Chương 45: Khuất nhục?

Hôm sau.

Màn mưa rả rích, trên đường phố tràn đầy bung dù lui tới người đi đường, ven đường khi thì truyền đến cửa hàng gào to:

"Chính tông hầm lò gà quay, đi qua đi ngang qua đừng bỏ qua. . ."

Điểu Điểu đứng tại trên bờ vai, trực câu câu nhìn qua nướng chí kim hoàng lớn đùi gà, ục ục chít chít, đại khái tại nói —— Điểu Điểu đánh bốn năm ngày cầm, có phải hay không nên ban thưởng ban thưởng. . .

Mưa rơi lác đác, Dạ Kinh Đường cũng không cưỡi ngựa, chống đỡ ô giấy dầu bên đường hành tẩu, gặp Điểu Điểu tham ăn, liền mua nửa cái gà nướng, tại cửa hàng vị trí gần cửa sổ ngồi xuống, tiếp tục suy nghĩ tiếp xuống an bài.

Ngây ngốc cực kỳ hào phóng cho hắn Ngọc Cốt đồ, còn để hắn đi đầm Minh Long luyện công, nhân tình này không tốt lắm trả, cho nên vẫn là phải nghĩ biện pháp lập công, giúp ngây ngốc giải quyết hết tiềm ẩn phiền phức.

Hôm qua dựa vào 'Chỉ đen bắp đùi lớn' đạt được Tào công công, Ô Vương cùng loại cực kỳ trọng yếu tin tức.

Hắn cho Lạc nữ hiệp tẩy dưa hấu thời điểm, Lạc nữ hiệp phân tích qua, nói chuyện này khả năng liên lụy đến chư vương phản loạn, nếu là có thể ngồi vững cũng sớm rút ra tai hoạ ngầm, công lao đầy đủ phong cái nhỏ tước vị.

Dựa theo lẽ thường, trọng đại như vậy tin tức, hẳn là trực tiếp nói cho ngây ngốc, sau đó thông qua quan phủ mạng lưới tình báo đi kiểm tra.

Nhưng hắn tình báo nơi phát ra hiển nhiên không đúng, vô luận là Tào công công Du Thân chưởng, vẫn là Ô Vương m·ưu đ·ồ bí mật, đều không phải là hắn thậm chí Hồng Hoa lâu có thể biết bí văn, trực tiếp nói, hắn 'Chân đạp ba con thuyền, tung hoành trắng xám đen ba đạo' sự tình liền lòi.

Vì thế chuyện này còn phải chính hắn đi kiểm tra, có xác thực manh mối về sau, mới có thể lấy trùng hợp gặp được làm lý do báo cáo.

Nhưng chuyện này nên từ chỗ ấy kiểm tra đâu. . .

Dạ Kinh Đường suy tư một lát, không có đầu mối, liền đem tâm tư tạm thời đè xuống, lại hồi tưởng lại đêm qua sự tình.

Hôm qua Lạc nữ hiệp rõ ràng cực kỳ chủ động, cùng ôn nhu nàng dâu đồng dạng giúp hắn chà lưng, hắn giúp đỡ tẩy cũng không có cự tuyệt, thậm chí tại hắn quấy rầy đòi hỏi dưới, cùng đêm đó, mình bưng lấy cho hắn ăn ăn dưa hấu.

Hắn nhìn Ngưng nhi tỷ tỷ ngoan như vậy, mượn sườn núi bên trên ngưng tật xấu lại phạm vào, tay trái ôm chân trái cong, tay phải ôm đùi phải cong, đem Lạc nữ hiệp ôm, còn ôm đến trong phòng gương đồng trước mặt.

Kết quả không nói cũng hiểu, kém chút xấu hổ ngất đi Lạc nữ hiệp, chậm tới chính là nhất thống cào, trời vừa sáng liền đi ra cửa, đoán chừng là cho hắn mua thanh nhiệt trừ hoả thuốc đi.

Nghĩ đến mấy ngày kế tiếp chỉ có thể bồi Điểu Điểu ngủ, Dạ Kinh Đường trong lòng khó tránh khỏi có chút cảm thán, đang suy nghĩ lung tung thời khắc, trên phố vang lên một chút ồn ào.

Nhìn phía ngoài cửa sổ đi, có một nhà xe tứ mã ngang nhau xe ngựa, từ đường phố chính bên trên trải qua, trước sau đều có cấm q·uân đ·ội mưa hộ tống, hướng phía hoàng thành phương hướng bước đi, không nhìn thấy trong xe người.

Dạ Kinh Đường cảm thấy cái này khung xe quy cách cùng ngây ngốc có điểm giống, nhưng hiển nhiên không phải, liền dò hỏi:

"Chưởng quỹ, đây là vị nào vương hầu nghi trượng?"

Bán gà nướng chưởng quỹ xa xa dò xét một chút:

"Hẳn là Yến Vương thế tử, nghe nói ngày hôm nay Thánh thượng đại yến quần thần, sợ là đi trong cung dự tiệc."

Yến Vương thế tử. . .

Dạ Kinh Đường giang hồ xuất thân, đối với những người này vật cũng không rõ ràng, hiếu kì hỏi thăm:

"Chư vương thế tử, đều ở kinh thành."

"Đều tại, đi phố Ngô Đồng ngẫu nhiên liền có thể gặp phải. Cái này Yến Vương thế tử, ở kinh thành thanh danh khá lớn, ngoại hiệu 'Khai Bôi Thủ' vào kinh thành mấy năm chưa gặp được địch thủ. . ."

"Yến Vương thế tử, vẫn là đi quyền cước con đường cao thủ?"

"Cái chén chén, đổ xúc sắc bản sự, đặt ở Vân An là nhất tuyệt."

"?"

Dạ Kinh Đường giật mình, cười nói:

"Mặt khác thế tử, cũng là như thế?"

Chưởng quỹ nhẹ gật đầu: "Chúng ta Đại Ngụy thế tử, từng cái người mang tuyệt kỹ. Lương Vương thế tử danh xưng 'Lương Bát Đấu' từng liên tục ba ngày uống tám đấu rượu. Còn có Ô Vương thế tử, tên lóng 'Kim lưỡi lang quân' kinh thành lợi hại hơn nữa đầu bếp nổi danh, đều không gạt được Ô Vương thế tử đầu lưỡi, cũng tỷ như cái này hầm lò gà quay, người ta chỉ cần nếm một ngụm, liền có thể ăn ra cái này gà nuôi bao nhiêu ngày, bình thường dùng cái gì nuôi uy. . ."



Dạ Kinh Đường ánh mắt kinh ngạc: "Xác thực lợi hại. Cái này 'Ăn uống cược' đều có, cuối cùng có phải hay không còn phải có cái 'Chơi gái đứt ruột' ?"

Chưởng quỹ nhẹ nhàng khoát tay: "Thông đồng nữ nhân bản sự, ngoại nhân không tốt nhìn thấy, trước mắt không tốt kết luận. Ta nhìn công tử cái này tướng mạo, xứng đáng hại nước hại dân bốn chữ, nói đến có thể thử một chút, thành Vân An ở goá hào môn phu nhân, có thể không phải số ít. . ."

Dạ Kinh Đường mỉm cười khoát tay, nói mò một lát sau, lại gặp một khung xe vua, đầu đường lái tới, hướng hoàng thành phương hướng bước đi.

Lần này mở đường cũng là cấm quân, nhưng phía sau cùng có Hắc nha bộ khoái, bên trong ngồi ai không nói cũng hiểu.

Dạ Kinh Đường gặp đây, đứng dậy kết hết nợ, ôm Điểu Điểu hướng xe vua bước đi. . .

——

Sa sa sa. . .

Tinh mịn hạt mưa vẩy vào toa xe đỉnh, bên ngoài là ồn ào đường đi cùng móng ngựa nhẹ vang lên, toa xe bên trong thì mười phần yên tĩnh.

Đông Phương Ly Nhân tại nhỏ trên giường nhỏ an vị, vẫn như cũ thân mang áo mãng bào màu bạc, nhưng đổi thành 'Triều phục' khoan bào đại tụ, đai lưng phác hoạ trăn văn khảm nạm châu ngọc, dáng vẻ uy nghiêm mà thong dong, cầm trong tay một bản cổ tịch, thoạt nhìn như là cái tay không rời sách chăm chỉ vương gia.

Phần ngoại lệ bên trên nội dung. . . Đã thấy 'Ngọc thụ hậu đình hoa mang mưa'. . .

Đang hết sức chăm chú truy trong sách, tóc trắng lão ẩu im ắng tiến vào toa xe, đem buổi sáng truyền đến các loại tin báo đặt ở trước mặt:

"Điện hạ, phái đi Quảng Tế người, hôm qua trở về, nghiệm qua Trình Thế Lộc tổn thương, trúng mười bốn thương, đều là Hắc Lân thương gây nên; từ tử trạng đến xem, tựa hồ còn trúng độc. . . Dạ công tử cái này hành sự phong cách, xác thực ổn, có thể không lưu người sống liền không lưu người sống."

Đông Phương Ly Nhân không nhanh không chậm đem sách khép lại, vuốt vuốt cái trán:

"Bản vương nói hắn đi đâu chỗ nào n·gười c·hết, hắn còn không tin. Ra ngoài dạy cái giang hồ quy củ, đánh phục là được rồi, không phải đâm người mười mấy thương."

"Trình Thế Lộc giang hồ thanh danh bình thường, vì người lại cuồng, ỷ vào chọn người mạch không coi ai ra gì, bị hố là chuyện sớm hay muộn. Bất quá Trình Thế Lộc cuối cùng cùng lý tướng có quan hệ, vẫn là Công bộ thị lang quan hệ thông gia, giúp triều đình quản lý Thiết Phật lĩnh quặng mỏ, Dạ công tử không có chút nào cớ đến nhà g·iết người, không hạ lệnh truy nã, không tốt cùng triều đình bàn giao."

Đông Phương Ly Nhân tự nhiên biết không tốt bàn giao, nhưng nàng thủ hạ Đại tướng, cũng không thể không bảo đảm, nghĩ nghĩ:

"Dạ Kinh Đường vì người nặng hiệp nghĩa, vào kinh đến nay mấy lần tư đấu, đều có chừng mực, nếu không có nguyên do sẽ không loạn g·iết vô tội. . . Bản vương chờ hắn trở về, hỏi một chút hắn, trước cùng Hình bộ hồi phục, c·hết bởi t·ự s·át."

?

Tóc trắng lão ẩu ánh mắt phức tạp: "Điện hạ, thân trúng mười bốn thương, c·hết bởi t·ự s·át, cái này sợ là có chút trắng trợn. . ."

"Trình Thế Lộc vốn là c·hết bởi t·ự s·át. Liền nói Trình Thế Lộc dùng độc đánh lén, bị Diệp tứ lang nhìn thấu giáo huấn về sau, xấu hổ không chịu nổi tự vận, bản vương chắc chắn đem việc này nghiêm tra tới cùng. Mặc dù cũng cùng Dạ Kinh Đường thoát không ra quan hệ, nhưng ít ra không cần hạ lệnh truy nã."

Tóc trắng lão ẩu gật đầu lĩnh mệnh, nghĩ nghĩ lại nói:

"Bão Nguyên môn bên kia, cũng truyền đến tin tức."

Đông Phương Ly Nhân ngồi thẳng mấy phần: "Hắn đem Lý Hỗn Nguyên cũng làm thịt?"

"Thế thì không có, Lý Hỗn Nguyên thông minh, bày cái lôi đài, kêu một đống người giang hồ vây xem, Dạ công tử đem người đ·ánh c·hết danh tiếng xấu, chỉ đánh gần c·hết, phá hủy nửa cái Bão Nguyên môn."

Đông Phương Ly Nhân nhẹ nhàng thở ra: "Còn tốt, lại đem Lý Hỗn Nguyên đ·ánh c·hết, hắn về sau cũng đừng đỉnh lấy Diệp tứ lang tên tuổi ra cửa."

Tóc trắng lão ẩu có chút nghi hoặc: "Tục truyền nghe, Lý Hỗn Nguyên là bị Dạ công tử một quyền đánh ngã, Lôi Công Bát Cực chí cương chí dương không giả, nhưng lấy Lý Hỗn Nguyên bản sự, không đến nỗi thua như vậy chật vật."

"Khả năng là Lý Hỗn Nguyên niên kỷ quá lớn, bị chui chỗ trống, quyền sợ trẻ trung nha. . ."

Hai người đang chuyện phiếm ở giữa, ở ngoài thùng xe liền vang lên động tĩnh:

"Dạ công tử, ngươi chừng nào thì trở về?"

"Rạng sáng vừa trở về, không biết Tĩnh Vương hiện tại có thể thuận tiện?"

. . .

Ở ngoài thùng xe.



Dạ Kinh Đường cho hộ vệ nhìn qua lệnh bài về sau, khiêng Điểu Điểu nhảy lên lập tức xe, đối được tóc trắng lão ẩu chắp tay thi lễ, sau đó cúi đầu tiến vào toa xe.

Bởi vì trời mưa, rộng lớn toa xe cửa sổ giam giữ, quý khí bức người Nữ Vương gia, bảo trì không giận tự uy tư thế ngồi tại nhỏ trên giường nhỏ.

"Chít chít ~ "

Điểu Điểu gặp gỡ đầu rồng béo tỷ tỷ, liền vội vàng nhảy xuống bả vai, chạy đến cùng trước, nghiêng đầu dò xét rộng rãi triều phục.

Đông Phương Ly Nhân b·iểu t·ình có chút nghiêm túc, ra hiệu Dạ Kinh Đường an vị về sau, trầm giọng nói:

"Dạ Kinh Đường, ngươi có thể biết phải bị tội gì?"

Dạ Kinh Đường liền biết sẽ như thế, tại cửa sổ xe bên cạnh tọa hạ:

"Ta đi Thiết Phật lĩnh, liền muốn gõ một chút, kết quả Trình Thế Lộc lên sát tâm, dùng Phần Cốt Ma âm ta, sau đó không cẩn thận mình trúng chiêu, chịu không được liền nhảy núi, ta còn muốn ngăn đón, kết quả mình cũng trúng thuốc, chỉ có thể trước rút lui."

Đông Phương Ly Nhân nhướng mày, quan sát tỉ mỉ Dạ Kinh Đường:

"Phần Cốt Ma thế nhưng là Bắc Lương kỳ độc, tuy không nguy hiểm đến tính mạng dược hiệu cũng ngắn, nhưng người trúng cửu tử nhất sinh, ngươi làm sao vượt qua đi?"

"Hồng Hoa lâu đi theo nhân thủ, đem ta trói lại, ngạnh kháng đi qua. Trình Thế Lộc dùng thuốc rất đặc thù, ta cũng không biết là cái gì, xong việc công lực còn mạnh hơn mấy phần."

"Thuốc thứ này, dùng tốt có thể cứu mệnh, dùng không tốt liền g·iết người, độc dược cũng đồng dạng. Phần Cốt Ma bản thân liền có tôi kinh rèn thể hiệu quả, chỉ là dược tính quá mạnh người gánh không được thôi."

Đông Phương Ly Nhân đứng dậy, ngồi ở Dạ Kinh Đường cùng trước, đưa tay đè lại vòng tay:

"Coi như bị trói chặt không đến mức tự vận, đốt xương thống khổ vẫn là được đến ngạnh kháng, ngươi. . ."

Dạ Kinh Đường cảm thấy ngây ngốc đau lòng, cười nói:

"Ta khả năng độc kháng tương đối cao, Ngưng nhi lại giúp ta chuyển di lực chú ý, lúc ấy cũng không phải đặc biệt khó chịu."

Đông Phương Ly Nhân cẩn thận xem mạch, phát hiện mạch tượng bình thường, khí huyết mạnh mẽ, mới đem ngón tay thu hồi tay áo, hiếu kì hỏi thăm:

"Đốt xương đau điếng người, té xỉu đều có thể b·ị đ·au tỉnh, nàng như thế nào để ngươi chuyển di lực chú ý?"

Dạ Kinh Đường không tốt lắm nói rõ, liền ánh mắt dời xuống, lại cấp tốc kéo trở về.

Đông Phương Ly Nhân cúi đầu mắt liếc, sau đó đáy mắt loé lên một tia sát khí, đưa tay đi sờ Dạ Kinh Đường Ly Long Hoàn Thủ Đao.

Dạ Kinh Đường cấp tốc thanh đao đè lại:

"Ta ăn ngay nói thật thôi."

"Bản vương không tin!"

Đông Phương Ly Nhân cảm giác Dạ Kinh Đường chính là tại một thoại hoa thoại chiếm nàng tiện nghi, cầm chuôi đao hai con ngươi hơi trừng:

"Ngươi không phải có thể dựa vào khinh bạc nữ tử ngăn chặn đau điếng người sao? Bản vương thử một chút ngươi có phải hay không thật có bản lãnh này."

Thử một chút?

Dạ Kinh Đường trên dưới dò xét ngây ngốc: "Điện hạ làm sao thử? Ánh sáng chặt ta không có đồ vật để ta phân tâm, ta khẳng định gánh không được."

Đông Phương Ly Nhân lúc đầu muốn cho Dạ Kinh Đường nhìn nàng, nhưng chủ ý này hiển nhiên là lạ, liền quay đầu từ nhỏ bên cạnh giường một bên, mang tới một quyển sách, ném đến Dạ Kinh Đường trong ngực:

"Ngươi nhìn cái này, hôm nay ngươi dám nhíu mày, chính là lấn đầy bản vương, hậu quả chính ngươi rõ ràng."

Dạ Kinh Đường cầm lấy sách lật ra xem xét —— càng lão phiên bản Hiệp Nữ Lệ, nội dung, nhưng tranh minh hoạ họa phong hoàn toàn khác biệt, bên trên bản nặng b·iểu t·ình thần thái, thoải mái, cái này bản tả thực. . .

Dạ Kinh Đường lật đến tờ thứ nhất đồ, ánh mắt liền trịnh trọng lên, thậm chí xoa xoa tay, mới cẩn thận lật ra lên năm tháng trang sách. . .

? !



Đông Phương Ly Nhân không nghĩ tới Dạ Kinh Đường đối sách so với nàng đều để bụng, nàng cũng không có khả năng thật chặt Dạ Kinh Đường thử một chút, nghĩ nghĩ, thon dài ngón tay ngọc vặn lấy nam tử eo, hơi dùng sức. . .

Dạ Kinh Đường ngồi thẳng mấy phần, đem sách lật đến 'Phi Long cưỡi mặt' một tờ, tư thái như cạo xương đọc Xuân Thu, còn như có điều suy nghĩ gật đầu:

"Cái này họa công, một chữ, tuyệt."

Đông Phương Ly Nhân dùng sức vặn đến mấy lần, phát hiện trước mặt cái này sắc phôi công tử, vẫn thật là không mang theo cau mày, đều kinh ngạc, ngẫm lại tiến tới, nhìn xem cái gì tranh minh hoạ uy lực như thế lớn, kết quả phát hiện là 'Nữ tử đại nghịch bất đạo cưỡi tại nam nhân trên đầu' cô gái tầm thường dám như thế đến, sợ là thoả đáng trận bị bỏ. . .

"Dạ Kinh Đường, ngươi thân là nam nhi bảy thuớc, nhìn loại vật này, còn có thể bị hấp dẫn lực chú ý? Nữ nhân cưỡi tại nam tử trên đầu, ngươi chưa phát giác khuất nhục?"

Khuất nhục?

Dạ Kinh Đường hơi châm chước: "Khả năng sẽ có chút đi, bất quá nghĩ đến cũng là giữa vợ chồng một loại tình thú."

? !

Đông Phương Ly Nhân cũng không biết nói cái gì cho phải, đưa tay đem sách đoạt trở về.

Dạ Kinh Đường gặp ngây ngốc nhanh nổi giận, cũng không có trò chuyện tiếp cái đề tài này, ngược lại nói:

"Đúng rồi, vừa rồi ta tới, nghe người qua đường chuyện phiếm, nói cái gì 'Kinh thành bốn kỳ hiệp' có hay không thuyết pháp này?"

Đông Phương Ly Nhân đem sách nấp kỹ, miễn cho lại bị Dạ Kinh Đường thuận đi:

"Kinh thành mấy cái hoàn khố tử thôi, ngươi hỏi cái này làm gì?"

Dạ Kinh Đường hỏi cái này, là vì giúp ngây ngốc tra án, nhưng hắn tình báo nơi phát ra đặc thù, nói mà không có bằng chứng trực tiếp báo cáo Ô Vương thế tử dễ dàng xảy ra chuyện, liền theo miệng nói:

"Hiếu kì thôi. Cái này 'Lương Bát Đấu' coi như bình thường, mà 'Khai Bôi Thủ' thì ghê gớm, nghe xong chính là 'Tuyệt đối xúc cảm' Yến Vương thế tử chẳng lẽ đại ẩn ẩn tại triều cao nhân?"

Yến Vương thế tử Đông Phương Sóc nguyệt, xem như Đông Phương Ly Nhân biểu ca, đối với cái này khinh thường nói:

"Đổ thuật lợi hại thôi, tính không được cao thủ. Bất quá Ô Vương thế tử Đông Phương dận, đúng là thật lợi hại, trước kia bản vương không tin, đem hắn gọi vào Thánh thượng trước mặt, chuẩn bị cho hắn một con heo sữa quay, hỏi hắn là bao nhiêu ngày lợn sữa, hắn một ngụm định đực cái, hai cái định g·iết canh giờ, ba miệng định số tuổi, nhìn cả triều văn võ tấm tắc lấy làm kỳ lạ. . ."

Dạ Kinh Đường ánh mắt trịnh trọng; "Bản lãnh này xác thực lợi hại, có rảnh ta thật muốn mở mang kiến thức một chút, Ô Vương thế tử bình thường đều ở đâu ẩn hiện?"

"Bình thường đều đợi tại Đông Giao thế tử phủ, kinh thành các đại tửu lâu khai trương, cũng sẽ chạy tới nếm cái tươi."

Đông Phương Ly Nhân nói đến đây, b·iểu t·ình nghiêm túc mấy phần, dặn dò:

"Phiên Vương thế tử, ngươi tận lực bớt tiếp xúc. Ta tiên đế khai quốc đến nay, Hoàng tộc tử tôn có ngỗ nghịch bất hiếu hạng người, nhưng cực ít ra phế vật, bản vương cảm giác những cái kia thế tử, là sợ bị Thánh thượng nghi kỵ, mới cả ngày ăn uống thả cửa không làm việc đàng hoàng, thực tế lòng dạ chỉ sợ cực kỳ sâu."

Dạ Kinh Đường đối với mấy cái này không hiểu rõ, phải đi tra xét mới biết được, quay đầu nhìn ngoài cửa sổ một chút, phát hiện nhanh đến hoàng cung, dò hỏi:

"Điện hạ muốn dẫn ta tiến cung?"

Đông Phương Ly Nhân tiến cung dự tiệc cũng là ngốc ngồi, thật muốn để Dạ Kinh Đường hầu ở cùng trước, nhưng cái này hiển nhiên khả năng không lớn, suy nghĩ một chút nói:

"Giữa năm, hôm nay Thánh thượng mở tiệc chiêu đãi quần thần, tam phẩm trở xuống đều không vào được chỗ, mang ngươi hướng vào trong không thích hợp. Ngươi đi làm việc trước đi, bản vương ban đêm lại mang ngươi tiến cung."

"Vậy ta tiếp tục đi kiểm tra phố Trúc Tịch án mạng, tranh thủ sớm ngày phá án và bắt giam việc này."

Đông Phương Ly Nhân gặp đây, ngược lại là có chút ngượng ngùng:

"Bản vương tra xét mấy ngày, không tìm ra manh mối, chỉ sợ cực kỳ khó khăn điều tra. Ngươi muốn thật muốn cho bản vương làm việc, đi nha môn tiếp mấy cái vụ án nhỏ là được, không hẳn phải c·hết đập việc này."

Dạ Kinh Đường đứng người lên, đem vùi đầu trả tiền thừa ăn Điểu Điểu ôm:

"Ta cũng là hết sức nỗ lực, như chẳng làm nên trò trống gì, điện hạ đừng trách tội ta liền tốt."

"Chít chít ~ "

Điểu Điểu ngồi xổm ở Dạ Kinh Đường trên bờ vai, khoát tay nói đừng.

Đông Phương Ly Nhân hướng về phía Điểu Điểu phất phất tay, vậy" chít chít ~" một tiếng, phát hiện Dạ Kinh Đường quay đầu cười một tiếng, lại sắc mặt lạnh lùng, một lần nữa bày ra lãnh khốc Nữ Vương gia giá đỡ. . .

—— ——

Tối hôm qua bị cảm, hoa mắt váng đầu chảy nước mũi ngủ gà ngủ gật, gõ chữ cảm giác tại mộng du, hai ngày này đổi mới thực sự không dám hứa chắc, nếu là xin phép nghỉ sẽ sớm nói, thực sự thật có lỗi orz.