Nhân Danh Bóng Đêm - Đệ Nhất Danh Sách 2 (Bản dịch)

Chương 119: Phía Sau Màn




Lộ Viễn có chút phấn khởi, hắn đã gần lắm làm rõ được quan hệ của Lưu Đức Trụ và Hồ Tiểu Ngưu rồi, cũng làm rõ được chuyện đêm nay.

Thế là, hắn lập tức nói suy nghĩ của mình cho Trịnh Viễn Đông: Hồ Tiểu Ngưu mời Lưu Đức Trụ giao dịch trước, trong quá trình Lưu Đức Trụ lấy vàng thỏi, trong lúc vô tình dẫn theo Côn Luân gặp phải côn đồ. Bốn người Hồ Tiểu Ngưu đều là người du hành thời gian, mà Lưu Đức Trụ đã có tư cách giao dịch với người khác.

Nhưng mà, ngay lúc Lộ Viễn đang hào hứng chờ đợi ông chủ khích lệ, tin nhắn mà Trịnh Viễn Đông gửi về lại hất cho hắn một chậu nước lạnh:

"Ngươi phân tích không đúng.”

Lộ Viễn khó hiểu:

"Ông chủ, không đúng chỗ nào?”

"Sau khi Hồ Tiểu Ngưu và Lưu Đức Trụ giao hẹn, không ở nhà mà chờ, lại còn chạy tới thăm nhà hàng xóm. Trước khi ngươi thực hiện một cuộc giao dịch quan trọng có đi thăm hàng xóm không."

Trịnh Viễn Đông hỏi.

"Không, chuyện này không phù hợp với logic hành vi."

Lộ Viễn đột nhiên hiểu được ông chủ có ý gì:

"Ý của ông chủ là, thật ra Hồ Tiểu Ngưu căn bản cũng không biết Lưu Đức Trụ sẽ đến, bọn họ cũng không có giao hẹn gì.”

"Đúng."

Trịnh Viễn Đông lại hỏi:

"Nếu như ngươi là Lưu Đức Trụ, người khác có chuyện nhờ ngươi, ngươi có thể đan tay ngồi xổm chờ dưới nhà người khác hai mươi phút cũng không tức giận không?”

"Không, ta sẽ cảm thấy đối phương quá ngang ngược, trước ta và bạn gái chia tay cũng đều là bởi vì nàng quá làm mình làm mẩy, mỗi lần đi ra ngoài đều phải bắt ta chờ nửa giờ."

Lộ Viễn trả lời.

Trịnh Viễn Đông hỏi:

"Vậy nếu như ta bắt ngươi chờ nửa giờ thì sao? Ngươi có chờ không.”

Lộ Viễn chột dạ nói:

"Ông chủ, ta dám không đợi sao... Ngài muốn nói, Lưu Đức Trụ còn có một ông chủ khác!”

Trịnh Viễn Đông nói:

"Cho nên, ngươi cảm thấy kết luận lúc trước của ngươi có đúng không?”

Lộ Viễn sáng tỏ thông suốt, đúng vậy, trước đó đúng là mình đã phát hiện ra rất nhiều manh mối, nhưng căn bản lại không cân nhắc cẩn thận.

Manh mối Lưu Đức Trụ nói đến lấy vàng thỏi, mặc dù đối mặt với Hồ Tiểu Ngưu, nhưng ai cũng không biết có phải Lưu Đức Trụ giả vờ hay không, hoặc là cố ý chế tạo ra một sự trùng hợp nào đó để lừa dối người bên ngoài.

Trên thực tế, sở dĩ trong đầu Lưu Đức Trụ toàn nghĩ đến vàng thỏi, cũng là bởi vì Khánh Trần nói đến chuyện vàng thỏi cho hắn.

Lúc này, Trịnh Viễn Đông mới đáp:

"Có người đang cố ý giấu đi một manh mối, cho nên mới khiến ngươi có kết luận sai lầm. Manh mối này mịt mờ nhất, nhưng cũng quan trọng nhất: Rốt cuộc là ai bảo Lưu Đức Trụ tới khu dân cư số 4 đường Hành Thự, là ai phát hiện ra tung tích côn đồ, ai có thể để Lưu Đức Trụ cam tâm tình nguyện ngồi xổm hơn hai mươi phút.”

Lộ Viễn kinh ngạc nói:

"Đêm nay... còn có một người mà chúng ta không biết, đứng ở phía sau.”

Hắn bỗng nhiên cảm thấy phía sau lạnh lẽo, giống như đêm nay mình cố gắng biểu diễn trên sân khấu, lại có một người đang ở trong bóng tối bên ngoài sân khấu lẳng lặng quan sát.

Ngươi không biết hắn là ai, thậm chí ngươi không biết hắn đang nhìn ngươi.

Trịnh Viễn Đông nhắn lại Wechat:

"Người này hẳn là người du hành thời gian ở trong ngục giam số 18 mà ta nói. Hắn điều khiển hành vi đêm nay của Lưu Đức Trụ, xe chỉ luồn kim liên kết chúng ta lại với nhau. Nhưng mà không cần lo lắng, ít nhất bây giờ đối phương vẫn có vẻ thân thiết.”

Lộ Viễn cảm thấy đầu óc của mình có chút không đủ dùng, hoặc là người như ông chủ Trịnh mới có thể liên hệ với người du hành thời gian thần bí kia đi...

"Ông chủ, nếu không ta sẽ tìm cơ hội thẩm vấn Lưu Đức Trụ một chút? Có lẽ như vậy sẽ biết là người nào.”

Trịnh Viễn Đông trả lời:

"Vậy cũng sẽ biến bạn bè ban đầu thành kẻ địch.”

...

Đếm ngược 23:50:00.

11 giờ 50 phút đêm, Khánh Trần vẫn không ngủ.

Hắn lẳng lặng nằm trên sàn nhà trong phòng khách, dưới người là đệm giường Giang Tuyết trải ra cho hắn.

Trong nhà Giang Tuyết bị đập phá, hơn nữa vẫn còn có năm kẻ bị tình nghi đang lẩn trốn, cho nên cuối cùng hai mẹ con này vẫn ở tạm trong nhà Khánh Trần.

Tầng một đổ nát, bên trong căn phòng mờ mờ, thỉnh thoảng còn có mùi vị ẩm mốc.

Trong phòng bếp thỉnh thoảng có mấy con kiến chui ra, Khánh Trần cũng không thèm quan tâm.

Buổi tối Giang Tuyết đã quét dọn nhà cửa một lần, giống như là đang yên lặng cảm ơn sự bảo vệ của Khánh Trần.

Khánh Trần không ngủ được, ai mà phải trải qua nhiều chuyện như vậy cũng sẽ không ngủ được thôi.

Hắn nghĩ lại tất cả những gì xảy ra đêm nay, xác nhận tạm thời không ai có thể phát hiện ra tác dụng của mình ở trong đó.

Cho dù Lưu Đức Trụ bị tra tấn, người khác cũng chỉ sẽ biết, ở phía sau Lưu Đức Trụ còn có một vị nhân vật thần bí, nhưng không thể biết là ai.

Chuyện đêm nay, dường như là không có liên quan gì với hắn, nhưng mà rất nhiều nguyên nhân và kết quả đều được móc nối từ hắn.