Lục Trầm rơi xuống từ trên không, đưa tay khẽ vuốt nữ tử áo xanh hơi bạc tóc đen, lại lau đi đối phương trên mặt nước mắt, đau lòng như cắt, áy náy nói:


"Ta à. . . Cô phụ ngươi mười năm tốt đẹp nhất tuổi tác!"


Nữ tử áo xanh chậm rãi tỉnh lại, kinh ngạc nhìn qua Lục Trầm, đây lẩm bẩm nói:


"Chẳng lẽ lại nằm mơ?"


"Không phải là mộng!"


Lục Trầm khóe mắt có hai giọt nước mắt lăn xuống, trong lòng càng áy náy, hắn khẽ vuốt đối phương gương mặt, ôn nhu nói:


"Ta Tiếu Thanh Hà, công tử ta. . . Trở về!"


"Oa ~~~ "


Tiếu Thanh Hà khóc tan nát cõi lòng, tựa như đem tất cả ủy khuất, cô độc, nhớ, tất cả đều bạo phát ra, khóc khóc, đột nhiên kịch liệt ho khan, khóe miệng tràn ra một luồng tơ máu, ngã xuống Lục Trầm trong ngực, hai tay ôm thật chặt Lục Trầm, tựa hồ sợ hắn lần nữa ly khai.


Hai mắt nhắm nghiền, gương mặt xinh đẹp trên giống như lo giống như vui.


【 tên 】: Thanh Hà


【 tin tức 】: Luyện Khí tầng một, bản nguyên tổn hao nhiều


. . .


"Tu vi không tiến ngược lại thụt lùi, như thế nào như vậy không thương tiếc thân thể."


Lục Trầm ung dung thở dài, đưa tay vuốt lên Tiếu Thanh Hà nhíu lên lông mày, ôm Thanh Hà đi vào trên đảo động phủ, cái gặp toàn bộ động phủ bố trí, vẫn như cũ là mười năm trước bộ dáng.


Đúng là nửa phần chưa biến.


Hắn tại trên giường đá trải tốt mền gấm, xem chừng đem Thanh Hà đặt ở phía trên, nắm chặt đối phương kia một đôi hơi có vẻ thô ráp tay nhỏ.


Nửa bước không rời.


Yên lặng thủ hộ.


Thẳng đến sau hai canh giờ, Thanh Hà mới rốt cục tỉnh lại.


"Công tử ~~ "


"Đây này!"


Lục Trầm cười, đỡ Thanh Hà tại trên giường đá ngồi dậy, nhẹ nhàng khắc ở trán của đối phương, Tiếu Thanh Hà vừa thẹn vừa mừng, nắm thật chặt Lục Trầm bàn tay lớn, Lục Trầm vẻ mặt hốt hoảng, trong trí nhớ mười năm trước cái kia hoạt bát lại dám yêu dám hận tiểu cô nương, rốt cục cùng nữ tử trước mắt trùng lặp cùng một chỗ.


"Khụ khụ ~ "


Tiếu Thanh Hà lại ho khan, trên mặt hiện ra một vòng không bình thường màu đỏ, Lục Trầm vội vàng theo Phong Ấn cầu bên trong lấy ra một chén nước linh tuyền, hầu hạ đối phương chậm rãi uống vào.


Tiếu Thanh Hà cảm giác dễ chịu một chút, sít sao nắm chặt Lục Trầm bàn tay lớn, không bỏ được buông ra, lại đột nhiên hỏi:


"Công tử, nô tài còn có mấy năm có thể sống?"


"Chớ có nghĩ lung tung."


Lục Trầm nhẹ nhàng vuốt xuôi đối phương ngạo nghễ ưỡn lên mũi ngọc tinh xảo, lại giúp đỡ sửa sang hơi bạc sợi tóc, an ủi: "Đã công tử tới, hết thảy liền đều không phải là vấn đề, mà lại, về sau cũng chớ có lấy nô tài tự xưng, từ hôm nay trở đi, Tiếu Thanh Hà chính là ta Lục Trầm đạo lữ."


"Công tử ~~ "


Tiếu Thanh Hà hai mắt đẫm lệ mông lung, bổ nhào trong ngực Lục Trầm, khóc một hồi lâu, mới ngửa đầu nhìn qua Lục Trầm, ngượng ngùng nói: "Nếu là công tử không chê Thanh Hà cái này thân mang bệnh, Thanh Hà hôm nay liền muốn phụng dưỡng công tử."


"Yêu thích còn đến không kịp, há lại sẽ ghét bỏ!"


Lục Trầm bàn tay lớn phất qua, Tiếu Thanh Hà lập tức thân bất do kỷ.


"Công. . . Công tử, người ta còn không có tắm rửa đây."


"Công tử giúp ngươi!"


Lục Trầm ôm Thanh Hà rời đi, lại rất nhanh trở về, hai người chân thành gặp nhau, tình chàng ý thiếp.


"Công tử ~~ "


"Thanh Hà ~~ "


"Ngô ~~ "


"Ô ô ô ~~ "


"Công. . . Công tử, trước kia Thanh Hà không có công tử, chỉ mong chết sớm, cũng chưa từng yêu quý qua thân thể, bây giờ lại là sợ hãi cực kỳ, chỉ muốn cùng công tử đến già đầu bạc."


"Đã có hôm nay, dù là lập tức chết đi, Thanh Hà cũng là đáng!"

"Chớ có nói bậy!"


"Ô ô ô ~~ "


Cách xa nhau mười năm, đêm nay, Tiếu Thanh Hà vừa khóc lại cười, cuối cùng đạt được ước muốn.


. . .


Ngọc Nữ Tham Đồng Khế vận hành, rộng rãi khí tức tại hai người thể nội lưu chuyển, trong vòng một đêm, Tiếu Thanh Hà hơi bạc tóc dài, đều chuyển thành tóc đen, hơi có vẻ tiều tụy dung mạo cũng là vinh quang toả sáng, Lục Trầm ngắm nghía ngủ thật say Tiếu Thanh Hà, hơi có vui mừng, cảm khái nói:


"Không hổ là ta Tiếu Thanh Hà."


Thanh Hà dung mạo thật tốt, bằng không thì cũng sẽ không bị hắn xưng là 【 Tiếu Thanh Hà 】, bây giờ dung mạo hoàn toàn mở ra, ngoại trừ khí độ hơi có không bằng, đơn thuần dung mạo, đúng là không chút nào kém hơn Khương Hồng Nga.


"Công tử ~~ "


Trong lúc ngủ mơ Thanh Hà nhỏ giọng nỉ non, trên mặt hạnh phúc như là mật thủy bàn tan ra.


Ngày thứ hai sáng sớm.


Tỉnh lại Thanh Hà trông thấy bên cạnh thân Lục Trầm, vừa thẹn vừa mừng, kinh ngạc nói:


"Công tử, Thanh Hà ai cũng sẽ lại tại nằm mơ?"


"Có phải là nằm mơ hay không, thử một chút liền biết."


"Ô ô ô ~~ "


Hai người một phen giày vò, thẳng đến mặt trời lên cao mới dắt tay đi ra động phủ, Thanh Hà một đường lanh lợi, phảng phất lại về tới mười năm trước, Lục Trầm tuyển một chỗ đất trống, bắt đầu dụng tâm dạy dỗ 【 Thanh Mộc Trường Sinh Công 】, Thanh Hà tu luyện cũng rất chân thành, cái trán ra một tầng mồ hôi rịn.


Thế nhưng hiệu quả cực kém.


Đừng nói hô hấp cùng ý niệm cùng động tác ba người phối hợp, chỉ là đơn thuần động tác liền đã cực kì phí sức, mười năm khổ tướng nghĩ, cuối cùng nhường thân thể của nàng tiêu hao quá nhiều, nếu không phải còn có chút tu vi bảo vệ, sợ là đã sớm dầu hết đèn tắt.


Mà lại, Thanh Hà lúc đầu tu luyện thiên phú liền không đủ.


Cái này đoán thể thiên phú sợ là còn muốn càng kém, kể từ đó, Thanh Mộc Trường Sinh Công sợ là khó mà tu ra thành quả.


Thanh Hà như có cảm giác, quay đầu hỏi:


"Thân thể của mình ta tất nhiên là biết được, công tử cũng chớ có giấu diếm ta, Thanh Hà nghĩ biết rõ, tự mình còn có thể sống bao lâu?"


"Có công tử ta tại, đương nhiên sẽ không có vấn đề gì."


Thanh Hà tâm ngọt như mật, lại là quật cường nhìn qua Lục Trầm, hết lần này tới lần khác nghĩ phải biết một cái kết quả, Lục Trầm không cách nào, đành phải nói rõ sự thật, trả lời:


"Bản nguyên tiêu hao, hao tổn quá nhiều tuổi thọ, bây giờ tuổi thọ. . . Ngắn thì một năm, lâu là ba năm."


"Thanh Hà thỏa mãn!"


Thanh Hà nở nụ cười xinh đẹp, khóe mắt lại có hai giọt nước mắt lăn xuống, chỗ nào có thể thấy đủ, rõ ràng là nghĩ thật dài thật lâu, Lục Trầm giúp đỡ lau đi nước mắt, an ủi:


"Đã tuổi thọ không đủ, vậy liền bổ sung tuổi thọ, công tử ta thần thông quảng đại, há có thể bỏ được Tiếu Thanh Hà Ly ta mà đi."


"Ừm ân ~ "


. . .


Hai người trên Cáp Mô đảo tản bộ, lại một lần xuất hiện tại toà kia trước mộ bia, Lục Trầm hỏi:


"Đây là ai lập mộ bia?"


"Là mẹ lập."


"Mộ quần áo?"


"Ừm!"


Tiếu Thanh Hà gật đầu, mắt lộ ra hồi tưởng, hồi ức nói:


"Trước đây công tử một đi không trở lại, mọi người biết rõ 【 Trường Xuân đạo quan 】 bí cảnh có chủ, cho nên chắc chắn công tử không ngại, trải qua tìm kiếm nhưng cũng không tìm ra manh mối, cũng may có Đồng Tân tỷ tỷ vị này Tung Pháp Tiên Sư tại, Phụng Tiên trấn còn tính toán an ổn, một năm sau, mẹ mượn nhờ Cáp Mô đảo linh mạch, thuận lợi tấn giai Tung Pháp cảnh, thành Phụng Tiên trấn vị thứ hai Tung Pháp Tiên Sư."


"Sau đó thì sao?"


"Như thế lại qua một năm, hai năm sau, Lạn Kha tự 【 Thi Sào 】 phá phong tin tức truyền ra, Thiên Mục chân nhân thống lĩnh tất cả tông tu sĩ, lại trưng thu chiêu một đám tán tu, dự định tại Ngọc Loan châu biên giới lập trận ngăn cản, mẹ cùng Đồng Tân tỷ tỷ cũng là cùng nhau đi tới, sau đó không lâu, liền truyền đến tan tác tin tức, một thời gian lòng người bàng hoàng."


"Cũng may lúc ấy Ngọc Kỳ tỷ tỷ trùng tu đến Luyện Khí viên mãn, mượn nhờ trong bí cảnh linh mạch, nhất cử thành thứ ba vị Tung Pháp Tiên Sư, Phụng Tiên trấn lần nữa an ổn xuống."


"Sau đó thì sao?"


"Lại về sau, mẹ cùng Đồng Tân tỷ tỷ bị thương trở về, mọi người thế mới biết hiểu, 【 Vọng Khâu thành 】 sớm đã phá diệt, có vô số thi thể hóa thành Thi Khôi, tạo thành một chi kinh khủng Thi Khôi đại quân, đã tiến vào Ngọc Loan châu, ngay tại tới gần Phụng Tiên trấn, đám người một phen sau khi thương nghị, tự biết khó mà ngăn cản, không khỏi sinh linh đồ thán, thế là từ Ngọc Kỳ tỷ tỷ luyện hóa 【 Trường Xuân đạo quan 】, từ ba vị Tung Pháp Tiên Sư cùng nhau thi pháp, đem trọn tòa thành trì cắt chém, từng nhóm dời vào bí cảnh."


"Thì ra là thế."


Lục Trầm bừng tỉnh, Trường Xuân trong đạo quan có lưu chúng nữ ấn ký, muốn luyện hóa tất nhiên là dễ dàng, ba vị Tung Pháp Tiên Sư hợp lực, na di thành trì cũng là không khó, lại đuổi theo hỏi:


"Sau đó thì sao?"


"Về sau mọi người hữu kinh vô hiểm trốn vào Cáp Mô đảo, cũng rốt cuộc không cách nào thông qua bí cảnh phán đoán công tử tình huống, vốn cho là Thi Khôi chi họa rất nhanh liền có thể đi qua, lại không nghĩ càng ngày càng nghiêm trọng, toàn bộ Ngọc Loan châu dần dần biến thành hoang mạc, năm thứ ba thời điểm, trong bí cảnh dự trữ thuế thóc gần như khô kiệt, Tiểu Tiểu Cáp Mô đảo cảm thấy khó khăn cung cấp nuôi dưỡng, hơn mười vạn người sinh tử gánh ở đầu vai, mẹ cùng Ngọc Kỳ tỷ tỷ có khác nhau."


"Mẹ muốn lưu thủ Cáp Mô đảo , chờ lấy công tử trở về, Ngọc Kỳ tỷ tỷ vì hơn mười vạn bách tính nghĩ, lại muốn đi xa, muốn tìm một chỗ an ổn xuống thành chi địa, phồn diễn sinh sống."


【 Trường Xuân đạo quan 】 cho dù có hơn bốn mươi dặm không gian, có thể một nửa là biển hoa, một nửa là cây rong, mà dưới mặt đất lại là dung hợp 【 Miểu Miểu Âm Gian 】 hình thành quỷ quật, lại bởi vì bí cảnh tính đặc thù, muốn khai khẩn ruộng đất, đổi trồng lương thực, cực kì không dễ.


Nguyên nhân chính là đây.


Muốn dựa vào Trường Xuân đạo quan sản xuất, nuôi sống mười mấy vạn trăm tính, thật rất khó, nhưng nếu là đại lực chăn thả ngựa Ngưu Dương, vậy liền không đồng dạng, ngược lại sẽ dễ dàng rất nhiều.


Trước đây hắn không có tinh lực đi chơi đùa những này, cũng không biết Ngọc Kỳ có nhớ hay không minh bạch.


"Kết quả như thế nào?"


"Mẹ cùng Ngọc Kỳ tỷ tỷ đương nhiên sẽ không trở mặt thành thù, đám người thương thảo về sau, quyết định nhường mẹ lưu lại, những người khác giúp đỡ Ngọc Kỳ tỷ tỷ đi xa , các loại tìm được đặt chân chi địa, lại lấy đưa tin phù bẩm báo."


"Lúc đầu dự định dời vào phương bắc Bắc Mãng châu, không muốn nơi đó cũng không an ổn, không chỉ có linh thú tập kích quấy rối, còn có 【 Vô Diện tăng 】 làm loạn, cuối cùng Ngọc Kỳ tỷ tỷ bước lên công tử lưu lại kia hai chiếc cải tạo triều tịch lâu thuyền, mang theo Trường Xuân đạo quan cùng hơn mười vạn bách tính đi xuôi dòng, không nghĩ, chuyến đi này lại là không có tin tức."


"Đúng là như thế!"


Lục Trầm hiểu được, Phương Ngọc Kỳ chuyến đi này hơn phân nửa xảy ra biến cố, lúc này mới liền Càn Khôn Ánh Tượng Pháp cũng không cách nào xem xét, hắn trầm mặc thật lâu, lại hỏi:


"Hồng Nga thế nhưng là tu kia 【 Thái Thượng Vong Tình kinh 】?"


"Phải!"


Thanh Hà lau lau khóe mắt, tổn thương thầm nghĩ:


"Mẹ mang theo ta cùng Thanh Thảo ở trên đảo lại đợi hai năm, công tử lại không rõ sống chết, mẹ mỗi ngày nhớ, thương tâm gần chết, trong đó dày vò, người khác khó có trải nghiệm, năm năm trước, mẹ là công tử dựng lên một tòa mộ quần áo, tại trước mộ bia khóc chuyển tu kia 【 Thái Thượng Vong Tình kinh 】, từ ngày đó lên, liền lại không biết công tử tên họ, thế là mang theo Thanh Thảo bay về phía 【 Khiên Tình tông 】, Thanh Hà tự nguyện lưu lại, giúp đỡ công tử thủ mộ, đảo mắt. . . Chính là hôm nay."


"Khổ nàng, cũng khổ ngươi!"


Lục Trầm dìu lấy Thanh Hà ngồi xuống, Thanh Hà sít sao rúc vào trong ngực của hắn, đã là khóc không thành tiếng.


Tối hôm qua Lục Trầm liền không chỉ một lần thi triển qua 【 Càn Khôn Ánh Tượng Pháp 】, đối với Khương Hồng Nga tình cảnh sớm có suy đoán, kia 【 Thái Thượng Vong Tình kinh 】 vốn là Ngọc Linh Lung truyền lại.


Không nghĩ tới.


Cuối cùng vẫn là tu luyện.


"Thái Thượng Vong Tình. . ."


Lục Trầm nỉ non, suy nghĩ bay xa, bộ công pháp kia hắn mặc dù không biết nội dung cụ thể, lại không chỉ một lần nghe Khương Hồng Nga giải thích qua , cấp bậc cao tới tam giai, cùng chia hai cái giai đoạn, một cái là 【 hữu tình chuyển vô tình 】, lại một cái là 【 Vô Tình Chuyển Chí Tình 】, hiện nay Khương Hồng Nga ngay tại giai đoạn thứ nhất.


Chính là rất vô tình thời điểm.


Muốn 【 Vô Tình Chuyển Chí Tình 】, cần trở thành tam cảnh Thông Huyền chân nhân mới có thể.


Các loại Thanh Hà bình tĩnh trở lại, Lục Trầm lại hỏi:


"Nhung nữ là khi nào rời đi?"


"Nhung nữ. . ."


Thẳng đến Lục Trầm nhấc lên, Thanh Hà mới bừng tỉnh nhớ lại, Trường Xuân trong đạo quan còn có như thế một vị tóc trắng tỷ tỷ, cái này cũng không thể trách Thanh Hà, Nhung nữ vốn là ưa thích một người một chỗ, từ khi Lục Trầm một đi không trở lại, ngoại trừ ngẫu nhiên đi nghe ngóng Lục Trầm tình huống, cơ bản không có rời đi kia vùng biển hoa.


Thanh Hà trầm ngâm nói: "Tựa như là công tử rời đi năm thứ hai, khi đó còn không có Thi Khôi họa loạn, lúc ấy áo trắng tỷ tỷ gặp mặt một lần Ngọc Kỳ tỷ tỷ, về sau chỉ có một người ly khai đạo quan, lại không có trở về qua."


"Biết rõ rời đi nguyên nhân?"


"Giống như. . ."


Thanh Hà cẩn thận hồi tưởng, không xác định nói:


"Giống như Ngọc Kỳ tỷ tỷ nói là cái gì đột phá tới."


Thanh Hà nói không rõ ràng, Lục Trầm cũng đã có suy đoán, trong chúng nhân, ngoại trừ chính hắn, cũng chỉ có Nhung nữ Vu Sơn Đóa Đóa tu luyện 【 Thanh Mộc Trường Sinh Công 】, hắn trước đây dặn dò qua Nhung nữ, nói Phụng Tiên trấn có một vị Đạo Quân tiềm ẩn, hư hư thực thực đối 【 Trường Thọ đan 】 cố ý, ngưng tụ quả thứ ba Trường Thọ đan lúc, nhất định phải rời xa Phụng Tiên trấn.


Xem ra Nhung nữ ly khai là vì ngưng tụ Trường Thọ đan, về phần vì sao một đi không trở lại, cái này không dễ phán đoán.


Bất quá.


Lấy hắn đối Nhung nữ hiểu rõ, đối phương tuyệt sẽ không yên lặng ly khai, rất có thể là Nhung nữ khi trở về, cũng như hắn hôm qua nhìn thấy, toàn bộ Phụng Tiên trấn đã sớm không có ở đây.


Lúc này mới không thể không đi xa.


Cũng may Lục Trầm dùng Càn Khôn Ánh Tượng Pháp tra xét Nhung nữ tình huống, bây giờ đối phương tuy có biến hóa, nhưng cũng bình yên vô sự, chỉ là hai người cách xa nhau quá xa, tạm thời không có cách nào đem người đón quay về.


. . .


Liên tục giúp đỡ Thanh Hà điều dưỡng ba ngày thân thể, Thanh Hà rốt cục khí sắc tốt đẹp, một ngày này, Lục Trầm thả ra Thanh Vân kiếm, mang theo Thanh Hà ngự không bay lên.


Đầu đầy tóc đen phất phới, Thanh Hà nhìn lại Cáp Mô đảo, hơi có không bỏ, hỏi:


"Công tử, chúng ta đây là đi hướng nơi nào?"


"Đi gặp Hồng Nga."


Lục Trầm cười cười, trừ cái đó ra, hắn còn muốn hối đoái linh thạch, dùng để thăng cấp các loại pháp môn, càng quan trọng hơn là, hắn muốn thay Thanh Hà tìm kiếm duyên thọ phương pháp, không thể nào để cho đối phương một năm sau sớm tàn lụi.


"Nha!"


Thanh Hà nhẹ nhàng ngạch thủ, chần chờ nói:


"Mẹ là tại Khiên Tình tông?"


"Đúng thế."


Lục Trầm gật đầu, giải thích nói:


"Bây giờ Hồng Nga đã là cao quý Khiên Tình tông trưởng lão."


"Nhưng. . . có thể mẹ bây giờ không nhận công tử, thật là như thế nào cho phải?"


"Đúng vậy a!"


Lục Trầm thở dài một tiếng, lo lắng nói:


"Mười năm không thấy, bỏ mặc như thế nào, cũng nên thấy tận mắt một mặt mới tốt."


"Thanh Hà cũng có năm năm không thấy."


Thanh Hà nắm thật chặt Lục Trầm bàn tay lớn, vẫn như cũ nhớ kỹ trước đây cùng Khương Hồng Nga phân biệt lúc tình hình, loại kia vừa quen thuộc lại vừa xa lạ cảm giác, thường xuyên hiển hiện trong lòng.


Lục Trầm một đường ngự kiếm đi về phía đông, gần nửa ngày liền bay ra hơn hai ngàn dặm.


Tiến vào Kình Thương sơn mạch phạm vi.


Đến nơi đây, mênh mông cát vàng rốt cục không thấy, Lục Trầm ngự kiếm không ngừng, rất mau tới đến ngày xưa 【 Thiên Mục thành 】 vị trí, đã thấy đã từng tiếng tăm lừng lẫy thành lớn.


Đã thành một tòa Hoang thành.


Lại không nửa phần nhân khí.


Lục Trầm giữa không trung dừng lại, lật tay lấy ra ngày xưa viên kia 【 thông hành lệnh 】, thế nhưng vật này cũng là không có động tĩnh, rốt cuộc không cảm ứng được 【 Thiên Mục phường thị 】 vị trí.


"Cảnh còn người mất a!"


Lục Trầm cảm thán một tiếng, tiện tay ném đi thông hành lệnh, mang theo Thanh Hà bay thẳng hướng Khiên Tình tông chỗ Tử Ngọc phong, đi tới nửa đường, đột nhiên nghe được một trận tiếng đánh nhau, vòng qua phía trước ngọn núi, chỉ thấy một tòa cỡ nhỏ phi thuyền bên trên, một nhóm hơn mười người phân công rõ ràng, ngay tại vừa đánh vừa lui.


Có người thao túng phi thuyền.


Có người phụ trách phòng thủ.


Có người chuẩn bị tiến công.


Có người thôi động trận pháp.


Cái kia trận pháp trên bầu trời phi thuyền hình thành một cái khéo léo tháp, thân tháp không ngừng xoay tròn, không ngừng tá lực, ngăn trở một đạo màu trắng bạc thân ảnh tiến công, đối phương cao có một trượng, một thân màu trắng bạc dữ tợn giáp xác.


Hai tay như trảo.


Mười ngón như kiếm.


Mà lại, phía sau lưng còn dài một đôi màu trắng bạc cánh, tốc độ phi hành cực nhanh, không chỉ có nhẹ nhõm đem tất cả pháp thuật pháp khí tránh đi, còn không ngừng tại phi thuyền tứ phía liên tục công kích, cái gặp kia khéo léo tháp không ngừng lấp lóe, tựa như bất cứ lúc nào đều muốn sụp đổ, mà toàn bộ phi thuyền liền như là lục bình.


Lung lay sắp đổ.


【 tên 】: Thi Khôi


【 tin tức 】: Tam giai Phi Thiên Ngân Giáp Thi


. . .



Nhân vật chính phần đầu gà mờ dần trưởng thành , phần sau bá đạo lưu , lưu ý đây là chuyện hậu cung ngựa giống , anh em không thích mời rẽ trái