Chương 1351 chốt đầu cầu

2024-10-01

Cổ đại Nhật Bản, một năm chia làm tháng một đến tháng sáu cùng tháng bảy đến tháng mười hai hai cái bộ phận.

Tháng bảy cũng là tháng giêng.

Tháng một đến tháng sáu ngày lễ hoạt động ở tháng bảy đến tháng mười hai trong lúc sẽ nhắc lại một lần nữa.

Như vậy thói quen ảnh hưởng bây giờ tuy đã không còn tồn tại, nhưng tháng bảy vẫn bị người Nhật coi là "Trung Nguyên" .

Có thể nói, đây là một cái đã bị chúng ta quốc nhân lãnh đạm, gần như sắp muốn quên lãng, nhưng ở Nhật Bản còn tương đương hưng thịnh một ngày lễ.

Đối người Nhật mà nói, Trung Nguyên tại quá khứ là một loại tông giáo hoạt động, phải đem cung cấp thần hoặc cung cấp Phật gạo, bánh tổ cùng cá chờ thức ăn đưa cho người thân cận.

Nhưng bây giờ thì biến thành ngày xưa thường chiếu cố người của mình, đưa chút lễ vật ngỏ ý cảm ơn thói quen.

Tư nhân giữa tự nhiên không cần phải nói, công ty giữa cũng thịnh hành hỗ tặng lễ phẩm, coi trọng trình độ tương đương với cuối năm.

Đưa tặng lễ phẩm, bình thường đều là tặng thức ăn hoặc hàng tiêu dùng, thật là nhiều mặt.

Vì thế, hàng năm vừa đến lúc này, Nhật Bản bách hóa thương trường cùng cái khác cửa hàng cùng với cỡ lớn siêu thị cũng sẽ mở quầy chuyên doanh, bày ra các loại các dạng ứng tiết sản phẩm, cũng thuê việc tạm thời lấy khai triển quy mô lớn khuyến mãi hoạt động.

Thậm chí mọi người không cần đem lễ vật trực tiếp đưa đến đối phương trong nhà, phần lớn đều là do cửa hàng bách hoá hoặc những địa phương khác trực tiếp giao hàng tới cửa.

Không cần phải nói, theo người Nhật ví tiền ngày càng phồng lên, một năm này tiết trung nguyên ở lễ phẩm tiêu phí bên trên tự nhiên so với năm trước đều muốn lãng phí.

Đừng nói hạng sang thương phẩm vô cùng vô tận, ngay cả đóng gói cũng độc đáo khác người.

Thương gia không tiếc dùng lá vàng loại hạng sang tài liệu, cùng với ở hộp quà đóng gói bên trong bỏ vào kim ngân khí mãnh, thủy tinh chế phẩm chờ lẻ tẻ món nhỏ nhi lễ vật, đến tăng lên lễ phẩm giá trị.

Theo Ninh Vệ Dân, người Nhật loại này buôn bán không khí, khá có kiếp trước trong nước tết Trung thu, một lần lưu hành "Tắm cua" cùng giá trên trời bánh Trung thu cảm giác, đây quả thực là một loại tinh chuẩn nhắm ngay người Nhật mới vừa nắm bắt tới tay giữa năm thưởng buôn bán dương mưu.

Từ điểm này đến xem, bị Nhật Bản bán lẻ thương trở thành hẹ cắt Nhật Bản trăm họ cùng ngày sau mua giá cao bánh Trung thu cùng "Tắm cua" Hoa Hạ trăm họ, ngược lại có mấy phần đồng bệnh tương liên.

Bất quá, cứ việc Nhật Bản dân gian tràn đầy "Phế trừ tập quán này" tiếng hô, rất nhiều người cũng bởi vì ngẩng cao lễ vật chi tiêu khổ không thể tả, nhưng thực tế lại không có chút nào loại này dấu hiệu.

Dù sao tiết trung nguyên lễ phẩm là vì biểu đạt cám ơn mà đưa cho cấp trên, trưởng bối hoặc là đã từng chiếu cố qua người của mình.

Loại này tặng quà phong tục gồm có tương đương xã giao tác dụng, nhất là đối sợ giao tiếp người mà nói càng là cần thiết.

Từ góc độ nào đó đến xem, nếu như không có loại này tập tục, ngược lại sẽ để cho rất nhiều bất thiện giao tế người Nhật không biết làm thế nào, không biết nên như thế nào mới có thể hòa hoãn đồng nghiệp giữa mâu thuẫn, vuốt thuận quan hệ giao lưu.

Cho nên chính là bởi vì như vậy, có cửa hàng bách hoá thậm chí đối ngoại tư công ty chủ động khai triển thuyết phục công tác, hi vọng bọn họ "Nhập gia tùy tục" thuận theo Nhật Bản Trung Nguyên phong tục, nói làm như vậy có thể càng thêm thuận lợi trợ giúp bọn họ củng cố nghiệp vụ cơ sở, làm xong khách hàng quan hệ.

(năm 1987 Nhật Bản Tokyo)

Kia không cần phải nói, trở lại Tokyo sau, vô luận là Ninh Vệ Dân hay là Matsuzaka Keiko, bọn họ đầu tiên cần phải giải quyết vấn đề không phải khác, mà là thu lễ, đáp lễ, cùng tặng quà vấn đề.

Càng là xã hội tầng thứ cao người, càng hiểu lễ vật hỗ tặng là môn học vấn, là thưởng thức đ·ánh b·ạc, là nghênh hợp lòng người năng lực thể hiện.

Nhất là đối với người Nhật như vậy thường tặng lễ, vừa thích tặng quà dân tộc mà nói, ở lễ vật giao tế bên trên các loại cấm kỵ cùng quy củ cũng nhiều không kể xiết, thì càng khó xử đến không thể bắt bẻ, vừa đúng, lại có thể đánh động lòng người mức.

Không nói khác, liền nói đáp lễ chuyện này.



Đáp lễ nguyên tắc là đối với thuộc hạ hoặc vãn bối muốn lấy giống nhau lễ vật quà đáp lễ, đối với thượng cấp và ngang hàng người thì lại lấy một nửa giá trị quà đáp lễ.

Cái này tiêu chuẩn là do thói quen quyết định, nếu như lầm, có thể đưa tới sau lưng của người khác nhàn thoại.

Cái này cùng Âu Mỹ quốc gia giao tiền boa là giống nhau, rốt cuộc làm tới trình độ nào mới tính thích hợp, làm người ta rất phí đầu óc.

Nhất là đối Ninh Vệ Dân cùng Matsuzaka Keiko như vậy giao tế rộng, quan hệ xã hội phức tạp người mà nói, chẳng những nhận được lễ vật đông đảo, đơn giản có thể mở cửa hàng.

Hơn nữa bọn họ đối thật là nhiều tặng lễ người sở thích cũng chưa quen thuộc, đối đưa tới cửa thật là nhiều lễ vật giá trị còn không tốt suy đoán đánh giá, liền càng làm cho loại chuyện này trở nên khó càng thêm khó.

Đánh cái ví dụ, bất luận giá trị nhiều ít, giống như Ninh Vệ Dân cùng Matsuzaka Keiko nhận được tính thực dụng đồ dùng hàng ngày.

Như: Điện thoại di động, PC laptop, Sharp X-68000 giải trí chuyên nghiệp máy vi tính, PC-98 thay thế khí, máy vi tính thông tin Modem, kiểu bỏ túi Tivi LCD, G-Force máy hút bụi, máy game băng, duy nhất một lần máy chụp hình, CD máy chiếu, gia dụng karaoke, lò viba, lò nướng, nhưng chứa đựng số điện thoại đồng hồ điện tử, Yamazaki Whiskey, Suntory Whiskey, uy phượng hoàng, Remy Martin Brandy, Moet Champagne, nước Pháp rượu đỏ, màu hồng bia, ô long trà, ngọc lộ trà, kiểu tây phương điểm tâm, jambon, thịt bò nướng, làm cá trắm đen tử, thạch, trái cây, trang rời bản, nước súc miệng ... vân vân chờ.

Những thứ đồ này đều là có tiêu chuẩn giá thị trường, cân nhắc giá cả khá tốt nói, dù là thật là nhiều đều là vừa lên sàn sản phẩm mới cũng không có sao, chỉ cần phí sức đi hỏi thăm một chút chính là.

Nhưng đối với Rolex, Cartier, Louis Vuitton, Hermes, Chanel, Tiffany, Bvlgari, Gucci những thứ này nhập khẩu hàng xa xỉ bài bất đồng sản phẩm, cùng với Mikimoto, Van Cleef & Arpels như vậy bản địa hoặc là nhập khẩu tiệm châu báu đưa tới các loại khoản thức không giống nhau các loại đồ trang sức, liền dường như khó hỏi thăm được cụ thể giá cả.

Bởi vì những thứ này giá cả khác nhau trời vực, giống vậy nhãn hiệu cùng loại hình sản phẩm, nhân làm tài liệu, công nghệ, khoản thức phân biệt, giá cả cũng có thể kém hơn thật là nhiều.

Hơn nữa có chút đặc biệt sản phẩm khác, là cái tiệm này có, cái đó tiệm không có, liền muốn hỏi thăm giá cả hoặc giả cũng không thể nào đi hỏi thăm.

Cho dù là thường tiêu phí những thứ này hàng xa xỉ giai tầng, cũng không thể phán đoán chính xác ra phần lớn lễ vật giá trị.

Cho nên muốn làm ra phán đoán chuẩn xác, cái này càng làm cho người tương đối làm khó chuyện.

Cái này cũng chưa tính cái gì, giống như gần đây Nhật Bản mới vừa lưu hành đứng lên "Dưỡng sinh thuốc đông y" cùng với có người nhằm vào ý thích, chuyên vì Ninh Vệ Dân đưa tới tranh chữ, chung trà, Hoa Hạ cổ vật một loại vật, đó mới là để cho người khó có thể đánh giá vật giá trị.

Có ít thứ giá trị thực tế vô luận như thế nào, nhưng những người này có thể mua lại đưa cho Ninh Vệ Dân, giá trị cũng sẽ không quá tiện nghi.

Trời mới biết những thứ đồ này bọn họ ở Nhật Bản hoa bao nhiêu tiền, ngược lại lỗ sặc máu xác suất là tương đối lớn.

Đây cũng để cho Ninh Vệ Dân làm như thế nào đáp lễ?

Muốn là người bình thường đối mặt khó giải quyết như vậy vấn đề, sợ rằng sẽ giống như lần nữa tham gia một lần thi đại học, làm không cẩn thận ngày nhớ đêm mong, liền tóc đều muốn rơi xuống một xấp dầy.

Bất quá lời nói đi cũng phải nói lại, tốt liền tốt ở chỗ Ninh Vệ Dân không phải người bình thường.

Đầu tiên, hắn bản thân liền là cái tặng quà tay tổ, trừ đã hiểu một chút người Nhật ở lễ vật bên trên phong tục cùng kiêng kỵ, hắn còn biết rõ lễ vật tốt nhất muốn có được trở xuống đặc điểm.

Một, lễ vật tốt nhất muốn nhằm vào ý thích, muốn chọn thụ lễ người mong muốn hoặc thích vật.

Hai, lễ vật tốt nhất là làm người ngoài ý muốn cùng ngạc nhiên.

Ba, lễ vật tốt nhất có thể thể hiện ra thành ý cùng hữu thiện.

Bốn, lễ vật tốt nhất nên là phong cách không thấp kém vật.

Năm, lễ vật tốt nhất sẽ không siêu ra kinh tế của mình gánh năng lực cùng tương ứng dự toán hoạch định.

Tiếp theo, Ninh Vệ Dân lần này trở về trừ gánh vác nhiệm vụ, trừ muốn ở kinh đô cùng Osaka mau sớm để cho Đàn Cung tiệm ăn phân điếm khai trương, còn phải ở Nhật Bản tiến một bước phổ biến 《 Hồng Lâu Mộng 》 nhiệm vụ.

Vì vậy hắn lần này chẳng những mang về ba mươi tuyển chọn tỉ mỉ công nhân viên làm bộ đội tiên phong, hơn nữa còn để cho những nhân viên này lại dùng tay hãm túi du lịch thay hắn chở tới nhóm lớn có liên quan 《 Hồng Lâu Mộng 》 chủ đề hàng mỹ nghệ, cùng với một rương da Ân Duyệt dùng ba thành giá cả thu mua gấu mèo cỡ nhỏ trương cùng gấu mèo tem.



Hơn nữa Ninh Vệ Dân còn lấy được trong nước thụ quyền, nguyên bản rời đi Nhật Bản trước liền đã để cho Nhật Bản bên này xưởng in ấn, in hai mươi ngàn bộ tiếng Nhật bản 《 Hồng Lâu Mộng 》 tranh liên hoàn, hơn nữa còn để cho Nhật Bản clip chế phẩm nhà máy quán lục mười ngàn bộ 《 Hồng Lâu Mộng 》 băng hình.

Cho nên bởi như vậy, trong tay của hắn liền có đủ nhiều, bất đồng cấp bậc, tràn đầy dị quốc tình điều và văn hóa không khí lễ vật để giải quyết cái vấn đề này.

Phải biết, chẳng những người Nhật phổ biến thích hàng mỹ nghệ loại lễ vật, hơn nữa ở Nhật Bản, vô luận là băng hình hay là sách đều là rất quý trọng vật.

Một bàn băng hình giá mười lăm ngàn yên, lấy 《 Hồng Lâu Mộng 》 phim truyền hình ba mươi sáu tập chiều dài quán lục mười tám bàn băng hình, tổng giá chính là hai trăm bảy mươi ngàn yên.

Tranh liên hoàn phương diện, Ninh Vệ Dân cân nhắc đến người Nhật đọc thói quen, đem "Bên trên đẹp" 80 phiên bản mười sáu sách 《 Hồng Lâu Mộng 》 lấy Keimi-do tiệm sách danh nghĩa lần nữa sắp chữ, thông qua Tokyo một nhà tiểu ấn xưởng ấn chế thành trên dưới hai sách mở toang ra bản, tổng giá 4,800 yên bìa cứng bản.

Quang hai thứ đồ này, hắn cầm đi ứng phó đại đa số đáp lễ cùng tặng lễ chi cần xấp xỉ như vậy đủ rồi.

(tiếng Nhật bản 《 Hồng Lâu Mộng 》 tranh liên hoàn mặt bìa)

(tiếng Nhật bản 《 Hồng Lâu Mộng 》 tranh liên hoàn bên trong trang)

Lấy Ninh Vệ Dân một Hoa Hạ thương nhân thân phận mà nói, hắn tuyển dụng như vậy tràn đầy nồng hậu Hoa Hạ văn hóa khí tức, lại sang hèn cùng hưởng lễ vật, tuyệt đối là một gặp may biện pháp, vẹn cả đôi bên lựa chọn.

Bất kể dùng cho tặng bản thân dưới quyền thuộc hạ, hay là cùng hợp tác đồng bạn hỗ tặng, hoặc là để cho những thứ kia cao cư người bên trên nhân vật lớn đối với mình có lưu ấn tượng khắc sâu, cũng có thể tạo được vừa đúng, không lưu với sáo mòn tác dụng.

Càng chưa nói còn có người lụa, đồ sứ, đèn lưu ly, các loại đồ chơi, quạt tròn, hương phiến, cây dù, túi tiền làm hữu hiệu bổ sung, hoàn toàn có thể để cho hắn căn cứ thân phận của đối phương cao thấp cùng lễ vật độ dày làm ra thích hợp tương ứng điều chỉnh.

Cho dù ở tính thực dụng phương diện hơi không đủ cũng không có sao, bởi vì tuyệt đối đừng quên Ninh Vệ Dân còn có Đàn Cung tiệm ăn đâu.

Hắn lại từ kinh thành mang đến không ít nhân thủ, bây giờ phân điếm chưa khai trương, vừa đúng cũng dùng cho lễ vật phương diện hiệp trợ.

Làm điểm mặt điểm hộp quà đi ra, làm điểm kẹo mứt kẹo hộp quà đi ra, lại làm điểm cung đình bo bo hộp quà, phối hợp bản thân đóng gói nước ô mai, hoa hồng lộ, cùng với dùng 《 Hồng Lâu Mộng 》 cùng "Kim Lăng mười hai thoa" danh nghĩa, phong bì đóng gói trà hoa lài, trà hoa cúc, Hoa Hạ rượu, cũng liền hữu hiệu đền bù phương diện này chưa đủ.

Không chỉ có như vậy, hắn làm như vậy, ngược lại làm nổi bật lên hồng lâu lớn IP văn hóa nền tảng, càng có vẻ lễ vật rực rỡ lóa mắt, phong quang thể diện.

Không thể không nói, Hoa Hạ văn hóa nghệ thuật lịch sử lâu đời, vì người đời ca tụng cũng không phải là chỉ là hư danh.

Ninh Vệ Dân chỉ lợi dụng tứ đại danh tác một trong, tùy tiện lấy ra một bản lĩnh đến, là có thể đạt tới lễ vật đặc biệt, cao nhã, tinh xảo, khiến người bất ngờ những thứ này hiệu quả.

Để cho vốn là để cho người khó để ứng đối xã giao vấn đề khó khăn trở nên dễ dàng hơn, thậm chí rất có thể thông qua nữa chuyện này, thu hoạch không ít ân nghĩa bên trên thiện cảm, đối sự nghiệp của mình sinh ra tích cực xúc tiến tác dụng.

Dù sao hắn cũng thói quen không ít người Nhật miệng ngại thể chân chính đức hạnh.

Giống như Đàn Cung tiệm ăn, liền luôn sẽ có bởi vì vào trước là chủ, cùng phục vụ viên oán trách Nhật Bản khách.

"Cái này đậu hũ ma bà mùi vị không đúng? Vì sao cay như vậy? Tuyệt không ngọt?"

Phục vụ viên đáp, "Đây là Hoa Hạ truyền thống cách làm, là cùng kiểu Nhật cách làm không giống mấy."

Khách nhai nhai nhai, "Ăn không ngon..."

Nhai nhai nhai, vẫn là ngại bỏ giọng điệu, "Thật ăn không ngon, quá cay..."

Nhấp một hớp nước đá, sau đó nhai nhai nhai, lại nhét một hớp.

Kết quả lần sau đến, vị này còn chiếu điểm món ăn này, chiếu ăn không lầm.

Huống chi Hoa Hạ nhân công cũng quá mức tiện nghi, Công Mỹ kỹ thuật cũng là vô cùng thành thục, phương diện này ưu thế thể hiện tại hàng mỹ nghệ bên trên, chính là quét ngang hết thảy đại sát khí.



Giống như hàng mỹ nghệ thuỷ tinh, người lụa cùng đàn hương phiến, cùng thêu thùa quạt tròn những thứ đồ này, người Nhật nhìn thế nào đều cho rằng là có giá trị không nhỏ hàng xa xỉ.

Nhưng hết lần này tới lần khác sự thật cũng là những lễ vật này cũng rất tiện nghi đâu, không cần biết đối ngoại đề giá như thế nào.

Đến Ninh Vệ Dân nơi này, những thứ này hắn từ trong nước mang đến vật, mỗi dạng vật trung bình chi phí là thật không cao.

Lấy một thí dụ, giống như Nhật Bản truyền thống hàng mỹ nghệ "Hình người" là dùng bùn, giấy, mộc các loại tài liệu chế thành người gỗ.

Loại này người gỗ cùng người lụa cực kỳ tương tự, nhưng giá cả không nhỏ.

Tiện nghi nhất giá cũng phải một hai mươi ngàn yên, đắt giá một trăm mấy mươi ngàn yên, mấy trăm ngàn yên đều có.

Vậy mà Ninh Vệ Dân mang đến người lụa, nhỏ chế tạo chi phí cũng liền năm sáu trăm yên, lớn bất quá một hai ngàn yên.

Mười ngàn yên cũng đủ một bộ mười hai trâm vàng người lụa xuất xưởng giá nhi, chênh lệch này nơi đó đến chỗ nào rồi?

Hắn đưa như vậy lễ vật cho người Nhật, Nhật Bản này trong lòng người cảm thụ còn cần phải nói sao?

Cân nhắc giá trị tiêu chuẩn hoàn toàn là đi ngược lại.

(Nhật Bản được gọi là "Hình người" truyền thống con rối)

Trên thực tế đối Ninh Vệ Dân mà nói, chỗ có lễ vật trong sợ rằng bỏ ra nhiều nhất kinh tế giá cao, cũng chính là Nhật Bản chế tạo băng hình cùng thư viện, nhưng chi phí cũng liền giá hai ba thành mà thôi.

Cho nên dù là lấy nhất con buôn góc độ đến xem, Ninh Vệ Dân đều là kiếm lợi lớn.

Mặc cho ai cũng sẽ không nghĩ tới, tiểu tử này thậm chí ngay cả tặng lễ đều là tràn đầy đầu cơ tính.

Thông qua tiết trung nguyên, hắn không ngờ dựa hết vào tặng lễ cùng thu lễ liền tránh ra một tiểu thương tiệm, hoạch lợi không dưới ngàn vạn yên, đây cũng là một loại dị số.

Nhưng mà này còn là đầu nhỏ.

Ninh Vệ Dân hắn cũng không quang bản thân đưa, hắn còn bán đâu, giống như hắn đã từng lợi dụng Nhật Bản tiết văn hóa bên trên đã làm như vậy, hắn ở Azabu Keimi-do tiệm sách cũng đánh ra "Kiểu Trung Quốc Trung Nguyên truyền thống lễ vật" khuyến mãi điều phúc, ở trong tiệm đặc biệt bày một lượng trường án hàng mẫu, bao gồm các loại Hoa Hạ hàng mỹ nghệ cùng Hoa Hạ mặt điểm, kẹo cùng điểm tâ·m h·ộp quà.

Dù là ở tiết trung nguyên đến trước, kỳ hạn đã chưa đủ một tuần, không ngờ cũng lợi dụng thiên thời địa lợi, bán ra hơn hai mươi triệu yên hàng hóa, cuối cùng là không bỏ qua lần này cơ hội buôn bán.

Càng ngoài ý muốn chính là, thậm chí không có làm tuyên truyền, liền nhân tiện để cho 《 Hồng Lâu Mộng 》 cũng dính ánh sáng.

Mới vừa xuất bản 《 Hồng Lâu Mộng 》 tranh liên hoàn cũng bởi vì chú ý lưu lượng khách tăng thêm, bán mất hơn sáu trăm bộ đâu, đó là tương đương làm người ta vui mừng.

Nếu như khách quan mà nói, kỳ thực lúc này chỗ Tokyo phố xá sầm uất khu buôn bán một trong Keimi-do tiệm sách, ở Tokyo sở thích Hoa Hạ văn hóa người Nhật trong suy nghĩ, đã có chút địa vị.

Hơn nữa bởi vì nơi này cũng không chỉ là một nhà có Hoa Hạ thư viện cùng hàng mỹ nghệ bán ra địa phương, còn có thể thưởng thức được Nhật Bản không thấy nhiều Hoa Hạ nước trà cùng bánh ngọt, kẹo.

Trên thực tế, nơi này kinh doanh mô thức cũng sớm đã đột phá nguyên bản Ninh Vệ Dân thiết kế văn nghệ quán cà phê hoặc là phòng trà hoạch định, biến thành một chân chính có thể phổ biến Hoa Hạ văn hóa cửa sổ.

Mộ danh khách nhân tới nơi này chẳng những càng ngày càng nhiều, hơn nữa khách hàng quen cũng càng ngày càng tăng, chẳng những có ham ăn khách hàng điểm danh nghĩ mua bọn họ từ trong sách thấy được Hoa Hạ bánh ngọt cùng lá trà.

Cũng có đặc biệt nghiên cứu Hoa Hạ văn hóa văn hóa học giả và sinh viên, hi vọng tiệm sách có thể trợ giúp bọn họ mua một ít Hoa Hạ trong nước xuất bản thư viện.

Nếu như từ cửa hàng tiền cảnh đến xem, Keimi-do tiệm sách tồn tại đã không còn là có cũng được không có cũng được.

Lợi nhuận cũng trở thành Nhật Bản phần lớn vẫn còn ở lỗ vốn tiệm sách trong nổi bật, thậm chí còn có thể có từ Hoa Hạ trong nước tiến cử thư viện đặc biệt tài nguyên, đã nhờ vào đó khôi phục bộ phận xuất bản nghiệp vụ.

Phải nói, đạt đến trước mắt thứ hiệu quả này, cái này vừa là Ninh Vệ Dân ở trong lúc vô tình đi một bước nước cờ hay, cũng phải nói là nguyên bởi cái thời đại này văn hóa trao đổi không khoái, nguyên bởi Hoa Hạ văn hóa năm ngàn năm tích tụ đặc biệt sức hấp dẫn.

Bất tri bất giác, Ninh Vệ Dân đã ở Nhật Bản văn hóa trên trận địa có một nho nhỏ chốt đầu cầu, trời mới biết tương lai của hắn còn có thể mượn cái này hiệu sách đi đến một bước kia.