Đọc truyện vip online, đọc truyện chữ, truyện full, truyện hay. Tổng hợp đầy đủ và cập nhật liên tục.
Trọng Sinh Chi Văn Hào Quật Khởi
Chương 30: Nhật Ký Đại Trượng Phu
Chương 30: Nhật Ký Đại Trượng Phu
Hà Tá Chi cười nói: “ Hoắc Sinh, không biết ngươi đã từng nghe qua kịch truyền thanh 《 Nhật Ký Đại Trượng Phu 》của đài chúng ta chưa ? Cùng kịch đó giống nhau, chúng ta sẽ mời các chuyên gia để tạo ra hiệu ứng âm thanh trong đó, tuyệt đối sẽ chế tác《 Quỷ Thổi Đèn 》thành kịch truyền thanh tuyệt vời nhất! Sau này nói không chừng còn sẽ có vị đạo diễn nào đó nhìn trúng, đem chuyển thể thành phim điện ảnh cũng không nhất định.”
Nhắc đến《 Nhật Ký Đại Trượng Phu 》 Hoắc Diệu Văn đúng là chưa từng nghe qua kịch truyền thanh, nhưng hắn lại từng xem bộ phim điện ảnh chuyển thể từ nó sau này. Bộ phim vai chính có Châu Nhuận Phát, Vương Tiểu Thiến và Diệp Thiến Văn, rất thú vị. Năm đó khi xem phim, hắn thậm chí ảo tưởng chính mình cũng có thể trở thành vai nam chính, không chỉ có có hai cái xinh đẹp lão bà, cuối cùng còn di dân tới rồi vùng Trung Đông, có thể cưới bốn cái lão bà!
Bất quá ở Hồng Kông hiện tại, hình như luật pháp thời Đại Thanh vẫn chưa bị hủy bỏ hoàn toàn, chế độ đa thê vẫn còn tồn tại.
Chợt nhớ lại cốt truyện của 《 Nhật Ký Đại Trượng Phu 》Hoắc Diệu Văn bật cười. Nhưng ngay sau đó, hắn mới nhớ tới chính mình ở địa phương còn có người khác, vội vàng cười ha hả nói:
“Giám đốc Hà, quý đài 《 Nhật Ký Đại Trượng Phu 》ta có nghe qua một chút. Hiệu ứng âm thanh và cách dẫn chuyện thực sự rất xuất sắc! Nếu 《 Quỷ Thổi Đèn 》 có thể chuyển thể thành kịch truyền thanh mà nói, ta nghĩ người xem ở nghe đài lúc, nhất định sẽ có cảm giác sống động như thật.”
Hà Tá Chi không để ý Hoắc Diệu Văn vì cái gì đột nhiên cười, chỉ cho rằng đối phương là cao hứng tiểu thuyết của chính mình được chuyển thể thành kịch truyền thanh. Hắn cũng là mặt lộ vẻ tươi cười nói:
“Hoắc Sinh yên tâm, 《 Quỷ Thổi Đèn 》 của ngươi không chỉ có có huyền nghi, khủng bố, càng có làm người sởn tóc gáy cảnh tượng, còn có chứa đựng những phân đoạn trộm mộ đầy kịch tính và lôi cuốn. Nếu được chuyển thể thành kịch truyền thanh, ta tin chắc nó sẽ làm oanh động toàn Hồng Kông. Năm đó, bộ kịch truyền thanh đầu tiên của chúng ta,《 Nhật Ký Đại Trượng Phu 》khi ra mắt đã nhận được sự tán thưởng nồng nhiệt. Trường giang sóng sau xô sóng trước, ta nghĩ 《 Quỷ Thổi Đèn 》nhất định sẽ vượt qua cả 《 Nhật Ký Đại Trượng Phu 》.”
Radio đã bắt đầu phổ biến từ thời Dân Quốc, trở thành một hình thức giải trí độc đáo chỉ dựa vào âm thanh mà không cần hình ảnh. Thời kỳ đó, khi điện ảnh chưa phổ biến và phim truyền hình chưa xuất hiện, radio thực sự đã thịnh hành trên toàn cầu.
Ngay cả khi về sau, điện ảnh và phim truyền hình phát triển mạnh mẽ, radio vẫn như cũ lâu dài không suy. Bởi lẽ, chỉ cần mang theo một chiếc radio là có thể dễ dàng nghe các chương trình phát thanh mọi lúc mọi nơi, tiện lợi đến tối đa.
Dù hiện tại, các đài truyền hình như TVB và Lệ Đài ở Hồng Kông đã được thương mại hóa, sản xuất nhiều phim truyền hình để phục vụ giải trí, nhưng không phải nhà nào cũng có đủ điều kiện mua TV. Vì vậy, nghe đài phát thanh vẫn trở thành thú vui tiêu khiển hàng ngày của phần lớn người dân.
Trong các chương trình phát thanh, ngoài việc đọc tiểu thuyết, những thể loại như bình thư, hí khúc là hấp dẫn nhất, và kịch truyền thanh chính là sự kết hợp hoàn hảo của các ưu điểm này. Thêm vào đó, việc bổ sung hiệu ứng âm thanh và âm nhạc càng làm tăng sức cuốn hút. Chính vì vậy, Hà Tá Chi mới khẳng định rằng chỉ cần chuyển thể 《 Quỷ Thổi Đèn 》thành kịch truyền thanh, chắc chắn sẽ thu hút được rất nhiều thính giả.
Nghe này, Hoắc Diệu Văn gật gật đầu nói: “Không biết Giám đốc Hà dự định hợp tác theo cách nào?”
Hà Tá Chi thầm nghĩ, nói ra hợp tác phương pháp:
“Radio sẽ đầu tư một vạn đô la Hồng Kông để mua quyền phát thanh độc quyền của 《 Quỷ Thổi Đèn 》”
"Giám đốc Hà, chẳng phải số tiền này hơi ít quá sao?"
Hoắc Diệu Văn nhíu mày nói:
“Quyển sách này ta kế hoạch ít nhất muốn viết tám bộ, tổng cộng số lượng từ ít nhất là ở hai trăm vạn chữ, một vạn đô la Hồng Kông liền bắt lấy độc nhất vô nhị quảng bá quyền, có phải hay không quá ít một chút?”
“Tám bộ! Hai trăm vạn tự!” Hà Tá Chi sửng sốt, hắn không nghĩ tới Hoắc Diệu Văn lại có kế hoạch viết nhiều như vậy.
Người đứng bên cạnh từ đầu đến giờ là Lưu Vệ Đông cũng nhíu mày. Hắn nhớ rõ rằng tòa soạn báo chỉ hợp tác với 《 Quỷ Thổi Đèn — Đạo Mộ Bút Ký 》. Nếu sau này Hoắc Diệu Văn, giống như Nghê Khuông hay một số tác giả khác, đổi tên sách rồi gửi bài đến các tòa soạn khác, tiếp tục một loạt hệ liệt, chẳng phải tòa báo sẽ mất đi một tác phẩm nổi tiếng để quảng bá hay sao? Lưu Vệ Đông gấp, hắn cần phải báo cáo việc này với tổng biên tập.
Hà Tá Chi hơi trầm ngâm vài giây, cân nhắc lợi hại về sau, há mồm nói:
"Vậy thế này, Hoắc tiên sinh, nếu ngươi dự định viết tám tập, ta đề nghị mỗi tập giá 5000 đô la Hồng Kông. Ngoài quyền phát thanh, chúng ta cũng muốn mua cả quyền chuyển thể thành phim điện ảnh và truyền hình."
Mặc dù đây chỉ là năm 1968, nhưng ý thức pháp lý về bản quyền ở Hồng Kông đã khá nghiêm túc. Đó cũng là một trong những lý do vì sao Kim Dung có thể làm giàu nhờ vào việc bán bản quyền tác phẩm.
Hoắc Diệu Văn nghe được Hà Tá Chi nói, khẽ cười một tiếng, nhếch miệng nói:
“Giám đốc Hà, tạm thời ta sẽ không bán quyền chuyển thể thành phim điện ảnh hay truyền hình. Thay vào đó, mỗi tập tiểu thuyết sẽ là một vạn đô la Hồng Kông, và quyền phát thanh sẽ chỉ có thời hạn ba năm. Ngươi thấy sao?"
Hà Tá Chi không nghĩ tới Hoắc Diệu Văn trước mặt lại không có bị hắn dụ dỗ đến, phải biết rằng hiện tại một vạn đô la Hồng Kông chính là có thể làm rất nhiều sự tình, bốn vạn là có thể mua một bộ ngàn thước biệt thự cao cấp, hắn nguyên tưởng rằng Hoắc Diệu Văn tuổi trẻ, vừa nghe đến bốn vạn khối hẳn là liền lập tức sẽ đáp ứng xuống.
Ngay lúc đó, cánh cửa văn phòng đột nhiên bị mở ra. Một tiểu cô nương khoảng 18-19 tuổi, mặc một chiếc váy trắng thanh lịch, bước nhẹ nhàng đi vào.
"Thúc thúc!" Cô nương kia hô một câu, lúc này mới chú ý tới trong phòng có người, hoảng hốt chạy lại. Nàng bối rối, thè lưỡi một cách tinh nghịch rồi ngượng ngùng cúi đầu, mỉm cười xin lỗi:
"Xin lỗi thúc thúc, ta không biết ngươi đang tiếp khách."
"Là Huệ Trân. " Hà Tá Chi nghe thấy giọng nói, quay đầu nhìn lại và nhận ra người đến là cháu gái mình, La Huệ Trân, khẽ cười một tiếng nói:
“Huệ trân ngươi tới trước bên ngoài chơi một chút, thế thúc có việc muốn nói.”
“Tốt.”
La Huệ Trân gật đầu, khi quay người rời đi vẫn không quên liếc nhìn Hoắc Diệu Văn. Nàng để ý đến vẻ ngoài điển trai của hắn, khẽ liếc nhìn hai lần rồi mới đóng cửa lại và rời đi.
Tiểu cô nương đi rồi, Hà Tá Chi xin lỗi nói:
“Xin lỗi Hoắc Sinh cùng Lưu sinh, vị này chính là ta thế chất nữ, không quá hiểu chuyện.”
Lưu Vệ Đông vội vàng xua xua tay: “Không ngại không ngại.”
Hoắc Diệu Văn cũng không để ở trong lòng, chỉ là lẳng lặng chờ Hà Tá Chi hồi đáp.
Hà Tá Chi liền vừa mới Hoắc Diệu Văn đưa ra hợp tác, trầm tư vài giây, nói: “Hoắc Sinh, một vạn một bộ có thể, nhưng ít nhất mười năm.”
Vừa nghe một vạn một bộ, Hoắc Diệu Văn trong lòng căng thẳng, trên mặt làm bộ do dự trong chốc lát, lúc này mới gật đầu đáp ứng nói:
“Đây là tự nhiên, có 《 Phương Đông Báo Nghiệp 》hỗ trợ mở rộng danh tiếng, không chừng lượng người nghe của chúng ta còn cao hơn mong đợi.” Hà Tá Chi cười cười.
Việc tiểu thuyết đăng trên báo và phát sóng kịch truyền thanh không hề xung đột. Mặc dù đợi đến lúc phát thanh sẽ làm mất đi phần nào yếu tố bí ẩn trong câu chuyện, nhưng kịch truyền thanh dù sao cũng là kịch truyền thanh, so đơn thuần xem văn tự thú vị nhiều.
Hơn nữa, tỷ lệ biết chữ ở Hồng Kông thời điểm này chưa cao, không chỉ người lớn mà ngay cả trẻ em còn chưa biết chữ cũng rất nhiều. Vì vậy, số người nghe radio thường vượt trội hơn số người đọc báo.
Sau khi xác nhận hợp tác, Hà Tá Chi rất là nhiệt tình mời Hoắc Diệu Văn tham quan trụ sở hiện tại. Hắn còn dự định trong thời gian tới, đem trụ sở chuyển từ khu Quả Vải Giác đến khu Cửu Long để thuận tiện hơn cho việc phát sóng.
( tấu chương xong )
Hà Tá Chi cười nói: “ Hoắc Sinh, không biết ngươi đã từng nghe qua kịch truyền thanh 《 Nhật Ký Đại Trượng Phu 》của đài chúng ta chưa ? Cùng kịch đó giống nhau, chúng ta sẽ mời các chuyên gia để tạo ra hiệu ứng âm thanh trong đó, tuyệt đối sẽ chế tác《 Quỷ Thổi Đèn 》thành kịch truyền thanh tuyệt vời nhất! Sau này nói không chừng còn sẽ có vị đạo diễn nào đó nhìn trúng, đem chuyển thể thành phim điện ảnh cũng không nhất định.”
Nhắc đến《 Nhật Ký Đại Trượng Phu 》 Hoắc Diệu Văn đúng là chưa từng nghe qua kịch truyền thanh, nhưng hắn lại từng xem bộ phim điện ảnh chuyển thể từ nó sau này. Bộ phim vai chính có Châu Nhuận Phát, Vương Tiểu Thiến và Diệp Thiến Văn, rất thú vị. Năm đó khi xem phim, hắn thậm chí ảo tưởng chính mình cũng có thể trở thành vai nam chính, không chỉ có có hai cái xinh đẹp lão bà, cuối cùng còn di dân tới rồi vùng Trung Đông, có thể cưới bốn cái lão bà!
Bất quá ở Hồng Kông hiện tại, hình như luật pháp thời Đại Thanh vẫn chưa bị hủy bỏ hoàn toàn, chế độ đa thê vẫn còn tồn tại.
Chợt nhớ lại cốt truyện của 《 Nhật Ký Đại Trượng Phu 》Hoắc Diệu Văn bật cười. Nhưng ngay sau đó, hắn mới nhớ tới chính mình ở địa phương còn có người khác, vội vàng cười ha hả nói:
“Giám đốc Hà, quý đài 《 Nhật Ký Đại Trượng Phu 》ta có nghe qua một chút. Hiệu ứng âm thanh và cách dẫn chuyện thực sự rất xuất sắc! Nếu 《 Quỷ Thổi Đèn 》 có thể chuyển thể thành kịch truyền thanh mà nói, ta nghĩ người xem ở nghe đài lúc, nhất định sẽ có cảm giác sống động như thật.”
Hà Tá Chi không để ý Hoắc Diệu Văn vì cái gì đột nhiên cười, chỉ cho rằng đối phương là cao hứng tiểu thuyết của chính mình được chuyển thể thành kịch truyền thanh. Hắn cũng là mặt lộ vẻ tươi cười nói:
“Hoắc Sinh yên tâm, 《 Quỷ Thổi Đèn 》 của ngươi không chỉ có có huyền nghi, khủng bố, càng có làm người sởn tóc gáy cảnh tượng, còn có chứa đựng những phân đoạn trộm mộ đầy kịch tính và lôi cuốn. Nếu được chuyển thể thành kịch truyền thanh, ta tin chắc nó sẽ làm oanh động toàn Hồng Kông. Năm đó, bộ kịch truyền thanh đầu tiên của chúng ta,《 Nhật Ký Đại Trượng Phu 》khi ra mắt đã nhận được sự tán thưởng nồng nhiệt. Trường giang sóng sau xô sóng trước, ta nghĩ 《 Quỷ Thổi Đèn 》nhất định sẽ vượt qua cả 《 Nhật Ký Đại Trượng Phu 》.”
Radio đã bắt đầu phổ biến từ thời Dân Quốc, trở thành một hình thức giải trí độc đáo chỉ dựa vào âm thanh mà không cần hình ảnh. Thời kỳ đó, khi điện ảnh chưa phổ biến và phim truyền hình chưa xuất hiện, radio thực sự đã thịnh hành trên toàn cầu.
Ngay cả khi về sau, điện ảnh và phim truyền hình phát triển mạnh mẽ, radio vẫn như cũ lâu dài không suy. Bởi lẽ, chỉ cần mang theo một chiếc radio là có thể dễ dàng nghe các chương trình phát thanh mọi lúc mọi nơi, tiện lợi đến tối đa.
Dù hiện tại, các đài truyền hình như TVB và Lệ Đài ở Hồng Kông đã được thương mại hóa, sản xuất nhiều phim truyền hình để phục vụ giải trí, nhưng không phải nhà nào cũng có đủ điều kiện mua TV. Vì vậy, nghe đài phát thanh vẫn trở thành thú vui tiêu khiển hàng ngày của phần lớn người dân.
Trong các chương trình phát thanh, ngoài việc đọc tiểu thuyết, những thể loại như bình thư, hí khúc là hấp dẫn nhất, và kịch truyền thanh chính là sự kết hợp hoàn hảo của các ưu điểm này. Thêm vào đó, việc bổ sung hiệu ứng âm thanh và âm nhạc càng làm tăng sức cuốn hút. Chính vì vậy, Hà Tá Chi mới khẳng định rằng chỉ cần chuyển thể 《 Quỷ Thổi Đèn 》thành kịch truyền thanh, chắc chắn sẽ thu hút được rất nhiều thính giả.
Nghe này, Hoắc Diệu Văn gật gật đầu nói: “Không biết Giám đốc Hà dự định hợp tác theo cách nào?”
Hà Tá Chi thầm nghĩ, nói ra hợp tác phương pháp:
“Radio sẽ đầu tư một vạn đô la Hồng Kông để mua quyền phát thanh độc quyền của 《 Quỷ Thổi Đèn 》”
"Giám đốc Hà, chẳng phải số tiền này hơi ít quá sao?"
Hoắc Diệu Văn nhíu mày nói:
“Quyển sách này ta kế hoạch ít nhất muốn viết tám bộ, tổng cộng số lượng từ ít nhất là ở hai trăm vạn chữ, một vạn đô la Hồng Kông liền bắt lấy độc nhất vô nhị quảng bá quyền, có phải hay không quá ít một chút?”
“Tám bộ! Hai trăm vạn tự!” Hà Tá Chi sửng sốt, hắn không nghĩ tới Hoắc Diệu Văn lại có kế hoạch viết nhiều như vậy.
Người đứng bên cạnh từ đầu đến giờ là Lưu Vệ Đông cũng nhíu mày. Hắn nhớ rõ rằng tòa soạn báo chỉ hợp tác với 《 Quỷ Thổi Đèn — Đạo Mộ Bút Ký 》. Nếu sau này Hoắc Diệu Văn, giống như Nghê Khuông hay một số tác giả khác, đổi tên sách rồi gửi bài đến các tòa soạn khác, tiếp tục một loạt hệ liệt, chẳng phải tòa báo sẽ mất đi một tác phẩm nổi tiếng để quảng bá hay sao? Lưu Vệ Đông gấp, hắn cần phải báo cáo việc này với tổng biên tập.
Hà Tá Chi hơi trầm ngâm vài giây, cân nhắc lợi hại về sau, há mồm nói:
"Vậy thế này, Hoắc tiên sinh, nếu ngươi dự định viết tám tập, ta đề nghị mỗi tập giá 5000 đô la Hồng Kông. Ngoài quyền phát thanh, chúng ta cũng muốn mua cả quyền chuyển thể thành phim điện ảnh và truyền hình."
Mặc dù đây chỉ là năm 1968, nhưng ý thức pháp lý về bản quyền ở Hồng Kông đã khá nghiêm túc. Đó cũng là một trong những lý do vì sao Kim Dung có thể làm giàu nhờ vào việc bán bản quyền tác phẩm.
Hoắc Diệu Văn nghe được Hà Tá Chi nói, khẽ cười một tiếng, nhếch miệng nói:
“Giám đốc Hà, tạm thời ta sẽ không bán quyền chuyển thể thành phim điện ảnh hay truyền hình. Thay vào đó, mỗi tập tiểu thuyết sẽ là một vạn đô la Hồng Kông, và quyền phát thanh sẽ chỉ có thời hạn ba năm. Ngươi thấy sao?"
Hà Tá Chi không nghĩ tới Hoắc Diệu Văn trước mặt lại không có bị hắn dụ dỗ đến, phải biết rằng hiện tại một vạn đô la Hồng Kông chính là có thể làm rất nhiều sự tình, bốn vạn là có thể mua một bộ ngàn thước biệt thự cao cấp, hắn nguyên tưởng rằng Hoắc Diệu Văn tuổi trẻ, vừa nghe đến bốn vạn khối hẳn là liền lập tức sẽ đáp ứng xuống.
Ngay lúc đó, cánh cửa văn phòng đột nhiên bị mở ra. Một tiểu cô nương khoảng 18-19 tuổi, mặc một chiếc váy trắng thanh lịch, bước nhẹ nhàng đi vào.
"Thúc thúc!" Cô nương kia hô một câu, lúc này mới chú ý tới trong phòng có người, hoảng hốt chạy lại. Nàng bối rối, thè lưỡi một cách tinh nghịch rồi ngượng ngùng cúi đầu, mỉm cười xin lỗi:
"Xin lỗi thúc thúc, ta không biết ngươi đang tiếp khách."
"Là Huệ Trân. " Hà Tá Chi nghe thấy giọng nói, quay đầu nhìn lại và nhận ra người đến là cháu gái mình, La Huệ Trân, khẽ cười một tiếng nói:
“Huệ trân ngươi tới trước bên ngoài chơi một chút, thế thúc có việc muốn nói.”
“Tốt.”
La Huệ Trân gật đầu, khi quay người rời đi vẫn không quên liếc nhìn Hoắc Diệu Văn. Nàng để ý đến vẻ ngoài điển trai của hắn, khẽ liếc nhìn hai lần rồi mới đóng cửa lại và rời đi.
Tiểu cô nương đi rồi, Hà Tá Chi xin lỗi nói:
“Xin lỗi Hoắc Sinh cùng Lưu sinh, vị này chính là ta thế chất nữ, không quá hiểu chuyện.”
Lưu Vệ Đông vội vàng xua xua tay: “Không ngại không ngại.”
Hoắc Diệu Văn cũng không để ở trong lòng, chỉ là lẳng lặng chờ Hà Tá Chi hồi đáp.
Hà Tá Chi liền vừa mới Hoắc Diệu Văn đưa ra hợp tác, trầm tư vài giây, nói: “Hoắc Sinh, một vạn một bộ có thể, nhưng ít nhất mười năm.”
Vừa nghe một vạn một bộ, Hoắc Diệu Văn trong lòng căng thẳng, trên mặt làm bộ do dự trong chốc lát, lúc này mới gật đầu đáp ứng nói:
“Đây là tự nhiên, có 《 Phương Đông Báo Nghiệp 》hỗ trợ mở rộng danh tiếng, không chừng lượng người nghe của chúng ta còn cao hơn mong đợi.” Hà Tá Chi cười cười.
Việc tiểu thuyết đăng trên báo và phát sóng kịch truyền thanh không hề xung đột. Mặc dù đợi đến lúc phát thanh sẽ làm mất đi phần nào yếu tố bí ẩn trong câu chuyện, nhưng kịch truyền thanh dù sao cũng là kịch truyền thanh, so đơn thuần xem văn tự thú vị nhiều.
Hơn nữa, tỷ lệ biết chữ ở Hồng Kông thời điểm này chưa cao, không chỉ người lớn mà ngay cả trẻ em còn chưa biết chữ cũng rất nhiều. Vì vậy, số người nghe radio thường vượt trội hơn số người đọc báo.
Sau khi xác nhận hợp tác, Hà Tá Chi rất là nhiệt tình mời Hoắc Diệu Văn tham quan trụ sở hiện tại. Hắn còn dự định trong thời gian tới, đem trụ sở chuyển từ khu Quả Vải Giác đến khu Cửu Long để thuận tiện hơn cho việc phát sóng.
( tấu chương xong )
