Dịch & Edit: §§A Mọi và chị§§

Trải qua hai trận hỗn loạn vừa rồi, Hứa Lăng và Tô Dịch Văn vẫn chưanói được một câu cho ra hồn, hai người đều không còn lòng dạ nào, cũng khôngbiết làm sao mà lên tiếng nữa.

“Khụ khụ…”Tô Dịch Văn hắng giọng, nhìn cô gái ngồi đối diện, “Hứatiểu thư——”

“Tô tiên sinh, thật khiến anh phải cười chê rồi, không biết tại saolại như vậy nữa.” Hứa Lăng chen ngang, trên mặt cũng lộ vẻ xấu hổ.

Thật sự trong lòng Tô Dịch Văn cũng hiểu rõ, những chuyện này đều làchủ ý phá hoại của người nào đó, thật ra thì không cần cô hao tâm tổn trí làmgì, cuộc mai mối này anh đã tự có chủ trương của mình, cục diện như bây giờ thậtcó chút phiền phức.

Hứa Lăng ngồi im nhìn Tô Dịch Văn, nói thật đây là lần đầu tiên trongnhiều năm được mai mối, cô gặp được một đối tượng vừa mắt như vậy, cô nghĩ mìnhđã lớn như vậy, mọi người trong nhà lại cứ thúc giục, nếu như hợp nhau cô chỉhận không thể kết hôn ngay lập tức.

“Tô tiên sinh, chúng ta đã gặp nhau chưa nhỉ?”

Hứa Lăng đã hỏi đến, Tô Dịch Văn chỉ có thể thừa nhận, “Đúng vậy, tôilà thầy giáo của Đào Nhạc, lần đó đã gặp ở quán lẩu.” Lúc đó anh còn lờ mờ cảmnhận được Đào Nhạc và chị họ của cô không hợp nhau.

“Thảo nào, tôi cảm thấy rất quen.” Hứa Lăng không thể không thừanhận, trong cách nói chuyện người đàn ông này rất biết tiết chế, trong lòng lạithêm một chút cảm tình.

Tô Dịch Văn nhíu mày lại, “Hứa tiểu thư, có vài lời tôi muốn nói chorõ ràng, vì dù sao chúng ta cũng không hiểu nhau.”

Hứa Lăng nhấm nháp tách cà phê, thong thả nói, “Đúng vậy, chúng tanên tìm hiểu về nhau một chút, Nghe ba tôi nói Tô tiên sinh cũng làm ở phòngcông tố, tốt nghiệp tiến sĩ ở đại học F. Tôi cũng muốn biết anh là người ởđâu?”

Xem ra người phụ nữ này hơi khó đối phó đây, Tô Dịch Văn hơi bối rối,dù sao kiểm sát Hứa cũng được xem là trưởng bối, dù có không nể mặt thì cũngkhông thể trực tiếp từ chối được.

“Tôi là người ở thành phố A.” Đối mặt với tình huống thế này, anhphải sử dụng một kế sách vẹn toàn mới được.

“Ôi?” Hứa Lăng có chút kinh ngạc, “Nói cho cùng thì Thành phố A cũnglà một tỉnh lớn, công việc ở đó tốt hơn ở đây rất nhiều.”

Tô Dịch Văn vẫn chỉ mỉm cười, anh không nhất thiết phải giải thíchnhiều với cô làm gì.

Hứa Lăng thấy anh không nói tiếp, cũng không giận, cô cảm thấy ngườiđàn ông nội tâm lại càng chính chắn hơn, liền hỏi tiếp, “Người nhà của Tô tiênsinh làm công việc gì?”

Coi bộ là muốn moi cả mười tám đời tổ tông nhà anh ra quá, Tô DịchVăn trả lời, “Ba mẹ tôi đều làm cán bộ nhà nước, hai năm trước đã nghỉ hưurồi.”

Về mặt gia cảnh hình như hơi kém một chút, Hứa Lang thầm tính tiềnlương của mình với của anh, cô so sánh thì thấy vẫn là tiền lương của mình caohơn, ngoài ra mấy năm nay lăn lộn trong chính phủ, thăng chức nhanh cũng làchuyện sớm muộn, nhưng nếu chồng mình có điểm nào đó thua kém là thấy không ổnrồi, nói thế nào cô cũng là người có tiếng tăm.

“Tô tiên sinh tính ở mãi với cái phòng này sao?” Hứa Lăng hỏithẳng.

“Nếu như có thể, tôi muốn ở đây định cư luôn.” Tô Dịch Văn thản nhiêntrả lời.

Những lời này cũng đã làm Hứa Lăng có thể thở phào nhẹ nhõm, cô nóichuyện một cách nghiêm túc như với người đàm phán, “Vậy chúng ta cũng không cầnvòng vo nữa, tình trạng của tôi chắc là ba tôi cũng đã nói sơ qua với anh, tôimuốn biết Tô tiên sinh có ý muốn qua lại với tôi hay không, tôi cảm thấy côngviệc của cả hai cũng có chút điểm chung, nói không chừng sau này còn có thể giúpích cho nhau.”

Suy nghĩ của cô rất xa xôi, công việc trong chính phủ mà có thể tạomối quan hệ tốt với người bên tư pháp thì sẽ tạo nên một hậu thuẫn rất mạnh, vàinăm nữa ba cô về hưu rồi, như vậy cô vẫn còn có một người chồng làm việc ở việnkiểm sát, về công lẫn tư, cuộc hôn nhân này rất có lợi.

Tô Dịch Văn phải bội phục sự suy tính của người phụ nữ này, ngay đếnchuyện hôn nhân cũng phải tính xem có giúp ích cho chuyện thăng chức trong quantrường hay không, cô không phải là dạng phụ nữ anh muốn thưởngthức.

“Hứa tiểu thư, tôi nghĩ —— ”

Nói còn chưa dứt lời, đã nghe thấy có tiếng bắt chuyện từ đằngsau.

“Ối chao, đây không phải là chị họ sao!”

Tô Dịch Văn xoay người, thấy Đào Nhạc mặc đồ học sinh đứng phía sau,cười hì hì nhìn bọn họ.

Thế nên sắc mặt Hứa Lăng có chút không vui, mỗi lần con nhóc kia xuấthiện đều không có chuyện gì tốt, chắc phải nói là hôm nay cô trúng tà rồi, liêntục gặp phải những tình huống kì lạ.

“Sao em lại tới đây, ai cho em đến!”Hứa Lăng chất vấn.

Đào Nhạc đối diện với bộ mặt hung dữ kia đã quen rồi, vẫn mỉm cười,quay sang Tô Dịch Văn giả vờ kinh ngạc, “Ồ, đây không phải là kiểm sát Tô haysao, thầy đang hẹn hò với chị họ của em sao? Không đúng, không đúng, dượng nóihôm nay là ngày hai người gặp mặt làm quen.”

Tô Dịch Văn đối với những lời trách móc của cô cũng không có phản ứnggì, chỉ hơi buồn bực cô nhóc kia lại muốn gây chú ý gì nữa đây.

Hứa Lăng vô cùng bất mãn cái tên Trình Giảo Kim xuất hiện nữa chừngthế này, khó chịu ra lệnh, “Ở đây không có việc của em, về nhà!”

Tuy cả bụng Đào Nhạc chứa đầy những lời khó nghe rất muốn xả ra nhưngvì đại cuộc cô phải nhẫn nhịn. nếu không thì vừa nãy, khi bà chị Hứa Lăng muốnép hôn, Tô Dịch Văn lại chẳng có chút phản ứng, anh ta thật không còn dùng đượcnữa!

Chỉnh lại sắc mặt, cô dứt khoát đặt mông xuống ngồi, lại còn là vịtrí bên cạnh Tô Dịch Văn, vẻ mặt đắc ý cười cười, “Tiệm cà phê này cũng khôngphải do chị họ mở, giờ em vừa đói vừa khát, vào đây ăn uống một chút thì saochứ!” Nói xong, cô lập tức gọi nhân viên phục vụ mang menu tới.

Hứa Lăng tức giận tới nỗi sắc mặt biến thành màu trái cà, “Đào Nhạc,em có cần nhất định phải phá rối như vậy không!”

“Chị à, trước mặt đàn ông phải hiền thục một chút, cẩn thận không làchị không gả đi được đấy.” Cô thảnh thơi tựa vào ghế, mỉm cười nhìn Tô Dịch Văn,“Anh nói xem có đúng không nào, kiểm sát Tô?”

Tô Dịch Văn biết hiện tại cô đang tức giận, bởi vì mấy ngày nay xảyra chuyện, anh cho rằng chỉ cần cô tỉnh táo thì có thể nghe anh giải thích,không ngờ đổi lấy kết quả là cô bỏ đi. Mà kiểm sát Hứa cũng từng đề cập tớichuyện gặp mặt này, anh vốn không có cách nào để từ chối, trong lòng vừa rối rắmlại vừa tức giận, nên hôm đó mới đồng ý đến đây, nhưng hiện tại anh hơi hối hận,bởi vì cô mà chắc chắn anh cũng sẽ hành động theo cảm tính.

Chỉ là bây giờ, anh cảm thấy việc đâm lao thì phải theo lao này chưachắc đã là chuyện tốt.

Thấy Tô Dịch Văn không mở miệng, Đào Nhạc cũng không ép, cô phẩy tay,“Hai người cứ trò chuyện, không cần quan tâm đến em, em đợi món ănđến.”

Một cái bóng đèn sáng trưng chiếu thẳng mặt thế, ai có thể tiếp tụctrò chuyện chứ. Hứa Lăng định đề cập tới chuyện qua lại với anh, nhưng hiện tạilại không có cách nào để nói ra.

Bầu không khí hơi trầm mặc, Đào Nhạc cười trộm, biết trước cô có nănglực uy hiếp thế này, không cần đến hai phương án kia, làm lãng phí tài năng củacô.

“Hai người nói chuyện đi, em sẽ không phát biểu ý kiến đâu mà.” Côngồi kế bên lập lại một câu.

Vẫn là Tô Dịch Văn nói trước, “Tại sao em lại đến?”

Giọng anh nghe bình thường nhưng Đào Nhạc biết rõ anh đang hỏi về mấytrò ban nãy, cô sẽ không nói thật, làm gì thì cũng phải xua đuổi Hứa Lăng rakhỏi đây rồi mới có thể tính sổ với anh.

“Không phải nói rồi à, cuối tuần tôi ra ngoài shopping, vào đây nghỉchân một chút, thuận tiện tới đi xem mặt anh rể tương lai ấy mà.” Cô cố ý nhấnmạnh mấy từ ‘anh rể tương lai’.

Giọng nói đầy ghen tuông của cô, làm Tô Dịch Văn tự nhiên thấy vuivẻ, “Giờ em thấy rồi, cảm giác thế nào?” anh cố ý hỏi.

Đào Nhạc chịu không nổi phép khích tướng của anh, nhưng bây giờ cônhất định phải vững vàng, “Cũng soso, hơi lớn tuổi, không có khí chất cho lắm,xem ra hơi kém một chút.” cô lạnh nhạt liệt kê.

Hứa Lăng thấy hai người cứ thay phiên hỏi rồi trả lời, thật không camtâm, chị ta mới là nữ chính, làm sao lại để cho con nhóc em họ đoạt lấy khí thếđược chứ.

“Tiểu Nhạc, đừng làm ồn nữa, em ăn gì thì tự tìm chỗ khác ngồi đi,anh chị còn có chính sự phải bàn với nhau.”

Hẹn hò mà dám nói bàn chính sự! Đào Nhạc không đổi chỗ, có chết côcũng ở lại đây, còn cố ý xích sát vào Tô Dịch Văn, khiêu khích nhìn bà chị họ,cô muốn làm cho Hứa Lăng tức chết.

Tô Dịch Văn đương nhiên quá vui rồi, lần đầu tiên Đào Nhạc nép sátvào anh, hiếm khi có chuyện tốt thế này, anh không thể bỏ qua, bàn tay để ở dướibàn vòng qua ôm lấy eo cô, còn đùa giỡn,vuốt ve sống lưng cô. Cảm nhận được cảngười cô đang run lên, đồng thời còn quay qua trừng mắt hung ác với anh, Tô DịchVăn cười gian ác, “Sao thế?”

Đào Nhạc cảm thấy bàn tay sau lưng mình bắt đầu vuốt ve lung tung, côlại không dám động đậy, cắn răng, “Không…có gì.” Anh ta rõ ràng đang ăn đậu hũcủa cô trước mặt bàn dân thiên hạ, cô thề nhất định sẽ đòi lại gấpđôi.

Cách nhau tấm khăn trải bàn, Hứa Lăng đương nhiên không biết haingười trước mặt đang cuộn trào sóng ngầm mãnh liệt, ngoài miệng vẫn bảo Đào Nhạchãy ra bàn khác ngồi, nhưng cô Đào nào đó thực sự không thể đi, bàn tay của TôDịch Văn giữ chặt eo cô không cho động đậy.

Lúc này, nhân viên phục vụ cũng mang đến cho Đào Nhạc tách cà phêcùng một phần bánh trứng, Tô Dịch Văn cũng hơi buông lỏng tay, Đào Nhạc nhân cơhội tránh ra xa, kiểu này nếu cứ tiếp tục chắc anh ta sẽ chuyển tới sờ đùi cômất thôi.

Ý? Chân…

Đào Nhạc đột nhiên nghĩ tới một chuyện cực kì thô tục và ác độc, vừakhuấy tách cà phê vừa cười thầm, vội vàng cúi thấp đầu ăn điểm tâm, một tay vânvê góc khăn trải bàn, chính xác, góc độ rất thích hợp.

Hứa Lăng hiện tại đang muốn đánh nhanh thắng nhanh, thật ra chỉ đợimột câu của Tô Dịch Văn, dù gì cô cũng không phản đối. Đang muốn mở miệng nói,lại cảm thấy chân mình nhồn nhột, giống như có cái gì đang cọ sát. Cô vội vàngcúi xuống gầm bàn, đối điện chỉ một đôi giày da nam và một đôi giày họcsinh.

Chẳng lẽ vừa rồi chị ta xuất hiện ảo giác?

Đào Nhạc ráng nhịn cười, may mà phản ứng nhanh kịp thu chân lại, nếukhông đã lộ ra rồi!

Hứa Lăng cố nén nghi ngờ của mình xuống, vẻ mặt nghiêm túc, “Tô tiênsinh, lúc nãy tôi nói—— “

Sao lại nữa rồi, chân lại nhồn nhột, có cái gì cọ cọ vào da cô, HứaLăng xác định đó không phải là ảo giác, chị ta lại cúi đầu xuống bàn, vẫn khôngcó động tĩnh như cũ, chỉ là lúc này chị ta đang tức giận, căm tức liếc Tô DịchVăn, không ngờ người đàn ông này bề ngoài thì phong độ, tác phong lại quá hạlưu!

“Hứa tiểu thư, cô sao thế?” Tô Dịch Văn hỏi, thấy sắc mặt đối phươngđột nhiên xấu đi. Nhưng giây tiếp theo, có người đạp mạnh lên chân anh, còn vừakhéo đá một cái vào ghế của Hứa Lăng.

Tô Dịch Văn thấy Hứa Lăng đứng phắt dậy, “Hứa tiểu—— “

Chữ ‘ thư’ còn chưa kịp nói ra, mặt anh đã bị trúng một tát trờigiáng, cặp kính viền vàng bay theo đường parabol văng xuống đất, mà thời gianchỉ xảy ra trong một giây ngắn ngủi.

Khách trong Starbucks thấy chỉ trong một buổi mà xảy ra bao nhiêuchuyện, có thể nói là biến đổi bất ngờ, nếu như có bình thư tiên sinh ở đây chắcchắn sẽ viết thành một tiết mục kinh điển.

Đào Nhạc hết hồn, cô không ngờ bà chị họ lại ra tay, cô chỉ muốn trảthù Tô Dịch Văn một chút, hình như hơi quá đáng mất rồi.

Tô Dịch Văn đứng dậy từ từ nhặt mắt kính lên, bình tĩnh nhưng cũng cóphần đáng sợ, hoặc có thể nói anh đang trong tư thế chuẩn bị phảnđòn.

“Xin lỗi, Hứa tiểu thư.” Đợi cả buổi trời anh mới bình tĩnh nói ramột câu.

Còn Hứa Lăng thì không muốn có lần hẹn hò thứ hai, cầm túi, nổi giậnđùng đùng chạy ra khỏi Starbucks.

Đám đông tò mò cũng dần tản ra, nhưng nơi bàn kia vẫn còn hai conngười đang căng thẳng với nhau.

Đào Nhạc e dè nhìn phía má phải của Tô Dịch Văn, hình như còn có dấutay lờ mờ, Hứa Lăng ra tay quá độc ác, điều này nằm ngoài tính toán củacô.

“Hết giận chưa?” Tô Dịch Văn đột nhiên nói.

Anh đang hỏi cô sao? Đào Nhạc hơi lúng túng, cúi đầu líu ríu, “Tôikhông có giận.”

“Không tức giận vậy chứ em náo loạn cả buổi vì cái gì hả?” Tô DịchVăn không biết nên giận hay nên cười. anh ăn cái tát này cũng là có lý do bêntrong, cho dù không có sự quấy phá của Đào Nhạc thì hậu quả anh từ chối Hứa Lăngcũng sẽ thế thôi.

Đào Nhạc trúng tim đen, thì ra anh biết tất cả những việc hoang đườngcô làm, nhưng cô vẫn mạnh miệng, “Tôi. Tôi đến phá đám, tôi không muốn hai ngườihẹn hò!”

Cuối cùng Tô Dịch Văn cũng có được câu trả lời như anh mong đợi, mỉmcười đứng dậy,gọi nhân viên phục vụ đến tính tiền. Đào Nhạc trố mắt nhìn hànhđộng xảy ra bất ngờ của anh, không hiều, “Tô Dịch Văn, anh làm gìvậy?”

Đợi lấy tiền thối xong, Tô Dịch Văn giả vờ thương tiếc thở dài, “Hẹnhò thất bại rồi, chẳng lẽ còn không về nhà?” Nói xong, anh bước thật nhanh rakhỏi cửa.

Phản ứng đầu tiên của Đào Nhạc là đuổi theo, vừa đứng lên đã bị nhânviên phục vụ kéo lại, “Tiểu thư, hóa đơn của cô chưa được thanh toánạ.”

Anh ta chỉ trả phần của mình thôi sao? Hừm, Tô Dịch Văn đúng là nhântài keo kiệt. Đào Nhạc tức giận nhưng cũng phải nhanh chóng tính tiền, đuổi theobóng dáng ai đó vừa ra khỏi tiệm cà phê.