[Dân Quốc] Nữ Phụ, Em Thật Quyến Rũ
Chương 55: Tiếng nước ngoài (1)
Trên con đường rợp bóng cây, xe đạp kêu kẽo kẹt, Ngô Học Văn có chút ngượng ngùng: “Chuỗi xích cần bôi dầu một chút.”
Hồ Mạn Mạn còn ngượng hơn anh ta. Cô nói không cần, muốn tự đi bộ về phủ Đại soái, nhưng Ngô Học Văn lại nói anh ta cũng muốn đi bộ về phủ Đại soái, đi một lúc, cô viện cớ muốn mua sách, Ngô Học Văn lại nói anh ta cũng muốn mua sách cho em trai em gái của mình, rồi cùng đi theo.
Không còn cách nào, cô cũng không thể thoát khỏi anh ta như một viên kẹo cao su, chỉ có thể đến hiệu sách trước.
Hiệu sách trên đường Meg nhiều hơn hiệu sách trên đường Beidang, Ngô Học Văn cũng nói muốn mua sách, Hồ Mạn Mạn không chọn hiệu sách Minh, mà chọn hiệu sách Quang Hoa giá cả phải chăng hơn.
Mùi mực trong hiệu sách khiến Hồ Mạn Mạn cảm thấy dễ chịu hơn nhiều, cũng không còn căng thẳng về việc Ngô Học Văn có quá gần cô không, may mắn là Ngô Học Văn biết giữ khoảng cách, cũng không lại gần cô quá.
Nhìn từ xa, Ngô Học Văn không nhịn được mà đáy lòng nở hoa.
Lần đầu tiên anh ta thấy Hồ Mạn Mạn là ở bên ngoài bếp lớn, khi cô đang chuyển gạo cho mẹ anh ta, nhìn từ xa đã thấy cô.
Tất cả các nha hoàn đều mặc trang phục giống nhau, nhưng khi mặc trên người Hồ Mạn Mạn lại là một bộ dáng khác, da thịt cô trắng trẻo, xinh đẹp lại thuần khiết, kỳ lạ là hòa quyện hai khí chất này lại, không hề khó chịu.
Cô không thấy anh ta, chỉ liếc nhìn xuống nơi anh ta đứng một chút, anh ta đã sợ hãi trốn sau cái cây, chỉ một ánh nhìn, như thể bị một thứ gì đó b.ắ.n trúng vào trái tim, kích động không thôi.
Bây giờ, cô mặc chiếc váy hoa tươi sáng, đứng trong hiệu sách cổ kính, mỉm cười lật sách, giống như một mỹ nhân từ trong tranh bước ra, là ánh sáng xua tan bóng tối.
Khoảnh khắc này, anh ta chỉ mong thời gian chậm lại.
Sợ cô vội vàng muốn đi, Ngô Học Văn nghĩ đủ mọi cách hỏi: “Em trai em gái tôi muốn học tiếng nước ngoài, em có thể xem giúp hay không?”
Hồ Mạn Mạn hơi kỳ quái: “Sao anh biết tôi hiểu tiếng nước ngoài?”
Cho tới bây giờ ở trong phủ cô chưa từng công khai điều này.
Anh ta chỉ vào cuốn sách bên cạnh: “Cuốn sách này, thấy em nhìn mấy lần, tôi đoán em chắc chắn hiểu tiếng nước ngoài.”
Theo hướng tay anh ta chỉ, là một cuốn sách bìa cứng màu xanh lục, in chữ vàng: Gone with the Wind. Hồ Mạn Mạn đúng là đã nhìn vài lần, nhưng vì ngại có Ngô Học Văn ở đó, cô không mở ra xem.
Làm nha hoàn, cũng không cần phải quá phô trương chứ?
Ngược lại, Ngô Học Văn, nhìn có vẻ ngốc nghếch, nhưng tâm tư lại rất tinh tế, cuốn sách anh ta chỉ vào cô cũng chỉ là lướt qua hai lần.
“Vậy anh đừng lan truyền trong phủ Đại soái được chứ?”
Hồ Mạn Mạn nói một câu mềm mỏng, lập tức khiến trái tim Ngô Học Văn rung động: “Được, tất nhiên là được.”
“Ừm, em trai em gái anh bao nhiêu tuổi?” Hồ Mạn Mạn đi đến bên giá sách hỏi.
Trong hiệu sách, mọi người đều mặc áo trường sam, áo ngắn bằng vải thô, Ngô Học Văn đứng có chút ngượng ngùng, anh ta không ngờ mình chỉ hỏi một câu, Hồ Mạn Mạn lại thật sự trả lời anh ta, nhất thời kích động, nghĩ mãi mà không mở miệng được.
Hồ Mạn Mạn bật cười: “Anh lại không biết em trai em gái của mình bao nhiêu tuổi sao?”
“Không, không, không phải vậy,” Ngô Học Văn mặt đỏ bừng: “Em trai mười ba tuổi, em gái mười tuổi, còn hai đứa nhỏ nữa.”
Cậu này thật sự rất thuần phác đáng yêu, Hồ Mạn Mạn thu lại nụ cười, từ giá sách lấy xuống một cuốn sách mỏng: “Nếu lớn như vậy, vỡ lòng thì dùng cuốn này là được.”
Ngô Học Văn nhận lấy, xem xét kỹ lưỡng, anh ta nhận biết chữ không nhiều: “Khai sáng—”
“Cuốn sách tiếng Anh khai sáng, đây là quyển đầu tiên, chữ không nhiều, tranh vẽ minh họa của ngài Phong, trẻ con đọc sẽ thích.” Cô kiên nhẫn giải thích.
Hồ Mạn Mạn còn ngượng hơn anh ta. Cô nói không cần, muốn tự đi bộ về phủ Đại soái, nhưng Ngô Học Văn lại nói anh ta cũng muốn đi bộ về phủ Đại soái, đi một lúc, cô viện cớ muốn mua sách, Ngô Học Văn lại nói anh ta cũng muốn mua sách cho em trai em gái của mình, rồi cùng đi theo.
Không còn cách nào, cô cũng không thể thoát khỏi anh ta như một viên kẹo cao su, chỉ có thể đến hiệu sách trước.
Hiệu sách trên đường Meg nhiều hơn hiệu sách trên đường Beidang, Ngô Học Văn cũng nói muốn mua sách, Hồ Mạn Mạn không chọn hiệu sách Minh, mà chọn hiệu sách Quang Hoa giá cả phải chăng hơn.
Mùi mực trong hiệu sách khiến Hồ Mạn Mạn cảm thấy dễ chịu hơn nhiều, cũng không còn căng thẳng về việc Ngô Học Văn có quá gần cô không, may mắn là Ngô Học Văn biết giữ khoảng cách, cũng không lại gần cô quá.
Nhìn từ xa, Ngô Học Văn không nhịn được mà đáy lòng nở hoa.
Lần đầu tiên anh ta thấy Hồ Mạn Mạn là ở bên ngoài bếp lớn, khi cô đang chuyển gạo cho mẹ anh ta, nhìn từ xa đã thấy cô.
Tất cả các nha hoàn đều mặc trang phục giống nhau, nhưng khi mặc trên người Hồ Mạn Mạn lại là một bộ dáng khác, da thịt cô trắng trẻo, xinh đẹp lại thuần khiết, kỳ lạ là hòa quyện hai khí chất này lại, không hề khó chịu.
Cô không thấy anh ta, chỉ liếc nhìn xuống nơi anh ta đứng một chút, anh ta đã sợ hãi trốn sau cái cây, chỉ một ánh nhìn, như thể bị một thứ gì đó b.ắ.n trúng vào trái tim, kích động không thôi.
Bây giờ, cô mặc chiếc váy hoa tươi sáng, đứng trong hiệu sách cổ kính, mỉm cười lật sách, giống như một mỹ nhân từ trong tranh bước ra, là ánh sáng xua tan bóng tối.
Khoảnh khắc này, anh ta chỉ mong thời gian chậm lại.
Sợ cô vội vàng muốn đi, Ngô Học Văn nghĩ đủ mọi cách hỏi: “Em trai em gái tôi muốn học tiếng nước ngoài, em có thể xem giúp hay không?”
Hồ Mạn Mạn hơi kỳ quái: “Sao anh biết tôi hiểu tiếng nước ngoài?”
Cho tới bây giờ ở trong phủ cô chưa từng công khai điều này.
Anh ta chỉ vào cuốn sách bên cạnh: “Cuốn sách này, thấy em nhìn mấy lần, tôi đoán em chắc chắn hiểu tiếng nước ngoài.”
Theo hướng tay anh ta chỉ, là một cuốn sách bìa cứng màu xanh lục, in chữ vàng: Gone with the Wind. Hồ Mạn Mạn đúng là đã nhìn vài lần, nhưng vì ngại có Ngô Học Văn ở đó, cô không mở ra xem.
Làm nha hoàn, cũng không cần phải quá phô trương chứ?
Ngược lại, Ngô Học Văn, nhìn có vẻ ngốc nghếch, nhưng tâm tư lại rất tinh tế, cuốn sách anh ta chỉ vào cô cũng chỉ là lướt qua hai lần.
“Vậy anh đừng lan truyền trong phủ Đại soái được chứ?”
Hồ Mạn Mạn nói một câu mềm mỏng, lập tức khiến trái tim Ngô Học Văn rung động: “Được, tất nhiên là được.”
“Ừm, em trai em gái anh bao nhiêu tuổi?” Hồ Mạn Mạn đi đến bên giá sách hỏi.
Trong hiệu sách, mọi người đều mặc áo trường sam, áo ngắn bằng vải thô, Ngô Học Văn đứng có chút ngượng ngùng, anh ta không ngờ mình chỉ hỏi một câu, Hồ Mạn Mạn lại thật sự trả lời anh ta, nhất thời kích động, nghĩ mãi mà không mở miệng được.
Hồ Mạn Mạn bật cười: “Anh lại không biết em trai em gái của mình bao nhiêu tuổi sao?”
“Không, không, không phải vậy,” Ngô Học Văn mặt đỏ bừng: “Em trai mười ba tuổi, em gái mười tuổi, còn hai đứa nhỏ nữa.”
Cậu này thật sự rất thuần phác đáng yêu, Hồ Mạn Mạn thu lại nụ cười, từ giá sách lấy xuống một cuốn sách mỏng: “Nếu lớn như vậy, vỡ lòng thì dùng cuốn này là được.”
Ngô Học Văn nhận lấy, xem xét kỹ lưỡng, anh ta nhận biết chữ không nhiều: “Khai sáng—”
“Cuốn sách tiếng Anh khai sáng, đây là quyển đầu tiên, chữ không nhiều, tranh vẽ minh họa của ngài Phong, trẻ con đọc sẽ thích.” Cô kiên nhẫn giải thích.