[[Xuyên Sách] Bấm Tay Tính Toán, Hôm Nay Anh Ắt Sẽ Gặp Đại Nạn]

Trong lòng Lương Nhất Khả thật sự rất khó chịu.

Anh ấy dọn ra khỏi nhà và ở riêng từ năm 17 tuổi, khi đó, Lương Nhất Khả vừa mới vào đại học, bởi vì nhất quyết muốn đi làm nghệ sĩ thế nên cho dù có bị đánh thì cũng không bao giờ muốn từ bỏ, cuối cùng bố của Lương Nhất Khải trong cơn tức giận đã cắt đứt nguồn kinh tế của anh ấy.

Quãng thời gian đó thật sự rất cực khổ. Lương Nhất Khả vì ước mơ của mình mà nhẫn nhịn chịu đựng tất cả mọi thứ, vào lúc nghèo túng nhất anh ấy đã đi hát rong để kiếm tiền dưới đường hầm của tàu điện ngầm.

Vào những ngày đông giá rét, nhiệt độ âm tận hơn 20 độ, microphone bị đóng băng đến nỗi dính cả vào da tay, bất cứ loại áo khoác nào cũng đều không thể chống chịu nổi trước gió Bắc mùa đông ở Yến Kinh. Nhưng cho dù có phải sống kham khổ hay như thế nào đi nữa, thì Lương Nhất Khả cũng nhất định phải hoàn thành ước mơ trở thành nghệ sĩ của mình. Tối nào Lương Nhất Khả cũng hát liên tục từ 6 giờ rưỡi đến 10 giờ, rồi mới trở về ký túc xá, mỗi buổi như thế chỉ có thể kiếm được 100 đồng, thế nên anh ấy phải sống tiết kiệm, tích góp từng đồng để chi trả cho tiền sinh hoạt cũng như để đóng học phí cho học kỳ sau.

Chủ yếu là do Lương Nhất Khả cũng rất cứng đầu, đã nghèo đến mức như thế rồi nhưng anh ấy lại không bao giờ chịu nhận sự trợ giúp của Lương Hải cũng như đám bạn bè, anh em thân thiết mà cứ một hai muốn phải dựa vào sức lực của bản thân.

Sau đó, do Lương Hải không thể nào nhìn nổi cái cảnh như thế này nữa mà vừa hay anh ta cũng đang đầu tư vào một diễn đàn trực tuyến (app livestream), thế nên anh ta dứt khoát biến Lương Nhất Khả trở thành một streamer cho xong. Ban đầu, Lương Hải tưởng rằng, có mình quản lý thì Lương Nhất Khả sẽ không bao giờ bị chèn ép. Thế nhưng có trời mới biết, anh ta chỉ lơ đãng một lúc thôi mà quay lưng một cái Lương Nhất Khả đã ngay lập tức ký hợp đồng với một công ty quản lý khác rồi.

Thật ra, ban đầu, Lương Nhất Khả cũng không phải là người thích trang điểm đậm và cuồng photoshop đến như thế, mà chủ yếu là do những nghệ sĩ lớn có độ nổi tiếng rộng rãi trong công chúng một, hai năm gần đây đều là kiểu thiếu niên tinh xảo, xinh đẹp hơn hoa. Trái ngược hoàn toàn với hình mẫu đẹp trai nghiêng về hướng nam tính như Lương Nhất Khả, kiểu này thì lại không được yêu thích lắm. Nhưng mà, nếu anh ấy chăm chỉ, mài giũa, tích lũy kinh nghiệm nhiều thêm một chút nữa thì thật ra cũng có thể nổi lên được, thế nhưng một thiếu niên chỉ vừa tròn hai mươi tuổi như Lương Nhất Khả, thì đào đâu ra được nhiều kinh nghiệm để tích lũy bây giờ, hơn nữa bản thân Lương Nhất Khả cũng là một người ngả ngớn, thích pha trò, đùa giỡn thì làm sao mà có thể trở thành hình mẫu giám đốc ngang tàng được, thế nên cuối cùng mới phải gượng gạo mà đi theo con đường này.

Trở nên thích trang điểm đậm và cuồng photoshop như vậy, cũng là do anh ấy đã rơi vào đường cùng rồi, Lương Nhất Khả làm tất cả những điều như thế cũng chỉ vì để chiều lòng mắt thẩm mỹ của công chúng mà thôi.truyện được dịch miễn phí bởi app t y t- ca lan tha

Nhưng đây chẳng qua cũng chỉ là cái nhìn một phía từ người ngoài, chứ trên thực tế, Lương Nhất Khả có thể có được ngày hôm nay, tất cả đều là dựa vào sự cố gắng của bản thân.

Ngay từ đầu, khi Lương Nhất Khả ký hợp đồng với công ty quản lí thì tiền lương cơ bản cũng chỉ có 2 nghìn, nhưng mà lại yêu cầu mỗi ngày anh ấy phải livestream dài ít nhất 4 tiếng đồng hồ.

Nghe thoáng qua, bốn tiếng đồng hồ thì cũng không nhiều lắm, nhưng mà, nếu cộng số tiếng của mỗi ngày lại, thì lại chính là một con số vô cùng khủng khiếp. Nhưng cái chính là chẳng những không có kỳ nghỉ mà ngay cả những ngày lễ, Tết cũng bị bắt phải làm tăng ca thêm giờ. Trong công ty, những streamer nhỏ bé không tên không tuổi như Lương Nhất Khả có địa vị không khác gì những công nhân dệt may cấp thấp nhất.

Vậy mà Lương Nhất Khả cũng chịu đựng nổi cảnh như thế này cho đến tận bây giờ. Anh ấy đã làm streamer ngót nghét được hai năm rồi và chưa từng nghỉ một ngày nào cả, đặc biệt là vào năm ngoái, chương trình học trên trường của Lương Nhất Khả cũng không nhiều lắm thế nên, vào khoảng thời gian đó, hầu như mỗi ngày, anh ấy đều livestream hơn mười tiếng đồng hồ. Lần trâu bò nhất chính là vào Tết năm ngoái, Lương Nhất Khả khiêu chiến cực hạn của bản thân, không ngủ không nghỉ mà livestream đến tận 72 tiếng đồng hồ.

Vì cái gì? Tất cả đều chỉ vì muốn dốc hết sức lực của bản thân để có thể chạm đến cơ hội đặt chân vào giới giải trí.

Có một chương trình tạp kỹ online vô cùng phổ biến dạo gần đây đang tuyển một người có thể hát. Trong đó, công ty quản lý của Lương Nhất Khả cũng nhận được một vé để tiến cử, thế nên là, lúc ấy công ty đã tổ chức một cuộc thi để chọn ra người được đi với tên gọi là “Càng cố gắng, càng may mắn”. Nói trắng ra là streamer nào có thể livestream liên tục và trong khoảng thời gian dài nhất thì cơ hội này chính là của người đó.

Thế nên, tất cả những võng hồng nào mà nổi tiếng nhờ vào việc ca hát cũng đều rục rịch tham gia, có rất nhiều người còn nhờ vào cái chương trình tạp kỹ online này mà được phát hiện ra rồi debut luôn, bởi vậy mà lúc ấy, các võng hồng ở trong công ty đều trở nên điên cuồng, chen chúc nhau đến sứt đầu mẻ trán chỉ để được tham gia.

Lương Nhất Khả cũng cảm thấy bản thân không thể nào để tuột mất cơ hội này được. Cho nên là kể từ sau khi nghe được tin tức này thì Lương Nhất Khả đã ngay lập tức bắt đầu đi livestream. Anh ấy thật sự rất nghiêm túc và quyết tâm ganh đua cho tới cùng, từ lúc đầu cho đến lúc kết thúc livestream, không tính việc kéo đàn violon và chơi đàn piano mà chỉ tính riêng ca hát thôi thì anh ấy đã hát không ngừng nghỉ trong xuyên suốt 36 tiếng đồng hồ.

Mà thứ khiến cho người khác phải nể phục chính là, trong vòng 36 tiếng đồng hồ đó, Lương Nhất Khả không có một bài hát nào bị lặp lại cả, hơn nữa bài nào bài nấy đều có chất lượng vô cùng cao, không chỉ hát tròn vành rõ chữ mà về phương diện cảm xúc cũng cực kỳ lay động lòng người.

Có người hỏi anh ấy, vì sao lại liều mạng đến như thế.

Lương Nhất Khả trả lời rằng: “Bởi vì tôi muốn nắm chặt lấy cơ hội lần này.” Nói xong, nhạc dạo đầu kết thúc, Lương Nhất Khả lại tiếp tục ca hát.

Rất nhiều fan cứ nghe như thế rồi từ từ mà ngủ thiếp đi, vậy mà khi bọn họ mở mắt ra, Lương Nhất Khả vẫn còn đang hát, vào lúc bọn họ ăn cơm, Lương Nhất Khả cũng vẫn đang hát, thậm chí là lúc bọn họ lại thức giấc thêm một lần nữa thì Lương Nhất Khả vẫn cứ đang hát.

Không có một câu oán giận nào, cũng không tỏ vẻ đáng thương để lôi kéo phiếu bầu, Lương Nhất Khả chỉ dựa vào sức bền bỉ và nỗ lực kiên cường của mình để chống đỡ.

Chỉ còn một chút nữa thôi, cố gắng thêm một chút nữa, những người còn trụ lại được ngày một ít dần, còn dư lại chính là những người đang dẫn đầu, chỉ còn kém một bước nữa thôi!

Thời gian trôi qua từng phút từng giây, cho đến lúc thời gian đã đạt mốc 72 tiếng đồng hồ, Lương Nhất Khả rốt cuộc cũng có thể đánh bại được cặp streamer song sinh, do một người trong số đó đã ngất đi và giành được thắng lợi cuối cùng.

Khi mà Lương Nhất Khả dùng chất giọng đã khàn đặc đến nỗi không nói nên lời để hát lên bài hát cuối cùng, rất nhiều fan của Lương Nhất Khả đã nước mắt đầm đìa. Rất nhiều trong số họ đều nói rằng không hiểu lý do tại sao bản thân lại khóc, có thể là vì cảm động hoặc cũng có thể là vì đau lòng.

Sau khi kết thúc lần livestream đó, Lương Nhất Khả không thể nói một chữ nào trong suốt cả một tuần liền, nhưng trong vòng một tuần này, anh ấy vẫn như cũ mà không hề nghỉ một buổi livestream nào, chỉ dựa vào tài năng chơi đàn violon và piano để thành công khiến cho độ nổi tiếng không hề bị suy giảm một chút nào, thì mới có những thành tích nho nhỏ như ngày nay.

Nhưng tuy là như vậy, cơ hội mà Lương Nhất Khả dùng hết toàn bộ sức lực mới có thể bắt lấy được lại chỉ vì một câu nói nhẹ bẫng: “Cậu không nổi tiếng bằng Tưởng Linh Nguyệt, không có nhiều chủ đề để khai thác như cô ta.” mà đã bị đánh cho tan biến, đối với người thiếu niên chỉ mới vừa tròn hai mươi tuổi này mà nói, chuyện này thật sự là quá mức tàn nhẫn.

“Chương trình đó là của nhà đài nào?” Lương Hải trực tiếp ngay lập tức bừng bừng lửa giận, cầm lấy điện thoại muốn gọi hỏi thăm bọn họ một.

Cũng thật là lạ lùng, cho dù là từ trước đến nay Lương Nhất Khả chưa bao giờ hé răng một lời nào về mối quan hệ giữa anh ấy và nhà họ Lương, nhưng lúc mà Lương Nhất Khả vừa mới ký hợp đồng, Lương Hải đã tự mình đến chào hỏi ông chủ của công ty quản lý Lương Nhất Khả. Lương Hải, Lương Doãn, vừa nghe thì liền biết không ít thì nhiều phải có chút liên quan đến nhau. Vậy mà, còn dám bắt nạt Lương Nhất Khả như thế, chắc là bọn họ chê cuộc sống hiện tại đang quá yên ổn rồi.

Mà Nhan Khuynh lại lắc đầu với Lương Hải: “Cậu có gọi điện thoại cũng vô dụng thôi. Theo như lời mà cậu nói thì Tưởng Linh Nguyệt không chung công ty với Lương Nhất Khả, nên là dựa trên lý thuyết, Lương Nhất Khả đã nằm trong danh sách này, tên tuổi cũng đã được quảng bá ra ngoài, cho dù là muốn đổi, thì cũng sẽ là nước phù sa không chảy ruộng ngoài chứ, làm sao mà lại đổi sang một người thuộc công ty quản lý khác được?”

“Ý của chị là...”

“Phần lớn là do năng lực của con vong nhi kia. Cho dù là có gọi điện thoại hay là tìm đến người ta đi chăng nữa, thì chỉ cần Tưởng Linh Nguyệt muốn, chắc chắn cơ hội sẽ thuộc về cô ta.”

“Quỷ quái đến thế sao?”

“Vậy cậu nói xem, tại sao mà một đạo diễn nổi tiếng đến thế muốn mời Vãn Vãn làm nữ chính của bộ phim đã đành, vậy mà lại còn muốn mời Tưởng Linh Nguyệt đóng vai một vai nữ phụ quan trọng hả? Hơn nữa tôi nghe các cậu nói, Tưởng Linh Nguyệt còn được coi như là tâm điểm của dư luận? Một người bình thường không tên không tuổi như cô ta, sao lại có thể đạp lên danh tiếng của Vãn Vãn trong phương diện quảng bá cho được? Điều quan trọng là cho đến tận bây giờ, cũng chưa có ai ra mặt để chửi mắng cô ta!”

“...” Lương Hải ngay tức khắc trong lòng kinh ngạc. Trước đó, bởi vì Hướng Vãn chần chừ, vẫn chưa quyết định được có nên nhận diễn hay không, cho nên anh ta cũng không có để ý nhiều. Bây giờ, khi nghe Nhan Khuynh nói như vậy, Lương Hải cũng suy nghĩ kĩ lại. Đúng thật là bây giờ, Tưởng Linh Nguyệt đang đè lên Hướng Vãn để quảng bá.

Tuy rằng rất nhiều tài khoản chính thức vẫn luôn nói là Tưởng Linh Nguyệt có hy vọng sánh đôi chung với ảnh hậu, cũng không nói ảnh hậu này rốt cuộc là ai, nhưng trên những cái diễn đàn buôn dưa lê bán dưa chuột kia đều đang truyền tai nhau rằng ảnh hậu chính là Hướng Vãn. Cái giọng điệu kia, đúng thật là chẳng khác nào đang dẫm lên Hướng Vãn để trèo lên cao.

Dù thế, điều khiến cho Lương Hải chú ý, không chỉ có mỗi chuyện này, mà còn có giọng điệu của Nhan Khuynh. Anh ta quen biết Nhan Khuynh cũng đã được một quãng thời gian rồi, trong tình huống bình thường, Nhan Khuynh đều đối xử khá dịu dàng và khoan dung với con gái. Cho tới bây giờ, anh ta chưa từng thấy cô dùng loại giọng điệu này để nói về một cô gái nào đó.

Có thể thấy được rằng, chuyện Tưởng Linh Nguyệt nuôi vong nhi đã thật sự phạm vào điều kiêng kỵ của Nhan Khuynh.

“Vậy bây giờ chúng ta phải làm gì đây?” Nghe cách nói của Nhan Khuynh thì biết được, bây giờ, vận may của Tưởng Linh Nguyệt đang vô cùng dồi dào do ỷ lại vào vong nhi, nên chỉ cần cô ta trong đầu muốn cái gì thì sẽ có cái đó, như thế, Lương Hải cũng thật sự hết cách.

Nhưng mà Nhan Khuynh suy nghĩ một lúc lâu rồi nói: “Có hình của Tưởng Linh Nguyệt không? Tốt nhất là ảnh gốc mà chưa phẫu thuật thẩm mỹ ấy.”

“Tại sao chị lại biết cô ta phẫu thuật thẩm mỹ?” Lương Nhất cực kì kinh ngạc, bởi vì, một trong những nguyên nhân khiến Tưởng Linh Nguyệt nổi tiếng như vậy, chính là vì cái danh hiệu người đẹp tự nhiên, không dao kéo.

Nhan Khuynh cũng không biết giải thích như thế nào, đành chỉ vào tấm hình của Tưởng Linh Nguyệt: “Người bình thường mà có gương mặt như vậy thì làm sao có thể trở thành một streamer được? Có khi là đã đi nhặt ve chai từ lâu rồi!”

“Ba nhọn sáu gọt, gian xảo nghèo hèn. Ba nhọn, tức là chỉ cái trán, chóp mũi, cằm, ba chỗ này đều nhọn hẹp, sáu tước, tức là chỉ mặt mày hai con mắt, cái mũi, hai cái tai và cái miệng, suy nhược yếu ớt, các cậu nhìn kĩ cặp mắt này của Tưởng Linh Nguyệt mà xem, cô ta rõ ràng là đã đi phẫu thuật lại nó, lại còn cố ý làm mắt to ra nhiều hơn dựa vào việc cắt mắt hai mí và mở góc mắt, nhưng dù vậy, nhan sắc cũng không được thăng hạng bao nhiêu, so với nhan sắc ban đầu thì nhìn còn ốm yếu hơn, kết hợp với những bộ phận đã phẫu thuật khác, thì vừa vặn hợp thành sáu cái tướng ác.”

“Người nào mà có một trong sáu cái tướng ác thì thường nghèo khổ, thấp hèn. Còn thích dùng mánh khoé hại người, nhưng cuối cùng thì nghèo khó vẫn hoàn nghèo khó. Cậu nói thử xem, nếu Tưởng Linh Nguyệt vốn dĩ có một khuôn mặt như vậy, thì cho dù cô ta có nuôi vong nhi, cũng không có đủ tính mạng để sống sót đến tận ngày nay.”

“Còn có chuyện như vậy nữa sao?” Lương Nhất Khả nghe xong có hơi sửng sốt, cảm thấy Nhan Khuynh đúng thật là giống như thần tiên trong TV thường hay nhắc đến. Còn Lương Hải nghe xong thì hiểu ra liền nên ngay lập tức tìm người đi điều tra thân phận của Tưởng Linh Nguyệt.

Nhưng mà lúc này, bên phía Tưởng Linh Nguyệt cũng không hề yên ổn.

Suy cho cùng thì Lương Nhất Khả là người dựa vào năng lực của chính bản thân để làm streamer, mặc dù không phải quá nổi tiếng, nhưng vẫn có tác phẩm, có thành tích, kinh nghiệm tích lũy, nên không thể nào tệ đến nỗi một ít fan cũng không có.

Huống chi, nửa năm trước, chương trình cũng đã công bố tên tuổi của Lương Nhất Khả, thêm vào đó, sau khi công bố, có rất nhiều người có cảm tình với cậu streamer vừa có thể kéo đàn violon vừa có thể chơi đàn piano này lại còn hát rất hay này. Thậm chí, còn có không ít người bởi vì nguyên nhân đó mà mà trực tiếp vào livestream của Lương Nhất Khả để nghe anh ấy hát.

Cho nên, bây giờ đột nhiên nói đổi là đổi bất thình lình như thế, làm cho rất nhiều người đều cảm thấy quá đột ngột.

“Cái người tên Tưởng Linh Nguyệt này là ai vậy trời! Chả thấy cô ta có tác phẩm gì cả, tìm kiếm ở trên mạng, như thế nào cũng cho ra kết quả cô ta là diễn viên điện ảnh mà? Đây không phải là chương trình âm nhạc sao?”

“Nghe nói cũng là một streamer đó, hình như còn nổi hơn Lương Nhất Khả nữa cơ, lấy mác là tài phiệt đời thứ hai gì đó đó.”

“Thế thì cũng vô ích à! Giọng hát của Lương Nhất Khả được xếp số một, số hai trong giới streamer mà. Hơn nữa, Lương Nhất Khả cũng xuất thân từ học viện âm nhạc chính quy, thành tích chuyên ngành cũng thuộc loại giỏi. Tưởng Linh Nguyệt chỉ vừa mới nổi dạo gần đây, dựa vào việc hát mấy bài hit với nhảy múa mới nổi lên thì dựa vào đâu mà có thể đoạt lấy cơ hội của Lương Nhất Khả, để đi lên? Bộ cô ta không sợ hiện trường tai nạn xe cộ* sao?”

*Hiện trường tai nạn xe cộ [thuật ngữ Internet Trung Quốc]: Chủ yếu được dùng trong những trường hợp ca sĩ hát, chế nhạo tình trạng ca sĩ hát lệch tông, không đúng nhịp hoặc hát nhép.

“Chắc là cũng không đến mức nghiêm trọng như vậy đâu! Tưởng Linh Nguyệt không những có khuôn mặt xinh đẹp tựa như nữ thần lạnh lùng, mà trên thực tế giọng hát cũng không tệ, sự tương phản dễ thương như thế trông cũng ngầu đó chứ.”

Người nói thế này, người nói thế nọ, mỗi người nói một kiểu, vô cùng rối ren, nhưng sự nghi ngờ vẫn chiếm nhiều hơn. Trong nhà của Tưởng Linh Nguyệt, Tưởng Linh Nguyệt bực bội bỏ điện thoại xuống, mở cửa phòng ngủ nhỏ ra. Bên trong, có một vong nhi nho nhỏ, non nớt đang ngồi ở giữa căn phòng, cô đơn cầm con thú bông trong tay chơi một mình. Khi nghe được tiếng mở cửa, trong chớp mắt, nó phấn khích ngẩng đầu lên, dùng ánh mắt tràn ngập quấn quýt và khát khao nhìn Tưởng Linh Nguyệt.

Ôm một cái…

Nó giơ tay ra, im lặng như đang khẩn thiết cầu xin, nhưng mà Tưởng Linh Nguyệt lại hết sức lạnh nhạt. Chỉ cầm một con búp bê Barbie mẫu mới nhất từ trong lòng ngực ra rồi ném xuống đất.

“Bây giờ, trên mạng có rất nhiều người đang mắng tao, tao muốn những lời nói đó phải biến mất một cách nhanh chóng. Lấy Lương Nhất Khả đỡ đạn thay cho tao đi, đó chính là mục đích mà chúng ta cùng hướng tới.” Nói xong, Tưởng Linh Nguyệt thẳng chân đá con búp bê Barbie về phía vong nhi, rồi lại nghiêm khắc hỏi: “Mày nghe rõ chưa?”

Vong nhi nhút nhát, sợ sệt mà gật đầu nhẹ, nhưng lại không đụng vào món quà đó.

Tưởng Linh Nguyệt thấy nó gật đầu, thì sau đó mới đi ra khỏi phòng.

Vong nhi nhìn theo bóng lưng của cô ta, nước mắt trong suốt nghẹn ngào chực rơi. Rất lâu sau, nó cũng không hạ xuống cánh tay đang giơ ra trong không trung.

Muốn, nó rất muốn được ôm một cái. Từ khi nó có ý thức cho đến bây giờ, vẫn chưa có một ai ôm nó cả. Thật cô đơn quá… Quan trọng là, mẹ hình như đã quên rằng nó là một đứa con trai, cũng không thích búp bê Barbie.

Nhưng mà dù vậy, vong nhi vẫn thỏa mãn yêu cầu của Tưởng Linh Nguyệt. Nó không thể nào từ chối được, bởi vì Tưởng Linh Nguyệt là người duy nhất đã cho nó sự ấm áp.

Nó thật sự rất cô đơn, lạnh lẽo.

Nhưng mà, lúc này, Tưởng Linh Nguyệt cũng không thể nhận ra được suy nghĩ của vong nhi, giờ phút này, cô ta đang ngồi ở trước màn hình máy tính, sung sướng mà xem xét khu bình luận đã trở nên hài hòa, hơn nữa còn là những bình luận có lợi cho mình.

Đúng vậy, năng lực của vong nhi thần kỳ như vậy đấy. Cho dù trước đây có bao nhiêu người mắng cô ta, nghi ngờ cô ta, nhưng sau khi vong nhi sử dụng năng lực của mình, thì cô ta có thể muốn cái gì là được cái đó. Tưởng Linh Nguyệt cảm thấy, cái kim chủ lúc trước của mình nói quá là đúng, con người cố gắng thì có tác dụng gì? Nhất định phải sử dụng một ít mánh khoé mới được.

Tưởng Linh Nguyệt có một niềm tin to lớn rằng, chỉ không lâu nữa, cô ta sẽ trở thành một ngôi sao chân chính, được nghìn người chú ý ngước nhìn.

Nhưng ở bên phía Nhan Khuynh, sau khi nhìn thấy tấm hình chụp Tưởng Linh Nguyệt mà Lương Hải đưa cho, phản ứng đầu tiên của cô lại là muốn gọi điện cho Cảnh Hoài.

Nhan Khuynh phát hiện ra rằng cái cô Tưởng Linh Nguyệt này có một chút liên quan đến Lâm Kiến, người mà đã chế tạo bố cục khu dân cư muốn hại chết Cảnh Hoài.

.