Chương 1142 buồn bực

Cuối năm thưởng phát xuống sau, Nhật Bản cả nước cũng nghênh đón tiêu phí cuồng hoan.

Trừ những thứ kia tòng sự sai phái cùng kiêm chức, chỉ có thể làm việc vặt người, phàm là có công tác chính thức người Nhật ở thời kỳ này cũng mừng rỡ vô cùng, mỗi người tính toán tiền thưởng cách dùng.

Bất quá vấn đề này, không cùng tuổi người Nhật, kỳ thực sự khác biệt vẫn tương đối lớn .

Làm lúc này Nhật Bản xã hội lực lượng trung kiên, đang lúc chừng bốn mươi tuổi hoàng kim công tác tuổi tác người, hay là lý tính người lệch nhiều.

Giống như Taniguchi chủ nhiệm, bọn họ cái này đời người là thế chiến 2 sau khi kết thúc ra đời trẻ sơ sinh triều một đời, ở Nhật Bản gọi là "Đoàn khối đời đời" .

Mặc dù bọn họ tiến vào xã hội lúc đúng lúc là Nhật Bản kinh tế tốc độ cao tăng trưởng cường thịnh kỳ.

Nhưng bởi vì thế hệ này người ở lúc nhỏ ăn rồi khổ, cơm tối cà ri nước trong không có thịt là thái độ bình thường.

Cho nên bọn họ đối với nghèo khốn cảm giác sâu sắc sợ hãi, dù là ngày giàu có hay là không dám tùy tâm sở dục hưởng lạc, không có chút nào tiết chế quá mức phung phí.

Giống như Taniguchi chủ nhiệm cùng Ninh Vệ Dân nói chuyện trời đất trở về ức qua, nói ở Tokyo cử hành Thế Vận Hội Olympic trước, bọn họ còn trải qua thiếu hụt đồ điện ngày.

Giống như giếng nước, bồn tắm, nhang muỗi, chuông gió, than đá lò, kimono, Tatami, một mực cùng sinh hoạt hàng ngày của hắn làm bạn.

Thẳng đến năm 1964 Thế Vận Hội Olympic vừa đến, cái này cổ xưa hết thảy mới đi.

Có thể nói, bọn họ thế hệ này người Nhật, kỳ thực cùng sinh trưởng ở nước cộng hòa thập niên năm mươi người có nhất định điểm giống nhau.

Thiết thực chịu làm, chất phác bổn phận, đặc biệt quý trọng không dễ có cuộc sống hạnh phúc, không có quá nhiều không thiết thực ý tưởng cùng theo đuổi.

Thường thường ở tiền thưởng tới tay trước, xấp xỉ liền đã quy đã vạch ra tương đối thích hợp thực tế chỗ dùng.

Trừ đem tiền thưởng dùng cho còn phòng vay, xe vay cùng thẻ tín dụng thiếu phí ngoài.

Rất nhiều người còn phải vì con cái chừa lại một bộ phận lớn làm giáo dục kinh phí.

Còn lại còn phải vì bản thân dưỡng lão m·ưu đ·ồ, hoặc là tồn ngân hàng hoặc là mua chút tài chính sản phẩm đi đầu tư.

Cho nên bọn họ chân chính dùng cho sinh hoạt hưởng lạc tốn hao, trừ mua mấy bộ quần áo, làm làm đồ Tết, đi tốt hơn phòng ăn ăn một bữa, lớn nhất chi tiêu có thể chính là đi du lịch.

Đúng như tiên sinh Taniguchi cùng thái thái Taniguchi chỗ tính toán như vậy.

Vậy mà so ra, tuổi trẻ của bọn họ hậu bối thì không phải là như vậy, đó là thuộc về đi theo dục vọng đi tiêu phí một đời.

Thế kỷ 20 thập kỷ 60 sinh ra ở thành phố lớn người Nhật, được gọi là "Tân nhân loại một đời" xấp xỉ có thể đối ngọn nước cộng hòa bảy linh sau hoặc là 8x.

Bọn họ ở Nhật Bản kinh tế tốc độ cao tăng trưởng kỳ vượt qua tuổi thơ, là hoàn toàn không biết c·hiến t·ranh cùng sau cuộc chiến vật liệu thiếu thốn tư vị thế hệ này người, thường thường bị trưởng bối "Không có sự nhẫn nại" "Bị chiều quá sinh hư " "Không có biết thưởng thức" các loại chỉ trích.

Những thứ này tân nhân loại phần lớn người khi còn bé, đều trải qua trong nhà hàng năm tăng thêm mới đồ điện sinh hoạt.

Giống như điện thoại, hai cửa tủ lạnh, tivi màu, máy nước nóng, điều hòa không khí, âm thanh nổi âm hưởng tổ hợp, lò viba, đều là bọn họ tận mắt chứng kiến thế nào tiến vào gia đình mình .

Lúc đi học, đại đa số người trong nhà đã có thể phía sau cánh cửa đóng kín mở hơi lạnh, ở Tatami giường trên sợi hóa học thảm sàn, phóng kiểu tây phương đồ dùng trong nhà ăn mặc quần jean nhìn nước Mỹ phim bộ, hoặc nghe nước Anh nhạc rock.

Cuộc sống như thế thay đổi để cho thế hệ này người cũng cảm thấy rất tuyệt, cực giỏi.

Lại rất ít có người ngại truyền thống văn hóa cùng láng giềng sinh hoạt đồng thời bị phá hư.

Cho nên đừng xem một năm này tháng tám, 《 Nhóc Maruko 》 manga nguyên tác vừa mới bắt đầu đăng nhiều kỳ.

Nhưng một khi đẩy ra liền thu được cực kỳ được mến mộ.



Cuối cùng bộ này vây lượn tinh nghịch học sinh tiểu học nhỏ viên cùng với nhà người sinh hoạt hàng ngày triển khai tác phẩm mặc dù có thể đưa tới Nhật Bản độc giả nhiệt phủng.

Trừ khôi hài hài hước pha trò ngoài, càng quan trọng hơn tắc là bởi vì bộ này manga tác phẩm phản ánh nên chính là sau cuộc chiến một đời người Nhật chung nhau trí nhớ.

《 Nhóc Maruko 》 câu chuyện lấy thế kỷ hai mươi sáu mươi năm mạt tới đầu thập niên bảy mươi vì thời đại bối cảnh, nhỏ viên vừa đúng chính là sống ở Nhật Bản hoàng kim niên đại "Tân nhân loại một đời" .

Cho nên đối thế hệ này người mà nói, sinh hoạt giống như vẫn luôn là càng ngày càng ngọt, không có nghèo khó lo âu, tiêu tiền liền đặc biệt phung phí.

Bọn họ đối với tiền thưởng cách dùng rất không giống bọn họ đời cha như vậy có hoạch định, hơn nữa thói quen với dùng thẻ tín dụng thấu chi.

Ngôi nhà, xe hơi, điện gia dụng, máy chơi game, tên bao, đồng hồ sang, danh th·iếp trang phục, bọn họ cái gì cũng mong muốn.

Ăn nhậu chơi bời hưởng thụ cũng không thể thiếu.

Phòng ăn, bar, Pachinko, trượt tuyết, suối nước nóng, du lịch ngoại quốc, còn có Disneyland.

Lập tức, ở các loại tràng sở giải trí ăn chơi, xài tiền như nước chủ yếu chính là thế hệ này người tuổi trẻ.

Vì vậy tiền thưởng phát phải nhiều hơn nữa, đối bọn họ cũng rất giống không đủ dùng, bọn họ không nghi ngờ chút nào thành cái thời đại này tiêu phí chủ lực.

Dù là Sakai Yujiro cùng Kagawa Miyoko như vậy thâm sơn cùng cốc khổ xuất thân hài tử, bọn họ cũng tin tưởng hôm nay vô luận tiêu hết bao nhiêu tiền, ngày mai cũng có thể cố gắng thông qua kiếm về .

Muốn không tại sao rõ ràng người mang nợ khổng lồ, còn dám đang mời khách lúc bày lớn như vậy phô trương đâu?

Đây chính là lạc quan tâm tình ở phát huy tác dụng, đơn giản giống như La Đại Hữu ca khúc tên nhi vậy —— ngày mai sẽ tốt hơn.

Vậy mà, mặc dù như thế, bọn họ lại còn không tính đối tương lai dự trù lạc quan nhất, nhất dám tiêu tiền người Nhật.

Bởi vì chỉ so với bọn họ muộn ra đời mấy năm học đệ học muội, cũng chính là năm 1965 đến năm 1969 ra đời người, ở hai phương diện này so với bọn họ chỉ hơn không kém, đó mới là thuần túy hưởng lạc chủ nghĩa người, cùng với kiên định tiêu phí chủ nghĩa tín đồ.

Bởi vì mới vừa gia nhập xã hội thời điểm, liền đúng lúc gặp Nhật Bản bong bóng kinh tế bành trướng, xí nghiệp đại lượng tuyển mộ người làm thuê thời kỳ.

Giống như Taniguchi chủ nhiệm con cái thế hệ này người đơn độc tạo thành một quần thể, được gọi là "Bọt một đời" .

Bọn họ từ nhỏ tạo lên sinh hoạt mục đích là nhanh lên giàu lên cùng người Mỹ qua vậy ngày, tổ tiên lưu lại hết thảy, đối bọn họ ngược lại lộ ra cũ kỹ lạc hậu.

Ở tuổi thơ của bọn họ, trước những thứ kia nghiêm cấm ca ca của bọn họ tỷ tỷ đứng ăn cái gì cha mẹ, trái lại còn bắt đầu khích lệ bọn họ vừa đi ven đường nhai kẹo cao su, thậm chí nuốt vào Hamburger.

Bởi vì toàn bộ Nhật Bản xã hội từ khi đó bắt đầu, liền cho là học người Mỹ cũng sẽ không lỗi.

Mà khi bọn họ lớn lên, Nhật Bản xã hội tỉ lệ thất nghiệp gần như bằng không, xí nghiệp lớn suốt đời thuê chế cho dân đi làm bảo đảm cả đời bát sắt.

Thậm chí bởi vì có chuyên gia kinh tế phán đoán trước chưa tới Nhật Bản xã hội sẽ xuất hiện dùng công hoang, rất nhiều xí nghiệp đã bắt đầu vào trường học c·ướp người .

Không riêng trường danh giá tốt nghiệp thành hương bột bột, chính là Taniguchi chủ nhiệm nhi tử, Taniguchi Shinyu như vậy hạng ba sinh viên, cũng có xí nghiệp cần, lấy ưu hậu đãi ngộ chiêu mộ.

Cho nên bọn họ cái này "Bọt một đời" đó mới là tâm khí nhi cao đến bầu trời, đem cuộc đời trong hết thảy tốt đẹp cũng làm thành lẽ đương nhiên, đem tận hưởng lạc thú trước mắt làm thành duy nhất theo đuổi quần thể.

Bọn họ ngược lại không lo lắng ngày mai, chơi chính là tim đập, vì vậy cũng là có thể nhất tiêu tiền người.

Đừng xem tuổi không lớn lắm, ra tay lại hào phóng.

Bọn họ chẳng những cần bọn họ cái tuổi này cần nhất thể dục đồ dùng, máy chơi game, xe gắn máy, giày thể thao.

Cũng noi theo so với bọn họ càng thành thục hơn các anh các chị, học hóa trang, yêu đương, mua hàng xa xỉ, xuất nhập cao cấp tràng chỗ tiêu phí.

Không có tiền đều không quan trọng cái niên đại này lại không lo công tác, đã có thể đi làm kiếm tiền, cũng có thể tìm bản thân lão tử hoặc là.

Trẻ tuổi đẹp đẽ cô gái mong muốn tiền liền dễ dàng hơn viện trợ giao tế chính là cái này thời điểm bắt đầu hưng khởi .



Đây là cười nghèo không cười kỹ nữ thời đại, phái nữ đạt được hợp pháp cơ hội việc làm còn không bao lâu, nam nhân tiêu tiền lại quá mức phung phí.

Như vậy bị thèm thuồng vật chất điều khiển, rất nhiều cô gái cũng khát vọng dùng nhanh nhất kiếm tiền phương pháp tới cảm khái đạt được có thể để cho những đồng bạn hâm mộ hạng sang ví da cùng hạng sang trang phục, cũng liền thuận theo tự nhiên cùng có tiền nam nhân phao lại với nhau.

Không ai cảm thấy chuyện như vậy xấu hổ, các nàng chỉ lo lắng cho mình quần áo hàn toan bị bạn bè cùng người quen xem thường.

Loại tâm thái này kỳ thực trước mắt nước cộng hòa cũng có thể mới gặp gỡ đầu mối,

Chỉ bất quá kia phải đổi một cái danh từ nhi, chúng ta quốc nhân đem loại hiện tượng này gọi là "Bên cạnh đại khoản" mà thôi.

Ngược lại bất kể nói thế nào đi, đối với phát tiền thưởng người Nhật mà nói, dưới mắt đã đến tất cả mọi người muốn đấu tiêu tiền thời điểm .

Hơn nữa lại loại này trong trận đấu, càng trẻ "Tuyển thủ" càng không quan tâm, càng không đem mình lao động đoạt được coi ra gì, cái này chính là cái này thời đại Nhật Bản xã hội nhất đọa lạc cùng điên cuồng một mặt.

Như loại này tôn sùng xa hoa lãng phí, đem tiền không thỏa tiền bất lương xã hội phong khí, đừng nói những thứ kia từ cuộc sống khổ chịu đựng nổi "Lão quỷ tử" nhóm không ưa.

Đối với người ngoại quốc, đặc biệt là ở ngày công làm người ngoại quốc, càng là vì này sâu bị kích thích.

Nơi khác cũng không nói hãy nói một chút Đàn Cung tiệm ăn Ginza phân điếm.

Những thứ kia cùng Ninh Vệ Dân đi tới Tokyo đi làm trong nước công chức ở vào thời điểm này liền cảm thấy vô cùng ngũ vị tạp trần, tâm tình bên trên xuất hiện vấn đề trọng đại.

Tại sao vậy?

Cũng bởi vì cùng công bất đồng thù, không sợ ít chỉ sợ không đều a.

Bọn họ cũng không phải là Ninh Vệ Dân, làm sao có thể dùng cao hơn thường nhân ánh mắt, đi tìm hiểu loại chuyện như vậy bản chất đâu?

Bọn họ cũng không có Ninh Vệ Dân thủ đoạn, hoặc thông qua tham dự tài chính đầu cơ trò chơi, hoặc thông qua làm Đàn Cung tiệm ăn chủ nhà thu lấy tiền mướn phòng, tới gia tăng cá nhân thu nhập.

Bọn họ chỉ biết là mọi người đều là đi làm người, bọn họ công tác thậm chí so những thứ này siêng ăn biếng làm người Nhật ra sức hơn.

Nhưng hết lần này tới lần khác bọn họ thu nhập rõ ràng xuôi xị, còn kém rất rất xa những cái này Nhật Bản người làm thuê.

Thường ngày trong công việc thì cũng thôi đi, xem đám kia Nhật Bản khách mang theo nữ nhân xinh đẹp quang lâm.

Trừ một chút vây cá, tổ yến như vậy hạng sang món ăn, còn uống một trăm mấy mươi ngàn yên, hai trăm ngàn yên nước Pháp rượu đỏ.

Mặc dù bọn họ cũng sẽ cảm thấy cái loại đó xài tiền như nước xa xỉ trình độ rất khoa trương, nhưng những thứ này Đàn Cung trong nước công chức không hề đỏ mắt.

Dù sao Nhật Bản là phát đạt chủ nghĩa tư bản quốc gia, những thứ kia có thể ở Ginza giá cao như thế phòng ăn dùng cơm khách hàng cũng là không phú thì quý xã hội danh lưu.

Loại này đối với thường nhân xa xỉ sinh hoạt, đối với người ta bản chính là thường thấy, người ta từ nhỏ đến lớn chính là như vậy sống .

Bọn họ rất rõ ràng bản thân cùng những thứ này khách hàng giữa cách xa chênh lệch, hoàn toàn không phải có thể tương đối người, vậy thì có cái gì nhưng khổ sở ?

Nhưng là, để cho bọn họ rất khó tiếp nhận là, những Đàn Cung đó thuê tới Nhật Bản phục vụ viên, không ngờ cũng ở đây thu nhập bên trên diện rộng vượt qua bọn họ, cái này liền có chút không thể hiểu nổi .

Bởi vì những người này rõ ràng chính là không có cái gì trình độ học vấn, cũng không có cái gì kỹ thuật a, cũng là Nhật Bản đống người nhi trong lót đáy chủ nhân.

Thậm chí những người này bề ngoài xấu xí, liền dáng vóc cũng không cao, nếu là sinh ở ở kinh thành, bọn họ liền Đàn Cung tuyển mộ thi vòng loại cũng qua không được, hình tượng bên trên liền cho quét xuống .

Nhưng cũng bởi vì là Nhật Bản người, không ngờ mỗi ngày liền dựa vào dẫn lĩnh khách, vì khách điểm một cái món ăn, là có thể bắt được mỗi tháng bốn trăm ngàn yên tiền lương.

Hơn nữa mỗi thời gian qua đi nửa năm, còn có tương đương với hai người làm công tháng tiền thưởng.



Đối với loại này ưu hậu đãi ngộ, để cho những thứ kia trong nước công chức nhóm coi như thật có chút ghen tức nhi .

Ba trăm năm mươi ngàn yên, bốn trăm ngàn yên tiền lương thêm bảy tám trăm ngàn yên tiền thưởng!

Thì ra một tháng này, đám này có thể ăn không thể làm tiểu quỷ tử, người người đều được triệu phú!

Đổi thành đô la đều có tám ngàn khối, phải thay đổi thành nhân dân tệ, đó là hơn mấy chục ngàn!

Mẹ ! Dựa vào cái gì?

Dựa vào cái gì tất cả mọi người làm vậy việc, thậm chí bọn họ còn làm nhiều hơn, nhưng đám này nhỏ Caramip một tháng kiếm được đếm nhi, lại đủ bọn họ những thứ này chân chính tay tổ, hận không được bận bịu cả đời!

Cái này cũng quá không công bằng nơi đó nói rõ lí lẽ đi? Để cho người không có cách nào không tức giận a!

Là! Bọn họ xuất ngoại công tác là có phụ cấp, trừ trong nước tiền lương, mỗi tháng còn có năm mươi ngàn yên.

Chiết toán thành nhân dân tệ, giống như Dương Phong cùng Giang Đại Xuân như vậy đầu bếp cốt cán có thể có hơn hai ngàn bình thường công chức thấp nhất cũng có hơn ngàn khối, so ở trong nước còn nhiều hơn cầm một chút.

So sánh với trong nước xí nghiệp đơn vị trung bình chỉ có một trăm khối tiền lương trình độ, hoặc là đồng hành nghiệp hơn hai trăm khối tiền lương mà nói.

Bọn họ có một tính một, càng là đã coi như là giàu có giai tầng, thu nhập bên trên trọn vẹn dẫn trước trong nước đồng bào gấp mấy lần đến gấp mười lần.

Nhưng dù vậy, cùng đám này tiểu quỷ tử thu nhập tương đối vẫn không đáng chú ý, một cái thiên một cái địa chênh lệch quá xa.

Vì vậy, ở Đàn Cung tiệm ăn phát ra xong tiền thưởng ngày thứ hai, tác dụng phụ liền hiển hiện ra.

Trong nước phần lớn công chức đều có chút trong lòng không thăng bằng, có chút người liền biểu hiện ra tiêu cực biếng nhác thái độ tới.

Ngày 11 tháng 12 buổi sáng, Đàn Cung tiệm ăn khai trương trước, rất nhiều đầu bếp cùng phục vụ viên liền thấu cùng một chỗ lẩm bẩm bên trên trong lời nói tất cả đều là chua chát bất mãn cùng oán khí.

"Này, ta nói, ngày hôm qua có thấy không, đám kia tiểu quỷ tử người người phát một khoản của cải a. Ai da, hơn mấy chục vạn yên làm tiền thưởng! Đem bọn họ cũng mau đẹp ra bong bóng nước mũi đến rồi!"

"Cũng không, ta lúc ấy liền ở bên cạnh nhìn đâu, kế toán điểm danh phát . Đám này người Nhật người tất cả đều có, tương đương với hai người làm công tháng đâu. Không phải ta nói, liền bọn họ lấy đi khoản này tiền thưởng, chúng ta mấy anh em trói một khối, cùng nơi này mệt mỏi một năm đều chưa hẳn kiếm được ra..."

"Mẹ ! Như vậy quá không ra gì! Đều là người, dựa vào cái gì sự khác biệt đối đãi?" Có người nổi giận.

"Ai da, ngươi đừng cất hiểu làm hồ đồ . Người với người có thể giống nhau sao? Tục ngữ nói người so với người phải c·hết a! Ai để người ta là Nhật Bản người..."

"Người Nhật thế nào? Người Nhật mới đáng c·hết đâu! Ông nội ta kia bối phận, theo chân bọn họ có huyết hải thâm cừu..."

"Dừng lại đi ngươi! Ngươi tới đây nhi mục đích đúng là vì phục vụ người Nhật, ngươi thế nào không đem tới thăm khách nhân đều cho bóp c·hết a? Phòng bếp thì có dao phay, có gan ngươi băm một đi a" .

Vị kia đã không để ý tới lý vị này phẫn thanh, cùng này tranh cãi rõ ràng, nói mấy câu lại đem đầu quay lại trong đám người, nơi đó đang nghị luận ầm ĩ.

"Các ngươi nói, người Nhật làm sao lại có thể kiếm nhiều như vậy a? Cái này không người người đều là phú ông sao? Ta cũng không có cảm thấy bọn họ làm sao có thể làm a! Liền tiệm chúng ta trong những người Nhật Bản kia có thể làm cái rắm, trừ cúi người gật đầu cúi người chào bọn họ còn biết cái gì? Liền cái này Đàn Cung còn chưa phải là dựa vào chúng ta anh em chống đỡ..."

"Kia hết cách rồi, người ta giống như toàn bộ xí nghiệp đơn vị còn có công ty, nhà máy đều là như vậy ..."

"Ai nha, trước khi tới cảm thấy Nhật Bản tốt, tới sau mới biết bản thân cùng người Nhật bao lớn khác biệt. Đáng giận nhất chính là phòng ăn cái đó Aoki, ngươi biết tiểu tử kia a? Hôm qua ngày thế mà cùng trước mặt của ta khoe khoang, nói hắn lập tức sẽ phải dùng tiền thưởng tiền vay mua xe hơi còn hỏi ta chúng ta chỗ kia có phải hay không không có người nào sẽ mở xe hơi a? Người bình thường thu nhập vĩnh viễn cũng mua không nổi xe hơi? Ngươi nói hắn tễ đoái ai đó? Như vậy so sánh với a. Ta còn thực sự có chút hối hận đến rồi, thật không muốn làm..."

"Lời này ngươi nhưng không nên nói a. Ta làm sao nghe được ngươi đây là đang quái Ninh tổng a? Thì ra Ninh tổng mang chúng ta đi ra, còn rơi cái không phải?

"Ai da, không có không có, ta thật là không có ý kia. Ngươi đừng cho ta chụp mũ lung tung, ta là kia không có lương tâm người sao?"

"Kia ngươi có ý gì a?"

"Ý của ta rất đơn giản, chính là ao ước chứ sao. Nói thật, chúng ta nếu là cũng có như vậy phần tiền thưởng, vậy ta phải đi về, coi như có thể cùng cả nhà già trẻ giao phó ."

"Ai nói không phải đâu. Nhưng ngươi cũng liền suy nghĩ một chút phải chuyện này nhi liền Ninh tổng cũng hết cách. Muốn theo lời ngươi nói kia tiệm ăn phải phát bao nhiêu tiền a? Làm sao có thể!"

"Đúng vậy, Ninh tổng có thể có biện pháp gì, loại chuyện này hắn nhưng làm không được chủ, kia phải mời bày ra thượng cấp. Thượng cấp là khẳng định sẽ không phê chuẩn. Muốn ta nói, hay là tri túc thường nhạc đi, hướng mở suy nghĩ một chút, dù sao chúng ta bao ăn bao ở, điểm này người Nhật không so được không phải? Ta kiếm chính là ít một chút, cũng đều có thể mang về nhà đi a."

"Ai, lời này ta nhưng không thích nghe. Cái gì gọi là ít một chút a! Kia ít hơn nhiều . Đây không phải là ăn ở phí có thể đền bù a. Ta nếu có thể cái kia như thế tháng một tiền thưởng, ta đóng ăn ở phí ta cũng nguyện ý. . ."

"Ngươi có thể đừng như vậy cố ý gây sự sao? Ngươi cũng phải thay Ninh tổng suy nghĩ một chút, loại chuyện này ngươi nói ra, trừ để cho hắn làm khó, còn có thể có ích lợi gì? Cái này là căn bản không giải quyết được vấn đề..."