Nhân Danh Bóng Đêm - Đệ Nhất Danh Sách 2 (Bản dịch)

Chương 2861: Tiến Trình Sửa Đổi 41




Tiến độ sửa đổi ngày hôm nay là chương 761-763.

Sở dĩ sửa ít chương như thế là vì chương 761 viết lại toàn bộ, tổng cộng khoảng 8500 chữ, viết lại phần Khánh Trần vượt qua sinh tử quan lần này-lên núi, trượt tuyết từ trên đỉnh núi xuống. Mọi người có thể đọc lại nó như một chương phiên ngoại miễn phí.

Lần trước hắn giết Arthur và Lee Hyun Ji xong thì hoàn thành sinh tử quan, tóm gọn trong 200 chữ.

Bây giờ hắn chủ động dẫn theo Trần Gia Chương, người đã phí hoài mười năm bước lên con đường Kỵ Sĩ lần nữa, đánh thức vị sư bá nát rượu sa sút này.

Ta cảm thấy phần sửa đổi này rất có ý nghĩa, làm cho cốt truyện phần này phong phú, đầy đặn hơn.

Trước kia, Khánh Trần coi sinh tử quan của Kỵ Sĩ như một thủ đoạn thực dụng, chỉ cần hoàn thành sinh tử quan là có thể thăng cấp đánh quái, vậy thì ý nghĩa lớn nhất của sinh tử quan lần này đầu tiên là tác động đến Trần Gia Chương, thứ hai là hắn rốt cuộc cũng hiểu ra, năm xưa người sáng lập Kỵ Sĩ khiêu chiến sinh tử quan không phải là để giải mã khóa gen, mà là vì lòng tin của Kỵ Sĩ, mở khóa gen chẳng qua là món quà thế giới này dành tặng Kỵ Sĩ mà thôi.

Những đoạn miêu tả sinh tử quan cũng là trọng điểm sửa chữa ở phần sau, ví dụ như sinh tử quan cuối cùng-bay bằng quần áo có cánh.

Thật ra, sinh tử quan cuối cùng không thể làm ta thỏa mãn, cho dù nó là nguyên nhân chủ yếu khiến ta sửa lại tác phẩm, khi ấy bởi vì sắp đến lúc cập nhật chương mới nên phải đăng lên luôn, nhưng mà đăng xong thì lại hối hận.

Cảm giác hối hận ấy khó chịu như nuốt phải một con bọ vậy, thế nên nhất thiết phải viết lại.

Ngoài ra ta giải thích thêm, những gì viết trong tiến độ sửa đổi suy cho cùng cũng chỉ là những nét chính, không thể giải thích chi tiết đến độ hoàn mỹ được.

Lấy ví dụ ngày hôm qua, trong trận chiến ở châu Âu Khánh Trần bị thương bên ngoài, chẳng hạn như vết cắt trên đùi là do bị Arthur dùng Thiết Xá Ngự Miễn chém, Vải Liệm không thể khôi phục như lúc đầu được.

Vậy nên ta không giải thích chi tiết này thì lại có độc giả hỏi ngay dưới phần bình luận là: Chẳng phải Vải Liệm có thể phục hồi vết thương được à?

Dù trong nguyên văn, Vải Liệm cũng không thể khôi phục vết thương trên người hắn, trong bản mới lại càng không thể.

Đây không phải là lỗi của mọi người, chẳng qua là bởi vì không thể giải thích kỹ càng những nét chính ấy được, thế nên khiến độc giả xem phần khái quát cảm thấy có vấn đề, nhưng ta đã sửa vậy nhất định là có nguyên nhân…

Được rồi, hôm nay nói đến đây thôi, viết lại cốt truyện của sinh tử quan quả thực là hao tâm tổn trí.

Hẹn mọi người ngày mai!