Trầm Vụn Hương Phai
Chương 3: Cỗ quan tài và cái hố (p.1)
Khách Nạp Thập Nhĩ, còn gọi Da Lan sơn, trong cổ ngữ có nghĩa là hòn ngọc bích của chốn Mạc Bắc.
Bên ngoài Da Lan sơn là một khoảng đại mạc rộng lớn, quanh năm gió cát hung hãn trút giận, nhưng phía trong núi lại là một quang cảnh hoàn toànkhác biệt. Lúc này tuyết phủ trên núi hãy còn chưa tan, đám đại bàng con sau khi bị những ông bố đẩy xuống vách núi đều đang dốc sức vỗ cánh bay lên; mấy con sóc nhỏ ôm bộ lông tơ như nùi bông gòn thò đầu ra khỏi mấy hốc cây thông, đôi con ngươi đen láy láo liên dòm ngó chung quanh không chớp mắt; những chú cọp con mũm mĩm lăn tròn trên mặt đất phủ đầytuyết, không lâu sau thì bị cọp mẹ tới gặm lấy tha về ổ.
Đường đường hòn ngọc của chốn Mạc Bắc, lại là sơn cốc (1) lọt thỏm giữa một dãy núi.
Dư Mặc giơ tay ấn lên cây cổ thụ đồ sộ chắn ngang trước mặt, kinh ngạcthay, trên thân cây rắn chắc gồ ghề xuất hiện một vết hằn rõ mồn một của bàn tay người. Rầm rầm mấy tiếng, tuyết đọng trên cây lác đác rơixuống, ngay chính giữa thân cây xuất hiện một đường hành lang. Hắn phủiphủi tay áo, tự nhiên đi thẳng vào trong, Nhan Đàm ở phía sau cũng bướctheo vào.
Hai người rẽ ngoặt mấy lần trong động cổ thụ tối đennhư mực, đột nhiên trước mắt truyền tới một luồng sáng, ánh mặt trờitrong một thoáng chói lọi đến mức khiến họ không thể mở to hai mắt: Tràn ngập không gian là muôn hoa như được tỉ mỉ thêu lên khung cảnh, cỏ xanh mướt mượt như nêm, nước hồ trong vắt, huân phong (2) ôn hòa khẽ sượtbên má, cái rét mướt đầu xuân bên ngoài sơn cốc dường như không có chútảnh hưởng nào đến nơi này.
Read more…
Dư Mặc khẽ nheo đôi mắt: “Nhà mình vẫn cứ là nhất.”
Nhan Đàm dòm trái ngó phải, rất lấy làm lạ: “Bình thường vào giờ này, ĐanThục nhất định ở đây chờ chúng ta về kể chuyện cho nó nghe, sao hôm naylại không thấy nhỉ?”
Khóe miệng Dư Mặc khẽ động, còn chưa kịp nói gì thì từ xa đột nhiên truyền tới tiếng rống rít thê lương, một vật thể tròn vo từ trên đỉnh núi lăn xuống, ba chân bốn cẳng bò tới trước mặthai người, nước mắt nước mũi tèm lem: “Quan, quan tài! Bên đó có quantài! Sơn chủ, hu hu hu, dễ sợ lắm …” Đó là một hài đồng trên đầu còn mọc ra đôi tai, mông kéo theo cái đuôi, cả người đỏ rực, hình dạng khuônmặt trông y như một quả táo, quần áo đang mặc là một cục bùi nhùi mắcbừa trên mình.
Dư Mặc nhíu mày: “Tử Lân sơn chủ đâu?”
“Tử Lân sơn chủ hông thấy đâu hết trơn, trong phòng của sơn chủ còn có quan tài, hu hu hu …”
Dư Mặc một tay túm mạnh lấy cổ áo nó xách lên, nhét vào trong tay Nhan Đàm: “Bảo tên tiểu quỷ này ngậm miệng ngay cho ta!”
Nhan Đàm cào cào đôi tai mềm mại trên đỉnh đầu nó, cất giọng nhỏ nhẹ dỗdành: “Đan Thục ngoan, Đan Thục không khóc nè. Ta kể ngươi nghe một bímật lớn liên quan tới Tử Lân sơn chủ có chịu hông?”
Đan Thục động đậy vành tai, mặt vẫn còn đầm đìa nước mắt: “Bí mật gì?”
Nhan Đàm lắc lắc mấy ngón tay: “Ngươi có biết chân thân của Tử Lân sơn chủ oai phong lẫm liệt là gì hay không?”
Lòng hiếu kì của Đan Thục quả nhiên đã bị khơi dậy, cái đuôi to bự sau lưng lắc tới lắc lui: “Là gì?”
Nhan Đàm nhoẻn miệng cười mỉm chi, vẫn nhỏ nhẹ tiếp lời: “Ta nói ngươi biếtrồi, ngươi không được khóc nữa à nha. Đợi một lát Dư Mặc sơn chủ còn dẫn chúng ta đi xem cái quan tài kia, ngươi mà còn khóc nữa thì người sẽnổi giận, người mà nổi giận lên sẽ phạt ngươi cả đời phải trông coi cỗquan tài đó có biết chưa.”
Đan Thục rùng mình hai cái liền, vộivã xua tay: “Ta không khóc nữa, đảm bảo không khóc. Sơn chủ người tuyệtđối đừng bắt ta đi trông quan tài!”
Dư Mặc nhắm hai mắt lại, vẻ mặt ước chừng đã chịu hết nổi.
Nhan Đàm xoa đầu Đan Thục, thấp giọng thỏ thẻ: “Nói nhỏ cho ngươi biết, TửLân sơn chủ chân thân là một con rùa núi, chính là cái loại khi vùi mình vào đất hoàn toàn không nhìn ra đâu là rùa còn đâu là đất.”
“Phụt —” Đan Thục đang mếu máo cũng phải bật cười, hấp ta hấp tấp lấy tay bụm miệng, đôi mắt to tròn đảo tới đảo lui đến mấy vòng.
Dư Mặc khẽthở dài một tiếng, trong lòng mặc niệm ba lần câu “Tử Lân ta thật rấtlấy làm tiếc, không ngờ ngươi đã để kẻ khác biết được tuyệt đại bí mậtrung chuyển trời xanh của mình”, sau đó bảo: “Chúng ta qua chỗ Tử Lânxem thử.”
Bày ngay giữa gian phòng ngủ là một cỗ quan tài. Đượclàm bằng loại gỗ dương hảo hạng, chiếc quan tài này rất dày, gõ vàokhông nghe tiếng vang, bên trên còn bày một con trấn quan thú (3) đầuđại bàng mình sư tử được điêu khắc tinh xảo, đang hướng mặt về phía bọnhọ.
Vài viên gạch lót sàn đã bị bẩy lên, để lộ lớp đất màu đen bên dưới.
Cỗ quan tài này có một nửa nằm vùi dưới lớp đất kia.
Đan Thục không ngừng lảng vảng sau lưng Nhan Đàm, cố thu người lại nhỏ nhất có thể. Đột nhiên cổ áo giật phắt một phát, nó đã bị xách tới đứng ởđầu hàng. Nhan Đàm vuốt vuốt cái đuôi to của nó khích lệ: “Đừng sợ,chẳng qua chỉ là một cỗ quan tài.”
Dư Mặc không thèm nói thêm lời nào, bước lên phía trước thận trọng nhìn quanh, từ giá vũ khí bên cạnhrút ra một thanh đoản đao (4). Hắn đặt mũi đao vào đường nối liền giữanắp và thân quan, tay vừa hơi dùng lực một chút, liền có chút vụn gỗdương rơi xuống.
Nhan Đàm ở cạnh đó cất lời: “Xem ra cỗ quan tàinày mới ghép vào chưa được bao lâu, phần nắp và thân quan tài còn chưadính lại với nhau. Không lẽ gần đây có xác ướp đến đây trú ngụ?” ĐanThục run rẩy cuộn tròn lại thành trái banh. Nhan Đàm lại chỉ vào contrấn quan thú đang nhăn răng trừng mắt trên cỗ quan tài, chậm rãi nóitừng chút một: “Trấn quan thú, rõ ràng là chuyên dùng để trấn áp ác quỷ, không biết trong quan tài là thứ gì nữa đây?” Đan Thục lại càng run rẩy tợn. Bất thình lình Nhan Đàm vỗ vai nó cái bộp: “Đúng rồi.” Cổ họng Đan Thục tắc nghẹn, miệng không kìm được nấc liền một tràng: “Chuyện gì?”
“Ta kể ngươi nghe một câu chuyện này. Chuyện xảy ra ở trấn Thanh Thạch, một thằng bé con nhà nghèo, tuổi tác xấp xỉ ngươi, trong nhà có người chamới qua đời, không có tiền mai táng, chỉ có thể lôi tới bãi tha ma …”Nhan Đàm đang hăm hở há to miệng thì thấy Đan Thục lăn lê bò lết xôngtới dưới chân Dư Mặc: “Từ nay ta không bao giờ nghe kể chuyện nữa đâu!Sơn chủ, người cũng đừng có mở cái quan tài ra, dễ sợ lắm, thấy ghêlắm!”
Dư Mặc thẳng tay xách bổng nó lên, tóe lửa quát: “Ngươi làlang yêu mà lại còn đi sợ quỷ hay sao? Mặt mũi của Lang tộc đều bị ngươi làm cho mất sạch cả rồi!”
Nhan Đàm lại tiếp tục kể chuyện:“Thằng bé con nhà nghèo tuổi tác xấp xỉ ngươi đó chết ngay trong nhàmình, hai mắt lồi ra, mặt mũi thâm tím, thi thể bốc mùi hôi thối, thuhút ruồi nhặng dòi bọ từng đám tìm tới bu bò loạn xị, gặm nhấm từa lưa,cả da lẫn xương của hắn đều bị gặm cho sạch sẽ …”
Dư Mặc trừng mắt nhìn nàng: “Nhan Đàm!”
Nhan Đàm trề môi bất mãn: “Được rồi, lần sau mới kể tiếp vậy.”
Nghe xong mấy lời này, Đan Thục lại run rẩy cuộn mình thành trái banh, chỉhận không thể dùng cái đuôi bọc kín cả người, bám theo phía sau sơn chủnhà mình nửa bước không rời.
Dư Mặc vận lực trên tay, chỉ nghe‘cạch’ một tiếng, nắp quan tài đã bị đẩy mở. Hắn liếc mắt nhìn vào bêntrong, thần sắc bất định, một chốc sau đột nhiên giật lại gấu áo từtrong tay Đan Thục, xoay người đi thẳng.
Nhan Đàm trong lòng hiếu kì, bèn bước lên trước hai bước, định đến gần xem thử.
Bất thình lình từ trong quan tài thò ra một đôi tay, dựng đứng giơ thẳng lên trời.
Chú thích:
(1) sơn cốc: thung lũng.
(2) huân phong: gió nhẹ và ấm thổi từ phương Nam hoặc hướng Đông Nam.
Bên ngoài Da Lan sơn là một khoảng đại mạc rộng lớn, quanh năm gió cát hung hãn trút giận, nhưng phía trong núi lại là một quang cảnh hoàn toànkhác biệt. Lúc này tuyết phủ trên núi hãy còn chưa tan, đám đại bàng con sau khi bị những ông bố đẩy xuống vách núi đều đang dốc sức vỗ cánh bay lên; mấy con sóc nhỏ ôm bộ lông tơ như nùi bông gòn thò đầu ra khỏi mấy hốc cây thông, đôi con ngươi đen láy láo liên dòm ngó chung quanh không chớp mắt; những chú cọp con mũm mĩm lăn tròn trên mặt đất phủ đầytuyết, không lâu sau thì bị cọp mẹ tới gặm lấy tha về ổ.
Đường đường hòn ngọc của chốn Mạc Bắc, lại là sơn cốc (1) lọt thỏm giữa một dãy núi.
Dư Mặc giơ tay ấn lên cây cổ thụ đồ sộ chắn ngang trước mặt, kinh ngạcthay, trên thân cây rắn chắc gồ ghề xuất hiện một vết hằn rõ mồn một của bàn tay người. Rầm rầm mấy tiếng, tuyết đọng trên cây lác đác rơixuống, ngay chính giữa thân cây xuất hiện một đường hành lang. Hắn phủiphủi tay áo, tự nhiên đi thẳng vào trong, Nhan Đàm ở phía sau cũng bướctheo vào.
Hai người rẽ ngoặt mấy lần trong động cổ thụ tối đennhư mực, đột nhiên trước mắt truyền tới một luồng sáng, ánh mặt trờitrong một thoáng chói lọi đến mức khiến họ không thể mở to hai mắt: Tràn ngập không gian là muôn hoa như được tỉ mỉ thêu lên khung cảnh, cỏ xanh mướt mượt như nêm, nước hồ trong vắt, huân phong (2) ôn hòa khẽ sượtbên má, cái rét mướt đầu xuân bên ngoài sơn cốc dường như không có chútảnh hưởng nào đến nơi này.
Read more…
Dư Mặc khẽ nheo đôi mắt: “Nhà mình vẫn cứ là nhất.”
Nhan Đàm dòm trái ngó phải, rất lấy làm lạ: “Bình thường vào giờ này, ĐanThục nhất định ở đây chờ chúng ta về kể chuyện cho nó nghe, sao hôm naylại không thấy nhỉ?”
Khóe miệng Dư Mặc khẽ động, còn chưa kịp nói gì thì từ xa đột nhiên truyền tới tiếng rống rít thê lương, một vật thể tròn vo từ trên đỉnh núi lăn xuống, ba chân bốn cẳng bò tới trước mặthai người, nước mắt nước mũi tèm lem: “Quan, quan tài! Bên đó có quantài! Sơn chủ, hu hu hu, dễ sợ lắm …” Đó là một hài đồng trên đầu còn mọc ra đôi tai, mông kéo theo cái đuôi, cả người đỏ rực, hình dạng khuônmặt trông y như một quả táo, quần áo đang mặc là một cục bùi nhùi mắcbừa trên mình.
Dư Mặc nhíu mày: “Tử Lân sơn chủ đâu?”
“Tử Lân sơn chủ hông thấy đâu hết trơn, trong phòng của sơn chủ còn có quan tài, hu hu hu …”
Dư Mặc một tay túm mạnh lấy cổ áo nó xách lên, nhét vào trong tay Nhan Đàm: “Bảo tên tiểu quỷ này ngậm miệng ngay cho ta!”
Nhan Đàm cào cào đôi tai mềm mại trên đỉnh đầu nó, cất giọng nhỏ nhẹ dỗdành: “Đan Thục ngoan, Đan Thục không khóc nè. Ta kể ngươi nghe một bímật lớn liên quan tới Tử Lân sơn chủ có chịu hông?”
Đan Thục động đậy vành tai, mặt vẫn còn đầm đìa nước mắt: “Bí mật gì?”
Nhan Đàm lắc lắc mấy ngón tay: “Ngươi có biết chân thân của Tử Lân sơn chủ oai phong lẫm liệt là gì hay không?”
Lòng hiếu kì của Đan Thục quả nhiên đã bị khơi dậy, cái đuôi to bự sau lưng lắc tới lắc lui: “Là gì?”
Nhan Đàm nhoẻn miệng cười mỉm chi, vẫn nhỏ nhẹ tiếp lời: “Ta nói ngươi biếtrồi, ngươi không được khóc nữa à nha. Đợi một lát Dư Mặc sơn chủ còn dẫn chúng ta đi xem cái quan tài kia, ngươi mà còn khóc nữa thì người sẽnổi giận, người mà nổi giận lên sẽ phạt ngươi cả đời phải trông coi cỗquan tài đó có biết chưa.”
Đan Thục rùng mình hai cái liền, vộivã xua tay: “Ta không khóc nữa, đảm bảo không khóc. Sơn chủ người tuyệtđối đừng bắt ta đi trông quan tài!”
Dư Mặc nhắm hai mắt lại, vẻ mặt ước chừng đã chịu hết nổi.
Nhan Đàm xoa đầu Đan Thục, thấp giọng thỏ thẻ: “Nói nhỏ cho ngươi biết, TửLân sơn chủ chân thân là một con rùa núi, chính là cái loại khi vùi mình vào đất hoàn toàn không nhìn ra đâu là rùa còn đâu là đất.”
“Phụt —” Đan Thục đang mếu máo cũng phải bật cười, hấp ta hấp tấp lấy tay bụm miệng, đôi mắt to tròn đảo tới đảo lui đến mấy vòng.
Dư Mặc khẽthở dài một tiếng, trong lòng mặc niệm ba lần câu “Tử Lân ta thật rấtlấy làm tiếc, không ngờ ngươi đã để kẻ khác biết được tuyệt đại bí mậtrung chuyển trời xanh của mình”, sau đó bảo: “Chúng ta qua chỗ Tử Lânxem thử.”
Bày ngay giữa gian phòng ngủ là một cỗ quan tài. Đượclàm bằng loại gỗ dương hảo hạng, chiếc quan tài này rất dày, gõ vàokhông nghe tiếng vang, bên trên còn bày một con trấn quan thú (3) đầuđại bàng mình sư tử được điêu khắc tinh xảo, đang hướng mặt về phía bọnhọ.
Vài viên gạch lót sàn đã bị bẩy lên, để lộ lớp đất màu đen bên dưới.
Cỗ quan tài này có một nửa nằm vùi dưới lớp đất kia.
Đan Thục không ngừng lảng vảng sau lưng Nhan Đàm, cố thu người lại nhỏ nhất có thể. Đột nhiên cổ áo giật phắt một phát, nó đã bị xách tới đứng ởđầu hàng. Nhan Đàm vuốt vuốt cái đuôi to của nó khích lệ: “Đừng sợ,chẳng qua chỉ là một cỗ quan tài.”
Dư Mặc không thèm nói thêm lời nào, bước lên phía trước thận trọng nhìn quanh, từ giá vũ khí bên cạnhrút ra một thanh đoản đao (4). Hắn đặt mũi đao vào đường nối liền giữanắp và thân quan, tay vừa hơi dùng lực một chút, liền có chút vụn gỗdương rơi xuống.
Nhan Đàm ở cạnh đó cất lời: “Xem ra cỗ quan tàinày mới ghép vào chưa được bao lâu, phần nắp và thân quan tài còn chưadính lại với nhau. Không lẽ gần đây có xác ướp đến đây trú ngụ?” ĐanThục run rẩy cuộn tròn lại thành trái banh. Nhan Đàm lại chỉ vào contrấn quan thú đang nhăn răng trừng mắt trên cỗ quan tài, chậm rãi nóitừng chút một: “Trấn quan thú, rõ ràng là chuyên dùng để trấn áp ác quỷ, không biết trong quan tài là thứ gì nữa đây?” Đan Thục lại càng run rẩy tợn. Bất thình lình Nhan Đàm vỗ vai nó cái bộp: “Đúng rồi.” Cổ họng Đan Thục tắc nghẹn, miệng không kìm được nấc liền một tràng: “Chuyện gì?”
“Ta kể ngươi nghe một câu chuyện này. Chuyện xảy ra ở trấn Thanh Thạch, một thằng bé con nhà nghèo, tuổi tác xấp xỉ ngươi, trong nhà có người chamới qua đời, không có tiền mai táng, chỉ có thể lôi tới bãi tha ma …”Nhan Đàm đang hăm hở há to miệng thì thấy Đan Thục lăn lê bò lết xôngtới dưới chân Dư Mặc: “Từ nay ta không bao giờ nghe kể chuyện nữa đâu!Sơn chủ, người cũng đừng có mở cái quan tài ra, dễ sợ lắm, thấy ghêlắm!”
Dư Mặc thẳng tay xách bổng nó lên, tóe lửa quát: “Ngươi làlang yêu mà lại còn đi sợ quỷ hay sao? Mặt mũi của Lang tộc đều bị ngươi làm cho mất sạch cả rồi!”
Nhan Đàm lại tiếp tục kể chuyện:“Thằng bé con nhà nghèo tuổi tác xấp xỉ ngươi đó chết ngay trong nhàmình, hai mắt lồi ra, mặt mũi thâm tím, thi thể bốc mùi hôi thối, thuhút ruồi nhặng dòi bọ từng đám tìm tới bu bò loạn xị, gặm nhấm từa lưa,cả da lẫn xương của hắn đều bị gặm cho sạch sẽ …”
Dư Mặc trừng mắt nhìn nàng: “Nhan Đàm!”
Nhan Đàm trề môi bất mãn: “Được rồi, lần sau mới kể tiếp vậy.”
Nghe xong mấy lời này, Đan Thục lại run rẩy cuộn mình thành trái banh, chỉhận không thể dùng cái đuôi bọc kín cả người, bám theo phía sau sơn chủnhà mình nửa bước không rời.
Dư Mặc vận lực trên tay, chỉ nghe‘cạch’ một tiếng, nắp quan tài đã bị đẩy mở. Hắn liếc mắt nhìn vào bêntrong, thần sắc bất định, một chốc sau đột nhiên giật lại gấu áo từtrong tay Đan Thục, xoay người đi thẳng.
Nhan Đàm trong lòng hiếu kì, bèn bước lên trước hai bước, định đến gần xem thử.
Bất thình lình từ trong quan tài thò ra một đôi tay, dựng đứng giơ thẳng lên trời.
Chú thích:
(1) sơn cốc: thung lũng.
(2) huân phong: gió nhẹ và ấm thổi từ phương Nam hoặc hướng Đông Nam.