Trong bóng tối, Tần BáiTường và Bùi Hà nói chuyện, tuy cách lớp cửa, nhưng cũng truyền đến tai Tần Mạtrất rõ ràng.

“Dù thế nào, tiệc tạ ơnthầy nhất định phải làm.” Giọng Tần Bái Đường trầm thấp mà hùng hồn, “Kết quảthi của Đình Đình không phải bình thường, đến cả thủ khoa thành phố nó cũng đạtđược, bậc làm cha mẹ như chúng ta không thể khinh suất, để con chúng ta bịngười khác coi thường.”

“Nhưng mà...” Bùi Hà thởdài, “Cha tụi nhỏ này, gia đình chúng ta ngoài Đình Đình, còn có hai đứa cũngđang đi học mà. Nghe nói nếu học đại học, ít nhất là một vạn đồng một năm, màkết quả của Đình Đình như vậy, vào Thủy Lợi không thành vấn đề gì rồi.Thủy Lợi là trường học như thế, lại ở thủ đô, chi phí chắc chắn sẽ rấtcao, muốn chi một vạn một năm, tôi sợ học phí cho nó cũng không đủ.”

“Chẳng lẽ không thể làmtiệc tạ ơn thầy?”

“Cha tụi nhỏ à, học phítrung học của Mạt Mạt cũng là hai ngàn một năm, hơn nữa mỗi tháng còn có batrăm tiêu vặt, một năm cộng lại, tối thiểu hơn năm nghìn. Tiểu Chí thì ở lạitrường, dù có tiết kiệm, cũng yêu cầu ít nhất năm nghìn một năm. Đình Đình mộtvạn rưỡi, ba đứa con một năm cũng gần ba vạn. Để sinh hoạt hàng ngày, mỗi thángcũng mất ít nhất là hai ngàn, hơn nữa cuối năm còn chuẩn bị quà biếu, mỗi nămtrôi qua, lại chi ba vạn. Một năm tôi kiếm được hai vạn, ông cũng chỉ có thểlàm ra ba vạn, tính ra, ngay cả sống chúng ta cũng khó khăn rồi, làm sao còn lotiệc tạ ơn thầy nữa chứ?”

Tần Bái Tường trầm mặcmột hồi, mới nói: "Làm một bữa tiệc, đại khái chắc cũng chỉ ba bốn ngànkhông hơn. Chúng ta mời ít người thôi, khoảng mười mâm, hơn ba trăm đồng mộtmâm, cũng là có chất lượng rồi...”

Bùi Hà cười lạnh:"Ba bốn ngàn? Ông cho rằng đây là ít sao? Ông nói dễ nghe quá, tiền lươngmột tháng của ông cũng mới có hai ngàn, sao ông có thể nói ba bốn không nhiều?”

“Không phải là Đình Đìnhđỗ thủ khoa sao?” Giọng Tần Bái Đường cao lên, lập tức lại đè nén xuống, “A hà,Đình Đình có thể có kết quả như vậy, chúng ta không thể kém người ta a...”

“Mất thể diện? Vậy ông đểcả nhà chúng ta ăn không khí à?”

“Nhưng việc này khôngphải đã quyết rồi sao, chẳng lẽ còn có thể đổi ý?”

“Không đổi ý thì ông địnhthế nào? Ông đưa tiền ra đây?”

“Mạt Mạt nó...” Giọng nóiTần Bái Đường có chút chần chừ, “Nó còn có thể đi học sao? Nếu không để nó sớmđi làm...”

Bùi Hà nhỏ giọng hô, cắtngang lời, liền mắng: “Ông là người đàn ông vô dụng, ông muốn thế nào, ông có ýgì? Ông sợ mất mặt, còn quan trọng hơn cả tương lai của con gái mình sao?”

“Tôi không... tôi, aizz!Ai, bà cũng không phải không rõ, Mạt Mạt, nó...”

“Đừng nói, đừng nói gìcả, tôi không cho phép ông nói.” Trong cửa truyền ra tiếng nghẹn ngào uất ức,“Ban đầu đã nói rồi, mọi người cũng đã quên, giờ đừng nhắc đến nữa.”

Tần Mạt nhắm hai mắt lại,lẳng lặng lắng nghe. Trái tim dường như bị một thứ gì đó bao lấy, đập cũng khókhăn, gần như ngạt thở.

“Tốt, tôi không nói, tôikhông nói.” Giọng nói Tần Bái Đường ngượng ngùng, “A, tôi không nói rồi mà, bàđừng khóc. Vậy đi, tôi sẽ kiếm thêm việc làm, tranh thủ kiếm ít tiền. Tạm thờiđi vay người thân, đối phó trước đã. Hơn nữa Đình Đình thi tốt như vậy, tiệc tạơn chắc chắn sẽ thu được rất nhiều tiền lì xì, cũng bù lại được một chút…”

“Tùy ông, dù sao tiềntrong tay tôi chỉ để lo cho chúng đi học, tuyệt đối không thể đưa cho ông dùng.Nếu ông có thể mượn được tiền, thì ông đi làm tiệc tạ ơn, dù ông không mượnđược, dù có phải đập nồi bán sắt, tôi cũng phải để ba đứa đi học.”

“Hây, bà à...” Tần BáiTường cười khổ, "Bà cho rằng tôi không quan tâm đến Mạt Mạt sao, chỉ cầncó thể học được, sao tôi có thể nhẫn tâm để nó thôi học chứ?”

Bùi Hà trầm mặc trong khoảngkhắc, mới cúi đầu nói: "Đã muộn rồi, đi ngủ thôi..."

Tần Mạt than nhẹ mộttiếng, lại lặng lẽ quay về phòng ngủ, nhẹ nhàng nằm xuống.

Ngoài cửa sổ ánh sao lờmờ chiếu lên nhà cao tầng trong thành phố, cuối cùng phản chiếu lại, chiếuxuống phòng ngủ chị em Tần gia, làm mọi vậy đều mông lung tĩnh mịch, giờ phútnày Tần Mạt không có lòng nào để ngủ.

Một lúc sau, Tần Mạt chợtnghe thấy tiếng động truyền đến, ngay sau đó thành giường khẽ rung. Tần Mạtnhắm mắt lại, cảm thấy Tần Vân Đình đang nhẹ nhàng xuống giường, lại bước chânnhẹ nhàng đến cửa. Bước chân của nàng trong đêm khuya càng vang lên rõ rệt, TầnMạt nghe thấy thanh âm đi vào phòng khách, lát sau, truyền đến tiếng xả nướctrong nhà vệ sinh. Nghe ra, đây là Tần Vân Đình nửa đêm rời giường đi nhà cầu.

Tần Mạt nhẹ thở ra, sâutrong lòng nàng không hi vọng Tần Vân Đình nghe được cuộc nói chuyện của Bùi Hàvà Tần Bái Đường, cho nên thời điểm Tần Vân Đình tỉnh lại vừa đúng lúc.

Trong đêm yên tĩnh, tiếngbước chân của Tần Vân Đình lại càng vang, Tần Mạt cảm giác nàng đang đứng trướcgiường, nhỏ giọng tự nói: “Nha đầu này, cho dù trời nóng nực, trên bụng cũngnên đắp chăn vào chứ, để thế cảm lạnh thì sao?”

Sau đó hương thơm truyềnđến chóp mũi, Tần Vân Đình cúi người xuống, nghiêng người qua nắm lấy chăn, cẩnthận che bụng cho Tần Mạt. Chăn mềm mại áp xuống thân, Tần Mạt bỗng cảm thấy,chiếc chăn mỏng này mang theo một sức nặng vô hình.

Vừa nhẹ vừa nặng, chí nhuchí cương. Mà cái nàng muốn làm, biết rõ không thể giúp, nhưng vẫn muốn giúpngười.

Trên đời này, tất cả mọiviệc không phải đều liên quan, chỉ cần không muốn thì không cần làm.

Có thể trắng trợn nói:“Ta không muốn, ai cũng đừng tưởng có thể ép được ta.” Người nói lời này, khôngphải là Tần Mạch lúc trước, càng không phải là Tần Mạt

Tần Mạch vì sao muốn văndốt vũ dát, lưu luyến Chương Dài[16]? Trời sinh ra hắn đã là con nhà giàurồi.

Nói đến cùng, hiện thựcchỉ là một loại trốn tránh thôi. Không bước chân vào nhà cao cửa rộng, vĩnhviễn không thể giải thích bi ai sâu trong đình viện đó. Hắn lấy cớ thanh cao,trốn tránh thế tục, phóng túng bản thân. Lại xa hoa lãng phí, đương nhiên vìmuốn trốn tránh. Nếu như không phải xuyên qua ngoài ý muốn, có lẽ mười năm sau,thậm chí chỉ cần năm năm, ba năm, thậm chí nửa tháng mười ngày, Tần Mạt sẽ càngphóng túng hơn trước.

Hắn đã quên mất lý dophóng túng, cho rằng đó là chuyện đương nhiên; hắn chôn sâu phần tài hoa xuống,mà theo phụ thân, chìm thật sâu trong triều đình hủ bại, biến thành một quanlại quý tộc điển hình nhất, thậm chí là phá gia chi tử.

Tần Mạch có đầy đủ lý dolàm bại gia. Thế lực gia tộc hắn khổng lồ, của cải chồng chất, hắn không cần nỗlực gì, đã có thể ngồi hưởng thụ kim nô ngọc tì, xa hoa không hết. Vậy hắn còncần làm gì? Hắn ngoài việc tiếp tục làm bại gia, hắn còn có thể làm gì?

Chỉ là, hắn mãi mãi khôngthể làm chính mình. Chẳng hạn như khi còn bé hắn có rất nhiều lý tưởng, chẳnghạn như thời thiếu niên hắn từng muốn có một tình yêu chân thật, lại chẳng hạnnhư sau này hắn cũng từng muốn quét sạch lũ quan tham ô. Tất cả trước mắt giatộc khổng lồ kia, đều không có

Có việc không muốn làmliền có thể không làm, có việc không muốn phải làm, cũng có thể làm.

Quy tắc xã hội thời đó đãsớm hình thành, đừng nói hắn chỉ là con nhà quyền quý, đã coi hắn là hoàng đếđương triều. Cũng đừng nghĩ có thể thay đổi những quy tắc hủ bại đó. Sau khicuộc cải cách của Vương An Thạch thất bại cũng đủ để chứng minh điểm này.

Nhưng ít nhất hắn đã từngcố gắng?

Trong bóng tối, Tần Mạt nởnụ cười khổ.

Năm đó, lúc Tần Mạch cònlà thiếu niên, khi đó Vương An Thạch là một vị quan nhỏ ở địa phương, lúc đóTần Mạt không thể ngờ một người hắn chẳng để vào mắt lại có thể thiên cổ lưudanh.

Về phần Tần Mạch là ngườira sao, từ ngàn năm sau đến nay, cũng chỉ Tần Mạt có thể nhớ rõ.

Còn có Tô Thức[17] là bạn chí thân với Tần Mạch năm đó. Tô Thức bằng tuổiTần Mạch, năm thứ hai Gia Hựu đỗ tiến sĩ, tại thời đó, ông đã có ý chí phấn đấucỡ nào?

Nhưng ngàn năm sau, ngườibạn thân tài danh hơn người này, lý tưởng chính trị của ông lại không thể thựchiện được.

Song cuối cùng, chẳng quabọn họ không hợp thời. Nhưng Tần Mạch, ngươi đang ở đây làm gì?

Tần Mạt, còn ngươi muốnlàm cái gì?