Nhân Danh Bóng Đêm - Đệ Nhất Danh Sách 2 (Bản dịch)

Chương 2017: Ta Phải Tỉnh Táo




Khánh Trần chưa bao giờ suy nghĩ một cách nghiêm túc về vấn đề tình cảm, nhưng hình như hắn thật sự không quên được khoảng thời gian ngắn ngủi ấy.

Hắn đi vào trong khoang thuyền.

Du thuyền Minh Châu Lộng Lẫy đi qua Nhật Bản, Thái Lan, cuối cùng cập bến ở Nepal.

Nepal vào khoảng thời gian từ tháng 2 đến tháng 5 là thiên đường dành cho những người nước ngoài yêu thích đi bộ đường dài, mỗi năm có hơn 6000 người đến đây để leo núi Everest, và cả nước đón hơn một triệu lượt khách du lịch.

Du khách đông đúc, Nepal cũng trở nên náo nhiệt.

Trên du thuyền có hơn 3100 người, tất cả đều lên bờ ở Nepal.

Trên du thuyền trong đất nước Nepal, không biết bao nhiêu nguy cơ đang ẩn giấu.

"Chúng ta vào sòng bạc nhé?"

Ương Ương hỏi:

"Lúc sáng ta đã thua hơn 10.000 nhân dân tệ trong sòng bạc rồi, ta rất muốn thắng lại, nhưng lại không dám đi. Khánh Trần, ngươi giúp ta thắng lại đi."

"Không được, nơi đó đông người phức tạp."

Khánh Trần nói.

"Vậy thì chúng ta đi khiêu vũ nhé? Ta thấy rất nhiều người ăn mặc xinh đẹp đang nhảy ở đó, trông vui lắm ấy."

Ương Ương hỏi.

"Ta không biết nhảy..."

"Ta cũng đâu biết nhảy! Chúng ta cứ nhảy bừa thôi!"

"Ta không đi..."

"Vậy chúng ta đi bar?"

Ương Ương hỏi.

Khánh Trần:

"Ta không thể uống rượu, ta phải tỉnh táo..."

"A, tuần trăng mật của chúng ta thật tệ quá, đây đâu giống đi du lịch trăng mật, rõ ràng là đang mang trên người một chiếc cùm nặng nề mà."

Ương Ương lẩm bẩm.

Khánh Trần thầm nghĩ, thì đây đâu phải là một chuyến đi trăng mật.

Trên con tàu du lịch khổng lồ, hàng ngàn người say sưa chơi bời trên con tàu, đây mới thực sự là ý nghĩa của du lịch trên du thuyền.

Nhưng Khánh Trần không thể đi du lịch mà không bị phân tâm, hắn thậm chí còn lo sợ rằng hắn sắp thử thách sinh tử quan, và hắn phải cảnh giác với những nguy hiểm của thế giới bên ngoài.

Không thể thoải mái hưởng thụ.

Khánh Trần biết trạng thái này là không đúng.

Ví dụ như Lý Thúc Đồng, hoàn toàn khác với hắn, ngay cả trong trận chiến thế kỷ, những gì hắn thấy ở sư phụ Lý Thúc Đồng của mình vẫn luôn là sự tự do và thoải mái.

Dẫu vậy Ương Ương cũng không trách Khánh Trần, nàng chỉ yêu cầu Khánh Trần ngồi với nàng ở quán bar một lúc.

Nàng ngồi trên quầy bar, vừa mới uống một nửa cốc đã chớm say, nghiêng đầu nhìn Khánh Trần:

"Này, chúng ta đều là 'Người chơi bản Alpha' đúng không?"

Khánh Trần hơi sửng sốt, đây là lần đầu tiên Ương Ương thẳng thắn thừa nhận thân phận Người chơi bản Alpha của mình.

Hắn vô thức liếc nhìn người pha chế, chắc chắn rằng đối phương không nghe trộm mới gật đầu thừa nhận.

Ương Ương cười nói:

"Ngươi ở đây bao nhiêu năm rồi?"

"15 năm, còn ngươi?"

Khánh Trần hỏi ngược lại.

"Ta cũng 15 năm, nói không chừng chúng ta cùng được Nhan Lục Nguyên bế đến thế giới biểu đấy."

Ương Ương cười nói, có khi lúc đó chúng ta đã từng gặp nhau rồi:

"Oa, 15 năm trước chúng ta đã quen nhau rồi, có phải nghe chất lắm không?"

Khánh Trần nghiêm túc nói:

"Ta đã lục lại những ký ức thời thơ ấu của mình, là một mình ta được ôm đến đây. Hơn nữa, khi ngươi trở thành người chơi bản Alpha có lẽ đã gia nhập Át Bích rồi, nên ta đoán ngươi chỉ mới trở thành người chơi bản Alpha trong mấy năm gần đây thôi..."

Hắn đã mở Ký Ức Cung Điện, ngay trên đỉnh của cánh cửa đó, hắn đã nhìn thấy những ký ức của mình từ trước hai tuổi.

Hắn nhìn thấy Nhan Lục Nguyên bế mình đi, trên đường còn ngâm nga hát ru cho hắn, nhẹ nhàng mà êm dịu.

Nhan Lục Nguyên cho hắn ăn, còn nâng hắn qua đầu để khiến hắn vui.

Vì vậy, Khánh Trần chưa bao giờ thấy e sợ người gần với Thần Minh nhất đó, mà hắn có cảm giác thân mật nhiều hơn.

"Thật là nhàm chán."

Ương Ương nhổ nước bọt nói:

"Sau khi ta đến trường Ngoại ngữ Lạc Thành đã từng nghe ngóng tin tức về ngươi, nghe nói lúc đó có nhiều cô gái thích ngươi lắm, nhưng tất cả đều bị tính cách của ngươi làm cho bỏ chạy, Makka Pakka."

Khánh Trần cười nói:

"Lúc đó làm sao ta dám yêu, ban ngày ăn còn không đủ no, buổi tối lại phải làm thêm để nuôi bản thân. Người khác khi yêu thì luôn muốn được ra ngoài đi chơi, ta không có tiền thì làm sao mà đi chơi được. Sau này khi đánh cờ với người khác, cuộc sống mới dần trở nên ổn định hơn."

Ương Ương lắc đầu:

"Tiền đâu phải là căn bản của tình yêu."

"Ương Ương, ngươi hẳn là có một cuộc sống rất no đủ sau khi đến thế giới biểu nhỉ, ngươi có thể lang thang qua các nước, ngươi có thể huấn luyện súng ở thao trường."

Khánh Trần nghiêm túc nói:

"Vì vậy, ngươi không biết trạng thái không có tiền này sẽ gây ra những ảnh hưởng thế nào trong cuộc sống của con người. Khi ngươi nhìn thấy thứ gì đó trong tủ kính, ngươi sẽ vô thức tránh né nó, khi bạn cùng lớp nói muốn ra ngoài chơi, còn phải cẩn thận tránh mặt ngươi để không làm tổn thương lòng tự trọng của ngươi. Vào một ngày khi ta 15 tuổi, ta mới đột nhiên hiểu được điều này."

"Ngày ngươi 15 tuổi đã xảy ra chuyện gì vậy?"

Ương Ương tò mò hỏi.

"Ta quên mất rồi."

Khánh Trần cười nói.

"Thật nhàm chán, không muốn nói thì thôi, với khả năng ghi nhớ của ngươi thì ngươi sẽ quên được chắc?"

Ương Ương đành chịu uống một hơi cạn ly rượu whisky trong cốc.