Chương 44 bên tai nói riêng

Đạo diễn Francis · Coppola sắc mặt hôi hám lên đài, xem ra đối lưa thưa tiếng vỗ tay có chút bất mãn. Tuyệt đại đa số nhà phê bình điện ảnh cũng không có vỗ tay, chỉ có một ít người trong ngành, đang ra sức vỗ tay.

Ronald nghĩ thầm, những người này hoặc là bị điện ảnh áp dụng mới âm thanh nổi kỹ thuật kinh hãi, hoặc là bị điện ảnh mở đầu kia lưu loát vô cùng biên tập kỹ thuật rung động, cũng có thể có chút người thuần túy chính là cổng ban nhạc fan ca nhạc.

Về phần những thứ kia nhà phê bình điện ảnh sao, luôn cảm giác bọn họ đối bộ phim này có chút thành kiến cùng oán khí, từng cái một sắc mặt bất thiện. Có lẽ là Coppola không để bọn hắn phát biểu bình luận điện ảnh, ảnh hưởng danh dự của bọn họ cùng thu nhập?

Coppola trước cảm tạ hôm nay tới nhìn người trong ngành cùng nhà phê bình điện ảnh, sau đó hình chiếu một phần nhân viên biểu diễn danh sách ở màn bạc bên trên.

Coppola giải thích một chút, vì để cho toàn bộ phim ở nghệ thuật bên trên càng gần sát mộng cảnh cảm giác. Hắn phí sức lấy được Hiệp hội Đạo diễn, Nghiệp đoàn Diễn viên Màn ảnh (SAG) cùng Hiệp hội Biên kịch, nh·iếp ảnh sư hiệp hội chờ hiểu. Không ở mở đầu phần cuối, đánh ra phim tên phim cùng phụ đề. Mà áp dụng sau đó hình chiếu phương thức cảm tạ diễn nhân viên bỏ ra.

Bởi vì điện ảnh quay chụp kéo 2 nhiều năm, biên tập lại dùng hơn một năm, "Apocalypse Now" gần như toàn bộ nhân viên biểu diễn đều đã vội cái khác điện ảnh đi. Bận quá không có thời gian tới tham gia thử chiếu, cùng sau LHP Cannes.

Lần này thử chiếu, Coppola lần này chỉ đem hai cái biên tập sư tới.

Thử chiếu có vấn đáp mắt xích, người xem trong mấy cái nhà phê bình điện ảnh hỏi chút nghệ thuật suy tính, tham tuyển Cannes vấn đề. Coppola giải thích bản thân quay chụp phim dụng ý, cùng vì sao tham gia Cannes triển lãm ảnh.

Coppola nói một tràng, Ronald tổng kết lại chính là hai câu:

Kéo quá người cao khí không được, Cannes vồ thưởng bán lại trong nước.

Còn là vì phim tiền vé suy nghĩ. Hoặc là dùng Coppola cách nói: "Vì nhiều hơn người xem có thể thấy được bộ này thật phản ứng hoá học c·hiến t·ranh Việt Nam đối lòng người ảnh hưởng cự tác."

Đạo diễn Coppola thấy không có càng nhiều vấn đề, liền mang theo một biên tập sư đi trước điện ảnh còn không có biên tập hoàn thành, vẫn còn ở tranh đoạt từng giây từng phút hoàn thành cuối cùng biên tập, tranh thủ ở LHP Cannes bên trên trình chiếu một đầy đủ phiên bản.

Lưu lại tiếp tục trả lời vấn đề khiến một biên tập sư là cái người cao gầy, tự giới thiệu mình gọi Walter, hắn sẽ trả lời có liên quan phim kỹ thuật phương diện vấn đề.

Có một người mặc âu phục xem ra giống như công ty điện ảnh cao tầng đứng lên, hỏi mở màn trực thăng chân vịt âm thanh nổi vấn đề.



Căn cứ biên tập sư Walter cách nói, phim áp dụng chính là kỹ thuật mới, ở rạp chiếu phim phía sau có hai cái kèn, màn bạc phía sau có ba cái kèn, còn có một cái dùng để phát ra đối thoại.

Chính thức trình chiếu lúc, Tây Dương kính công ty sẽ còn kéo ra một 70 mm phim nhựa phiên bản, ở Los Angel·es lớn mái vòm rạp chiếu bóng trình chiếu, đến lúc đó có thể nghe được càng bổng âm thanh nổi hiệu quả.

Xem người xem trong không có ai nhắc lại xảy ra vấn đề, Walter tuyên bố vấn đáp mắt xích kết thúc.

Ronald trong lòng rất muốn biết kia giống như ở bên tai nội tâm độc thoại là thế nào làm ra . Vội vàng ba chân bốn cẳng, ở ảnh cửa viện ngăn cản Walter.

"Ách, Walter, ta là thế giới mới công ty Ronald · Lee, muốn hỏi một cái vấn đề, ..."

"Mời nói" .

Xem ra Walter là cái rất nguyện ý cùng người trao đổi người, hắn cùng Ronald chiều cao xấp xỉ, thân hình hơi gầy mà phi thường có tinh thần, môi trên lưu lại một bộ tương tự Liên Xô đời thứ hai người lãnh đạo hàm râu. Cả người tháo vát mà tự tin, lại không thiếu hiền hòa.

"Ta muốn hỏi, vì sao trực thăng chân vịt thanh âm, ở phía trước sau quanh quẩn thời điểm, ta có thể phân biệt ra được thanh âm phương vị, nhưng là nhân vật chính nội tâm độc thoại, ta chỉ cảm thấy giống như hắn ở bên tai ta nói? Ta rất kỳ quái, bên tai của ta cũng không có một thùng loa."

Walter · Murch có chút kinh ngạc: "Đây là một tốt vấn đề. Trên thực tế chúng ta thí nghiệm rất lâu, đối thoại không thích hợp dùng âm thanh nổi tới biểu hiện, cho nên toàn bộ đối thoại đều là đặt ở màn bạc sau lưng trung tần thùng loa thu phát ."

"Đại não của chúng ta đối ngôn ngữ xử lý và những thanh âm khác bất đồng. Bất kỳ đối thoại đều có thể từ ngay phía trước thùng loa phát ra, mà đại não của chúng ta sẽ tự động đem hắn suy diễn đến vị trí thích hợp đi."

"Mà cái loại đó ở bên tai nói riêng hiệu quả, là dùng một loại đặc thù ghi âm phương pháp thực hiện, ngươi có cơ hội tới San Francisco Tây Dương kính công ty vậy, ta có thể biểu diễn cho ngươi xem."

"Oa úc, cám ơn ngươi, Walter... Trán... Tiên sinh?"

"Murch, Walter · Murch."

"Được rồi, tiên sinh Murch, ta còn muốn hỏi, vì sao bộ phim này mở đầu, thượng úy Willard tiếp nhận nhiệm vụ thời điểm, cho hắn phân ra vụ ba cái diễn viên, đều ở đây nhìn thẳng ống kính đâu?"



"Ta bị huấn luyện, đều nói diễn viên không thể nhìn thẳng ống kính, nếu không người xem sẽ cho là diễn viên ở xem bọn hắn, sẽ cảm giác được hí. Nhưng là ta nhìn cảnh tượng đó, hoàn toàn không có xuất diễn cảm giác. Thả xong ta mới nhớ tới bọn họ là nhìn thẳng ống kính."

Walter lần này phi thường kinh ngạc Ronald nói lên vấn đề, "Ngươi là đây là làm hình ảnh biên tập sao?"

"Ách, ta làm qua một đoạn thời gian biên tập trợ lý, bất quá ta thật ra là ở đoàn làm phim làm việc vặt ." Ronald có chút ngượng ngùng.

"Không sao, đại đa số người trong vòng đều là từ trợ lý bắt đầu ."

"Quan sát của ngươi lực phi thường kinh người, trên thực tế đoạn này vì sao áp dụng nhìn thẳng ống kính nguyên nhân rất đơn giản. Đạo diễn Coppola không có quay chụp nhiều hơn tài liệu, đây là duy nhất một cái. Ta ở biên tập thời điểm vô cùng cẩn thận, tận lực không khiến người ta chú ý tới những thứ này nhìn thẳng ống kính."

Walter rất cao hứng có người có thể phát hiện mình độc đáo đặc sắc:

"Trên thực tế, nhóm này ống kính sở dĩ sẽ không ra hí, là bởi vì vai chính thượng úy Willard bản thân không có nhìn thẳng ống kính, hắn đang đối thoại thời điểm ánh mắt là xem nói chuyện đối tượng.

Mà Willard là nhân vật chính, cho nên người xem đại não sẽ tự động thay vào Willard thị giác. Vai phụ nhìn thẳng ống kính, người xem sẽ hiểu thành bọn họ đang nhìn vai chính, cho nên sẽ không cảm thấy đột ngột xuất diễn. Dĩ nhiên loại này ống kính không thể quá nhiều."

Walter nói xong giơ tay lên nhìn đồng hồ đeo tay một cái.

Ronald còn có vấn đề, hắn có chút sốt ruột, tăng nhanh ngữ tốc.

"Tiên sinh Murch, ta còn có một cái vấn đề, vì sao ta xem phim mở đầu, sẽ có một loại tựa như ảo mộng hiệu quả. Giống như mỗi cái ống kính hoán đổi, đều là như vậy được tự nhiên, không giống cái khác điện ảnh, ta luôn là cảm giác được có người ở chỗ này kéo một đao..."

Walter · Murch mỉm cười, dùng ánh mắt khích lệ Ronald, tỏ ý hắn nói tiếp.

"Bộ phim này mở đầu, thì giống như... Liền giống như đang nằm mơ. Đúng, toàn bộ phim ta đều có cảm giác đang nằm mơ, mở đầu mấy phút mãnh liệt nhất."

Ronald có chút không biết thế nào tổ chức tiếng nói của mình, "Ta không biết thế nào biểu đạt, tóm lại bộ phim này cùng ta trước kia thấy điện ảnh đều không quá đồng dạng, ta không nói ra vì sao, cũng nói không ra cụ thể vấn đề, ta chẳng qua là muốn biết, tại sao phải như vậy?"



"Ách, ngươi hiểu ý của ta không? Tiên sinh Murch."

Walter giảo hoạt cười một tiếng, "Ta nghĩ ta hiểu ngươi ý tứ, ngươi muốn hỏi vì sao bộ phim này mở đầu mấy phút, giống như cùng người suy nghĩ đồng thời. Cho tới ngươi không có cảm giác được có người động tới cây kéo, là thế này phải không?"

"Đúng vậy, vậy chính là ta nghĩ biểu đạt ý tứ." Ronald vội la lên.

"Đây là một cái vấn đề rất phức tạp, bất quá phức tạp vấn đề, hoặc có lẽ có đơn giản câu trả lời." Walter · Murch vẫn là trước sau như một dùng bình tĩnh giọng điệu giải thích cho Ronald nghe.

"Rất nhiều người đem điện ảnh so với nằm mơ, kỳ thực loại này tỷ dụ có vững chắc tâm lý học cơ sở. Một biên tập quá mức thường xuyên đạo diễn, giống như một dài dòng hướng dẫn du lịch, luôn là không kịp chờ đợi nhắc nhở ngươi, a nơi này là Mona Lisa, nơi này là Sistine thiên đỉnh vẽ, nơi này là Napoléon chân dung..."

Ronald gật đầu một cái tỏ ra là đã hiểu.

"Còn chân chính đỉnh cấp đạo diễn, dám để cho người xem bản thân tới quyết định thích xem cái gì. Giống như có chút khách du lịch, bọn họ nguyện ý bản thân ở viện bảo tàng Louvre trong nhìn, tự lựa chọn thích nghệ thuật tác phẩm.

Đỉnh cấp đạo diễn, liền có loại này thần kỳ năng lực, đoán trước cảm nhận đại đa số người xem nghĩ nhìn cái gì, ở thời gian chính xác đem bọn họ muốn nhìn đến hình chiếu đến màn bạc bên trên."

Ronald như có điều suy nghĩ, hắn hiểu Walter · Murch ý tứ, nhưng là loại cảnh giới này, như thế nào mới có thể đạt tới đâu?

Có lẽ biên tập sư đều là thấm nhuần lòng người nhà ảo thuật, Walter nhìn thấu Ronald tâm tư. Hắn từ người trẻ tuổi này trên người, hắn phảng phất thấy được bản thân năm đó ở University of Southern California học tập ngày,

Năm đó hắn cũng là như đói như khát, đụng phải mới mẻ kiến thức, cũng không quản trường hợp, một lòng nghĩ học đến tay. Giống như hắn điên dại học tập còn có một cái bạn học: George · Lucas.

Vì vậy Walter · Murch móc ra bóp da, lấy ra một tờ danh th·iếp đưa cho Ronald: "Hôm nay thời gian có hạn, ta muốn đi tìm Coppola tiếp tục cuối cùng biên tập, chuẩn bị Cannes triển chiếu, sau đó sẽ làm 70 mm phiên bản thanh âm thiết kế, xấp xỉ phải bận rộn đến tháng 8 trung tuần. Nếu như ngươi sau nguyện ý tới Tây Dương kính, ta sẽ không ngại nhiều một người trợ thủ."

"Nhưng ta... Lập tức sẽ đi New York đại học học điện ảnh "

"Ta mời lâu dài hữu hiệu, chỉ cần ta vẫn còn ở Tây Dương kính công tác." Walter · Murch rất thích tên tiểu tử này, "Ngày mai ta sẽ ứng Roger mời, đi New World Pictures làm một liên quan tới biên tập tọa đàm, hoan nghênh ngươi tới nghe, Ronald."

Walter trên người, còn có chút đời thứ nhất Hippy cái loại đó vô tư chia xẻ tinh thần. Cũng không có của mình mình quý, đem mình kỹ pháp giấu đi ý tứ.

Cẩn thận đem danh th·iếp thả lại ví của mình, Ronald lên bái sư học nghệ tâm tư.

(bổn chương xong)