Tôi Bị Vướng Vào Cuộc Triệu Hồi Anh Hùng, Nhưng Dị Giới Vẫn Bình Yên
Chương 10: Nhận Thức Khác Nhau
Khi chúng tôi sơ tán trong khi Lilia-san đang trò chuyện (thân mật) với Lunamaria-san, chỉ có ba người chúng tôi ở cùng một thế giới quê hương vô tình đi dạo quanh dinh thự.
Nghĩ lại thì, tôi chưa thực sự nói chuyện với Kusonoki-san hay Yuzuki-san. Kusonoki-san và tôi đã nói chuyện một chút tối qua, nhưng cuộc trò chuyện của chúng tôi không thực sự ăn ý lắm. Tôi đoán tôi nên xin lỗi vì điều đó trước.
[Aaa ~ Ờm, Kusonoki-san. Hôm qua cho—"Tôi xin lỗi."—Arehh?]
Tôi muốn xin lỗi vì cách tôi đã vô tình khiến cô cảm thấy khó chịu, nhưng vì lý do nào đó, cô đã xin lỗi trước.
[Chính Miyama-san đã gặp khó khăn vì tối qua tôi đột nhiên hỏi một câu hỏi kỳ lạ......]
[À, không, lẽ ra tôi mới là người xin lỗi mới phải. Tôi không biết tại sao tôi lại nói thế. Tôi có thể tỏ ra bình tĩnh trước Kusonoki-san và những người khác mặc dù bản thân tôi cũng khá bối rối...... Tôi không thể giải thích rõ ràng những gì tôi nghĩ.]
[Không, tôi không nghĩ những gì anh nói là vô lý.]
[......Gì đây, giống như đang bị ra rìa ấy. Aoi-senpai, Miyama-senpai, hai người nói chuyện với nhau khi nào vậy?]
Bầu không khí vốn đã trở nên căng thẳng vì cuộc trò chuyện tối qua dường như đã dịu đi đôi chút sau khi chúng tôi xin lỗi nhau. Yuzuki-san, người không biết rõ tình hình, đã hỏi chúng tôi với vẻ mặt tò mò, nhưng có một điều khác đang làm tôi bận tâm. Hay đúng hơn là tôi đã thắc mắc về chuyện đó từ hôm qua.
[Tối qua bọn tôi vừa gặp nhau ở hành lang và nói chuyện một chút. Hơn thế nữa, tôi đang thắc mắc...... Tại sao em lại gọi tôi là senpai thế, Yuzuki-san?]
[Hở? Ý tôi là, Miyama-senpai là cựu học sinh Trường Cao Trung của chúng ta phải không?]
[Hể?]
[Hở? Yuzuki-chan, điều đó có đúng không!?]
[À, vâng. Em nghĩ vậy......]
Tôi thực sự ngạc nhiên trước những lời của Yuzuki-san, điều mà cô ấy nói với tôi như thể đó là điều hiển nhiên. Tôi thực sự đã tốt nghiệp cùng trường cao trung mà họ đang theo học, nhưng tôi đã tốt nghiệp cách đây ba năm và tôi không nghĩ rằng hai học sinh hiện tại sẽ biết về điều đó.
[Đúng là tôi học cùng trường cao trung với hai em, nhưng tôi đã tốt nghiệp ba năm trước......]
[Chà, lúc đầu tôi không thực sự chắc chắn, nhưng tôi nghĩ đó là vì anh phù hợp với những đặc điểm mà tôi đã nghe từ anh trai tôi.]
[Anh trai của em?]
Một từ kỳ lạ khác đột nhiên phát ra. Tôi không tự hào về điều đó, nhưng lẽ ra tôi phải là một học sinh không có đặc điểm gì đặc biệt ở trường cao trung. Tôi không tham gia bất kỳ hoạt động câu lạc bộ nào, điểm số cứ lên xuống, không có biến cố lớn nào xảy ra trong cuộc đời tôi và tôi rất buồn khi phải nói ra điều đó, nhưng tôi cô đơn và không có nhiều bạn bè.
Trên thực tế, tôi vẫn đang cố gắng tìm kiếm ký ức của mình, cố nhớ lại người có thể là anh trai của Yuzuki-san, nhưng thực lòng tôi không thể nghĩ ra ai cả.
[Vâng. Tôi nghe nói có người có một vết sẹo lớn từ tai phải đến cổ nên tôi nghĩ đó là anh.]
[......Đó chắc chắn là một đặc điểm dễ nhận biết, nhưng tôi vẫn không biết anh trai của Yuzuki-san có thể là ai......]
Đúng là tôi đã bị tai nạn cách đây khá lâu và để lại một vết sẹo rất lớn từ tai phải đến cổ. Có thể cô ấy nhận ra dựa trên hình dáng bên ngoài có thể là điều dễ hiểu, nhưng nếu đã nghe đủ để cô ấy nhớ, anh trai của Yuzuki có thể đã nói về tôi khá thường xuyên. Đối với một người như tôi, người cảm thấy việc chia lớp thành nhóm chẳng khác gì bắt nạt, tôi thực sự không biết đó là ai.
[Anh ấy từng phàn nàn rằng anh luôn ngủ gật trong lớp và dù anh ấy có cảnh báo bao nhiêu lần đi nữa, anh vẫn không chịu dừng lại......]
[......Aaa tôi biết rồi. Lớp trưởng à......]
Khi tôi học năm hai cao trung, tôi say mê MMO—game trên mạng, có thể nói như vậy, và tôi đang sống một cuộc sống mà đêm và ngày của tôi gần như bị đảo ngược. Tôi đã chơi game suốt đêm trong khi ngủ ở trường. Bây giờ nhìn lại, có lẽ hồi đó tôi đã cực kỳ thiếu nghiêm túc, cái thời mà tôi coi nhẹ thiên hạ, cái gọi là "thời kỳ nổi loạn". Giáp viên cũng bỏ cuộc, không nói gì với tôi khi tôi đi ngủ, dù họ có cảnh cáo bao nhiêu lần đi chăng nữa.
Tuy nhiên, trên đời cũng có những người nghiêm túc, chỉ có Lớp trưởng ngày nào cũng cảnh cáo tôi...... Lúc đó tôi chỉ cảm thấy bực bội, nhưng bây giờ tinh thần đã bình tĩnh lại, tôi bắt đầu cảm thấy có lỗi với anh ấy. Nhìn lại thì họ của Lớp trưởng chắc chắn là Yuzuki. Tôi chỉ gọi anh ấy là Lớp trưởng và tôi chưa bao giờ nói chuyện nhiều với anh ấy ngoài chuyện đó nên tôi đã hoàn toàn quên mất.
[Miyama-san...... Anh đến trường để làm gì thế......]
[Không, chà, lúc đó tôi có rất nhiều thứ...... Yuzuki-san, xin hãy nói lời xin lỗi của tôi với cậu ấy khi chúng ta quay lại thế giới của mình một năm sau nhé.]
[Đã rõ!]
Kusonoki-san, người có lẽ có tính cách nghiêm túc, đang nhìn chằm chằm vào tôi trong khi Yuzuki-san cười cay đắng và chào lại một cách cường điệu.
Tôi e rằng mình sẽ không thể đảm nhận vị trí Senpai đáng tin cậy, nhưng nhờ cuộc trò chuyện với hai người họ, tôi cảm thấy khoảng cách giữa chúng tôi đã rút ngắn lại một chút.
Khi chúng tôi trở lại căn phòng đó sau khi đi dạo quanh dinh thự một lúc, Lilia-san chào đón chúng tôi với nụ cười dịu dàng trên khuôn mặt. Đó là một nụ cười thực sự thể hiện sự sang trọng và ngọt ngào của một quý tộc...... Hãy giả vờ như chúng ta không nhìn thấy thứ gì đó nằm quanh góc phòng như một miếng giẻ rách.
Ngay khi ba chúng tôi ngồi vào chỗ, Lilia-san gật đầu một cái và nói.
[Hôm nay, tôi chắc rằng mọi người đang thắc mắc về...... Đó là về ma thuật.]
[Aaa......]
Đúng như dự đoán, tôi có thể cảm thấy sự căng thẳng của mình dâng cao trước những lời đó. Ý tôi là, mặc dù tôi chỉ ở nửa ngày trong dinh thự này nhưng tôi đã thấy những kỹ thuật giống như ma thuật ở khắp mọi nơi và tôi thực sự đã sử dụng một số trong số chúng. Những viên đá quý trong phòng tắm bắt đầu rơi xuống khi chạm vào, và ánh đèn lơ lửng trên hành lang. Miếng giẻ rách—Lunamaria-san đã giải thích rằng tất cả những gì chúng tôi phải làm là chạm vào nó, nhưng tôi khá chắc những thứ đó có liên quan đến ma thuật.
Kusonoki-san và Yuzuki-san có vẻ như cũng quan tâm đến đặc tính điển hình của dị giới, ma thuật, khi họ nhìn Lilia-san với ánh mắt đầy mong đợi.
[Tôi nghĩ điều đầu tiên mọi người quan tâm là liệu mọi người có thể sử dụng ma thuật hay không. Khi nói đến ma lực vốn là nguồn gốc của ma thuật, những Dị Giới Nhân cũng có nó mà không có ngoại lệ. Vì vậy, mọi người đều có thể sử dụng ma thuật. Tuy nhiên, khả năng sử dụng ma thuật còn phụ thuộc vào tài năng của mỗi người...... Tôi không thể chắc chắn rằng một người có thể sử dụng nó chỉ qua một cái nhìn.]
Ngay khi cô ấy nói vậy, Lunamaria-san, người đã được hồi sinh trước khi tôi kịp nhận ra, đã đặt từng cuốn sách trước mặt chúng tôi. À, vừa rồi tôi vừa nhìn thấy một ánh mắt đầy thù hận. Chà, chuyện xảy ra với cô ấy chắc chắn là lỗi của tôi......
[Tôi nghe nói rằng các Anh hùng thường được triệu hồi có thể hiểu được ngôn ngữ của thế giới chúng tôi. Có vẻ như tất cả mọi người đều có thể hiểu những gì chúng tôi đang nói, vì vậy tôi chắc chắn sẽ có vấn đề gì đó, nhưng hãy kiểm tra nó để đề phòng.]
Đây là một mặt hàng chủ lực trong số các mặt hàng chủ lực, nhưng điều này rất quan trọng để chúng tôi xác minh. Tôi bị điểm kém môn tiếng Anh, và nếu không có khả năng Hiểu Ngôn Ngữ, cả năm có thể sẽ trôi qua nhanh chóng chỉ bằng cách ghi nhớ các chữ cái của thế giới này.
Khi tôi nghĩ về điều này, tôi nhìn vào cuốn sách trên tay và hiểu rằng nó có tên là "Giới Thiệu về Ma Thuật". Ồ, tôi có thể đọc nó chính xác.
[......Có vẻ như không có vấn đề gì. Giờ thì, đối với bài tập ma thuật thực sự...... Thành thật mà nói, nó khá khó để làm được, và mặc dù nó khác nhau rất nhiều ở mỗi người, nhưng nó đòi hỏi một khoảng thời gian nhất định để học.]
[Không có nhiều người có thể sử dụng ma thuật đến mức họ có thể kiếm sống bằng nghề Pháp Sư.]
Tôi ngay lập tức hiểu ý nghĩa lời giải thích của Lilia-san và những lời bổ sung của Lunamaria-san. Tôi đang lật sách trong khi nghe những gì cô nói, nhưng chắc chắn sẽ khó khăn nếu cứ theo lý thuyết được viết ở đây.
[Việc này sẽ khó khăn đây.]
[Ueehhh, tôi cũng bỏ cuộc.]
Kusonoki-san và Yuzuki-san dường như cũng cảm thấy như vậy và nhìn vào cuốn sách giới thiệu với vẻ mặt khó khăn. Điều này chắc chắn sẽ khó thực hiện trong ngày hôm nay hoặc ngày mai. Tôi nghĩ nó thậm chí không thể làm được.
[Fufufu, tôi cũng phải mất ba tháng mới có thể sử dụng được một ma thuật đơn giản.]
[Công nương được coi là nhanh nhẹn hơn nhóm đồng trang lứa. Trung bình sẽ là khoảng một năm.]
[......Điều đó sẽ khó khăn đây.]
Thành thật mà nói, tôi hơi... không, tôi khá sốc. Không phải là tôi muốn sử dụng ma thuật để chiến đấu với quái vật, nhưng tôi luôn muốn sử dụng nó.
[......Tuy nhiên, đó chỉ là trường hợp "sử dụng ma thuật của riêng mình".]
[ [ [ Hở? ] ] ]
[Sau Hiệp Ước Hữu Nghị, công nghệ tiên tiến nhất được truyền lại từ thế giới ma thuật là công nghệ lưu trữ các công thức ma thuật vào cái gọi là "ma cụ". Có một loại đá quý có thể lưu trữ ma thuật và các công thức ma thuật được gọi là tinh thể ma thuật và bằng cách lưu trữ trước các công thức ma thuật ở đó, bất kỳ ai cũng có thể sử dụng ma thuật được lưu trữ trong đó chỉ bằng cách chạm vào nó.]
[Có lẽ nào...... Viên đá quý xanh trong phòng tắm có phải là thứ như thế không?]
[Vâng đúng vậy. Có thứ đó trong thế giới của mọi người phải không—Tôi nghĩ nó được gọi là "bateri"? Tương tự như vậy, nếu ma lực được lưu trữ trước trong tinh thể ma thuật, người dùng có thể sử dụng ma thuật được lưu trữ chỉ với một lượng nhỏ ma lực để kích hoạt. Ngày nay, việc sử dụng những tinh thể ma thuật này đã trở thành xu hướng chủ đạo và những kỹ thuật viên có thể chế tạo những công cụ này thậm chí còn được gọi là Pháp Sư.]
[Chỉ cần thêm thông tin, người ta sẽ cần phải xin phép để sử dụng các ma cụ tấn công mạnh mẽ và rõ ràng là việc sử dụng chúng trong thành phố là điều hiển nhiên. Chà, ngay từ đầu đã có một hạn chế đối với việc mua những Item như vậy.]
Fumu, tóm lại, có lẽ tốt hơn nên coi ma cụ như một thứ gì đó giống như đèn pin hoặc bật lửa ở thế giới của chúng ta. Trên thực tế, chúng ta có thể sử dụng nó trong phòng tắm hoặc trong phòng chỉ bằng cách chạm vào nó và chúng ta không cần phải nghiên cứu bất kỳ lý thuyết khó khăn nào.
[Vì vậy, mọi người thậm chí có thể đi xa hơn khi nói rằng...... Trừ khi các bạn muốn trở thành một Pháp Sư, các bạn không cần phải học ma thuật...... Như tôi đã nói trước đó, tốc độ học ma thuật của mỗi người rất khác nhau. Sẽ rất tiện lợi nếu mọi người có thể tự kích hoạt nó và có thể nghiên cứu nó một thời gian sẽ rất tốt.]
Trong khi nói điều này, một loại pháp trận nào đó lơ lửng trên tay Lilia-san, và một làn gió nhẹ thổi vào phòng.
[Có 8 loại ma thuật: Hoả, Thuỷ, Phong, Thổ, Lôi, Quang, Ám và Phi Thuộc Tính. Mỗi hệ của ma thuật đều có điểm mạnh và điểm yếu riêng. Nhân tiện, hệ mạnh nhất của tôi là Phong trong khi hệ mạnh nhất của Luna là Thuỷ.]
[Thật ấn tượng khi được tận mắt chứng kiến.]
Trong khi Yuzuki-san có vẻ ấn tượng với ma thuật mà Lilia-san đã thể hiện cho chúng tôi một chút, điều hiện lên trong tâm trí tôi là thứ gì đó trông giống như ma thuật mà Kuro đã sử dụng. Tôi chắc chắn rằng chiếc áo choàng đa năng mà cô ấy sử dụng có thể liên quan đến ma thuật, nhưng nó có hệ gì? Đúng như dự đoán, khi nói đến Ác quỷ thì chắc chắn sẽ là hệ Ám phải không? Áo choàng của cô ấy màu đen...... nhưng tấm chiếu tatami mà cô ấy trải ra có màu xanh lá cây không? Tôi sẽ hỏi cô ấy lần sau.
[Tôi sẽ đưa cho tất cả các bạn những cuốn sách đó và các bạn có thể đọc nó khi có thời gian.]
Sau đó, sau một lúc giải lao, chúng tôi ra về sau một giờ giải thích lý thuyết về ma thuật.
Ngày thứ hai ở dị giới trôi qua mà không có sự cố gì, và vào buổi tối, tôi đang đọc cuốn sách Giới Thiệu Về Ma Thuật được đưa cho tôi trong phòng, nhưng tôi có thể thành thật mà nói rằng nó chỉ trông có vẻ vô nghĩa đối với tôi.
Mỗi hệ ma thuật đều có lý thuyết riêng và cơ sở kỹ thuật của chúng rất phức tạp và khó hiểu. Người ta nói rằng nếu mọi người trên thế giới này muốn học ma thuật, họ sẽ đến một trường học ma thuật để học nó. Trên thực tế, Lilia-san nói rằng cô ấy đã học nó ở Hiệp Sĩ Đoàn và Lunamaria-san nói rằng cô ấy đã học nó ở một trường học ma thuật. Đó là điều khó khăn khi tự học và dường như sự hiện diện của một người hướng dẫn chuyên môn là rất quan trọng.
Lilia-san nói rằng cô ấy sẽ sắp xếp một người hướng dẫn nếu chúng tôi quan tâm, nhưng tôi cảm thấy khó xử khi nhận được nhiều sự giúp đỡ từ cô ấy nên tôi đã từ chối.
Và theo một cách nào đó, tôi có thể nói rằng nó chính xác như những gì tôi tưởng tượng. Ma thuật là thứ mà Ác quỷ giỏi hơn con người rất nhiều. Tôi nghe nói rằng hầu hết Ác quỷ có thể sử dụng một số loại ma thuật tùy thuộc vào sức mạnh của chúng nhưng hầu hết Ác quỷ dường như sử dụng ma thuật bằng trực giác. Tôi nghe nói rằng một Ác quỷ ít nhất phải ở cấp độ của một Thượng Quỷ có trình độ kiến thức rất cao mới có thể hướng dẫn người khác và đó là lý do tại sao những người hướng dẫn cho Ác quỷ gần như không tồn tại.
Một Ác quỷ ở cấp độ đó có thể kích hoạt ma thuật vô niệm hay pháp trận—Đợi đã? Tôi chưa từng thấy ai làm điều gì như vậy sao? Ý tôi là, chẳng phải Kuro đã làm điều đó sao? Trong trường hợp đó, tôi có thể hỏi Kuro...... Không, tôi thậm chí còn không biết khi nào cô ấy sẽ xuất hiện và—
[Tôi cảm thấy như mình đang được gọi đến!]
[Phụt!?]
Ngay khi tôi đang nghĩ về cô, một nàng tiểu ác ma—xuất hiện một cách dũng cảm và đột nhập vào phòng tôi. Với chiếc áo choàng đen bay phấp phới sau lưng, tôi có thể nhìn thấy đôi chân trắng nõn của cô qua kẽ hở của chiếc áo choàng. Áo choàng của cô to đến mức cho đến tận bây giờ tôi mới nhìn thấy được, nhưng cô lại mặc quần ngắn bên trong hửm...... Không, không phải vậy! Hueeeh!? Tại sao cô lại xuất hiện ngay khi tôi đang nghĩ về cô chứ!? Đúng như tôi nghĩ, cô là một nhà ngoại cảm phải không!?
[Lại một buổi tối vui vẻ nữa nhỉ ~ ?]
[......À, vâng...... không phải thế, cô ở đây từ khi nào vậy!?]
[Bây giờ, đừng bận tâm đến những chi tiết tầm thường đó. Đây, bông lan đường. Hôm nay tôi đã bỏ mứt vào đó!]
Đó là bánh mì mứt mini chứ không phải bánh bông lan đường nữa phải không? Mục đích của việc làm nó theo hình bông lan đường là gì hả?
Đưa cái bông lan đường vào miệng mà cô mời tôi như thể đó là điều tự nhiên, Kuro tự nhiên ngồi xuống chiếc ghế mà cô lấy ra từ đâu đó và đặt một tách cà phê lên bàn.
Kuro có nụ cười ngây thơ giống như ngày hôm qua, nhưng tôi không chắc liệu mình có quen với nó đến mức không còn sức để Tsukkomi và chỉ uống cà phê cô mời hay không. Sau đó, tôi chợt nhớ ra điều gì đó.
[Arehh? Nghĩ lại thì...... Tôi tưởng Ác quỷ không ăn bất cứ thứ gì khác ngoài những gì được chỉ định cho họ ngày hôm nay nhỉ?]
[Đúng rồi. Nhưng không sao đâu vì đây là những thứ được chỉ định cho tôi.]
[V-Vậy sao.]
Nhớ lại những gì tôi đã nghe sáng nay về cách Ác quỷ đón năm mới, tôi hỏi cô nhưng có vẻ như bông lan đường và cà phê được chỉ định dành cho cô. Ai trong số Lục Vương sẽ chỉ định bông lan đường và cà phê chứ? Không, có lẽ nó phổ biến ở Ma Giới, sự kết hợp của cả hai.
Sau đó, Kuro để ý đến cuốn sách tôi đang cầm trên tay và nghiêng đầu một cách cường điệu khi nói.
[Unnn? Cuốn sách đó nói về cái gì vậy?]
[À, đây là phần giới thiệu về ma thuật.]
[Heeehhh ~ Anh đang cố gắng học ma thuật à. À, đó là lý do anh muốn gặp tôi phải không?]
[Aaa, chà ~ Đại loại thế nhỉ? Tôi đã đọc một chút, nhưng dường như có 8 loại ma thuật khác nhau và tôi không biết nên bắt đầu với loại nào......]
[8 loại? Mặc dù chỉ có "hai" loại ma thuật thôi á?]
[......Hả?]
Tôi định nói với cô rằng tôi gặp rắc rối với các loại lý thuyết khác nhau, mỗi hệ khác nhau của ma thuật, nhưng tôi cứng người trước những lời mà Kuro trả lời như thể nó rất hiển nhiên.
Chỉ có hai loại? Đáng lẽ phải có bảy loại gồm có Hoả, Thuỷ, Phong, Thổ, Lôi, Quang và Ám, cộng thêm loại thứ tám là Phi Thuộc Tính......
[Chỉ có hai loại?]
[Unn, đúng vậy. Chỉ có hai loại ma thuật: "Ma Thuật Bất Biến", sử dụng ma lực, và "Ma Thuật Tuỳ Biến", biến đổi ma lực thành một thứ khác như Hoả hoặc Thuỷ.]
[......Ờm...... Kuro, có điều này tôi muốn hỏi...... Thông thường phải mất bao lâu để một người có thể thực hiện được những ma thuật đơn giản?]
[Hừmmmm. Nó sẽ khác nhau tùy thuộc vào phẩm chất của mình, nhưng có thể "sớm nhất là một ngày hoặc lâu nhất là một tháng"?]
[.....Hả?]
Thưa cha mẹ thân yêu—Con đã bắt đầu học về phmaép thuật. Nhưng Ma Tộc và Nhân Tộc—Họ nhận thức hoàn toàn khác nhau.
Nghĩ lại thì, tôi chưa thực sự nói chuyện với Kusonoki-san hay Yuzuki-san. Kusonoki-san và tôi đã nói chuyện một chút tối qua, nhưng cuộc trò chuyện của chúng tôi không thực sự ăn ý lắm. Tôi đoán tôi nên xin lỗi vì điều đó trước.
[Aaa ~ Ờm, Kusonoki-san. Hôm qua cho—"Tôi xin lỗi."—Arehh?]
Tôi muốn xin lỗi vì cách tôi đã vô tình khiến cô cảm thấy khó chịu, nhưng vì lý do nào đó, cô đã xin lỗi trước.
[Chính Miyama-san đã gặp khó khăn vì tối qua tôi đột nhiên hỏi một câu hỏi kỳ lạ......]
[À, không, lẽ ra tôi mới là người xin lỗi mới phải. Tôi không biết tại sao tôi lại nói thế. Tôi có thể tỏ ra bình tĩnh trước Kusonoki-san và những người khác mặc dù bản thân tôi cũng khá bối rối...... Tôi không thể giải thích rõ ràng những gì tôi nghĩ.]
[Không, tôi không nghĩ những gì anh nói là vô lý.]
[......Gì đây, giống như đang bị ra rìa ấy. Aoi-senpai, Miyama-senpai, hai người nói chuyện với nhau khi nào vậy?]
Bầu không khí vốn đã trở nên căng thẳng vì cuộc trò chuyện tối qua dường như đã dịu đi đôi chút sau khi chúng tôi xin lỗi nhau. Yuzuki-san, người không biết rõ tình hình, đã hỏi chúng tôi với vẻ mặt tò mò, nhưng có một điều khác đang làm tôi bận tâm. Hay đúng hơn là tôi đã thắc mắc về chuyện đó từ hôm qua.
[Tối qua bọn tôi vừa gặp nhau ở hành lang và nói chuyện một chút. Hơn thế nữa, tôi đang thắc mắc...... Tại sao em lại gọi tôi là senpai thế, Yuzuki-san?]
[Hở? Ý tôi là, Miyama-senpai là cựu học sinh Trường Cao Trung của chúng ta phải không?]
[Hể?]
[Hở? Yuzuki-chan, điều đó có đúng không!?]
[À, vâng. Em nghĩ vậy......]
Tôi thực sự ngạc nhiên trước những lời của Yuzuki-san, điều mà cô ấy nói với tôi như thể đó là điều hiển nhiên. Tôi thực sự đã tốt nghiệp cùng trường cao trung mà họ đang theo học, nhưng tôi đã tốt nghiệp cách đây ba năm và tôi không nghĩ rằng hai học sinh hiện tại sẽ biết về điều đó.
[Đúng là tôi học cùng trường cao trung với hai em, nhưng tôi đã tốt nghiệp ba năm trước......]
[Chà, lúc đầu tôi không thực sự chắc chắn, nhưng tôi nghĩ đó là vì anh phù hợp với những đặc điểm mà tôi đã nghe từ anh trai tôi.]
[Anh trai của em?]
Một từ kỳ lạ khác đột nhiên phát ra. Tôi không tự hào về điều đó, nhưng lẽ ra tôi phải là một học sinh không có đặc điểm gì đặc biệt ở trường cao trung. Tôi không tham gia bất kỳ hoạt động câu lạc bộ nào, điểm số cứ lên xuống, không có biến cố lớn nào xảy ra trong cuộc đời tôi và tôi rất buồn khi phải nói ra điều đó, nhưng tôi cô đơn và không có nhiều bạn bè.
Trên thực tế, tôi vẫn đang cố gắng tìm kiếm ký ức của mình, cố nhớ lại người có thể là anh trai của Yuzuki-san, nhưng thực lòng tôi không thể nghĩ ra ai cả.
[Vâng. Tôi nghe nói có người có một vết sẹo lớn từ tai phải đến cổ nên tôi nghĩ đó là anh.]
[......Đó chắc chắn là một đặc điểm dễ nhận biết, nhưng tôi vẫn không biết anh trai của Yuzuki-san có thể là ai......]
Đúng là tôi đã bị tai nạn cách đây khá lâu và để lại một vết sẹo rất lớn từ tai phải đến cổ. Có thể cô ấy nhận ra dựa trên hình dáng bên ngoài có thể là điều dễ hiểu, nhưng nếu đã nghe đủ để cô ấy nhớ, anh trai của Yuzuki có thể đã nói về tôi khá thường xuyên. Đối với một người như tôi, người cảm thấy việc chia lớp thành nhóm chẳng khác gì bắt nạt, tôi thực sự không biết đó là ai.
[Anh ấy từng phàn nàn rằng anh luôn ngủ gật trong lớp và dù anh ấy có cảnh báo bao nhiêu lần đi nữa, anh vẫn không chịu dừng lại......]
[......Aaa tôi biết rồi. Lớp trưởng à......]
Khi tôi học năm hai cao trung, tôi say mê MMO—game trên mạng, có thể nói như vậy, và tôi đang sống một cuộc sống mà đêm và ngày của tôi gần như bị đảo ngược. Tôi đã chơi game suốt đêm trong khi ngủ ở trường. Bây giờ nhìn lại, có lẽ hồi đó tôi đã cực kỳ thiếu nghiêm túc, cái thời mà tôi coi nhẹ thiên hạ, cái gọi là "thời kỳ nổi loạn". Giáp viên cũng bỏ cuộc, không nói gì với tôi khi tôi đi ngủ, dù họ có cảnh cáo bao nhiêu lần đi chăng nữa.
Tuy nhiên, trên đời cũng có những người nghiêm túc, chỉ có Lớp trưởng ngày nào cũng cảnh cáo tôi...... Lúc đó tôi chỉ cảm thấy bực bội, nhưng bây giờ tinh thần đã bình tĩnh lại, tôi bắt đầu cảm thấy có lỗi với anh ấy. Nhìn lại thì họ của Lớp trưởng chắc chắn là Yuzuki. Tôi chỉ gọi anh ấy là Lớp trưởng và tôi chưa bao giờ nói chuyện nhiều với anh ấy ngoài chuyện đó nên tôi đã hoàn toàn quên mất.
[Miyama-san...... Anh đến trường để làm gì thế......]
[Không, chà, lúc đó tôi có rất nhiều thứ...... Yuzuki-san, xin hãy nói lời xin lỗi của tôi với cậu ấy khi chúng ta quay lại thế giới của mình một năm sau nhé.]
[Đã rõ!]
Kusonoki-san, người có lẽ có tính cách nghiêm túc, đang nhìn chằm chằm vào tôi trong khi Yuzuki-san cười cay đắng và chào lại một cách cường điệu.
Tôi e rằng mình sẽ không thể đảm nhận vị trí Senpai đáng tin cậy, nhưng nhờ cuộc trò chuyện với hai người họ, tôi cảm thấy khoảng cách giữa chúng tôi đã rút ngắn lại một chút.
Khi chúng tôi trở lại căn phòng đó sau khi đi dạo quanh dinh thự một lúc, Lilia-san chào đón chúng tôi với nụ cười dịu dàng trên khuôn mặt. Đó là một nụ cười thực sự thể hiện sự sang trọng và ngọt ngào của một quý tộc...... Hãy giả vờ như chúng ta không nhìn thấy thứ gì đó nằm quanh góc phòng như một miếng giẻ rách.
Ngay khi ba chúng tôi ngồi vào chỗ, Lilia-san gật đầu một cái và nói.
[Hôm nay, tôi chắc rằng mọi người đang thắc mắc về...... Đó là về ma thuật.]
[Aaa......]
Đúng như dự đoán, tôi có thể cảm thấy sự căng thẳng của mình dâng cao trước những lời đó. Ý tôi là, mặc dù tôi chỉ ở nửa ngày trong dinh thự này nhưng tôi đã thấy những kỹ thuật giống như ma thuật ở khắp mọi nơi và tôi thực sự đã sử dụng một số trong số chúng. Những viên đá quý trong phòng tắm bắt đầu rơi xuống khi chạm vào, và ánh đèn lơ lửng trên hành lang. Miếng giẻ rách—Lunamaria-san đã giải thích rằng tất cả những gì chúng tôi phải làm là chạm vào nó, nhưng tôi khá chắc những thứ đó có liên quan đến ma thuật.
Kusonoki-san và Yuzuki-san có vẻ như cũng quan tâm đến đặc tính điển hình của dị giới, ma thuật, khi họ nhìn Lilia-san với ánh mắt đầy mong đợi.
[Tôi nghĩ điều đầu tiên mọi người quan tâm là liệu mọi người có thể sử dụng ma thuật hay không. Khi nói đến ma lực vốn là nguồn gốc của ma thuật, những Dị Giới Nhân cũng có nó mà không có ngoại lệ. Vì vậy, mọi người đều có thể sử dụng ma thuật. Tuy nhiên, khả năng sử dụng ma thuật còn phụ thuộc vào tài năng của mỗi người...... Tôi không thể chắc chắn rằng một người có thể sử dụng nó chỉ qua một cái nhìn.]
Ngay khi cô ấy nói vậy, Lunamaria-san, người đã được hồi sinh trước khi tôi kịp nhận ra, đã đặt từng cuốn sách trước mặt chúng tôi. À, vừa rồi tôi vừa nhìn thấy một ánh mắt đầy thù hận. Chà, chuyện xảy ra với cô ấy chắc chắn là lỗi của tôi......
[Tôi nghe nói rằng các Anh hùng thường được triệu hồi có thể hiểu được ngôn ngữ của thế giới chúng tôi. Có vẻ như tất cả mọi người đều có thể hiểu những gì chúng tôi đang nói, vì vậy tôi chắc chắn sẽ có vấn đề gì đó, nhưng hãy kiểm tra nó để đề phòng.]
Đây là một mặt hàng chủ lực trong số các mặt hàng chủ lực, nhưng điều này rất quan trọng để chúng tôi xác minh. Tôi bị điểm kém môn tiếng Anh, và nếu không có khả năng Hiểu Ngôn Ngữ, cả năm có thể sẽ trôi qua nhanh chóng chỉ bằng cách ghi nhớ các chữ cái của thế giới này.
Khi tôi nghĩ về điều này, tôi nhìn vào cuốn sách trên tay và hiểu rằng nó có tên là "Giới Thiệu về Ma Thuật". Ồ, tôi có thể đọc nó chính xác.
[......Có vẻ như không có vấn đề gì. Giờ thì, đối với bài tập ma thuật thực sự...... Thành thật mà nói, nó khá khó để làm được, và mặc dù nó khác nhau rất nhiều ở mỗi người, nhưng nó đòi hỏi một khoảng thời gian nhất định để học.]
[Không có nhiều người có thể sử dụng ma thuật đến mức họ có thể kiếm sống bằng nghề Pháp Sư.]
Tôi ngay lập tức hiểu ý nghĩa lời giải thích của Lilia-san và những lời bổ sung của Lunamaria-san. Tôi đang lật sách trong khi nghe những gì cô nói, nhưng chắc chắn sẽ khó khăn nếu cứ theo lý thuyết được viết ở đây.
[Việc này sẽ khó khăn đây.]
[Ueehhh, tôi cũng bỏ cuộc.]
Kusonoki-san và Yuzuki-san dường như cũng cảm thấy như vậy và nhìn vào cuốn sách giới thiệu với vẻ mặt khó khăn. Điều này chắc chắn sẽ khó thực hiện trong ngày hôm nay hoặc ngày mai. Tôi nghĩ nó thậm chí không thể làm được.
[Fufufu, tôi cũng phải mất ba tháng mới có thể sử dụng được một ma thuật đơn giản.]
[Công nương được coi là nhanh nhẹn hơn nhóm đồng trang lứa. Trung bình sẽ là khoảng một năm.]
[......Điều đó sẽ khó khăn đây.]
Thành thật mà nói, tôi hơi... không, tôi khá sốc. Không phải là tôi muốn sử dụng ma thuật để chiến đấu với quái vật, nhưng tôi luôn muốn sử dụng nó.
[......Tuy nhiên, đó chỉ là trường hợp "sử dụng ma thuật của riêng mình".]
[ [ [ Hở? ] ] ]
[Sau Hiệp Ước Hữu Nghị, công nghệ tiên tiến nhất được truyền lại từ thế giới ma thuật là công nghệ lưu trữ các công thức ma thuật vào cái gọi là "ma cụ". Có một loại đá quý có thể lưu trữ ma thuật và các công thức ma thuật được gọi là tinh thể ma thuật và bằng cách lưu trữ trước các công thức ma thuật ở đó, bất kỳ ai cũng có thể sử dụng ma thuật được lưu trữ trong đó chỉ bằng cách chạm vào nó.]
[Có lẽ nào...... Viên đá quý xanh trong phòng tắm có phải là thứ như thế không?]
[Vâng đúng vậy. Có thứ đó trong thế giới của mọi người phải không—Tôi nghĩ nó được gọi là "bateri"? Tương tự như vậy, nếu ma lực được lưu trữ trước trong tinh thể ma thuật, người dùng có thể sử dụng ma thuật được lưu trữ chỉ với một lượng nhỏ ma lực để kích hoạt. Ngày nay, việc sử dụng những tinh thể ma thuật này đã trở thành xu hướng chủ đạo và những kỹ thuật viên có thể chế tạo những công cụ này thậm chí còn được gọi là Pháp Sư.]
[Chỉ cần thêm thông tin, người ta sẽ cần phải xin phép để sử dụng các ma cụ tấn công mạnh mẽ và rõ ràng là việc sử dụng chúng trong thành phố là điều hiển nhiên. Chà, ngay từ đầu đã có một hạn chế đối với việc mua những Item như vậy.]
Fumu, tóm lại, có lẽ tốt hơn nên coi ma cụ như một thứ gì đó giống như đèn pin hoặc bật lửa ở thế giới của chúng ta. Trên thực tế, chúng ta có thể sử dụng nó trong phòng tắm hoặc trong phòng chỉ bằng cách chạm vào nó và chúng ta không cần phải nghiên cứu bất kỳ lý thuyết khó khăn nào.
[Vì vậy, mọi người thậm chí có thể đi xa hơn khi nói rằng...... Trừ khi các bạn muốn trở thành một Pháp Sư, các bạn không cần phải học ma thuật...... Như tôi đã nói trước đó, tốc độ học ma thuật của mỗi người rất khác nhau. Sẽ rất tiện lợi nếu mọi người có thể tự kích hoạt nó và có thể nghiên cứu nó một thời gian sẽ rất tốt.]
Trong khi nói điều này, một loại pháp trận nào đó lơ lửng trên tay Lilia-san, và một làn gió nhẹ thổi vào phòng.
[Có 8 loại ma thuật: Hoả, Thuỷ, Phong, Thổ, Lôi, Quang, Ám và Phi Thuộc Tính. Mỗi hệ của ma thuật đều có điểm mạnh và điểm yếu riêng. Nhân tiện, hệ mạnh nhất của tôi là Phong trong khi hệ mạnh nhất của Luna là Thuỷ.]
[Thật ấn tượng khi được tận mắt chứng kiến.]
Trong khi Yuzuki-san có vẻ ấn tượng với ma thuật mà Lilia-san đã thể hiện cho chúng tôi một chút, điều hiện lên trong tâm trí tôi là thứ gì đó trông giống như ma thuật mà Kuro đã sử dụng. Tôi chắc chắn rằng chiếc áo choàng đa năng mà cô ấy sử dụng có thể liên quan đến ma thuật, nhưng nó có hệ gì? Đúng như dự đoán, khi nói đến Ác quỷ thì chắc chắn sẽ là hệ Ám phải không? Áo choàng của cô ấy màu đen...... nhưng tấm chiếu tatami mà cô ấy trải ra có màu xanh lá cây không? Tôi sẽ hỏi cô ấy lần sau.
[Tôi sẽ đưa cho tất cả các bạn những cuốn sách đó và các bạn có thể đọc nó khi có thời gian.]
Sau đó, sau một lúc giải lao, chúng tôi ra về sau một giờ giải thích lý thuyết về ma thuật.
Ngày thứ hai ở dị giới trôi qua mà không có sự cố gì, và vào buổi tối, tôi đang đọc cuốn sách Giới Thiệu Về Ma Thuật được đưa cho tôi trong phòng, nhưng tôi có thể thành thật mà nói rằng nó chỉ trông có vẻ vô nghĩa đối với tôi.
Mỗi hệ ma thuật đều có lý thuyết riêng và cơ sở kỹ thuật của chúng rất phức tạp và khó hiểu. Người ta nói rằng nếu mọi người trên thế giới này muốn học ma thuật, họ sẽ đến một trường học ma thuật để học nó. Trên thực tế, Lilia-san nói rằng cô ấy đã học nó ở Hiệp Sĩ Đoàn và Lunamaria-san nói rằng cô ấy đã học nó ở một trường học ma thuật. Đó là điều khó khăn khi tự học và dường như sự hiện diện của một người hướng dẫn chuyên môn là rất quan trọng.
Lilia-san nói rằng cô ấy sẽ sắp xếp một người hướng dẫn nếu chúng tôi quan tâm, nhưng tôi cảm thấy khó xử khi nhận được nhiều sự giúp đỡ từ cô ấy nên tôi đã từ chối.
Và theo một cách nào đó, tôi có thể nói rằng nó chính xác như những gì tôi tưởng tượng. Ma thuật là thứ mà Ác quỷ giỏi hơn con người rất nhiều. Tôi nghe nói rằng hầu hết Ác quỷ có thể sử dụng một số loại ma thuật tùy thuộc vào sức mạnh của chúng nhưng hầu hết Ác quỷ dường như sử dụng ma thuật bằng trực giác. Tôi nghe nói rằng một Ác quỷ ít nhất phải ở cấp độ của một Thượng Quỷ có trình độ kiến thức rất cao mới có thể hướng dẫn người khác và đó là lý do tại sao những người hướng dẫn cho Ác quỷ gần như không tồn tại.
Một Ác quỷ ở cấp độ đó có thể kích hoạt ma thuật vô niệm hay pháp trận—Đợi đã? Tôi chưa từng thấy ai làm điều gì như vậy sao? Ý tôi là, chẳng phải Kuro đã làm điều đó sao? Trong trường hợp đó, tôi có thể hỏi Kuro...... Không, tôi thậm chí còn không biết khi nào cô ấy sẽ xuất hiện và—
[Tôi cảm thấy như mình đang được gọi đến!]
[Phụt!?]
Ngay khi tôi đang nghĩ về cô, một nàng tiểu ác ma—xuất hiện một cách dũng cảm và đột nhập vào phòng tôi. Với chiếc áo choàng đen bay phấp phới sau lưng, tôi có thể nhìn thấy đôi chân trắng nõn của cô qua kẽ hở của chiếc áo choàng. Áo choàng của cô to đến mức cho đến tận bây giờ tôi mới nhìn thấy được, nhưng cô lại mặc quần ngắn bên trong hửm...... Không, không phải vậy! Hueeeh!? Tại sao cô lại xuất hiện ngay khi tôi đang nghĩ về cô chứ!? Đúng như tôi nghĩ, cô là một nhà ngoại cảm phải không!?
[Lại một buổi tối vui vẻ nữa nhỉ ~ ?]
[......À, vâng...... không phải thế, cô ở đây từ khi nào vậy!?]
[Bây giờ, đừng bận tâm đến những chi tiết tầm thường đó. Đây, bông lan đường. Hôm nay tôi đã bỏ mứt vào đó!]
Đó là bánh mì mứt mini chứ không phải bánh bông lan đường nữa phải không? Mục đích của việc làm nó theo hình bông lan đường là gì hả?
Đưa cái bông lan đường vào miệng mà cô mời tôi như thể đó là điều tự nhiên, Kuro tự nhiên ngồi xuống chiếc ghế mà cô lấy ra từ đâu đó và đặt một tách cà phê lên bàn.
Kuro có nụ cười ngây thơ giống như ngày hôm qua, nhưng tôi không chắc liệu mình có quen với nó đến mức không còn sức để Tsukkomi và chỉ uống cà phê cô mời hay không. Sau đó, tôi chợt nhớ ra điều gì đó.
[Arehh? Nghĩ lại thì...... Tôi tưởng Ác quỷ không ăn bất cứ thứ gì khác ngoài những gì được chỉ định cho họ ngày hôm nay nhỉ?]
[Đúng rồi. Nhưng không sao đâu vì đây là những thứ được chỉ định cho tôi.]
[V-Vậy sao.]
Nhớ lại những gì tôi đã nghe sáng nay về cách Ác quỷ đón năm mới, tôi hỏi cô nhưng có vẻ như bông lan đường và cà phê được chỉ định dành cho cô. Ai trong số Lục Vương sẽ chỉ định bông lan đường và cà phê chứ? Không, có lẽ nó phổ biến ở Ma Giới, sự kết hợp của cả hai.
Sau đó, Kuro để ý đến cuốn sách tôi đang cầm trên tay và nghiêng đầu một cách cường điệu khi nói.
[Unnn? Cuốn sách đó nói về cái gì vậy?]
[À, đây là phần giới thiệu về ma thuật.]
[Heeehhh ~ Anh đang cố gắng học ma thuật à. À, đó là lý do anh muốn gặp tôi phải không?]
[Aaa, chà ~ Đại loại thế nhỉ? Tôi đã đọc một chút, nhưng dường như có 8 loại ma thuật khác nhau và tôi không biết nên bắt đầu với loại nào......]
[8 loại? Mặc dù chỉ có "hai" loại ma thuật thôi á?]
[......Hả?]
Tôi định nói với cô rằng tôi gặp rắc rối với các loại lý thuyết khác nhau, mỗi hệ khác nhau của ma thuật, nhưng tôi cứng người trước những lời mà Kuro trả lời như thể nó rất hiển nhiên.
Chỉ có hai loại? Đáng lẽ phải có bảy loại gồm có Hoả, Thuỷ, Phong, Thổ, Lôi, Quang và Ám, cộng thêm loại thứ tám là Phi Thuộc Tính......
[Chỉ có hai loại?]
[Unn, đúng vậy. Chỉ có hai loại ma thuật: "Ma Thuật Bất Biến", sử dụng ma lực, và "Ma Thuật Tuỳ Biến", biến đổi ma lực thành một thứ khác như Hoả hoặc Thuỷ.]
[......Ờm...... Kuro, có điều này tôi muốn hỏi...... Thông thường phải mất bao lâu để một người có thể thực hiện được những ma thuật đơn giản?]
[Hừmmmm. Nó sẽ khác nhau tùy thuộc vào phẩm chất của mình, nhưng có thể "sớm nhất là một ngày hoặc lâu nhất là một tháng"?]
[.....Hả?]
Thưa cha mẹ thân yêu—Con đã bắt đầu học về phmaép thuật. Nhưng Ma Tộc và Nhân Tộc—Họ nhận thức hoàn toàn khác nhau.