Mười Sáu Năm Sau, Ta Không Còn Là Ta, Nhưng Ngươi Vẫn Là Ngươi
Chương 4
ĐĂNG LÚC 00:44:55 NGÀY 23-09-2016
Báo danh xong xuôi, tất cả mọi người rất hiếu kỳ lẫn nhau vì sao lại chọn ngành y.
Phần lớn là do ý muốn của gia trưởng.
Nữ sinh học y nhiều, đa số đều là học bá (1).
Gia trưởng cảm thấy nữ sinh mà học chuyên ngành kỹ thuật về sau khó tìm công việc, vậy liền học y, ổn định điểm.
Cũng coi như liên quan đến ngành kỹ thuật, càng già càng đáng đồng tiền, không dễ dàng thất nghiệp.
Cũng có trường hợp ngay từ cấp ba đã lập chí hướng học y.
Một vài là bởi vì trong nhà có trưởng bối mắc bệnh nhưng không được chữa trị kịp thời, lưu lại hồi ức thống khổ cùng vĩnh viễn tiếc nuối.
Một vài là bởi vì khi còn bé vượt qua cơn bệnh nặng, được diệu thủ hồi xuân (2) chữa khỏi.
Một vài là bởi vì có các thế hệ trong gia đình làm nghề y, từ nhỏ mưa dầm thấm đất.
Một vài là bởi vì xem phim truyền hình...
Xem TV ảnh hưởng quá lớn tới mọi người.
Tỉ như xem phim《 Đội Hồng Thập Tự 》,《 Grey's Anatomy 》mà nhảy vào cái hố học y này.
Xem phim《 Đều Là Họa Của Thiên Sứ 》mà học hộ lý, không ngừng làm việc luân phiên cả ba ca, nhảy vào cái hố to.
Xem phim《 Truy Tìm Bằng Chứng 》mà học pháp y, trở thành công chức cấp cơ sở đi khuân vác thi thể mục rữa, nhảy vào cái hố thần thánh.
Lúc ấy Trường Y chiêu sinh vẫn tương đối nóng nảy, quan hệ giữa bác sĩ và bệnh nhân cũng tương đối hài hòa.
Bây giờ khi xem tin tức thời sự, quan hệ giữa bác sĩ và bệnh nhân tương đối phức tạp.
Thanh niên có chí tham gia ngành nghề chữa bệnh đã giảm bớt trên diện rộng.
Không người nào học y có dự tính ban đầu là để phát tài,
Nhưng sau khi trải qua cõi đời lúc ấm lúc lạnh này thì có vài bạn học sẽ làm việc xấu, hoặc trái tim đã trở nên băng giá,
Thời điểm ban đầu khi sinh viên y nâng tay phải lên đọc lời thề, tâm địa vẫn tinh khiết, máu vẫn còn nóng. . Truyện Nữ Cường
Thực ra làm bác sĩ hiếm ai phát tài, mà lại đầu ra so với đầu vào rất thấp.
Trên thế giới không có hai phiến lá cây giống nhau, cũng không có hai bệnh nhân giống nhau.
Vì giải quyết từng vấn đề khác biệt, cần học tập cả đời.
Có một Thái Đẩu (3), phía bên phải của bàn làm việc để một câu cách ngôn (4) để răn dạy bản thân "Như Lâm Thâm Uyên, Như Lý Bạc Băng" (5), lúc nào cũng nhắc nhở mình phải cẩn thận đối đãi từng sinh mệnh, cẩn thận cẩn thận lại cẩn thận, ta nghĩ, lúc nào cũng trong trạng thái lo nghĩ này, chỉ sợ tâm thái không dễ chịu cho lắm.
Nhưng học y cũng có niềm vui, đó chính là cảm giác khi thành tựu.
Thời điểm bệnh nhân gần chết nhưng ngươi giúp họ cải tử hồi sinh,
Hoặc cảnh vết thương chồng chất khắp cơ thể được xử lý sạch sẽ gọn gàng,
Hoặc sản phụ năm đó khó sinh sắp chết, N năm sau tình cờ gặp nhau ở trên đường còn dẫn theo tiểu hài tử, bảo tiểu hài gọi ngươi thúc thúc hoặc a di.
Cảm thấy tràn ngập thành tựu, cảm giác mình như thần thánh, hoàn toàn đã quên N bữa cơm không ăn, hai ngày không ngủ hoặc bàng quang nghẹn sắp nổ.
Sinh hoạt không phải làm trò cười lúc nào cũng vui vẻ.
Học y chính là vừa bi thống nhưng cũng vui vẻ, vĩnh viễn là ngành nghề tràn ngập khiêu chiến cùng kích thích.
"Những sự tình này khơi dậy sự hào hứng trong ta, ngươi vì sao học y?" Ta hỏi nàng.
"Bởi vì thân thể ta yếu nhiều bệnh a"
Về sau hỏi lại nàng, nàng không trả lời như vậy.
"Ta thích sinh vật, nhưng không thích nghiên cứu động vật thực vật, muốn nghiên cứu cơ thể con người"
"A!731!" (6)
"Đúng, trước tiên để cho ta nghiên cứu ngươi một chút..." Nàng cười cười giảo hoạt, đưa tay vén quần áo của ta.
Ta quằn quại, trên vai bị cắn một ngụm rắc xoẹt.
"Ngươi vì sao thích cắn ta như vậy?"
"Đánh cái con dấu, nói rõ ngươi là của ta"
- ---------------------------------------------------
CHÚ THÍCH
(1) Học bá: chỉ những học sinh có điểm số rất cao, học tập rất giỏi, giờ khắc nào cũng học, thời điểm mọi người đều thi rớt nhưng bản thân lại thi điểm rất cao. Có thể chịu được áp lực mà người bình thường không thể chịu được.
(2) Diệu thủ hồi xuân: là khen ngợi người có y thuật tài giỏi, chữa trị được bệnh nặng.
(3) Thái Đẩu : ý chỉ người đức cao vọng trọng hoặc có được thành tựu to lớn trác việt, khiến cho người ta phải ngưỡng mộ. Xuất phát từ [Tân Đường Thư – Hàn Dũ truyện] (新唐書 - 韓愈傳). Trong đó, dùng "Thái Sơn Bắc Đẩu" để ca tụng Hàn Dũ.
Nguyên văn:
"自愈沒, 其言大行, 學者仰之如泰山, 北斗云 "
"Tự Dũ một, kì ngôn đại hành, học giả ngưỡng chi như Thái Sơn, Bắc Đẩu vân"
(4) Câu cách ngôn: là loại câu nói ngắn gọn, súc tích, có ý nghĩa giáo dục đạo đức, tư tưởng, được nhiều người coi là chuẩn mực, khuôn thước để làm theo và vươn tới.
(5) Như Lâm Thâm Uyên, Như Lý Bạc Băng: là một câu thơ được trích trong Kinh thi (詩經) một bộ tổng tập thơ ca vô danh của Trung Quốc, một trong năm bộ sách kinh điển của Nho giáo, cũng có nhận định cho rằng là do Khổng Tử san định từ những bài ca dao. Xung quanh việc cuốn sách này có phải của Khổng Tử hay không vẫn còn nhiều tranh cãi.
Nguyên văn:
"如临深渊，如履薄冰"
"Như Lâm Thâm Uyên, Như Lý Bạc Băng"
Dịch nghĩa: "Như đi bên mép vực sâu, như giẫm lên lớp băng mỏng trên mặt nước" ý nói phàm làm việc gì đều phải cực kỳ cẩn trọng.
(6) Đơn vị 731: là một đơn vị nghiên cứu và phát triển vũ khí hóa-sinh của Quân đội Hoàng gia Nhật Bản, đơn vị này đã tiến hành nhiều thí nghiệm nguy hiểm trên cơ thể người trong chiến tranh Trung-Nhật lần thứ hai (1937-1945) và chiến tranh thế giới thứ hai. Nó được coi là một trong những tội ác chiến tranh khét tiếng nhất của người Nhật.
Báo danh xong xuôi, tất cả mọi người rất hiếu kỳ lẫn nhau vì sao lại chọn ngành y.
Phần lớn là do ý muốn của gia trưởng.
Nữ sinh học y nhiều, đa số đều là học bá (1).
Gia trưởng cảm thấy nữ sinh mà học chuyên ngành kỹ thuật về sau khó tìm công việc, vậy liền học y, ổn định điểm.
Cũng coi như liên quan đến ngành kỹ thuật, càng già càng đáng đồng tiền, không dễ dàng thất nghiệp.
Cũng có trường hợp ngay từ cấp ba đã lập chí hướng học y.
Một vài là bởi vì trong nhà có trưởng bối mắc bệnh nhưng không được chữa trị kịp thời, lưu lại hồi ức thống khổ cùng vĩnh viễn tiếc nuối.
Một vài là bởi vì khi còn bé vượt qua cơn bệnh nặng, được diệu thủ hồi xuân (2) chữa khỏi.
Một vài là bởi vì có các thế hệ trong gia đình làm nghề y, từ nhỏ mưa dầm thấm đất.
Một vài là bởi vì xem phim truyền hình...
Xem TV ảnh hưởng quá lớn tới mọi người.
Tỉ như xem phim《 Đội Hồng Thập Tự 》,《 Grey's Anatomy 》mà nhảy vào cái hố học y này.
Xem phim《 Đều Là Họa Của Thiên Sứ 》mà học hộ lý, không ngừng làm việc luân phiên cả ba ca, nhảy vào cái hố to.
Xem phim《 Truy Tìm Bằng Chứng 》mà học pháp y, trở thành công chức cấp cơ sở đi khuân vác thi thể mục rữa, nhảy vào cái hố thần thánh.
Lúc ấy Trường Y chiêu sinh vẫn tương đối nóng nảy, quan hệ giữa bác sĩ và bệnh nhân cũng tương đối hài hòa.
Bây giờ khi xem tin tức thời sự, quan hệ giữa bác sĩ và bệnh nhân tương đối phức tạp.
Thanh niên có chí tham gia ngành nghề chữa bệnh đã giảm bớt trên diện rộng.
Không người nào học y có dự tính ban đầu là để phát tài,
Nhưng sau khi trải qua cõi đời lúc ấm lúc lạnh này thì có vài bạn học sẽ làm việc xấu, hoặc trái tim đã trở nên băng giá,
Thời điểm ban đầu khi sinh viên y nâng tay phải lên đọc lời thề, tâm địa vẫn tinh khiết, máu vẫn còn nóng. . Truyện Nữ Cường
Thực ra làm bác sĩ hiếm ai phát tài, mà lại đầu ra so với đầu vào rất thấp.
Trên thế giới không có hai phiến lá cây giống nhau, cũng không có hai bệnh nhân giống nhau.
Vì giải quyết từng vấn đề khác biệt, cần học tập cả đời.
Có một Thái Đẩu (3), phía bên phải của bàn làm việc để một câu cách ngôn (4) để răn dạy bản thân "Như Lâm Thâm Uyên, Như Lý Bạc Băng" (5), lúc nào cũng nhắc nhở mình phải cẩn thận đối đãi từng sinh mệnh, cẩn thận cẩn thận lại cẩn thận, ta nghĩ, lúc nào cũng trong trạng thái lo nghĩ này, chỉ sợ tâm thái không dễ chịu cho lắm.
Nhưng học y cũng có niềm vui, đó chính là cảm giác khi thành tựu.
Thời điểm bệnh nhân gần chết nhưng ngươi giúp họ cải tử hồi sinh,
Hoặc cảnh vết thương chồng chất khắp cơ thể được xử lý sạch sẽ gọn gàng,
Hoặc sản phụ năm đó khó sinh sắp chết, N năm sau tình cờ gặp nhau ở trên đường còn dẫn theo tiểu hài tử, bảo tiểu hài gọi ngươi thúc thúc hoặc a di.
Cảm thấy tràn ngập thành tựu, cảm giác mình như thần thánh, hoàn toàn đã quên N bữa cơm không ăn, hai ngày không ngủ hoặc bàng quang nghẹn sắp nổ.
Sinh hoạt không phải làm trò cười lúc nào cũng vui vẻ.
Học y chính là vừa bi thống nhưng cũng vui vẻ, vĩnh viễn là ngành nghề tràn ngập khiêu chiến cùng kích thích.
"Những sự tình này khơi dậy sự hào hứng trong ta, ngươi vì sao học y?" Ta hỏi nàng.
"Bởi vì thân thể ta yếu nhiều bệnh a"
Về sau hỏi lại nàng, nàng không trả lời như vậy.
"Ta thích sinh vật, nhưng không thích nghiên cứu động vật thực vật, muốn nghiên cứu cơ thể con người"
"A!731!" (6)
"Đúng, trước tiên để cho ta nghiên cứu ngươi một chút..." Nàng cười cười giảo hoạt, đưa tay vén quần áo của ta.
Ta quằn quại, trên vai bị cắn một ngụm rắc xoẹt.
"Ngươi vì sao thích cắn ta như vậy?"
"Đánh cái con dấu, nói rõ ngươi là của ta"
- ---------------------------------------------------
CHÚ THÍCH
(1) Học bá: chỉ những học sinh có điểm số rất cao, học tập rất giỏi, giờ khắc nào cũng học, thời điểm mọi người đều thi rớt nhưng bản thân lại thi điểm rất cao. Có thể chịu được áp lực mà người bình thường không thể chịu được.
(2) Diệu thủ hồi xuân: là khen ngợi người có y thuật tài giỏi, chữa trị được bệnh nặng.
(3) Thái Đẩu : ý chỉ người đức cao vọng trọng hoặc có được thành tựu to lớn trác việt, khiến cho người ta phải ngưỡng mộ. Xuất phát từ [Tân Đường Thư – Hàn Dũ truyện] (新唐書 - 韓愈傳). Trong đó, dùng "Thái Sơn Bắc Đẩu" để ca tụng Hàn Dũ.
Nguyên văn:
"自愈沒, 其言大行, 學者仰之如泰山, 北斗云 "
"Tự Dũ một, kì ngôn đại hành, học giả ngưỡng chi như Thái Sơn, Bắc Đẩu vân"
(4) Câu cách ngôn: là loại câu nói ngắn gọn, súc tích, có ý nghĩa giáo dục đạo đức, tư tưởng, được nhiều người coi là chuẩn mực, khuôn thước để làm theo và vươn tới.
(5) Như Lâm Thâm Uyên, Như Lý Bạc Băng: là một câu thơ được trích trong Kinh thi (詩經) một bộ tổng tập thơ ca vô danh của Trung Quốc, một trong năm bộ sách kinh điển của Nho giáo, cũng có nhận định cho rằng là do Khổng Tử san định từ những bài ca dao. Xung quanh việc cuốn sách này có phải của Khổng Tử hay không vẫn còn nhiều tranh cãi.
Nguyên văn:
"如临深渊，如履薄冰"
"Như Lâm Thâm Uyên, Như Lý Bạc Băng"
Dịch nghĩa: "Như đi bên mép vực sâu, như giẫm lên lớp băng mỏng trên mặt nước" ý nói phàm làm việc gì đều phải cực kỳ cẩn trọng.
(6) Đơn vị 731: là một đơn vị nghiên cứu và phát triển vũ khí hóa-sinh của Quân đội Hoàng gia Nhật Bản, đơn vị này đã tiến hành nhiều thí nghiệm nguy hiểm trên cơ thể người trong chiến tranh Trung-Nhật lần thứ hai (1937-1945) và chiến tranh thế giới thứ hai. Nó được coi là một trong những tội ác chiến tranh khét tiếng nhất của người Nhật.