Chương 879 New York bình luận điện ảnh vòng thưởng
"Thế nào, ngươi cũng phát hiện? Michelle · Pfeiffer quá đẹp! Nàng cái loại đó xinh đẹp, đang ở tình huống nào cũng che mắt không được.
Nàng bộ kia đồ hóa trang, là màu xanh lá phối hợp vỡ hoa, là người da đen tương đối thích màu sắc, cái này cùng nàng màu da hoàn toàn không xứng, nhưng coi như thế, còn có đẹp trai như vậy FBI nằm vùng cảnh sát điều tra yêu nàng. Cái này kịch tình bị Michelle diễn phi thường có sức thuyết phục."
Julia · Taylor đối Michelle · Pfeiffer thử vai không hài lòng lắm, nguyên nhân chủ yếu cũng là bởi vì Pfeiffer không chưng diện cũng thật xinh đẹp, cùng Tess cái loại đó từ tốt nghiệp trung học bắt đầu chịu khổ thư ký hình tượng, hoàn toàn không phải một tràng.
Ronald gật đầu một cái, sau đó lại lắc đầu, ""Ai, ta nói phiền toái lớn còn không chỉ như vậy."
Hắn cho Julia rót chén cà phê, sau đó ngồi xuống, hai ngón tay ở trên bàn có tiết tấu xao động, "Ngươi có phát hiện hay không, kia hai cái phụ cho vai chính nam diễn viên cũng không nhịn được có cùng nàng tán tỉnh dục vọng, mặc dù ta đoán có hơn phân nửa chẳng qua là Broadway biểu diễn thói quen, cố gắng làm hiện trường ngẫu hứng biểu diễn."
"Xác thực có, bất quá cùng Tess nhân vật này không có xung đột quá lớn mâu thuẫn a? Sau Jack · Trainer không phải ở Tess cùng kinh lý của nàng Katherine giữa chọn Tess sao?" Taylor không hiểu Ronald chỉ là cái gì.
"Còn có cái đó Joan · Cusack, nàng cùng Pfeiffer phụ cho vai chính thời điểm, giống như phát huy đặc biệt tốt, tựa hồ ở cùng nàng so đấu kỹ năng diễn xuất vậy."
"Ha ha, đó không phải là dĩ nhiên, cái này đối với nàng mà nói là cái khó được ló mặt cơ hội, nàng muốn cho ngươi cái ấn tượng tốt."
"Không, đây không phải là ý của ta" Ronald trong lòng rất rõ ràng Pfeiffer quyết không thể diễn Tess, nhưng là cái này giống như nhìn nhiều, đạo diễn nhiều điện ảnh một loại bản năng, nếu muốn đầu đuôi mà nói bạch đến có chút khó khăn.
"Bởi vì nàng quá đẹp, liền coi như chúng ta dùng hóa trang thủ đoạn đem hắn làm xấu xí, nhưng là người xem thấy được nàng ở phố Wall làm mười năm thư ký, còn ở chức vị này bên trên tha đà, là không thể nào công nhận nhân vật này, như vậy chúng ta điện ảnh mở đầu sẽ phải thất bại."
Ronald không khỏi nghĩ giá bắt đầu "Vũ điệu hoang dã" Thời điểm, Cynthia Rhodes diễn giải phẫu l·ây n·hiễm hậu sinh bệnh nặng, coi như một chút trạng không có tan, hay là ở máy chụp hình hạ đem Jennifer · Grey vai nữ chính danh tiếng c·ướp cuối cùng không thể không hóa trang để cho nàng da biến vàng một chút mới qua ải.
"Nhưng những thứ này hóa trang thuật đều không thể làm được sao? Ta vẫn là không hiểu ngươi nói ý tứ" Julia · Taylor xem Ronald, trong lòng gần như muốn tưởng là hắn không muốn dùng Pfeiffer, cố ý muốn mượn miệng của nàng tới phủ định.
"Ta nói như thế, ngươi có thấy qua hay chưa cái loại đó tuổi tác không nhỏ, tòng sự công tác cũng là cấp thấp lao động, nhưng là vẫn ở cùng lứa lộ ra được khí chất bất đồng, cho tới thường có phái nam ước hẹn các nàng đi ra ngoài nữ nhân?"
"Dĩ nhiên, chúng ta bình thường đem các nàng gọi là bitch..." Julia · Taylor nói đùa.
"Michelle chính là loại người này, dĩ nhiên ta không phải nói nàng là bitch. Ngươi nhìn liền Eric (Baldwin) cùng Kevin (Spacey) hai người cũng sắp nhịn không được ngẫu hứng phát huy, Joan · Cusack cũng sẽ ghen tỵ với nữ diễn viên, mặc dù nàng hôm nay trang phục bây giờ nói không lên xinh đẹp, chẳng qua là khí chất đặc thù."
"Ý của ngươi là nàng đợi không được mười năm?"
"Đúng vậy, xinh đẹp như vậy khí chất nữ thư ký ở phố Wall công tác, không thể nào thời gian dài như vậy không có chân chính người có tiền đem nàng lấy về nhà... Cho nên ta bây giờ bắt đầu lo lắng Demi · Moore giả trang xấu xí sau này sức thuyết phục."
Ronald cùng hai vị này cũng đã có lịch sử sâu xa, hắn có chút lo lắng ánh mắt của mình không phải chính xác nhất.
"Nếu không, chúng ta để cho hôm nay cùng Pfeiffer diễn chung mấy vị thế thân, lại đi Los Angel·es cùng Demi một lần nữa? Như vậy ngươi liền có thể từ biểu hiện của bọn họ phán đoán..."
"Đây cũng là cái biện pháp tốt, ta đi thương lượng với nàng, ngươi tìm Eric cùng... Ừm Kevin thì thôi, Joan cùng đi Los Angel·es."
Sau đó Ronald cầm điện thoại lên cho Pfeiffer người đại diện Limato đánh tới, "Này, Eder, là ta Ronald. Ngươi là tốt người đại diện, cho nên ta đánh cái vốn là không cần gọi điện thoại."
"Michelle bị đào thải thật sao?" Limato nghe ra Ronald ý tứ.
"Đúng vậy, ta đáp ứng sớm một chút để cho ngươi biết, ngươi phương tiện cho nàng an bài các nhân vật khác."
"Ta có thể hỏi một chút tại sao không?"
"Nếu như công ty ngươi tiếp tân có Michelle xinh đẹp như vậy, nàng sẽ ở nơi nào làm mười năm thư ký sao?"
"Được rồi, là lí do tốt, cám ơn nhiều."
Ronald hành trình rất bận, không có quá nhiều thời gian khách sáo, cự tuyệt Pfeiffer thử vai sau này, Ronald lại tìm đến Richard giúp một tay, nhìn New York bình luận điện ảnh vòng điện ảnh thưởng ban hành tình huống.
Cùng những địa phương khác gọi nhà phê bình điện ảnh hiệp hội thưởng bất đồng, New York đặc lập độc hành gọi bình luận điện ảnh vòng thưởng. Có thể bởi vì New York truyền thông quá nhiều, cho nên nhà phê bình điện ảnh cũng không chỉ tổ chức một nhà phê bình điện ảnh hiệp hội, cuối cùng đại gia thỏa hiệp, đặt tên bình luận điện ảnh vòng thưởng.
Đây cũng là America sớm nhất nhà phê bình điện ảnh bình chọn ra giải thưởng một trong, lần thứ nhất ban thưởng ở năm 1935.
Cho nên bọn họ ban thưởng lưu trình cũng là nhất chính quy, nhất giống như Oscar. Bình thường ở hàng năm tháng mười hai mở thưởng, năm thứ hai tháng một trao tặng cúp, một hướng lên bút thép nhọn hình dáng cúp.
Richard lấy ra New York Times, một phần siêu cấp dày tờ báo, tìm ra bình luận điện ảnh bản, đưa cho Ronald. Sau đó hắn đem toàn bộ cái khác trang bìa vứt bỏ. Đây cũng là đại đa số New York người nhìn thời báo thói quen —— chỉ nhìn bản thân cảm thấy hứng thú trang bìa.
Phim điện ảnh xuất sắc nhất, đạo diễn xuất sắc nhất, nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, Biên kịch xuất sắc nhất...
Ronald dùng ngón tay chỉ lấy được thưởng danh sách, một đường đi xuống, phát hiện chỉ có cuối cùng nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất, "Ánh trăng" Olympia · Dukakis được một tên thứ hai.
Ronald chân mày cau lại, bản thân thế nhưng là vì New York nhà phê bình điện ảnh hiệp hội quyên góp không ít tiền, tài trợ sang năm hoạt động, thế nào hôm nay yết bảng, chỉ có một nữ phụ tên thứ hai?
Hắn cầm điện thoại lên, để cho Richard gọi cho phụ trách công quan Michael · Grey.
"Chuyện gì xảy ra, Michael? Tiền của ta giống như không có đưa đến tác dụng vốn có?"
"Ronald, ta đang muốn cùng ngươi hội báo" Michael · cách tiếng sấm giống như ở trên xe, "Ta lập tức tới ngay đại lộ số 5, chuyện ra tương đối lớn ngoài ý muốn."
Qua năm phút, Michael · Grey ôm một thật dài ống tròn đi vào, hắn cùng hai người chào hỏi sau này, đem ống tròn cái mũ cởi ra, bên trong rút ra một trương rất lớn cứng rắn giấy, mở ra về sau, dùng mang từ tính hình tròn đánh dấu cố ổn định ở trên tường bảng trắng bên trên.
Trên giấy dán rậm rạp chằng chịt hội viên chân dung lớn, phía trên có chống đỡ Ronald những người kia cũng dùng vòng làm ký hiệu, phản đối cũng dùng xiên, trung lập hoặc là không có tỏ rõ thái độ cũng phải hỏi số đánh dấu.
"New York bình luận điện ảnh vòng là trong nước nhà phê bình điện ảnh hội viên nhiều nhất một hiệp hội, bên trong nghĩ đến chia làm hẳn mấy cái hệ phái. Chúng ta lần này sách lược, chủ yếu là từ phái nữ tới tay, bởi vì thứ nhất Ronald ngươi phái nữ đề tài điện ảnh 'Vũ điệu hoang dã' thu được bọn họ rất nhiều thiện cảm,
Thứ hai những thứ này phái nữ nhà phê bình điện ảnh đối Hollywood trong phim ảnh luôn là vây lượn vai nam chính kể chuyện xưa, vai nữ chính đại đa số thời điểm chẳng qua là vai nam chính phụ thuộc hiện trạng cũng không hài lòng đã lâu, bộ này 'Ánh trăng' vừa đúng phù hợp các nàng khẩu vị."
Michael · Grey đem lần này New York bình luận điện ảnh vòng giải thưởng, làm Oscar dự diễn, làm rất tỉ mỉ công tác, hiện tại hắn chỉ trên tường đầu người chiếu cho Ronald giải thích.
Ronald gật đầu một cái, lúc ấy Grey trò chuyện lên thời điểm, nói bình thường loại này lấy được thưởng bỏ phiếu, đại gia được số phiếu cũng sẽ không quá cao, cái này muốn nhìn ngươi có phải hay không có thể bắt lấy một sắt phiếu đoàn thể, chỉ cần bọn họ có đầy đủ lý do ném ngươi phiếu, hành động nhất trí lời nói, đoàn thể nhỏ cũng có thể nạy ra lớn giải thưởng.
"Vốn là chúng ta giải thưởng đủ đem Cher đẩy lên nữ diễn viên chính xuất sắc nhất vị trí, Dukakis càng là mười phần chắc chín, hơn nữa cũng có nhất định có khả năng đem Biên kịch xuất sắc nhất, Phim xuất sắc nhất, thậm chí đạo diễn xuất sắc nhất bên trên lấy được tên thứ hai.
Bất quá bỏ phiếu mấy ngày trước, một cỗ thế lực khác, ra sức tham gia, thay đổi bỏ phiếu bản đồ."
Đón lấy, Michael · Grey chỉ trên giấy dùng màu xanh lá bút mực vẽ được hình tam giác ký hiệu, đối Ronald đại lược đánh giá một cái số liệu, những người này bắt đầu thống nhất bỏ phiếu, lúc này mới tạo thành hôm nay kết quả.
"Là ai?" Ronald hỏi, những người này nhân số rất kinh người, nếu như bọn họ thống nhất bỏ phiếu, dựa vào chính mình các nữ tướng xác thực không ngăn được.
Michael · Grey không nói lời nào, xem Ronald người đại diện Richard.
"Khục... Ronald, ta trước đi ra ngoài một chút, mua chút ăn." Richard biết điều đứng lên muốn đi ra ngoài.
"Vì sao? Không cần, hắn là ta tín nhiệm nhất người đại diện, giữa chúng ta không có bí mật." Ronald vỗ vỗ Richard bả vai, để cho hắn ngồi xuống.
"Được rồi, đã như vậy, kia ta cho ngươi biết, nhóm người này chính là người Do Thái."
"Ừm?" Ronald đứng lên, đi tới bảng trắng bên cạnh, cẩn thận nhìn lên những thứ kia b·ị đ·ánh màu xanh lá hình tam giác ký hiệu chân dung lớn, cùng bọn họ phía dưới tên cùng đảm nhiệm chức vụ truyền thông.
Cũng là người quen a.
Ronald nhận ra hẳn mấy cái gốc Do Thái New York nhà phê bình điện ảnh, bọn họ đều là năm đó ở "Vũ điệu hoang dã" Trình chiếu thời điểm, viết văn phê bình bản thân điện ảnh mấy cái kia.
"Cho nên bọn họ không xong đúng không? Cái này phá sự tại sao lại nhảy ra đến rồi? Bây giờ Jennifer · Grey đã là nóng bỏng nhất Do Thái nữ diễn viên, bọn họ còn muốn làm gì?"
Ronald nổi giận, đám này người Do Thái thật sự là, suy luận cùng bình thường dân tộc đều không giống, gốc Ý tốt xấu nói ngưng chiến cũng là thật ngưng chiến, bọn họ giống như tiện nghi không có chiếm đủ chính là bị thua thiệt nhiều.
Mắng xong, Ronald phát hiện Richard có chút lúng túng, mới nhớ tới vị này cũng là gốc Do Thái, liền vội vàng nói, "Ách, không phải đối người Do Thái toàn thân có thành kiến, chính là..."
"Không cần, ta hiểu. Người Do Thái nội bộ cũng không phải bền chắc như thép..." Richard bày tỏ không cần lo lắng bản thân sẽ phải chịu tâm lý tổn thương.
"Richard nói rất có thể là đúng" Michael · Grey đối Ronald gật đầu, "Chúng ta còn phát hiện một hiện tượng kỳ quái. Không riêng gì ngươi, Spielberg 'Đế chế mặt trời' một giải thưởng cũng không có, tên thứ hai cũng không có. Hơn nữa những người này, mới bình luận điện ảnh đều ở đây ra sức công kích vị này người Do Thái nổi bật."
Michael · Grey lấy tay một vòng, chỉ chỉ nguyên lai viết "Vũ điệu hoang dã" Hư bình luận điện ảnh những thứ kia Do Thái nhà phê bình điện ảnh, lần này lại đồng loạt cho Spielberg xoát đánh giá kém.
"Spielberg vô sỉ lấy nhi đồng làm trung tâm, chỉ theo đuổi tiền vé cách làm, phá hủy cái này nghiêm túc chủ đề..."
"Quá mức trầm mê ở hình ảnh cùng sắc thái, quên đi chủ đề nghiêm túc tính, đối Đông Doanh mỹ hóa quá nhiều..."
"Những thứ kia máy bay cùng oanh tạc khiến người khắc sâu ấn tượng, nhưng là kịch tình làm người ta cảm thấy lẫn lộn... Vì sao người sẽ ở xa xôi nước Hoa đông nam duyên hải thấy được Hiroshima v·ụ n·ổ h·ạt n·hân?"
Rất nhiều người Do Thái viết bình luận điện ảnh, cũng là phi thường rõ ràng cùng không có cất giữ phê bình.
"Ai?"
Ronald cho là mình nhìn lầm rồi, lại đưa qua Chicago hai phần tờ báo tới.
Roger · Albert bình luận điện ảnh là "Trên căn bản cái này điện ảnh sáng tác chủ đề là tốt, nhưng là điện ảnh còn không có cất cánh liền trụy hủy."
Cisco càng phê bình càng thêm hoàn toàn:
"Ta không biết bộ phim này là liên quan tới cái gì. Nó là như vậy hoàn toàn hỗn loạn, từ chỗ bất đồng cầm vật ghép lại với nhau.
Một phương diện, nếu như nó nghĩ kể một ít liên quan tới nhi đồng c·hiến t·ranh xem, không bằng đi nhìn John · Portman chế tác điện ảnh, gọi là 《 Hope and Glory 》 vừa mới lên chiếu, nó phải tốt hơn nhiều.
Mặt khác, Spielberg lại muốn cho nó giống như một bộ mạo hiểm phiến, cho nên ngươi liền thấy từ John · Markovich đóng vai nhân vật, giống như Indiana · Jones vậy, trợ giúp đứa bé độ qua tất cả c·hiến t·ranh niềm vui thú.
Ta không biết Spielberg muốn làm cái gì."
Ronald giống như hiểu cái gì, hắn lại cầm lên lấy được thưởng danh sách xem xét tỉ mỉ.
Đạo diễn James · L · Brooks "Broadcast News (Broadcast News)." Là người thắng lớn, trừ hắn đạo diễn xuất sắc nhất, còn có vai nam chính William · Hurt.
Michael · Douglas "Phố Wall "
...
Một món lớn ở New York bình luận điện ảnh vòng thưởng bên trên rất có thu hoạch đều là người Do Thái.
"Được chưa, Michael, chúng ta còn tiếp tục chính chúng ta tiết tấu, kế tiếp Kansas nhà phê bình điện ảnh hiệp hội thưởng, đoán chừng sẽ không có những thứ này đồ quỷ sứ chán ghét tới phá đám."
Michael · Grey đi sau này, Ronald đóng cửa lại, lặng lẽ hỏi Richard · Levitt, vị này bản thân tín nhiệm nhất, từ trợ lý người đại diện cùng nhau đi tới tâm phúc.
"Ngươi có biết hay không đây là chuyện gì xảy ra? Tại sao bọn họ đối Spielberg bất mãn?"
"Ta chỉ nghe được một ít truyền ngôn, chút nào không căn cứ cái chủng loại kia."
Richard cũng hạ thấp thanh âm nói chuyện, mặc dù nơi này là Ronald trong nhà, sẽ không có người xuất hiện.
Richard cho là, chủ yếu là bởi vì Spielberg mặc dù là gốc Do Thái, nhưng là hắn đối người Do Thái giá trị quan, cũng chính là đạo Do Thái căn bản không có chút nào hứng thú.
Đã không đi đạo Do Thái hội đường tham gia nghi thức, ăn tết cũng là America chủ lưu lễ Giáng sinh, trọng yếu nhất là, giáo dưỡng hài tử thời điểm, hắn cũng vô ích Do Thái truyền thống tới tiến hành cần thiết nghi thức.
Cho nên, những thứ kia lạc hậu người Do Thái, đối hắn phi thường bất mãn, có lẽ là mong muốn thừa cơ hội này, cho Spielberg một chút màu sắc nhìn một chút.
"Ngoài ra, ta đoán ông chủ của ta tiên sinh Ovitz, cũng ở bên trong ra chút lực. Hắn một mực lực mời Spielberg gia nhập CAA, nhưng là đối phương một mực từ chối khéo. Nếu như hắn có thể ở năm nay Oscar thưởng bên trên lần nữa để cho Spielberg bị tỏa chiết, như vậy hắn mời sẽ càng thêm có lực..."
Nghĩ một hồi, Ronald trên cơ bản hiểu.
Tóm lại, ở Hollywood Do Thái trong phái, vẫn đối với tự do dư thừa truyền thống Spielberg không hài lòng. Lần này vừa đúng mượn cơ hội này tới gõ hắn.
Những thứ kia bình luận điện ảnh trong, làm thương tổn khắc sâu chủ đề, chỉ theo đuổi tiền vé, l·ạm d·ụng hài tử giảng thuật câu chuyện, loại khách sáo, đều là đang phê bình Spielberg không có tuân thủ đạo Do Thái thói quen, cũng không có truyền thừa Do Thái truyền thống cho đời kế tiếp.
Nếu như thân là Hollywood đại đạo diễn cũng không thể biểu suất vậy, người Do Thái lại tới một hai đời, rất nhiều chỉ biết vứt bỏ những đạo Do Thái đó truyền thống, khi đó trừ một mũi to, bọn họ cùng bình thường người America lại không hai dồn.
Cho nên New York nhà phê bình điện ảnh trong vòng người Do Thái, thống nhất đem phiếu đầu cho James · L · Brooks, Michael · Douglas những thứ này, ở trường hợp công khai nhiều lần bày tỏ tuân theo thân phận của người Do Thái cùng truyền thống Do Thái đạo diễn cùng diễn viên.
Cuối cùng bọn họ được như nguyện cạo Spielberg phim mới "Đế chế mặt trời" Đầu trọc, mà bản thân "Ánh trăng" Chẳng qua là kèm theo tổn thương.
Ngược lại Olympia · Dukakis nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất, ở loại này dưới cục thế còn có thể bắt được tên thứ hai, xem ra ngược lại nàng đạt được Oscar đề danh nắm chặt lớn nhất.
Michael · Ovitz con lão hồ ly này khẳng định rõ ràng nội tình, cố ý không nhắc nhở Spielberg, còn âm thầm đổ thêm dầu vào lửa, liền đối phương thất vọng sau này, lại tới mời hắn gia nhập CAA.
"Richard, chúng ta chung sống thời gian rất lâu, vì sao ngươi thật giống như làm việc xưa nay không giống như một người Do Thái?" Ronald nhìn về phía Richard, cái này người đại diện ngay từ đầu liền đối với mình phục vụ chu đáo, cũng không có các loại người Do Thái thường dùng thủ đoạn dùng đến trên người mình.
"Ta thế nào không phải người Do Thái?" Richard cười híp mắt, hắn bây giờ mắt kiếng cũng càng ngày càng có thiết kế cảm giác, nhìn một cái chính là cái loại đó đại bài thiết kế sư chuyên khoản.
"Ta chỉ có phải là Ashkenazi hay không người Do Thái, ta là Sefardí người Do Thái... Ta họ Levitt (Le vitt) không phải tiếng Đức Le vit truyền, mà là tiếng Pháp Lea vitt truyền."
"Nguyên lai là như vậy" Ronald vỗ vỗ Richard bả vai.
Nguyên lai Richard là Tây Ban Nha, Italy, Pháp các nơi tương đối nhiều một cái khác chi người Do Thái —— Sefardí người Do Thái. Sefardí nguyên lai chính là chỉ bán đảo Iberia, sau đó ở thu phục mất đất vận động sau này phân tán đến Tây Âu các quốc gia. Bọn họ nói tiếng Ladino, tướng mạo tương tự gốc Latin.
Mà America, đặc biệt là New York tập trung nhất người Do Thái chi nhánh, là Ashkenazi người Do Thái, bọn họ là Đông Âu các quốc gia hậu duệ, lấy Ba Lan cùng Germany các nước làm chủ, nói tiếng Yiddish. Cũng là bọn họ quan tâm nhất tông giáo truyền thống, cũng là Hollywood cùng tài chính trong vòng chủ lưu.
Ngày ngày nói thầm Auschwitz, chính là chi này Ashkenazi người Do Thái, bởi vì bọn họ mới là ở trong c·hiến t·ranh thế giới thứ hai gặp thê thảm những người kia.
Mà Sefardí người Do Thái thì cùng Nam Âu Latin dân tộc ở lộn xộn tiến lên năm, nói như thế nào đây? Có chút trong tính cách cũng dính một ít người Nam Âu đặc điểm, bướu lạc đà mũi đặc điểm cũng không rõ ràng.
"Cám ơn ngươi, Richard, tiên sinh Ovitz nơi đó, nếu như có chút cái khác động tĩnh, chúng ta lại thương lượng làm sao bây giờ."
"Reng reng reng chuông..."
Điện thoại vừa đúng vang lên, Ronald xốc lên ống nghe.
"Ronald, ta là Paula..."
"Paula, ngươi tốt." Ronald đối Richard cười đáp.
"Ta cùng Brooke Shields nói hết sức không sai, nàng là cái phi thường thông minh cô nương. Chúng ta sáng sớm ngày mai ký chính thức hẹn, ngươi có thể đến dự họp một cái ký kết nghi thức sao? Ta cảm giác nếu như ngươi ở đây, có thể để cho Brooke cảm giác càng tốt hơn."
"Dĩ nhiên, nếu như ngươi yêu cầu vậy, sáng mai mười giờ đúng không? Ta sẽ đúng lúc xuất tịch."