Đọc truyện vip online, đọc truyện chữ, truyện full, truyện hay. Tổng hợp đầy đủ và cập nhật liên tục.
Tín Ngưỡng Vạn Tuế
Chương 33: Đây là cái quỷ gì?
Chương 33: Đây là cái quỷ gì?
"Cái gì, cái kia mao đầu thành chủ lại muốn cùng chúng ta so với thu gặt lương thực bao nhiêu, hơn nữa phe thua phải đem một nửa lương thực tặng cho phe thắng."
"Há, là tên tiểu tử kia nói sai rồi, hay là ta nghe nhầm, hắn làm sao dám đưa ra loại này kiến nghị?"
"Hàng năm chúng ta thu hoạch lương thực đều vượt qua bảy phần mười, lẽ nào cái kia sững sờ đầu tiểu tử không biết sao?"
"Hắn đây là muốn đem lương thực trắng đưa cho chúng ta sao?"
"Tên tiểu tử kia không điên đi. . ."
Diệp Huyền đề nghị vừa nói ra, Sơn Nhạc tộc bên kia nhất thời sôi sùng sục, lại là ngạc nhiên lại là châm chọc.
Tuy rằng không hiểu Diệp Huyền tại sao sẽ đưa ra ước định này, thế nhưng Sơn Nhạc tộc bên này ưu thế hết sức rõ ràng, không có đạo lý không chấp nhận.
Ngược lại là mặt nạ nữ tử, kinh ngạc sau khi vẫn nhìn kỹ Diệp Huyền, phảng phất nghĩ từ trên mặt của đối phương tìm ra một ít đầu mối, nhưng cái gì đều không có phát hiện.
Hắc Thủy Thành một phương cũng đồng dạng kh·iếp sợ ở Diệp Huyền quyết định, mặc dù không biết thành chủ đại nhân từ đâu tới tự tin, nhưng không có một người mở miệng nghi vấn, biểu hiện ra nguyên vẹn tín nhiệm.
Diệp Huyền gặp được mặt nạ nữ tử chậm chạp không có trả lời, ánh mắt quét qua Sơn Nhạc tộc mọi người, phi thường đúng lúc tăng thêm một cây đuốc, cười lạnh một tiếng nói: "Làm sao, lẽ nào các ngươi không dám sao?"
Lần này, Sơn Nhạc tộc mọi người nhất thời tình cảm quần chúng xúc động, mặc dù Na Trát là tộc trưởng con gái, cũng không cách nào đè xuống.
Huống chi nàng nghĩ tới nghĩ lui, cũng nghĩ không ra chính mình bên này thất bại khả năng, vượt qua năm phần mười đối với Sơn Nhạc tộc thật sự mà nói là quá đơn giản.
"Đã như vậy, cái kia ta chỉ có thể đại biểu Sơn Nhạc tộc, cám ơn trước Diệp thành chủ hảo ý."
"Ai thắng ai thua còn chưa chắc chắn, có lẽ đến thời điểm là bản thành chủ phải cảm tạ Sơn Nhạc tộc chư vị viện trợ."
"Hừ!"
Na Trát không có tiếp tục phí lời, dưới cái nhìn của nàng, kết quả cũng sớm đã đã định trước, chân tướng nhìn một chút, đợi đến Sơn Nhạc tộc hoàn toàn thắng lợi thời điểm, vị này đời mới thành chủ sẽ là một cái dạng gì vẻ mặt.
Làm Na Trát dẫn dắt Sơn Nhạc tộc lao tới đất ruộng phía tây phía sau, Hắc Thủy Thành một phương mọi người ánh mắt đều tập trung vào Diệp Huyền trên người.
Diệp Huyền xoay người nhìn về phía đoàn người, trong ánh mắt tràn đầy tự tin, thản nhiên nở nụ cười nói: "Đại gia an tâm, bản thành chủ đã có biện pháp, bất quá ngày mai thu gặt thời gian, vẫn cần đại gia hết sức giúp đỡ!"
"Tất cả nghe theo thành chủ đại nhân dặn dò!" Mọi người mau mau cúi đầu trả lời.
"Hiện tại trước tiên tản đi đi, sau đó bản thành chủ sẽ để người thông báo đại gia, đến thời điểm trở lại tập hợp liền có thể."
Diệp Huyền tuyên bố giải tán phía sau liền Hắc Thủy Thành, Bùi Tiềm thì lại lập tức đi theo.
"Thành chủ, tại sao muốn cùng Sơn Nhạc tộc đưa ra đề nghị như vậy?" Nếu như là người khác, Bùi Tiềm sợ là sớm đã mắng lên hố hàng, nhưng là đối mặt Diệp Huyền, chỉ là mang theo nồng đậm nghi hoặc hỏi.
"Sơn Nhạc tộc, không sai!" Diệp Huyền đuôi lông mày hơi nhíu, dường như gặp được tâm hỉ đồ vật như thế ngẩn ra khen.
Bùi Tiềm vẻ mặt cứng lại, hiển nhiên không thể rõ ràng Diệp Huyền ý tứ.
Diệp Huyền xoay người vỗ vỗ Bùi Tiềm cánh tay vai, khóe miệng lộ ra một nụ cười thần bí nói ra: "Chính là công phu muốn quen việc, trước phải lợi khí, đi, đi Công Nghiệp Ty!"
Tín ngưỡng giá trị Hối đoái cửa hàng từ (cấp một) thăng làm (1. 2) trong quầy nhiều hơn một ít mới sự vật, trong đó có một dạng vừa vặn thích hợp tình huống trước mắt.
Diệp Huyền không chút do dự nào trả 10 ngàn điểm tín ngưỡng giá trị, thu được một tấm chế tạo bản vẽ, đón lấy chính là để Công Nghiệp Ty triệu tập toàn thành thợ thủ công, tăng giờ làm việc chế tạo, thành phẩm càng nhiều càng tốt.
. . .
Sáng sớm hôm sau.
Sơn Nhạc tộc bên kia rất sớm liền phái tới mấy cái sứ giả, Hắc Thủy Thành một phương nhưng là Bùi Tiềm dẫn theo mấy người thuộc hạ đi vào Sơn Nhạc tộc bên kia, dù sao làm Hộ Ty Ty trưởng, đất ruộng chuyện tất cả thuộc về hắn quản.
Từng người hướng về đối phương phái người chứng kiến, đây là song phương quy củ một trong, mục đích rất đơn giản, để ngừa dối trá.
Diệp Huyền không biết là, nếu như là dĩ vãng, Sơn Nhạc tộc chỉ có thể phái một người lại đây ý tứ ý tứ, nhưng bởi vì hắn ngày hôm qua đề nghị kia, khiến Sơn Nhạc tộc lòng sinh cảnh giác.
Dù sao ở Sơn Nhạc tộc trong lòng, giữa song phương thực lực chênh lệch lớn như vậy, Hắc Thủy Thành một phương nếu như muốn thắng, như vậy mười phần tám chín sẽ ra âm chiêu.
Vì ngăn chặn việc này, liền này một hồi liền phái thêm mấy người đến, hơn nữa còn đặc biệt từng căn dặn.
Diệp Huyền vừa vừa xuất hiện, Sơn Nhạc tộc mấy cái sứ giả liền lập tức nhìn chằm chằm, ánh mắt có thể nói là một tấc cũng không rời, dường như muốn đem Diệp Huyền nhìn cái thông suốt như thế.
Diệp Huyền đối với mấy người này phảng phất làm như không thấy, quay đầu nhìn về phía Hắc Thủy Thành một phương mọi người, trên mặt nổi lên một nụ cười, mười phần thân thiết hỏi.
"Đại gia tối hôm qua được cái vật kia phía sau, quen thuộc phương pháp sử dụng hay chưa?"
Này vừa nói, phảng phất bình tĩnh mặt hồ rơi vào cục đá như thế, nổi lên từng cơn sóng gợn, nháy mắt liền đốt mọi người tăng cao tâm tình.
"Thành chủ đại nhân, ngươi là từ nơi nào lấy được bảo bối, thật sự là quá thần kỳ."
"Thành chủ xin yên tâm, không nói gạt ngươi, tối hôm qua ta nhưng là luyện tập đến đêm khuya, kém một chút đều quên ngủ!"
"Khà khà, có bảo bối này, mặc dù đối diện là Sơn Nhạc tộc ba trăm dũng sĩ, ta cũng có lòng tin ở thu gặt lương thực trên cùng bọn họ so một lần."
"Hiện tại ta cuối cùng là rõ ràng thành chủ ngày hôm qua tại sao sẽ hướng về Sơn Nhạc tộc đưa ra như vậy tiền đặt cược, hóa ra là sớm có mưu tính, Sơn Nhạc tộc đám người kia trước đây ở thu hoạch vụ thu trên chiếm hết tiện nghi, lần này cũng giờ đến phiên chúng ta Hắc Thủy Thành."
"Chính là, nói không sai. . ."
Sơn Nhạc tộc mấy cái sứ giả nhất thời liền trợn tròn mắt, nhìn về phía Diệp Huyền ánh mắt giống như cùng thấy được yêu quái.
Cái này tiểu tử vắt mũi chưa sạch đến cùng cho đám người này thi triển yêu thuật gì, dĩ nhiên để nhóm này người đối với hắn như vậy tín nhiệm, thậm chí là đạt tới cuồng nhiệt trình độ.
Bọn họ còn ngoài ngạch chú ý tới, Hắc Thủy Thành một phương chúng người lúc tới, từng cái từng cái trên người đều cõng món đồ, toàn bộ che được nghiêm nghiêm thật thật, căn bản không thấy được là cái gì.
Bất quá từ những người này trong giọng nói không khó nghe ra, chẳng lẽ đây chính là Diệp Huyền cho thu gặt bảo bối?
Diệp Huyền cảm nhận được Hắc Thủy Thành mọi người nhiệt tình, hết sức hài lòng gật gật đầu.
"Như vậy là tốt rồi, đón lấy thì nhìn mọi người, chờ đến thu hoạch vụ thu kết thúc phía sau, bản thành chủ nhất định đại bày yến hội, ủy lạo đại gia!"
"Đại nhân ngươi liền nhìn cho rõ đi, lần này chúng ta thắng chắc!"
Hắc Thủy Thành mọi người dồn dập tỏ thái độ, từng cái từng cái không nhịn được vỗ vỗ sau lưng đồ vật.
Đây là thành chủ đại nhân để Công Nghiệp Ty chế tạo gấp gáp ra đồ vật, đồng thời từng kiện đưa đến trên tay của bọn họ, đã trở thành niềm tin của bọn họ khởi nguồn.
Hết thảy đều sắp xếp sắp xếp, căn bản không cần nói thêm cái gì, lập tức có 100 người đứng dậy, trong đó bao quát năm mươi tên lính mới, đồng loạt đi tới đất ruộng mặt đông biên giới.
Sơn Nhạc tộc mấy cái sứ giả đi tới kiểm kê nhân số, xác định đúng lúc là 100 người phía sau, hướng về bầu trời phát ra một cái tín hiệu tiếng mũi tên rít gió bay.
Xa xa cũng thuận theo sáng lên một đạo tín hiệu tiếng mũi tên rít gió bay, đại diện cho Sơn Nhạc tộc bên kia đã chuẩn bị ổn thỏa, bất cứ lúc nào cũng có thể bắt đầu.
Xẹt! Thứ ba cái tín hiệu tiếng mũi tên rít gió bay xuất hiện.
Liền ở chính giữa, để song phương đều nhìn ra rõ rõ ràng ràng.
Năm nay thu hoạch vụ thu chính thức bắt đầu!
Sơn Nhạc tộc mấy cái sứ giả phát hiện, Hắc Thủy Thành 100 người cũng không có ngay lập tức lấy ra liêm đao đi thu gặt lương thực, mà hướng về hai bên nhanh chóng kéo mở.
Mỗi người trong đó đều giữ vững khoảng cách nhất định, kéo ra tổng độ dài nhưng là ngang qua không ít đất ruộng.
Một giây sau, đám người này hất mở sau lưng đeo che lấp đồ vật, đem một cái vật kỳ quái để ở trước ngực, hai tay phân biệt nắm lấy cái thứ này hai cái tương tự lấy tay địa phương.
"Một!"
Này 100 người cùng nhau phía bên trái một bên nghiêng người.
"Hai!"
Này 100 người thân thể nhất thời đến một cái nhanh chóng xoay chuyển, hai tay lôi kéo bộ ngực đồ vật mang theo một trận gió, trước mặt mặt đất nháy mắt ngã xuống một đám lớn lương thực.
A!
Sơn Nhạc tộc mấy cái sứ giả hai mắt hơi lồi, dĩ nhiên là trợn mắt ngoác mồm.
Đây là cái quỷ gì?
"Cái gì, cái kia mao đầu thành chủ lại muốn cùng chúng ta so với thu gặt lương thực bao nhiêu, hơn nữa phe thua phải đem một nửa lương thực tặng cho phe thắng."
"Há, là tên tiểu tử kia nói sai rồi, hay là ta nghe nhầm, hắn làm sao dám đưa ra loại này kiến nghị?"
"Hàng năm chúng ta thu hoạch lương thực đều vượt qua bảy phần mười, lẽ nào cái kia sững sờ đầu tiểu tử không biết sao?"
"Hắn đây là muốn đem lương thực trắng đưa cho chúng ta sao?"
"Tên tiểu tử kia không điên đi. . ."
Diệp Huyền đề nghị vừa nói ra, Sơn Nhạc tộc bên kia nhất thời sôi sùng sục, lại là ngạc nhiên lại là châm chọc.
Tuy rằng không hiểu Diệp Huyền tại sao sẽ đưa ra ước định này, thế nhưng Sơn Nhạc tộc bên này ưu thế hết sức rõ ràng, không có đạo lý không chấp nhận.
Ngược lại là mặt nạ nữ tử, kinh ngạc sau khi vẫn nhìn kỹ Diệp Huyền, phảng phất nghĩ từ trên mặt của đối phương tìm ra một ít đầu mối, nhưng cái gì đều không có phát hiện.
Hắc Thủy Thành một phương cũng đồng dạng kh·iếp sợ ở Diệp Huyền quyết định, mặc dù không biết thành chủ đại nhân từ đâu tới tự tin, nhưng không có một người mở miệng nghi vấn, biểu hiện ra nguyên vẹn tín nhiệm.
Diệp Huyền gặp được mặt nạ nữ tử chậm chạp không có trả lời, ánh mắt quét qua Sơn Nhạc tộc mọi người, phi thường đúng lúc tăng thêm một cây đuốc, cười lạnh một tiếng nói: "Làm sao, lẽ nào các ngươi không dám sao?"
Lần này, Sơn Nhạc tộc mọi người nhất thời tình cảm quần chúng xúc động, mặc dù Na Trát là tộc trưởng con gái, cũng không cách nào đè xuống.
Huống chi nàng nghĩ tới nghĩ lui, cũng nghĩ không ra chính mình bên này thất bại khả năng, vượt qua năm phần mười đối với Sơn Nhạc tộc thật sự mà nói là quá đơn giản.
"Đã như vậy, cái kia ta chỉ có thể đại biểu Sơn Nhạc tộc, cám ơn trước Diệp thành chủ hảo ý."
"Ai thắng ai thua còn chưa chắc chắn, có lẽ đến thời điểm là bản thành chủ phải cảm tạ Sơn Nhạc tộc chư vị viện trợ."
"Hừ!"
Na Trát không có tiếp tục phí lời, dưới cái nhìn của nàng, kết quả cũng sớm đã đã định trước, chân tướng nhìn một chút, đợi đến Sơn Nhạc tộc hoàn toàn thắng lợi thời điểm, vị này đời mới thành chủ sẽ là một cái dạng gì vẻ mặt.
Làm Na Trát dẫn dắt Sơn Nhạc tộc lao tới đất ruộng phía tây phía sau, Hắc Thủy Thành một phương mọi người ánh mắt đều tập trung vào Diệp Huyền trên người.
Diệp Huyền xoay người nhìn về phía đoàn người, trong ánh mắt tràn đầy tự tin, thản nhiên nở nụ cười nói: "Đại gia an tâm, bản thành chủ đã có biện pháp, bất quá ngày mai thu gặt thời gian, vẫn cần đại gia hết sức giúp đỡ!"
"Tất cả nghe theo thành chủ đại nhân dặn dò!" Mọi người mau mau cúi đầu trả lời.
"Hiện tại trước tiên tản đi đi, sau đó bản thành chủ sẽ để người thông báo đại gia, đến thời điểm trở lại tập hợp liền có thể."
Diệp Huyền tuyên bố giải tán phía sau liền Hắc Thủy Thành, Bùi Tiềm thì lại lập tức đi theo.
"Thành chủ, tại sao muốn cùng Sơn Nhạc tộc đưa ra đề nghị như vậy?" Nếu như là người khác, Bùi Tiềm sợ là sớm đã mắng lên hố hàng, nhưng là đối mặt Diệp Huyền, chỉ là mang theo nồng đậm nghi hoặc hỏi.
"Sơn Nhạc tộc, không sai!" Diệp Huyền đuôi lông mày hơi nhíu, dường như gặp được tâm hỉ đồ vật như thế ngẩn ra khen.
Bùi Tiềm vẻ mặt cứng lại, hiển nhiên không thể rõ ràng Diệp Huyền ý tứ.
Diệp Huyền xoay người vỗ vỗ Bùi Tiềm cánh tay vai, khóe miệng lộ ra một nụ cười thần bí nói ra: "Chính là công phu muốn quen việc, trước phải lợi khí, đi, đi Công Nghiệp Ty!"
Tín ngưỡng giá trị Hối đoái cửa hàng từ (cấp một) thăng làm (1. 2) trong quầy nhiều hơn một ít mới sự vật, trong đó có một dạng vừa vặn thích hợp tình huống trước mắt.
Diệp Huyền không chút do dự nào trả 10 ngàn điểm tín ngưỡng giá trị, thu được một tấm chế tạo bản vẽ, đón lấy chính là để Công Nghiệp Ty triệu tập toàn thành thợ thủ công, tăng giờ làm việc chế tạo, thành phẩm càng nhiều càng tốt.
. . .
Sáng sớm hôm sau.
Sơn Nhạc tộc bên kia rất sớm liền phái tới mấy cái sứ giả, Hắc Thủy Thành một phương nhưng là Bùi Tiềm dẫn theo mấy người thuộc hạ đi vào Sơn Nhạc tộc bên kia, dù sao làm Hộ Ty Ty trưởng, đất ruộng chuyện tất cả thuộc về hắn quản.
Từng người hướng về đối phương phái người chứng kiến, đây là song phương quy củ một trong, mục đích rất đơn giản, để ngừa dối trá.
Diệp Huyền không biết là, nếu như là dĩ vãng, Sơn Nhạc tộc chỉ có thể phái một người lại đây ý tứ ý tứ, nhưng bởi vì hắn ngày hôm qua đề nghị kia, khiến Sơn Nhạc tộc lòng sinh cảnh giác.
Dù sao ở Sơn Nhạc tộc trong lòng, giữa song phương thực lực chênh lệch lớn như vậy, Hắc Thủy Thành một phương nếu như muốn thắng, như vậy mười phần tám chín sẽ ra âm chiêu.
Vì ngăn chặn việc này, liền này một hồi liền phái thêm mấy người đến, hơn nữa còn đặc biệt từng căn dặn.
Diệp Huyền vừa vừa xuất hiện, Sơn Nhạc tộc mấy cái sứ giả liền lập tức nhìn chằm chằm, ánh mắt có thể nói là một tấc cũng không rời, dường như muốn đem Diệp Huyền nhìn cái thông suốt như thế.
Diệp Huyền đối với mấy người này phảng phất làm như không thấy, quay đầu nhìn về phía Hắc Thủy Thành một phương mọi người, trên mặt nổi lên một nụ cười, mười phần thân thiết hỏi.
"Đại gia tối hôm qua được cái vật kia phía sau, quen thuộc phương pháp sử dụng hay chưa?"
Này vừa nói, phảng phất bình tĩnh mặt hồ rơi vào cục đá như thế, nổi lên từng cơn sóng gợn, nháy mắt liền đốt mọi người tăng cao tâm tình.
"Thành chủ đại nhân, ngươi là từ nơi nào lấy được bảo bối, thật sự là quá thần kỳ."
"Thành chủ xin yên tâm, không nói gạt ngươi, tối hôm qua ta nhưng là luyện tập đến đêm khuya, kém một chút đều quên ngủ!"
"Khà khà, có bảo bối này, mặc dù đối diện là Sơn Nhạc tộc ba trăm dũng sĩ, ta cũng có lòng tin ở thu gặt lương thực trên cùng bọn họ so một lần."
"Hiện tại ta cuối cùng là rõ ràng thành chủ ngày hôm qua tại sao sẽ hướng về Sơn Nhạc tộc đưa ra như vậy tiền đặt cược, hóa ra là sớm có mưu tính, Sơn Nhạc tộc đám người kia trước đây ở thu hoạch vụ thu trên chiếm hết tiện nghi, lần này cũng giờ đến phiên chúng ta Hắc Thủy Thành."
"Chính là, nói không sai. . ."
Sơn Nhạc tộc mấy cái sứ giả nhất thời liền trợn tròn mắt, nhìn về phía Diệp Huyền ánh mắt giống như cùng thấy được yêu quái.
Cái này tiểu tử vắt mũi chưa sạch đến cùng cho đám người này thi triển yêu thuật gì, dĩ nhiên để nhóm này người đối với hắn như vậy tín nhiệm, thậm chí là đạt tới cuồng nhiệt trình độ.
Bọn họ còn ngoài ngạch chú ý tới, Hắc Thủy Thành một phương chúng người lúc tới, từng cái từng cái trên người đều cõng món đồ, toàn bộ che được nghiêm nghiêm thật thật, căn bản không thấy được là cái gì.
Bất quá từ những người này trong giọng nói không khó nghe ra, chẳng lẽ đây chính là Diệp Huyền cho thu gặt bảo bối?
Diệp Huyền cảm nhận được Hắc Thủy Thành mọi người nhiệt tình, hết sức hài lòng gật gật đầu.
"Như vậy là tốt rồi, đón lấy thì nhìn mọi người, chờ đến thu hoạch vụ thu kết thúc phía sau, bản thành chủ nhất định đại bày yến hội, ủy lạo đại gia!"
"Đại nhân ngươi liền nhìn cho rõ đi, lần này chúng ta thắng chắc!"
Hắc Thủy Thành mọi người dồn dập tỏ thái độ, từng cái từng cái không nhịn được vỗ vỗ sau lưng đồ vật.
Đây là thành chủ đại nhân để Công Nghiệp Ty chế tạo gấp gáp ra đồ vật, đồng thời từng kiện đưa đến trên tay của bọn họ, đã trở thành niềm tin của bọn họ khởi nguồn.
Hết thảy đều sắp xếp sắp xếp, căn bản không cần nói thêm cái gì, lập tức có 100 người đứng dậy, trong đó bao quát năm mươi tên lính mới, đồng loạt đi tới đất ruộng mặt đông biên giới.
Sơn Nhạc tộc mấy cái sứ giả đi tới kiểm kê nhân số, xác định đúng lúc là 100 người phía sau, hướng về bầu trời phát ra một cái tín hiệu tiếng mũi tên rít gió bay.
Xa xa cũng thuận theo sáng lên một đạo tín hiệu tiếng mũi tên rít gió bay, đại diện cho Sơn Nhạc tộc bên kia đã chuẩn bị ổn thỏa, bất cứ lúc nào cũng có thể bắt đầu.
Xẹt! Thứ ba cái tín hiệu tiếng mũi tên rít gió bay xuất hiện.
Liền ở chính giữa, để song phương đều nhìn ra rõ rõ ràng ràng.
Năm nay thu hoạch vụ thu chính thức bắt đầu!
Sơn Nhạc tộc mấy cái sứ giả phát hiện, Hắc Thủy Thành 100 người cũng không có ngay lập tức lấy ra liêm đao đi thu gặt lương thực, mà hướng về hai bên nhanh chóng kéo mở.
Mỗi người trong đó đều giữ vững khoảng cách nhất định, kéo ra tổng độ dài nhưng là ngang qua không ít đất ruộng.
Một giây sau, đám người này hất mở sau lưng đeo che lấp đồ vật, đem một cái vật kỳ quái để ở trước ngực, hai tay phân biệt nắm lấy cái thứ này hai cái tương tự lấy tay địa phương.
"Một!"
Này 100 người cùng nhau phía bên trái một bên nghiêng người.
"Hai!"
Này 100 người thân thể nhất thời đến một cái nhanh chóng xoay chuyển, hai tay lôi kéo bộ ngực đồ vật mang theo một trận gió, trước mặt mặt đất nháy mắt ngã xuống một đám lớn lương thực.
A!
Sơn Nhạc tộc mấy cái sứ giả hai mắt hơi lồi, dĩ nhiên là trợn mắt ngoác mồm.
Đây là cái quỷ gì?