Tận Thế Xảy Ra Vì Tôi Cứu Quá Nhiều Cô Gái Sao!?
“Ông quả to gan dám lợi dụng con gái ta như thế đấy, lũ khốn thối tha. Một đội vô hiệu hóa sẽ ở đó trong vòng ba giây, chờ đó đi.”
“C—”
Các tin nhắn từ cấp trên của tôi bị cắt ở đó.
“Trời ạ, cái thứ cặn bã…”
“Tiến sĩ. Vậy là sao?”
“Nghe sao thì là vậy thôi. Nhân loại vẫn như vậy cho dù thời gian có trôi qua bao lâu đi chăng nữa. Ta vẫn đang điều tra xem họ có bị mua chuộc hay không, nhưng chính họ là người đã đưa L ra khỏi khu nội trú và đưa con bé sang bên kia.”
“Ra vậy. Có phải họ cũng là những người đã gửi L đến khoảng thời gian này không?”
“Ta tin rằng họ đã tham gia bằng cách nào đó. Nhưng đó là quá liều lĩnh. Bộ chuyển đổi không-thời gian không phải là thứ có thể vận hành dễ dàng. Tính toán tua lại của một biến số liên tục chảy như thời gian, tính gần đúng một dòng thời gian, đảm bảo tọa độ bốn chiều—cả được tính toán trước và trong thời gian thực... Họ có nhận ra rằng tất cả những điều đó phức tạp đến mức nào không? Không ai khác ngoài ta có thể làm tốt tất cả những việc đó.”
“Ra vậy. Nhưng ít nhất bây giờ tôi đã hiểu.”
“Hiểu gì?”
“ ‘Nhiệm vụ đặc biệt’ này của tôi.”
Đó có lẽ là một mưu đồ để tách tôi ra khỏi Rekka và khiến cậu ấy trở thành mục tiêu ám sát dễ dàng hơn. L đã đề cập rằng việc tiếp xúc ngay lập tức của cô ấy với Rekka là một tình huống không lường trước được, tức là ban đầu cô ấy được cho là đã bị dịch chuyển đến nơi khác. Sau đó, cô ấy sẽ chỉ cần đợi tôi rời khỏi Rekka để cô có thể ám sát cậu ấy. Lý do nhiệm vụ đặc biệt của tôi được đưa ra thời hạn dài kỳ lạ là ‘đến cuối mùa hè’ có lẽ là do họ gặp vấn đề trong việc làm cho bộ định vị không-thời gian hoạt động hoàn hảo, giống như lời tiến sĩ nói. Họ chỉ có ước tính sơ bộ về nơi họ sẽ gửi L trở lại, nên họ chỉ đang cố gắng khiến tôi bận rộn trong một thời gian. Nếu họ chỉ định chính xác tháng, ngày, giờ và phút, thì họ phải đảm bảo rằng tôi không ở cùng Rekka vào đúng thời điểm đó—điều mà họ không nhất thiết phải làm. Cuối cùng, việc họ không có khả năng vận hành bộ định vị không-thời gian đúng cách đã dẫn đến sự thất bại trong kế hoạch của họ.
“Tôi đã nắm được ý chính về những gì đang diễn ra. Người có biết ai đứng đằng sau chuyện này không?”
“Không, thật không may. Ngay cả ta cũng không có chút manh mối nào. Tuy nhiên, cơ quan đang điều tra hết khả năng của mình.”
“Ồ, tốt thôi.”
Mặc dù họ có thể có sự giúp đỡ từ cấp trên cũ của tôi, nhưng rốt cuộc thì chúng tôi cũng đang đối phó với một người đủ tốt để giấu L khỏi cơ quan. Sẽ không dễ dàng để xác định chúng.
“Được rồi. Tôi sẽ giao việc điều tra cho Người, Tiến sĩ. Tôi sẽ tiếp tục sứ mệnh của mình.”
“Tốt đấy, con gái. Ồ, ta có vài điều muốn hỏi, R.”
“Gì vậy?”
“Tại sao con lại để L trốn thoát?”
“…”
“Ồ, đừng hiểu lầm. Ta không giận, ta chỉ tò mò thôi. L ở ngay trước mặt và con có khả năng bắt được con bé. Vậy tại sao lại không làm?”
“Trong khi các chi tiết cụ thể vẫn chưa được biết, L đã hỗ trợ về mặt kỹ thuật cho một thực thể đối lập và phản bội cơ quan.”
Tôi quyết định không cần phải nói dối tiến sĩ và nói một cách trung thực.
“Hơn hết, tôi đã thất bại trong việc cố gắng thuyết phục cô ấy, và cô ấy tiếp tục ngoan cố nhắm vào Rekka. Tôi suy luận rằng cơ quan sẽ xử lý cô ấy một cách thích đáng nếu tôi bắt giữ cô ấy trong tình trạng đó.”
“Vậy là con muốn lấy lòng con bé và khiến con bé ít nhất cung cấp cho cơ quan thông tin về kẻ đứng đằng sau tất cả những chuyện này? Đó là lý do con trì hoãn việc bắt con bé?”
Tôi đã không đi sâu vào chi tiết với những gì tôi đã gõ, nhưng tiến sĩ đã thông hiểu hết.
“Tốt thôi, tốt thôi. Ta hiểu rồi. Để lại thuyết phục trong tương lai cho ta. Con tập trung vào việc thuyết phục L. Ồ, và ta không phiền nếu con trừng phạt cô con gái bỏ trốn một chút. Mẹ sẽ cho phép.”
“Hiểu rồi,” tôi trả lời với một nụ cười gượng gạo. “Và còn nữa… tôi cũng có vài điều muốn hỏi tiến sĩ.”
“Hửm? Có chuyện gì vậy?”
“Nếu nhớ không nhầm, trong giai đoạn tiền giáo dục của tôi, Người đã nói rằng tôi phải biết về cách Rekka... tâm trí đàn ông bị quyến rũ bởi bộ ngực phụ nữ thế nào. Người cũng có rất nhiều tài liệu tham khảo đồ họa.”
“Thật. Ta chắc chắn rằng con có tất cả các tài liệu con cần. Ban đầu con không có chút hứng thú nào, nhưng cuối cùng con đã quá say mê nó và bắt đầu vươn tới của—”
“Chuyện đó bây giờ không liên quan.”
Tôi dừng chuyến đi của tiến sĩ xuống làn ký ức ngay tại đó.
“Khi Người cho tôi xem đoạn phim, tôi đã hỏi tại sao ngực của tôi phẳng, Người trả lời: ‘Nếu Người quan sát R có bộ ngực to và quyến rũ, thì mục tiêu Namidare Rekka sẽ luôn đau đớn.’ Có đúng không?”
“Đó là những gì ta nói.”
Câu trả lời đó có ý nghĩa hoàn hảo. Rốt cuộc, nhiệm vụ của tôi là yêu cầu Rekka chọn một nữ chính - không phải tôi - để cứu lấy tương lai. Sẽ là một trở ngại cho nhiệm vụ của tôi nếu cậu ấy nảy sinh ham muốn với tôi. Và tôi đã chấp nhận tất cả những điều này.
“Tuy nhiên, khi tôi tiếp xúc với L vào ngày hôm trước, tôi phát hiện ra kích thước vòng một của cô ấy lớn hơn kích thước của tôi hai cm.”
“Ôi trời.”
“Đừng trả lời như vậy. Không có nhầm lẫn trong máy quét của tôi. Vậy là sao? L được cho là sẽ nhận nhiệm vụ giống như tôi. Lý do cho sự khác biệt là gì?”
“Có vẻ như con cuối cùng đã đến tuổi đó nhỉ? Bị làm phiền về những thứ như thế này…”
Xin lỗi? Bà mẹ rởm này nói cái gì vậy?
“Tôi không phiền đâu. Tôi chỉ thắc mắc tại sao lại xảy ra lỗi thiết kế như vậy.”
“Bản thân nó không phải là một sai sót. Có lẽ L vừa lớn lên?”
“Kiklim là những dạng sống nhân tạo. Lớn lên là không thể.”
“Ngay cả những dạng sống nhân tạo cũng có thể lớn lên. Nếu không thì làm thế nào trái tim của con sẽ phát triển những lo lắng về điều như thế?”
“...!”
Điều đó thực sự không thể xảy ra, nhưng lời tuyên bố đó nghe chắc chắn đến mức tôi khó có thể nói lại lời nào. Nghĩ lại thì... L đã có một loạt cảm xúc thực sự đầy màu sắc đối với một Kiklim. Có phải vì cô ấy đã ‘lớn lên’?
“Ta không thể tin rằng R yêu quý của ta lại lo lắng về kích cỡ ngực của mình... Đây có phải là tuổi dậy thì không?”
“Tôi chỉ mới 12 tuổi.”
“Hì. Dù sao đi nữa, ta rất vui khi thấy con có nhiều cảm xúc hơn so với trước đây. Ta rất vui vì con hóa ra là một cô gái ngoan.”
Tôi có thể cảm nhận được tình cảm trong tin nhắn từ phía bên kia màn hình. Thực sự có vẻ như cảm xúc có thể vượt qua thời gian và không gian.
“Đó là bởi vì tôi là con gái của Người.”
Tôi đã gửi tin nhắn đó đến tương lai chứa đựng tất cả tình cảm của tôi.
“Được rồi. Bây giờ con hãy chăm sóc bản thân, nghe chưa?”
“Người cũng vậy, tiến sĩ.”
Màn hình hiển thị bán trong suốt biến mất sau tin nhắn cuối cùng đó.
“Bây giờ thì...”
“Hửm?”
Rekka đang đọc một tạp chí trên giường của mình và phản ứng với điều đầu tiên tôi nói to sau một thời gian.
“Có chuyện gì vậy R?”
“Không, không có gì đâu,” tôi trả lời trong khi nhìn vào mặt Rekka. “Có điều gì đó chợt lóe lên trong đầu tui. Hãy cố gắng hết sức mình.”
- - -
Claudius: Cuối cùng cũng xong tập 9, vậy là đi được hơn nữa chặn đường rồi, còn 7 tập nữa là hoàn thành, cố lên nào! Tôi có dịch một bộ khác là bộ TRPG Player ga Isekai Saikyou Build wo Mezasu, nếu có hứng mọi người có thể đọc qua. Và nhưng mọi khi, cám ơn mọi người đã đọc và ủng hộ, mọi người có thể tiếp tục ủng hộ tôi qua mã QR dưới.
Nhiệm vụ đặc biệt của R: Báo cáo cuối cùng
“Báo cáo của tôi kết thúc như vậy.”
Tôi đã thông báo cho cấp trên của mình về bản báo cáo điều tra mà tôi vừa truyền đi, chứa tất cả thông tin mà tôi đã thu thập được về các nữ chính cho đến bây giờ. Với đó, nhiệm vụ đặc biệt của tôi lẽ ra đã hoàn thành, nhưng...
“Đợi đã, R.”
“Gì?”
Điều đó thật vô nghĩa, nhưng dù sao thì tôi cũng giả vờ như không biết gì.
“Tại sao cô lại để L trốn thoát?”
Tôi biết câu hỏi đó sẽ đến.
“Cô ấy sở hữu một thiết bị dịch chuyển phần tử.”
“Cân nhắc đến khả năng và trang bị của cô, lẽ ra có thể bắt được cô ta trước khi cô ta sử dụng thiết bị dịch chuyển phần tử.”
“…”
“Tại sao cô cố tình để cô ta trốn thoát?”
Chà, tôi dường như đang gặp một chút khó khăn. Có vẻ như tôi không thể bào chữa thoát khỏi chuyện này. Tôi đã chuẩn bị ít nhất 20 cái cớ phù phiếm, nhưng mỗi cái chỉ có 50/50 cơ hội thành công. Phải làm gì...?
“Cố ý cho phép kẻ địch trốn thoát là vi phạm mệnh lệnh nghiêm trọng. Cô sẽ bị sa thải ngay lập tức nếu bị coi là không phù hợp với nhiệm vụ.”
“Được rồi, đủ rồi.”
Ngay sau đó, cấp trên của tôi và tôi bị gián đoạn bởi một bên thứ ba xen vào nhật ký trò chuyện. Chỉ có những chữ cái hiển thị trên màn hình, nhưng tôi biết đó là...
“Tiến sĩ?”
“Ding ding ding! Quả nhiên là con gái ta. Con biết ngay.”
Không thể nhầm được. Giọng điệu vui vẻ này hẳn là của tiến sĩ—người đã tạo ra cả tôi và L.
“Tiến sĩ, ngài có thể là một trong những lãnh đạo của cơ quan, nhưng đây là vi phạm giao thức—”
“Ông giả vờ bình tĩnh như vậy để làm gì? Mọi chuyện đổ vỡ rồi, đồ ngốc.”
Đổ vỡ? Điều gì đã xảy ra?
“Bằng chứng rằng các người là những người đã phản bội cơ quan, bắt cóc L và cử con bé đi làm sát thủ.”
“…”
“Ông quả to gan dám lợi dụng con gái ta như thế đấy, lũ khốn thối tha. Một đội vô hiệu hóa sẽ ở đó trong vòng ba giây, chờ đó đi.”
“C—”
Các tin nhắn từ cấp trên của tôi bị cắt ở đó.
“Trời ạ, cái thứ cặn bã…”
“Tiến sĩ. Vậy là sao?”
“Nghe sao thì là vậy thôi. Nhân loại vẫn như vậy cho dù thời gian có trôi qua bao lâu đi chăng nữa. Ta vẫn đang điều tra xem họ có bị mua chuộc hay không, nhưng chính họ là người đã đưa L ra khỏi khu nội trú và đưa con bé sang bên kia.”
“Ra vậy. Có phải họ cũng là những người đã gửi L đến khoảng thời gian này không?”
“Ta tin rằng họ đã tham gia bằng cách nào đó. Nhưng đó là quá liều lĩnh. Bộ chuyển đổi không-thời gian không phải là thứ có thể vận hành dễ dàng. Tính toán tua lại của một biến số liên tục chảy như thời gian, tính gần đúng một dòng thời gian, đảm bảo tọa độ bốn chiều—cả được tính toán trước và trong thời gian thực... Họ có nhận ra rằng tất cả những điều đó phức tạp đến mức nào không? Không ai khác ngoài ta có thể làm tốt tất cả những việc đó.”
“Ra vậy. Nhưng ít nhất bây giờ tôi đã hiểu.”
“Hiểu gì?”
“ ‘Nhiệm vụ đặc biệt’ này của tôi.”
Đó có lẽ là một mưu đồ để tách tôi ra khỏi Rekka và khiến cậu ấy trở thành mục tiêu ám sát dễ dàng hơn. L đã đề cập rằng việc tiếp xúc ngay lập tức của cô ấy với Rekka là một tình huống không lường trước được, tức là ban đầu cô ấy được cho là đã bị dịch chuyển đến nơi khác. Sau đó, cô ấy sẽ chỉ cần đợi tôi rời khỏi Rekka để cô có thể ám sát cậu ấy. Lý do nhiệm vụ đặc biệt của tôi được đưa ra thời hạn dài kỳ lạ là ‘đến cuối mùa hè’ có lẽ là do họ gặp vấn đề trong việc làm cho bộ định vị không-thời gian hoạt động hoàn hảo, giống như lời tiến sĩ nói. Họ chỉ có ước tính sơ bộ về nơi họ sẽ gửi L trở lại, nên họ chỉ đang cố gắng khiến tôi bận rộn trong một thời gian. Nếu họ chỉ định chính xác tháng, ngày, giờ và phút, thì họ phải đảm bảo rằng tôi không ở cùng Rekka vào đúng thời điểm đó—điều mà họ không nhất thiết phải làm. Cuối cùng, việc họ không có khả năng vận hành bộ định vị không-thời gian đúng cách đã dẫn đến sự thất bại trong kế hoạch của họ.
“Tôi đã nắm được ý chính về những gì đang diễn ra. Người có biết ai đứng đằng sau chuyện này không?”
“Không, thật không may. Ngay cả ta cũng không có chút manh mối nào. Tuy nhiên, cơ quan đang điều tra hết khả năng của mình.”
“Ồ, tốt thôi.”
Mặc dù họ có thể có sự giúp đỡ từ cấp trên cũ của tôi, nhưng rốt cuộc thì chúng tôi cũng đang đối phó với một người đủ tốt để giấu L khỏi cơ quan. Sẽ không dễ dàng để xác định chúng.
“Được rồi. Tôi sẽ giao việc điều tra cho Người, Tiến sĩ. Tôi sẽ tiếp tục sứ mệnh của mình.”
“Tốt đấy, con gái. Ồ, ta có vài điều muốn hỏi, R.”
“Gì vậy?”
“Tại sao con lại để L trốn thoát?”
“…”
“Ồ, đừng hiểu lầm. Ta không giận, ta chỉ tò mò thôi. L ở ngay trước mặt và con có khả năng bắt được con bé. Vậy tại sao lại không làm?”
“Trong khi các chi tiết cụ thể vẫn chưa được biết, L đã hỗ trợ về mặt kỹ thuật cho một thực thể đối lập và phản bội cơ quan.”
Tôi quyết định không cần phải nói dối tiến sĩ và nói một cách trung thực.
“Hơn hết, tôi đã thất bại trong việc cố gắng thuyết phục cô ấy, và cô ấy tiếp tục ngoan cố nhắm vào Rekka. Tôi suy luận rằng cơ quan sẽ xử lý cô ấy một cách thích đáng nếu tôi bắt giữ cô ấy trong tình trạng đó.”
“Vậy là con muốn lấy lòng con bé và khiến con bé ít nhất cung cấp cho cơ quan thông tin về kẻ đứng đằng sau tất cả những chuyện này? Đó là lý do con trì hoãn việc bắt con bé?”
Tôi đã không đi sâu vào chi tiết với những gì tôi đã gõ, nhưng tiến sĩ đã thông hiểu hết.
“Tốt thôi, tốt thôi. Ta hiểu rồi. Để lại thuyết phục trong tương lai cho ta. Con tập trung vào việc thuyết phục L. Ồ, và ta không phiền nếu con trừng phạt cô con gái bỏ trốn một chút. Mẹ sẽ cho phép.”
“Hiểu rồi,” tôi trả lời với một nụ cười gượng gạo. “Và còn nữa… tôi cũng có vài điều muốn hỏi tiến sĩ.”
“Hửm? Có chuyện gì vậy?”
“Nếu nhớ không nhầm, trong giai đoạn tiền giáo dục của tôi, Người đã nói rằng tôi phải biết về cách Rekka... tâm trí đàn ông bị quyến rũ bởi bộ ngực phụ nữ thế nào. Người cũng có rất nhiều tài liệu tham khảo đồ họa.”
“Thật. Ta chắc chắn rằng con có tất cả các tài liệu con cần. Ban đầu con không có chút hứng thú nào, nhưng cuối cùng con đã quá say mê nó và bắt đầu vươn tới của—”
“Chuyện đó bây giờ không liên quan.”
Tôi dừng chuyến đi của tiến sĩ xuống làn ký ức ngay tại đó.
“Khi Người cho tôi xem đoạn phim, tôi đã hỏi tại sao ngực của tôi phẳng, Người trả lời: ‘Nếu Người quan sát R có bộ ngực to và quyến rũ, thì mục tiêu Namidare Rekka sẽ luôn đau đớn.’ Có đúng không?”
“Đó là những gì ta nói.”
Câu trả lời đó có ý nghĩa hoàn hảo. Rốt cuộc, nhiệm vụ của tôi là yêu cầu Rekka chọn một nữ chính - không phải tôi - để cứu lấy tương lai. Sẽ là một trở ngại cho nhiệm vụ của tôi nếu cậu ấy nảy sinh ham muốn với tôi. Và tôi đã chấp nhận tất cả những điều này.
“Tuy nhiên, khi tôi tiếp xúc với L vào ngày hôm trước, tôi phát hiện ra kích thước vòng một của cô ấy lớn hơn kích thước của tôi hai cm.”
“Ôi trời.”
“Đừng trả lời như vậy. Không có nhầm lẫn trong máy quét của tôi. Vậy là sao? L được cho là sẽ nhận nhiệm vụ giống như tôi. Lý do cho sự khác biệt là gì?”
“Có vẻ như con cuối cùng đã đến tuổi đó nhỉ? Bị làm phiền về những thứ như thế này…”
Xin lỗi? Bà mẹ rởm này nói cái gì vậy?
“Tôi không phiền đâu. Tôi chỉ thắc mắc tại sao lại xảy ra lỗi thiết kế như vậy.”
“Bản thân nó không phải là một sai sót. Có lẽ L vừa lớn lên?”
“Kiklim là những dạng sống nhân tạo. Lớn lên là không thể.”
“Ngay cả những dạng sống nhân tạo cũng có thể lớn lên. Nếu không thì làm thế nào trái tim của con sẽ phát triển những lo lắng về điều như thế?”
“...!”
Điều đó thực sự không thể xảy ra, nhưng lời tuyên bố đó nghe chắc chắn đến mức tôi khó có thể nói lại lời nào. Nghĩ lại thì... L đã có một loạt cảm xúc thực sự đầy màu sắc đối với một Kiklim. Có phải vì cô ấy đã ‘lớn lên’?
“Ta không thể tin rằng R yêu quý của ta lại lo lắng về kích cỡ ngực của mình... Đây có phải là tuổi dậy thì không?”
“Tôi chỉ mới 12 tuổi.”
“Hì. Dù sao đi nữa, ta rất vui khi thấy con có nhiều cảm xúc hơn so với trước đây. Ta rất vui vì con hóa ra là một cô gái ngoan.”
Tôi có thể cảm nhận được tình cảm trong tin nhắn từ phía bên kia màn hình. Thực sự có vẻ như cảm xúc có thể vượt qua thời gian và không gian.
“Đó là bởi vì tôi là con gái của Người.”
Tôi đã gửi tin nhắn đó đến tương lai chứa đựng tất cả tình cảm của tôi.
“Được rồi. Bây giờ con hãy chăm sóc bản thân, nghe chưa?”
“Người cũng vậy, tiến sĩ.”
Màn hình hiển thị bán trong suốt biến mất sau tin nhắn cuối cùng đó.
“Bây giờ thì...”
“Hửm?”
Rekka đang đọc một tạp chí trên giường của mình và phản ứng với điều đầu tiên tôi nói to sau một thời gian.
“Có chuyện gì vậy R?”
“Không, không có gì đâu,” tôi trả lời trong khi nhìn vào mặt Rekka. “Có điều gì đó chợt lóe lên trong đầu tui. Hãy cố gắng hết sức mình.”
- - -
Claudius: Cuối cùng cũng xong tập 9, vậy là đi được hơn nữa chặn đường rồi, còn 7 tập nữa là hoàn thành, cố lên nào! Tôi có dịch một bộ khác là bộ TRPG Player ga Isekai Saikyou Build wo Mezasu, nếu có hứng mọi người có thể đọc qua. Và nhưng mọi khi, cám ơn mọi người đã đọc và ủng hộ, mọi người có thể tiếp tục ủng hộ tôi qua mã QR dưới.
