Hạnh phúc

Tác giả có lời muốn nói:

Dưới trích dẫn tự: [ Thụy Sĩ ] Jonas · Saar tì cách bá, vương lệ bân dịch. Tư Đa Cát sinh hoạt triết học. Khốc uy văn .

Chương 1 Tư Đa Cát triết học ý nghĩa ( đoạn tích )

Tư Đa Cát học phái hàng đầu mục tiêu là hạnh phúc —— cùng nội tại tinh linh cùng lý tưởng tự mình hài hòa ở chung, mỗi thời mỗi khắc biểu hiện tối cao tự mình. Nhưng càng xác thực ý tứ là cái gì?

Tuy rằng Hy Lạp từ đơn “eudaimonia” nhất thường thấy phiên dịch là hạnh phúc ( happiness ). Nhưng là phiên dịch vì “Phát triển không ngừng” ( flourishing ) hoặc “Bồng bột phát triển” ( thriving ) mới có thể càng tốt mà bắt giữ nguyên ý, bởi vì này hai cái từ tỏ vẻ liên tục tính hành vi —— chỉ có mỗi thời mỗi khắc, cá nhân hành vi đều cùng lý tưởng tự mình bảo trì nhất trí, mới có thể cùng nội tại tinh linh hài hòa ở chung. Chỉ có tốt đẹp sinh hoạt phát triển không ngừng, mới có thể cảm thấy hạnh phúc.

Hạnh phúc ( Eudaimonia ) càng cường điệu chỉnh thể chất lượng sinh hoạt, mà không phải vui sướng ( happiness ) chờ ngắn ngủi cảm xúc. Hạnh phúc là một người bồng bột phát triển, sinh hoạt đạt tới tốt nhất trạng thái, tâm tình cực kỳ sung sướng trạng thái. Chính như Tư Đa Cát học phái người sáng lập chi nặc ( Zeno ) theo như lời, “Hạnh phúc tức trôi chảy sinh hoạt”. Làm chúng ta tổng kết một chút: Hạnh phúc là một loại vui sướng trôi chảy sinh hoạt, nó nơi phát ra với chúng ta mỗi thời mỗi khắc hành vi đều cùng tối cao tự mình hài hòa ở chung mang đến bồng bột phát triển.

Thực hiện hạnh phúc sinh hoạt yêu cầu chúng ta toàn diện võ trang chính mình, ứng đối trong sinh hoạt hết thảy khiêu chiến. Nếu không sinh hoạt trở nên gian nan khi, chúng ta như thế nào mới có thể duy trì hạnh phúc? Thuận cảnh khi sinh hoạt tương đương dễ dàng; chỉ có thân ở nghịch cảnh, mọi việc không thuận khi, sinh hoạt mới trở nên gian nan. Này liền nói tới Tư Đa Cát chủ nghĩa cái thứ hai ý nghĩa: Tư Đa Cát triết học huấn luyện chúng ta, sử chúng ta có thể lấy chính xác tâm thái ứng đối trong sinh hoạt mỗi một cái trở ngại, làm sinh hoạt có thể tiếp tục trôi chảy.