Thủy Chử Đại Thần
Chương 73: Lại hoan tẫn hôm nay, không hỏi quả ngày mai
Kỳ thực có một đoạn thời gian Đường Đại hời hợt vớiHình Viễn, nhưng từ sau chuyện Bồ Lưu Tiên, quan hệ của hai người lại giằng co.Thật ra không thể tính là yêu, chỉ là một loại gởi gắm khi con người trốngrỗng. Khi Đường Đại tuổi còn trẻ, vẫn nghĩ mình còn có hi vọng, dù sao đi nữacó một ngày nào đó mình có thể tìm một chỗ tự do an tĩnh, cùng phu quân sốngquãng đời còn lại nơi sơn dã.
Thế nhưng thời gian lâu lắm, lâu đến dần dần già đi,rất nhiều sinh mệnh của người khác đều thành khách qua đường, khi hiện thựctừng chút một làm tiêu tan đi mộng tưởng cùng mong muốn. Phát hiện mình chínhlà con mèo rơi xuống nước, liều mang giãy dụa, khờ dại cho rằng mình có thể bơiqua biển lớn.
Nhưng mà là mèo, làm sao có khả năng bơi qua biển rộngvô ngần đây?
Cho nên chỉ có thể trầm mê vui thích trước mắt, lạihoan tẫn hôm nay, không hỏi quả ngày mai…
Hình Viễn kỳ thật hiểu rõ Thẩm Dụ, Thẩm Dụ cái ngườinày thích nhất thứ đồ vật có tính khiêu chiến. Đến khi hoàn toàn chinh phục ,lại cảm thấy đần độn vô vị.
Hà Hinh cùng Đường Đại thật ra hắn đều thích, chỉ làHà Hinh có đôi môi đỏ vạn người nếm, hắn mặc dù thích vẻ mặt xinh đẹp nhuthuận, nhưng cũng không để ý cùng thuộc hạ chia xẻ.
Lúc Hình Viễn cùng Hà Hinh lưỡng tình tương duyệt cũnglà lúc trực tiếp nói với hắn. Mà Đường Đại từ trong thời gian chung sống vớitất cả những hồng phấn hắn sở hữu, có thể thấy được hắn đúng là tương đối đểtâm.
Hình Viễn không dò xét được điểm mấu chốt của hắn, tựnhiên không dám cùng hắn nói ra.
Ngày hôm đó Thái hoàng thái hậu bệnh tình nguy kịch,Thẩm Dụ cực nhọc ngày đêm không hề ngơi nghỉ mà hầu hạ.
Thái độ làm người của hắn mặc dù không được tốt lắm,nhưng hắn đối với người mẫu hậu này hết sức hiếu đạo. Trong cái hoàng cung cảngày đấu tới đấu lui này, chỉ có người phụ nữ này, từ trước đến giờ luôn vì hắnmà sống. Trên đời này cũng sẽ không có người phụ nữ nào, có thể thương hắn đếnnhư vậy.
Trong cung thị vệ có thừa, Hình Viễn liền không cần đitheo. Hắn tới Phù Vân tiểu trúc thì Đường Đại vẫn chưa đi ngủ, chỉ đang ở trongphòng mài mực. Hắn từ ngoài cửa sổ nhảy vào, cũng rất quen thuộc.
Đường Đại gác bút xuống: “Ngày hôm nay có gặp qua QuảNhi không?”
Hình Viễn cởi áo khoác, thấp giọng đáp: “Uh, nó vẫntốt.” Đường Đại xoay người nhìn về hắn khoa chân múa tay: “Nó đã nhanh lớn tớibả vai.”
Hình Viễn bế lên giường, thuận tay tắt đi ánh nến:“Ngày hôm nay còn cùng Vương thượng đi bắn tên, tiểu tử tư chất không tệ.”
Hắn hôn lên bờ vai Đường Đại, cởi áo ngủ qua một bên,Đường Đại cũng không thèm nói lại, hai người ở trong bóng tối tận lực thỏa mãncho nhau. Hình Viễn thủ đoạn đương nhiên không bằng Thẩm Dụ, nhưng thể lực củahắn hiện nay so với Thẩm Dụ dư thừa nhiều lắm. Đường Đại ôm vai hắn, thân thiếtđều biến mất trong bóng tối, không thèm nghĩ đến người này là ai. Có thể lúcnày Hình Viễn căn bản cũng không cần biết ai là ai.
Phút cuối cùng, Hình Viễn đứng dậy mặc quần áo thìĐường Đại ôm thắt lưng hắn: “Cùng ngủ đi.”
Hình Viễn lại lần nữa nằm xuống phía dưới kéo ĐườngĐại ôm vào trong lòng, Đường Đại ở trong ngực hắn tìm một tư thế thoải máinhất: “Hình Viễn.”
Hình Viễn dùng giọng mũi đáp: “Sao?”
“Còn nhớ rõ Hà Hinh bề ngoài như thế nào không?” HìnhViễn giật mình, lấy tay xoa lên tóc: “Vì sao đột nhiên hỏi cái này?”
Đường Đại buồn vô cớ: “Đêm qua ở trong mộng nhìn thấy,ngay ở tiểu đình ngoài ao sen, còn như ngày thường cùng uống trà nói chuyệnphiếm. Thế nhưng khi ở trước đình quay đầu lại thì phát hiện nhớ không rõ mặt.Ngoại trừ gọi là Hà Hinh, bề ngoài rất đẹp ra, cái gì cũng không nhớ rõ.”
Hình Viễn ôm nàng càng thêm chặt: “Hôm nào đó dắt QuảNhi đi bái tế đi.”
Đường Đại cũng gắt gao ôm hắn, trên giường hai ngườivai gáy ôm nhau, nhưng đều khó có thể ngủ đi. Hồi ức tàn khốc ở chỗ ngươi liềumạng muốn nhớ kỹ tất cả, kết quả là lại chậm rãi mơ hồ…
Đến khi sắc trời gần sáng, Hình Viễn cũng mới đi vàogiấc mộng.
Không bao lâu, hắn bị một trận tiếng bước chân kinhđộng, mới phản ứng thức dậy, mặc vào y phục qua loa. Mà khi đó ngoài cửa đã cóngười gõ cửa: “Mẫu thân! Mẫu thân! Quả Nhi đã trở về!”
Đường Đại cũng có chút kinh hoảng, lúc này cho dù HìnhViễn nhảy cửa sổ ra ngoài tất cũng bị nó nhìn thấy. Mà Đường Quả Nhi chín tuổi,từ lâu đã không còn là đứa bé vô tri xưa kia…
Hai người giương mắt nhìn nhau, đều mặc xong quần áorời khỏi giường, Đường Đại sửa lại đầu tóc, rốt cục mím môi đi mở cửa, ánh mắtmừng rỡ của Đường Quả Nhi khi nhìn thấy Hình Viễn thì ngưng kết lại…
Đường Đại miễn cưỡng cười ôm lấy nó: “Mẫu thân cùngHình thúc thúc đang nói chuyện…”
Đường Quả Nhi có chút căm ghét đẩy tay ra: “Nói chuyệnở trên giường sao?!” Hình Viễn nhanh chóng phòng ngừa bên ngoài, gia nhân ở PhùVân tiểu trúc đã bị tiếng la gọi của Đường Quả Nhi triệu qua đây. May mà nócũng không tiếp tục nói gì, Đường Đại dù sao cũng là mẫu thân của nó, trên cuộcđời nó, là người thân duy nhất…
Trong mắt nó đã tuôn ra lệ, độ tuổi này không hiểuđược thế gian, cố chấp cho rằng thị phi cùng hắc bạch cần phải phân minh rõràng. Nhìn không thấy ánh mặt trời đằng sau bóng ma, không biết cái gì là chấpnhận, không rõ cái gì là bất đắc dĩ.
Nó đẩy Đường Đại ra, khóc trở về trong cung. Từ nhỏđến lớn, nó đã khóc vô số lần, duy nhất lần này, làm cho Đường Đại không biếtphải làm sao.
Đường Quả Nhi chưa bước vào cửa cung, Hình Viễn liềnngăn cản nó. Nếu nói nó đối với Đường Đại là oán thì đối với Hình Viễn là hận:“Đi ra!”
Hình Viễn nắm được tay nó: “Chuyện ngày hôm nay ngànvạn lần không được nhắc lại trước mặt nghĩa phụ, bằng không hắn sẽ giết mẫuthân.”
Đường Quả Nhi cố sức giằng ra, nhưng đâu phải là đốithủ của Hình Viễn, đấu tranh nửa ngày cũng là phí công: “Gạt người, nghĩa phụrất thương mẫu thân, làm sao nghĩa phụ giết!”
Hình Viễn ngồi xổm bên người nó, biểu tình nghiêm túc:“Hắn thật sẽ giết mẫu thân. Mẫu thân không có sai, chờ sau này lớn hơn, có thểlý giải được. Hình thúc thúc mới sai, nhưng mà cho dù không phải là Hình thúcthúc, cũng sẽ là một người đàn ông khác. Chỉ có Hình thúc thúc bên cạnh, đúng,đối với mẫu thân, đối với nghĩa phụ, đều là tốt nhất. Nếu muốn rõ ràng, trênđời này chỉ có một người là thuần khiết, nếu đã chết, cái gì cũng không còn.”
Đường Quả Nhi cuối cùng khóc đẩy hắn ra, đi vào trongcung. Hình Viễn lúc này mới thả lỏng, chí ít nó cũng sẽ không ở trước mặt ThẩmDụ nhắc tới việc hôm nay.
Ngày kế, Thái hoàng thái hậu băng hà trong Đức Hinhcung, Thọ vương rất đau buồn, Đại Huỳnh để tang.
Tháng bảy, Vương thượng thấy hoàng hậu Vũ Đàm nónglòng nhớ nhà, đặc biệt truyền Hộ Công mang theo thê tử quay về Trường An, cùngHoàng hậu gặp gỡ vài ngày, trong lúc đó nhiều lần thiết yến trong cung, đế hậuân ái, người đời đều ao ước.
Trong lúc thăm viếng, Vũ Diên trước sau ba lần đượcphong thưởng, thăng chức làm Binh mã đại nguyễn soái, thống lĩnh binh mã ĐạiHuỳnh. Nhà Vũ thị, một thời hiển hách.
Đường Đại mặc kệ chuyện thiên hạ, mà trong thời giannày Cỗ Máy Thời Gian quả nhiên dần vượt qua Hồ Lang, trở thành tay viết có nhânkhí ngang hàng với Hàn Phong tại Công Khai Đình. Dưới tiểu thuyết, những bìnhluận tiêu cực vẫn còn, đồng thời còn đang tăng nhanh, hắn rốt cục không giơchân ra nữa. Còn có thể cùng Đường Đại nói giỡn: “Lão đại, nếu như ngày nào đóvượt qua được, sẽ như thế nào?”
Đường Đại cười nhạt: “Cái người này thực ra cái gìcũng tốt, chỉ là để tâm tới công danh lợi lộc quá nặng.”
Cỗ Máy Thời Gian dùng ánh mắt xem kỹ: “Lão đại, thựcsự một chút để ý cũng không có? Không tin được.”
Bút chấm vào mực, Đường Đại lẳng lặng viết xuống lờibình luận bản sách trên án, lời nói than thở: “Sẽ không để ý. Thời Gian, từngthời đại đều bất đồng văn thể cùng thẩm mỹ, có thể đứng ở đỉnh văn đàn này, thếnhưng mặc kệ đứng cao tới đâu, thiên hạ, dù thế nào tới cuối cùng cũng không cókhả năng là thiên hạ của một cá nhân.”
Tình hình ngày đó, Cỗ Máy Thời Gian ngay cả nhan sắc,mặc quần áo gì trên người đều quên, hắn chỉ nhớ kỹ những lời này.
Vì vậy hắn lại hoang mang rất nhiều năm, từng thời đạiđều bất đồng văn thể cùng thẩm mỹ, cho nên có Hán triều phú, Lục triều biềnvăn, Đường thi Tống từ Nguyên khúc, thậm chí tiểu thuyết Minh Thanh. Đào UyênMinh, Lý Bạch, Tô Đông Pha, Âu Dương Tu, Lục Du… Những biển sao mênh mông trênvăn đàn kia, cho tới bây giờ không từng thiếu tay cự phách.
Vô số tay viết đều vì trở thành đại thần mà phấn đấu.
Thế nhưng cái gì là đại thần đây?
Khuất Nguyên nói “Ngô tương thượng hạ nhi cầu tác”*tại thời khắc ông nhảy vào sông Mịch La, ông hiểu rõ được sao?
Gốcgác từ bài Ly tao 离骚 của Khuất Nguyên 屈原, nguyên là:
路曼曼其修远兮, 吾将上下而求索
Lộmạn mạn kỳ tu viễn hề, ngô tương thượng hạ nhi cầu tác
Hiểulà: con đường phía trước xa xăm dằng dặc, (nhưng) ta vẫn sẽ đi cùng trời cuốiđất tìm kiếm thái dương trong lòng.
Ý tứ nói: việc truy tìm chân lý là một con đường rất dài lâu, nhưng tasẽ kiên trì, nhẫn nại, dốc sức theo đuổi
Thế nhưng thời gian lâu lắm, lâu đến dần dần già đi,rất nhiều sinh mệnh của người khác đều thành khách qua đường, khi hiện thựctừng chút một làm tiêu tan đi mộng tưởng cùng mong muốn. Phát hiện mình chínhlà con mèo rơi xuống nước, liều mang giãy dụa, khờ dại cho rằng mình có thể bơiqua biển lớn.
Nhưng mà là mèo, làm sao có khả năng bơi qua biển rộngvô ngần đây?
Cho nên chỉ có thể trầm mê vui thích trước mắt, lạihoan tẫn hôm nay, không hỏi quả ngày mai…
Hình Viễn kỳ thật hiểu rõ Thẩm Dụ, Thẩm Dụ cái ngườinày thích nhất thứ đồ vật có tính khiêu chiến. Đến khi hoàn toàn chinh phục ,lại cảm thấy đần độn vô vị.
Hà Hinh cùng Đường Đại thật ra hắn đều thích, chỉ làHà Hinh có đôi môi đỏ vạn người nếm, hắn mặc dù thích vẻ mặt xinh đẹp nhuthuận, nhưng cũng không để ý cùng thuộc hạ chia xẻ.
Lúc Hình Viễn cùng Hà Hinh lưỡng tình tương duyệt cũnglà lúc trực tiếp nói với hắn. Mà Đường Đại từ trong thời gian chung sống vớitất cả những hồng phấn hắn sở hữu, có thể thấy được hắn đúng là tương đối đểtâm.
Hình Viễn không dò xét được điểm mấu chốt của hắn, tựnhiên không dám cùng hắn nói ra.
Ngày hôm đó Thái hoàng thái hậu bệnh tình nguy kịch,Thẩm Dụ cực nhọc ngày đêm không hề ngơi nghỉ mà hầu hạ.
Thái độ làm người của hắn mặc dù không được tốt lắm,nhưng hắn đối với người mẫu hậu này hết sức hiếu đạo. Trong cái hoàng cung cảngày đấu tới đấu lui này, chỉ có người phụ nữ này, từ trước đến giờ luôn vì hắnmà sống. Trên đời này cũng sẽ không có người phụ nữ nào, có thể thương hắn đếnnhư vậy.
Trong cung thị vệ có thừa, Hình Viễn liền không cần đitheo. Hắn tới Phù Vân tiểu trúc thì Đường Đại vẫn chưa đi ngủ, chỉ đang ở trongphòng mài mực. Hắn từ ngoài cửa sổ nhảy vào, cũng rất quen thuộc.
Đường Đại gác bút xuống: “Ngày hôm nay có gặp qua QuảNhi không?”
Hình Viễn cởi áo khoác, thấp giọng đáp: “Uh, nó vẫntốt.” Đường Đại xoay người nhìn về hắn khoa chân múa tay: “Nó đã nhanh lớn tớibả vai.”
Hình Viễn bế lên giường, thuận tay tắt đi ánh nến:“Ngày hôm nay còn cùng Vương thượng đi bắn tên, tiểu tử tư chất không tệ.”
Hắn hôn lên bờ vai Đường Đại, cởi áo ngủ qua một bên,Đường Đại cũng không thèm nói lại, hai người ở trong bóng tối tận lực thỏa mãncho nhau. Hình Viễn thủ đoạn đương nhiên không bằng Thẩm Dụ, nhưng thể lực củahắn hiện nay so với Thẩm Dụ dư thừa nhiều lắm. Đường Đại ôm vai hắn, thân thiếtđều biến mất trong bóng tối, không thèm nghĩ đến người này là ai. Có thể lúcnày Hình Viễn căn bản cũng không cần biết ai là ai.
Phút cuối cùng, Hình Viễn đứng dậy mặc quần áo thìĐường Đại ôm thắt lưng hắn: “Cùng ngủ đi.”
Hình Viễn lại lần nữa nằm xuống phía dưới kéo ĐườngĐại ôm vào trong lòng, Đường Đại ở trong ngực hắn tìm một tư thế thoải máinhất: “Hình Viễn.”
Hình Viễn dùng giọng mũi đáp: “Sao?”
“Còn nhớ rõ Hà Hinh bề ngoài như thế nào không?” HìnhViễn giật mình, lấy tay xoa lên tóc: “Vì sao đột nhiên hỏi cái này?”
Đường Đại buồn vô cớ: “Đêm qua ở trong mộng nhìn thấy,ngay ở tiểu đình ngoài ao sen, còn như ngày thường cùng uống trà nói chuyệnphiếm. Thế nhưng khi ở trước đình quay đầu lại thì phát hiện nhớ không rõ mặt.Ngoại trừ gọi là Hà Hinh, bề ngoài rất đẹp ra, cái gì cũng không nhớ rõ.”
Hình Viễn ôm nàng càng thêm chặt: “Hôm nào đó dắt QuảNhi đi bái tế đi.”
Đường Đại cũng gắt gao ôm hắn, trên giường hai ngườivai gáy ôm nhau, nhưng đều khó có thể ngủ đi. Hồi ức tàn khốc ở chỗ ngươi liềumạng muốn nhớ kỹ tất cả, kết quả là lại chậm rãi mơ hồ…
Đến khi sắc trời gần sáng, Hình Viễn cũng mới đi vàogiấc mộng.
Không bao lâu, hắn bị một trận tiếng bước chân kinhđộng, mới phản ứng thức dậy, mặc vào y phục qua loa. Mà khi đó ngoài cửa đã cóngười gõ cửa: “Mẫu thân! Mẫu thân! Quả Nhi đã trở về!”
Đường Đại cũng có chút kinh hoảng, lúc này cho dù HìnhViễn nhảy cửa sổ ra ngoài tất cũng bị nó nhìn thấy. Mà Đường Quả Nhi chín tuổi,từ lâu đã không còn là đứa bé vô tri xưa kia…
Hai người giương mắt nhìn nhau, đều mặc xong quần áorời khỏi giường, Đường Đại sửa lại đầu tóc, rốt cục mím môi đi mở cửa, ánh mắtmừng rỡ của Đường Quả Nhi khi nhìn thấy Hình Viễn thì ngưng kết lại…
Đường Đại miễn cưỡng cười ôm lấy nó: “Mẫu thân cùngHình thúc thúc đang nói chuyện…”
Đường Quả Nhi có chút căm ghét đẩy tay ra: “Nói chuyệnở trên giường sao?!” Hình Viễn nhanh chóng phòng ngừa bên ngoài, gia nhân ở PhùVân tiểu trúc đã bị tiếng la gọi của Đường Quả Nhi triệu qua đây. May mà nócũng không tiếp tục nói gì, Đường Đại dù sao cũng là mẫu thân của nó, trên cuộcđời nó, là người thân duy nhất…
Trong mắt nó đã tuôn ra lệ, độ tuổi này không hiểuđược thế gian, cố chấp cho rằng thị phi cùng hắc bạch cần phải phân minh rõràng. Nhìn không thấy ánh mặt trời đằng sau bóng ma, không biết cái gì là chấpnhận, không rõ cái gì là bất đắc dĩ.
Nó đẩy Đường Đại ra, khóc trở về trong cung. Từ nhỏđến lớn, nó đã khóc vô số lần, duy nhất lần này, làm cho Đường Đại không biếtphải làm sao.
Đường Quả Nhi chưa bước vào cửa cung, Hình Viễn liềnngăn cản nó. Nếu nói nó đối với Đường Đại là oán thì đối với Hình Viễn là hận:“Đi ra!”
Hình Viễn nắm được tay nó: “Chuyện ngày hôm nay ngànvạn lần không được nhắc lại trước mặt nghĩa phụ, bằng không hắn sẽ giết mẫuthân.”
Đường Quả Nhi cố sức giằng ra, nhưng đâu phải là đốithủ của Hình Viễn, đấu tranh nửa ngày cũng là phí công: “Gạt người, nghĩa phụrất thương mẫu thân, làm sao nghĩa phụ giết!”
Hình Viễn ngồi xổm bên người nó, biểu tình nghiêm túc:“Hắn thật sẽ giết mẫu thân. Mẫu thân không có sai, chờ sau này lớn hơn, có thểlý giải được. Hình thúc thúc mới sai, nhưng mà cho dù không phải là Hình thúcthúc, cũng sẽ là một người đàn ông khác. Chỉ có Hình thúc thúc bên cạnh, đúng,đối với mẫu thân, đối với nghĩa phụ, đều là tốt nhất. Nếu muốn rõ ràng, trênđời này chỉ có một người là thuần khiết, nếu đã chết, cái gì cũng không còn.”
Đường Quả Nhi cuối cùng khóc đẩy hắn ra, đi vào trongcung. Hình Viễn lúc này mới thả lỏng, chí ít nó cũng sẽ không ở trước mặt ThẩmDụ nhắc tới việc hôm nay.
Ngày kế, Thái hoàng thái hậu băng hà trong Đức Hinhcung, Thọ vương rất đau buồn, Đại Huỳnh để tang.
Tháng bảy, Vương thượng thấy hoàng hậu Vũ Đàm nónglòng nhớ nhà, đặc biệt truyền Hộ Công mang theo thê tử quay về Trường An, cùngHoàng hậu gặp gỡ vài ngày, trong lúc đó nhiều lần thiết yến trong cung, đế hậuân ái, người đời đều ao ước.
Trong lúc thăm viếng, Vũ Diên trước sau ba lần đượcphong thưởng, thăng chức làm Binh mã đại nguyễn soái, thống lĩnh binh mã ĐạiHuỳnh. Nhà Vũ thị, một thời hiển hách.
Đường Đại mặc kệ chuyện thiên hạ, mà trong thời giannày Cỗ Máy Thời Gian quả nhiên dần vượt qua Hồ Lang, trở thành tay viết có nhânkhí ngang hàng với Hàn Phong tại Công Khai Đình. Dưới tiểu thuyết, những bìnhluận tiêu cực vẫn còn, đồng thời còn đang tăng nhanh, hắn rốt cục không giơchân ra nữa. Còn có thể cùng Đường Đại nói giỡn: “Lão đại, nếu như ngày nào đóvượt qua được, sẽ như thế nào?”
Đường Đại cười nhạt: “Cái người này thực ra cái gìcũng tốt, chỉ là để tâm tới công danh lợi lộc quá nặng.”
Cỗ Máy Thời Gian dùng ánh mắt xem kỹ: “Lão đại, thựcsự một chút để ý cũng không có? Không tin được.”
Bút chấm vào mực, Đường Đại lẳng lặng viết xuống lờibình luận bản sách trên án, lời nói than thở: “Sẽ không để ý. Thời Gian, từngthời đại đều bất đồng văn thể cùng thẩm mỹ, có thể đứng ở đỉnh văn đàn này, thếnhưng mặc kệ đứng cao tới đâu, thiên hạ, dù thế nào tới cuối cùng cũng không cókhả năng là thiên hạ của một cá nhân.”
Tình hình ngày đó, Cỗ Máy Thời Gian ngay cả nhan sắc,mặc quần áo gì trên người đều quên, hắn chỉ nhớ kỹ những lời này.
Vì vậy hắn lại hoang mang rất nhiều năm, từng thời đạiđều bất đồng văn thể cùng thẩm mỹ, cho nên có Hán triều phú, Lục triều biềnvăn, Đường thi Tống từ Nguyên khúc, thậm chí tiểu thuyết Minh Thanh. Đào UyênMinh, Lý Bạch, Tô Đông Pha, Âu Dương Tu, Lục Du… Những biển sao mênh mông trênvăn đàn kia, cho tới bây giờ không từng thiếu tay cự phách.
Vô số tay viết đều vì trở thành đại thần mà phấn đấu.
Thế nhưng cái gì là đại thần đây?
Khuất Nguyên nói “Ngô tương thượng hạ nhi cầu tác”*tại thời khắc ông nhảy vào sông Mịch La, ông hiểu rõ được sao?
Gốcgác từ bài Ly tao 离骚 của Khuất Nguyên 屈原, nguyên là:
路曼曼其修远兮, 吾将上下而求索
Lộmạn mạn kỳ tu viễn hề, ngô tương thượng hạ nhi cầu tác
Hiểulà: con đường phía trước xa xăm dằng dặc, (nhưng) ta vẫn sẽ đi cùng trời cuốiđất tìm kiếm thái dương trong lòng.
Ý tứ nói: việc truy tìm chân lý là một con đường rất dài lâu, nhưng tasẽ kiên trì, nhẫn nại, dốc sức theo đuổi