1

Tác giả có lời muốn nói:

Dưới trích dẫn tự: [ mỹ ] Harold · Bloom, thạch bình bình, Lưu qua dịch. Tiểu thuyết gia cùng tiểu thuyết. Dịch lâm nhà xuất .

Johan · tư thản Baker ( 1902—1968 ) ( đoạn tích )

Quá cố Antony · bá Cát Tư khen ngợi 《 người chuột chi gian 》 là “Một bộ ưu tú tiểu thuyết vừa ( hoặc là nói một bộ có chứa siêu trường sân khấu thuyết minh hí kịch ), sở dĩ thành công, là bởi vì nó có gan khiêu chiến thương cảm tình thú”, đây là một cái chức nghiệp tác gia đối một cái khác chức nghiệp tác gia lệnh người cảm động kính chào. Đọc lại 《 người chuột chi gian 》, nó tinh luyện hành văn cùng mãnh liệt tình cảm vẫn cứ cho ta để lại ấn tượng, này hai điểm cụ bị thật thật tại tại văn học sức cuốn hút, nhưng cái loại này thương cảm tình thú có đôi khi làm ta cảm thấy dư thừa. Này bộ tác phẩm được xưng là chủ nghĩa Đác-uyn tiểu thuyết cùng tự nhiên chủ nghĩa tiểu thuyết; Eugene · O 'Neal hí kịch tác phẩm cùng Theodore · đức tia lazer truyện dài trung đều hấp dẫn kịch bi tình thành phần, này bộ tác phẩm cũng có. Hiện thực là tàn khốc, cuối cùng có lẽ khó có thể thừa nhận; cảnh trong mơ cùng vọng tưởng đủ để xúc người đi trước. George cùng lai ni cùng sở hữu một cái không hề hy vọng mộng tưởng, tức có được một cái bọn họ chính mình nông trường; ở nông trường, George có thể trợ giúp bổn ý tốt đẹp nhưng dễ dàng gây tai hoạ lai ni tránh cho phiền toái cùng bi thương. Mấy cái nhà bình luận đã chú ý tới, đây là tư thản Baker tác phẩm trung lần nữa xuất hiện đối với mất đi vườn địa đàng mộng tưởng chi nhất; cứ việc thật đáng buồn chính là cái này mộng tưởng không thực tế, nó vẫn vĩnh viễn có dụ hoặc lực.