Mỗi Ngày ma Tôn Đều Muốn Đào Hôn
Chương 59: Ma Đầu ngã xuống
Bước vào sâu trong rừng phong lá đỏ, Hoa Triệt không nhất thiết phải tìm bằng được Lộ Hào.
Hắn triệu Hàm Tuyết thổi một bài.
Điệu buồn thê lương. Dân gian xưa có câu, nói đến giai điệu trầm buồn thì tiếng tiêu luôn lấn át tiếng sáo*. Không hổ là danh bất hư truyền.
Sau khi truyền vào chân nguyên, âm thanh thê lương của tiếng tiêu trở nên chết người. Trong phút chốc, chim bay trên trời dừng lại trên cành, mây gió thay đổi, cỏ cây hoa lá rơi lệ. Xa xa, Hoa Triệt chẳng những không dừng lại mà còn thổi mạnh mẽ hơn.
Ma vụ** tan biến ngay lập tức. Lộ Hào, người được bao bọc trong đó, có đôi mắt đỏ rực và năm ngón tay như móng vuốt chim ưng túm lấy cổ Hoa Triệt. Thế mà gã chẳng thể thể phá vỡ chân nguyên bảo vệ cơ thể của hắn.
(**) Vụ = Sương mù.
Hoa Triệt nhân từ ngừng lại tiếng tiêu, nhàn nhạt cất giọng: "Định lực của ngươi chẳng ra làm sao."
Hai mắt gã chằng chịt tia máu giống như mạng nhện, đôi tay che cái đầu sắp sửa nổ tung, nặng nề trả lời: "Ngươi nhất định phải đuổi tận giết tuyệt?"
"Ta chỉ giao ngươi cho Thượng Thanh Tiên Môn, tội lỗi của ngươi sẽ do Càn Dương trưởng lão phán xử." Hoa Triệt cười cười, "Ta sẽ không lạm dụng tư hình."
"Ha hả..." Lộ Hào hừ một tiếng chế nhạo, "Ta cứ tưởng chúng ta có thể trở thành tri kỷ tâm sự đủ thứ chuyện trên đời, nhưng không ngờ..."
"Không ngờ chúng ta ở thế đối nghịch, khó có thể cùng tồn tại." Hoa Triệt tiếp lời Lộ Hào.
Quá khứ và hiện tại đều không thay đổi.
Hắn tính đến việc trực tiếp giết gã, nhưng sau khi nghĩ lại đã thay đổi quyết định.
"Khi tới núi Côn Luân, ngươi sẽ quỳ từ dưới chân núi. Trên đường đi cũng đừng quên bái tế các sư huynh đệ bị giết thay cho cha ngươi, và cho chính bản thân mình."
Hoa Triệt xuất khốn tiên tác trói Lộ Hào, đồng thời phong bế luôn kim đan của gã.
"Ta đoán Càn Dương trưởng lão sẽ kích hoạt cổ trận Thượng Thanh, cho ta nên tạm biệt ngươi trước, kiếp sau, kiếp sau nữa, vĩnh sinh vĩnh thế không gặp lại, cũng đừng bao giờ kết bạn với ta."
Lộ Hào bị tâm ma quấy phá chảy cả máu mắt, gã quỳ trên mặt đất khóc.
Gã biết rằng mình không thể chống cự và kêu lên trong tuyệt vọng...
Hay là đang hối hận?
Hối hận vì quen Hoa Triệt, vì được hắn cứu.
Giá như khi đó gã không được hắn cứu giúp, không quen biết hắn, phải chăng đã không rơi vào tình cảnh của ngày hôm nay.
Nếu hồi đó gã bị bọn buôn người bán cho đoàn kịch thì có lẽ số phận của gã đã tốt hơn, không chừng sẽ là như thế.
Bên ngoài đại sảnh Phần Tình Điện, tình hình bên phía tiên đạo cũng không mấy khả quan.
Đầu tiên, Mộ Khải Niên vẫn còn hôn mê, không thể tính là chiến lực. Tuy tu vi của Mộ Dung Táp có tiến triển, song tuổi hãy còn trẻ. Hai tháng trước, Tạ Vãn Đình đối đầu với Ân Vô Hối cũng bị trọng thương không thua gì Mộ Khải Niên.
Vết thương cũ của Sở Trường Phong khi đối phó với Lộ Minh Phong chưa khỏi hẳn. Năm năm liên tục chữa trị thương thế tốn sức vô cùng.
Thủ lĩnh của ba môn phái lớn đều bị thương, đệ tử dưới trướng cũng bị cụt què không ít.
Nhìn sang bên ma giới, thập phương đà chủ chỉ chết ba tên, tuy tả hộ pháp đã chết nhưng hữu hộ pháp vẫn còn. Cho dù đến bây giờ Thương Võng Lượng vẫn chưa xuất hiện nhưng có tin tức là gã đang ở phàm trần... Không biết là có âm mưu gì không, hay là Ân Vô Hối lại bày ra thủ đoạn bí mật gì đó.
Sở Trường Phong hỏi Càn Dương trưởng lão: "Trưởng lão nghĩ chúng ta có mấy phần thắng?"
Năm năm trước ta cho Tạ Vãn Đình thử Thuỷ Ngọc Tử Yên, hóa ra truyền thuyết chỉ là truyền thuyết, bảo vật kia không có khả năng đảo ngược thời không.
Càn Dương trưởng lão nhắm mắt lại: "Hai phần."
Mai Thải Liên kêu lên: "Thấp như vậy?"
"Chỉ là ước lượng." Hai mắt Càn Dương trưởng lão đau xót, "Thượng Thanh có tám ngàn đệ tử, chiến đấu năm năm liên tiếp, ba ngàn đệ tử bị giết, hai ngàn bị thương nặng, chỉ có binh tàn bại tướng còn sót lại. Vì tương lai của tu tu giới, có lẽ phải nghị hoà với Phần Tình Điện."
"Hòa giải!?" Một lão đạo sĩ hất râu nhìn chằm chằm, "Đánh tới cỡ này, đổ máu và hy sinh hàng ngàn người, Bây giờ đi nghị hoà thì còn mặt mũi nào ăn nói với những vị đã hy sinh."
Càn Dương trưởng trả lời: "Nếu không thì làm sao bây giờ? Để Ân Vô Hối tàn sát hết tương lai đạo tu?"
Sở Trường Phong: "Muốn làm hòa cũng phải cần Ân Vô Hối đồng ý! Nếu cái giá lão đòi là giao ra Tạ Vãn Đình thì chúng ta phải làm sao bây giờ?"
"Cái này..." Càn Dương trưởng lão cứng họng.
Trang Điền bàn thêm: " Ân Vô Hối hận Tạ tông chủ, Sở chưởng môn nói đúng."
Càn Dương trưởng lão cứng rắn khẳng định: "Đương nhiên không giao ra được, lão coi chúng ta là cái gì!"
Sở Trường Phong lo lắng: "Phải chuẩn bị đối phó với mọi tình huống, nếu cá chết rách lưới..."
Đột nhiên, Đào Nhiên Lễ, đại đệ tử của Tạ Vãn Đình đang gảy cổ cầm ở đằng xa kêu lên: "Nhìn kìa, công tử."
Vị 'công tử' này khiến tất cả mọi người sững sờ một hồi, thật lâu sau mới nhận ra là đang gọi ai.
Xa xa, Hoa Triệt ngự kiếm trên không. Ngàn dặm rừng phong lá đỏ phía dưới bị hỏa diễm nuốt chửng.
Trang Điền lớn tiếng nhắc nhở: " Ân Vô Hối!?"
Trong biển lửa, ma đầu bê bết máu, đầu tóc rối bù.
Tạ Vãn Đình ôm Cửu U nhảy ra khỏi biển lửa. Sở Băng Hoàn đến kịp phong ấn kinh mạch bị thương của ông để vết thương không lan rộng, từ đằng xa nói với Hoa Triệt: "Hồn hỏa."
Hoa Triệt gật đầu đáp lại, đồng thời cũng dùng sức mạnh linh hồn đánh trả, chẳng mấy chốc mà dập tắt ngọn lửa.
Cùng lúc đó, Hoa Triệt bấm một pháp quyết, trên không trung xuất hiện vô số điểm sáng nho nhỏ. Khi ma pháp tan biến, những điểm sáng đó lần lượt rơi trở lại mặt đất và hóa thành người.
Hóa ra là những tu sĩ tấn công Phần Tình Điện!
Không có ngoại lệ, không một ai bị thương bởi hồn hỏa của Ân Vô Hối!
"Đó là chiêu thức gì?" Sở Trường Phong kinh ngạc thốt lên, "Làm sao hắn có thể cứu được một lúc hai ngàn người?"
Mộ Dung Táp choáng váng: "Tại sao, ngươi đột nhiên trở nên kinh diễm như vậy?"
Bị hồn hỏa ăn mòn, những cây cối vững chãi lần lượt ngã xuống, cả Phần Tình Điện rộng lớn đã trở thành đống đổ nát.
Sở Băng Hoàn nắm chặt Thính Tuyền. Hàn khí băng qua, cỏ cây tái sinh, mặt đất nảy chồi non xanh biếc, gió êm mây trôi, gột rửa hết thảy gió tanh mưa máu.
Như chuột bị phơi ra ngoài ánh nắng, lão chật vật che mặt, cố nhìn vào nơi tối tăm: "Tự Cẩn của bản tôn, con trai của bản tôn."
Lão ta bị thương nặng và sắp chết.
Đột nhiên, Ân Vô Hối bật cười, hắn nhìn Hoa Triệt ở phía xa, hai mắt đầy tơ máu, lộ ra tia sáng gần như vặn vẹo: "Xuống địa ngục cùng bản tôn nào!"
Sở Trường Phong tái mặt: "Không ổn, lão tự bạo."
Tay phải Hoa Triệt giơ lên giữa không trung, Tễ Phong nghe lệnh triệu hồi bay tới.
Tất cả những gì họ thấy là bóng dáng của Hoa Triệt lóe lên, và một vệt đỏ di chuyển từ phía trước ra phía sau lão ma đầu, thế nhanh như sấm sét.
Máu tươi bắn tung tóe, cổ họng Ân Vô Hối bị cắt đứt, cơ thể co giật ngã xuống đất.
Lão như con giun đất bị dao cắt thành từng mảnh mà vẫn cố thở, cổ họng phát ra tiếng khò khè không ai có thể hiểu được lão đang nói cái gì.
Sở Trường Phong chuẩn bị cho tình huống cá chết rách lưới: "..."
Càn Dương trưởng lão vốn định dùng chiến thuật đi đường vòng: "..."
Trang Điền đang định dẫn đệ tử chạy trốn: "..."
Mai Thải Liên há hốc mồm: "..."
Ma Tôn đảo trời lật đất cứ như thế mà ngủm củ tỏi?!?!?
Một nhát kiếm cắt cổ, xong!
Hoa Triệt bình tĩnh liếc nhìn mọi người, trong mắt hình như muốn nói 'Còn muốn thế nào? Phức tạp hơn một chút?'
Mọi người: "..."
Những ma tu vẫn đang chiến đấu đều chết lặng, từ bàng hoàng không tin đến bắt buộc phải tin vào điều đó.
Bắt giặc phải bắt vua trước, Ma tôn uy vũ đã bị chém ngang dọc, bọn họ có thể làm nên cơm cháo gì?
Chỉ còn lại ba đà chủ, có đủ cho Hoa Tình Không nhét kẽ răng?
Hữu hộ pháp Thương Võng Lượng đang ở phàm trần thấm tháp vào đâu so với Sở Băng Hoàn?
Toàn bộ ma tu cảm thấy tuyệt vọng quá mà!
Giữa lúc hỗn loạn, có một ma tu mới vào nghề, gã lần đầu tiên chứng kiến cảnh tượng này. Đầu óc lại không hoạt động tốt, chỉ dựa vào những gì mắt thấy tai nghe ngây ngô nói ra sự thật: "Ma giới luôn coi trọng kẻ mạnh, và theo quy định của Phần Tình Điện, ai giết Ma Tôn sẽ trở thành Ma Tôn đời tiếp theo, té ra Hoa Tình Không là tân nhiệm Ma Tôn?"
Ma tu bên cạnh đấm ngay một cú vào cái đầu chó của tên này.
Hoa Triệt nghe xong suýt chút nữa bật cười, ngoái đầu nhìn lại xem thần thánh phương nào thốt ra ra thánh ngôn...
Đó không phải là Nhị Ngốc trong thủy lao ư!
*****
(*) Tui ăn mày rồi mấy tình yêu ơi. Mần tới chương 59 mới biết là mình ăn hành.
Tác giả dùng câu này 断肠笛子送命箫
Trong đó đề cập tới hai loại nhạc cụ, tui tra được '笛子' là cây sáo. '箫' là cây tiêu. Vậy mà chị Google nỡ lòng nào đều gọi là 'sáo' hết trơn. Đến chương này khi tác giả so sánh hai loại tui mới thấy kỳ kỳ và đi tìm hiểu. Hoá ra Hàm Tuyết là cây tiêu màu tím mới chính xác. Giờ phải đọc lại và sửa từ đầu tới đuôi 'sáo' thành 'tiêu'. Cả nhà thông cảm nhé! ???
Hắn triệu Hàm Tuyết thổi một bài.
Điệu buồn thê lương. Dân gian xưa có câu, nói đến giai điệu trầm buồn thì tiếng tiêu luôn lấn át tiếng sáo*. Không hổ là danh bất hư truyền.
Sau khi truyền vào chân nguyên, âm thanh thê lương của tiếng tiêu trở nên chết người. Trong phút chốc, chim bay trên trời dừng lại trên cành, mây gió thay đổi, cỏ cây hoa lá rơi lệ. Xa xa, Hoa Triệt chẳng những không dừng lại mà còn thổi mạnh mẽ hơn.
Ma vụ** tan biến ngay lập tức. Lộ Hào, người được bao bọc trong đó, có đôi mắt đỏ rực và năm ngón tay như móng vuốt chim ưng túm lấy cổ Hoa Triệt. Thế mà gã chẳng thể thể phá vỡ chân nguyên bảo vệ cơ thể của hắn.
(**) Vụ = Sương mù.
Hoa Triệt nhân từ ngừng lại tiếng tiêu, nhàn nhạt cất giọng: "Định lực của ngươi chẳng ra làm sao."
Hai mắt gã chằng chịt tia máu giống như mạng nhện, đôi tay che cái đầu sắp sửa nổ tung, nặng nề trả lời: "Ngươi nhất định phải đuổi tận giết tuyệt?"
"Ta chỉ giao ngươi cho Thượng Thanh Tiên Môn, tội lỗi của ngươi sẽ do Càn Dương trưởng lão phán xử." Hoa Triệt cười cười, "Ta sẽ không lạm dụng tư hình."
"Ha hả..." Lộ Hào hừ một tiếng chế nhạo, "Ta cứ tưởng chúng ta có thể trở thành tri kỷ tâm sự đủ thứ chuyện trên đời, nhưng không ngờ..."
"Không ngờ chúng ta ở thế đối nghịch, khó có thể cùng tồn tại." Hoa Triệt tiếp lời Lộ Hào.
Quá khứ và hiện tại đều không thay đổi.
Hắn tính đến việc trực tiếp giết gã, nhưng sau khi nghĩ lại đã thay đổi quyết định.
"Khi tới núi Côn Luân, ngươi sẽ quỳ từ dưới chân núi. Trên đường đi cũng đừng quên bái tế các sư huynh đệ bị giết thay cho cha ngươi, và cho chính bản thân mình."
Hoa Triệt xuất khốn tiên tác trói Lộ Hào, đồng thời phong bế luôn kim đan của gã.
"Ta đoán Càn Dương trưởng lão sẽ kích hoạt cổ trận Thượng Thanh, cho ta nên tạm biệt ngươi trước, kiếp sau, kiếp sau nữa, vĩnh sinh vĩnh thế không gặp lại, cũng đừng bao giờ kết bạn với ta."
Lộ Hào bị tâm ma quấy phá chảy cả máu mắt, gã quỳ trên mặt đất khóc.
Gã biết rằng mình không thể chống cự và kêu lên trong tuyệt vọng...
Hay là đang hối hận?
Hối hận vì quen Hoa Triệt, vì được hắn cứu.
Giá như khi đó gã không được hắn cứu giúp, không quen biết hắn, phải chăng đã không rơi vào tình cảnh của ngày hôm nay.
Nếu hồi đó gã bị bọn buôn người bán cho đoàn kịch thì có lẽ số phận của gã đã tốt hơn, không chừng sẽ là như thế.
Bên ngoài đại sảnh Phần Tình Điện, tình hình bên phía tiên đạo cũng không mấy khả quan.
Đầu tiên, Mộ Khải Niên vẫn còn hôn mê, không thể tính là chiến lực. Tuy tu vi của Mộ Dung Táp có tiến triển, song tuổi hãy còn trẻ. Hai tháng trước, Tạ Vãn Đình đối đầu với Ân Vô Hối cũng bị trọng thương không thua gì Mộ Khải Niên.
Vết thương cũ của Sở Trường Phong khi đối phó với Lộ Minh Phong chưa khỏi hẳn. Năm năm liên tục chữa trị thương thế tốn sức vô cùng.
Thủ lĩnh của ba môn phái lớn đều bị thương, đệ tử dưới trướng cũng bị cụt què không ít.
Nhìn sang bên ma giới, thập phương đà chủ chỉ chết ba tên, tuy tả hộ pháp đã chết nhưng hữu hộ pháp vẫn còn. Cho dù đến bây giờ Thương Võng Lượng vẫn chưa xuất hiện nhưng có tin tức là gã đang ở phàm trần... Không biết là có âm mưu gì không, hay là Ân Vô Hối lại bày ra thủ đoạn bí mật gì đó.
Sở Trường Phong hỏi Càn Dương trưởng lão: "Trưởng lão nghĩ chúng ta có mấy phần thắng?"
Năm năm trước ta cho Tạ Vãn Đình thử Thuỷ Ngọc Tử Yên, hóa ra truyền thuyết chỉ là truyền thuyết, bảo vật kia không có khả năng đảo ngược thời không.
Càn Dương trưởng lão nhắm mắt lại: "Hai phần."
Mai Thải Liên kêu lên: "Thấp như vậy?"
"Chỉ là ước lượng." Hai mắt Càn Dương trưởng lão đau xót, "Thượng Thanh có tám ngàn đệ tử, chiến đấu năm năm liên tiếp, ba ngàn đệ tử bị giết, hai ngàn bị thương nặng, chỉ có binh tàn bại tướng còn sót lại. Vì tương lai của tu tu giới, có lẽ phải nghị hoà với Phần Tình Điện."
"Hòa giải!?" Một lão đạo sĩ hất râu nhìn chằm chằm, "Đánh tới cỡ này, đổ máu và hy sinh hàng ngàn người, Bây giờ đi nghị hoà thì còn mặt mũi nào ăn nói với những vị đã hy sinh."
Càn Dương trưởng trả lời: "Nếu không thì làm sao bây giờ? Để Ân Vô Hối tàn sát hết tương lai đạo tu?"
Sở Trường Phong: "Muốn làm hòa cũng phải cần Ân Vô Hối đồng ý! Nếu cái giá lão đòi là giao ra Tạ Vãn Đình thì chúng ta phải làm sao bây giờ?"
"Cái này..." Càn Dương trưởng lão cứng họng.
Trang Điền bàn thêm: " Ân Vô Hối hận Tạ tông chủ, Sở chưởng môn nói đúng."
Càn Dương trưởng lão cứng rắn khẳng định: "Đương nhiên không giao ra được, lão coi chúng ta là cái gì!"
Sở Trường Phong lo lắng: "Phải chuẩn bị đối phó với mọi tình huống, nếu cá chết rách lưới..."
Đột nhiên, Đào Nhiên Lễ, đại đệ tử của Tạ Vãn Đình đang gảy cổ cầm ở đằng xa kêu lên: "Nhìn kìa, công tử."
Vị 'công tử' này khiến tất cả mọi người sững sờ một hồi, thật lâu sau mới nhận ra là đang gọi ai.
Xa xa, Hoa Triệt ngự kiếm trên không. Ngàn dặm rừng phong lá đỏ phía dưới bị hỏa diễm nuốt chửng.
Trang Điền lớn tiếng nhắc nhở: " Ân Vô Hối!?"
Trong biển lửa, ma đầu bê bết máu, đầu tóc rối bù.
Tạ Vãn Đình ôm Cửu U nhảy ra khỏi biển lửa. Sở Băng Hoàn đến kịp phong ấn kinh mạch bị thương của ông để vết thương không lan rộng, từ đằng xa nói với Hoa Triệt: "Hồn hỏa."
Hoa Triệt gật đầu đáp lại, đồng thời cũng dùng sức mạnh linh hồn đánh trả, chẳng mấy chốc mà dập tắt ngọn lửa.
Cùng lúc đó, Hoa Triệt bấm một pháp quyết, trên không trung xuất hiện vô số điểm sáng nho nhỏ. Khi ma pháp tan biến, những điểm sáng đó lần lượt rơi trở lại mặt đất và hóa thành người.
Hóa ra là những tu sĩ tấn công Phần Tình Điện!
Không có ngoại lệ, không một ai bị thương bởi hồn hỏa của Ân Vô Hối!
"Đó là chiêu thức gì?" Sở Trường Phong kinh ngạc thốt lên, "Làm sao hắn có thể cứu được một lúc hai ngàn người?"
Mộ Dung Táp choáng váng: "Tại sao, ngươi đột nhiên trở nên kinh diễm như vậy?"
Bị hồn hỏa ăn mòn, những cây cối vững chãi lần lượt ngã xuống, cả Phần Tình Điện rộng lớn đã trở thành đống đổ nát.
Sở Băng Hoàn nắm chặt Thính Tuyền. Hàn khí băng qua, cỏ cây tái sinh, mặt đất nảy chồi non xanh biếc, gió êm mây trôi, gột rửa hết thảy gió tanh mưa máu.
Như chuột bị phơi ra ngoài ánh nắng, lão chật vật che mặt, cố nhìn vào nơi tối tăm: "Tự Cẩn của bản tôn, con trai của bản tôn."
Lão ta bị thương nặng và sắp chết.
Đột nhiên, Ân Vô Hối bật cười, hắn nhìn Hoa Triệt ở phía xa, hai mắt đầy tơ máu, lộ ra tia sáng gần như vặn vẹo: "Xuống địa ngục cùng bản tôn nào!"
Sở Trường Phong tái mặt: "Không ổn, lão tự bạo."
Tay phải Hoa Triệt giơ lên giữa không trung, Tễ Phong nghe lệnh triệu hồi bay tới.
Tất cả những gì họ thấy là bóng dáng của Hoa Triệt lóe lên, và một vệt đỏ di chuyển từ phía trước ra phía sau lão ma đầu, thế nhanh như sấm sét.
Máu tươi bắn tung tóe, cổ họng Ân Vô Hối bị cắt đứt, cơ thể co giật ngã xuống đất.
Lão như con giun đất bị dao cắt thành từng mảnh mà vẫn cố thở, cổ họng phát ra tiếng khò khè không ai có thể hiểu được lão đang nói cái gì.
Sở Trường Phong chuẩn bị cho tình huống cá chết rách lưới: "..."
Càn Dương trưởng lão vốn định dùng chiến thuật đi đường vòng: "..."
Trang Điền đang định dẫn đệ tử chạy trốn: "..."
Mai Thải Liên há hốc mồm: "..."
Ma Tôn đảo trời lật đất cứ như thế mà ngủm củ tỏi?!?!?
Một nhát kiếm cắt cổ, xong!
Hoa Triệt bình tĩnh liếc nhìn mọi người, trong mắt hình như muốn nói 'Còn muốn thế nào? Phức tạp hơn một chút?'
Mọi người: "..."
Những ma tu vẫn đang chiến đấu đều chết lặng, từ bàng hoàng không tin đến bắt buộc phải tin vào điều đó.
Bắt giặc phải bắt vua trước, Ma tôn uy vũ đã bị chém ngang dọc, bọn họ có thể làm nên cơm cháo gì?
Chỉ còn lại ba đà chủ, có đủ cho Hoa Tình Không nhét kẽ răng?
Hữu hộ pháp Thương Võng Lượng đang ở phàm trần thấm tháp vào đâu so với Sở Băng Hoàn?
Toàn bộ ma tu cảm thấy tuyệt vọng quá mà!
Giữa lúc hỗn loạn, có một ma tu mới vào nghề, gã lần đầu tiên chứng kiến cảnh tượng này. Đầu óc lại không hoạt động tốt, chỉ dựa vào những gì mắt thấy tai nghe ngây ngô nói ra sự thật: "Ma giới luôn coi trọng kẻ mạnh, và theo quy định của Phần Tình Điện, ai giết Ma Tôn sẽ trở thành Ma Tôn đời tiếp theo, té ra Hoa Tình Không là tân nhiệm Ma Tôn?"
Ma tu bên cạnh đấm ngay một cú vào cái đầu chó của tên này.
Hoa Triệt nghe xong suýt chút nữa bật cười, ngoái đầu nhìn lại xem thần thánh phương nào thốt ra ra thánh ngôn...
Đó không phải là Nhị Ngốc trong thủy lao ư!
*****
(*) Tui ăn mày rồi mấy tình yêu ơi. Mần tới chương 59 mới biết là mình ăn hành.
Tác giả dùng câu này 断肠笛子送命箫
Trong đó đề cập tới hai loại nhạc cụ, tui tra được '笛子' là cây sáo. '箫' là cây tiêu. Vậy mà chị Google nỡ lòng nào đều gọi là 'sáo' hết trơn. Đến chương này khi tác giả so sánh hai loại tui mới thấy kỳ kỳ và đi tìm hiểu. Hoá ra Hàm Tuyết là cây tiêu màu tím mới chính xác. Giờ phải đọc lại và sửa từ đầu tới đuôi 'sáo' thành 'tiêu'. Cả nhà thông cảm nhé! ???