặc biệt cho những người leo núi ở Nepal, được phát hoàn toàn bằng tiếng Anh.

Nghĩa là nội dung nghe được từ radio không khác gì radio thông thường.

Khánh Trần hỏi:

"Điều kiện thu nhận là gì?"

"Không có điều kiện thu nhận."

Hướng dẫn viên Tiểu Trương nói:

"Chỉ cần ngươi nhấn công tắc, ngươi sẽ tạm thời trở thành người thu nhận."

"Ồ."

Khánh Trần gật đầu:

"Kênh tin tức mới là thôi miên, vậy các kênh khác dùng để làm gì? Nói đi, cho ngươi sống thêm một giờ."

Hướng dẫn viên Tiểu Trương đổ mồ hôi lạnh:

"Còn có một kênh âm nhạc, sau khi phát sóng, người nghe thấy liền bắt đầu muốn nhảy nhót nhưng không ngừng được, nhảy cho đến khi chết. Đương nhiên, người nghe nhạc cũng không cảm thấy có gì khác thường, chỉ cảm thấy rất cao hứng."