1. Chuyện về bà kỵ ngoại tôi

Muốn nói về bà kỵ ngoại, thì trước hết phải bắt đầu kể từ ông kỵ ngoại. Ôngkỵ ngoại của tôi họ Tô, gọi là Tô Hiền Lễ, là người huyện Giang An, TứXuyên. Do Tô gia là con cháu đời sau của Tô Tuần con trai Tô Đông Phađời Tống, nên cũng là dòng dõi thư hương, là một gia tộc lớn của vùngđó. Vào năm chuyển giao cuối thế kỷ XIX đầu thế kỷ XX, ông kỵ ngoại củatôi tham dự kỳ thi khoa cử toàn quốc của triều Thanh lúc bấy giờ đã đỗthám hoa (học vị dưới trạng nguyên và bảng nhãn thời xưa), lập tức nổidanh trong thiên hạ. Đương nhiên, từ xưa đến giờ văn nhân Trung Quốc đều lấy việc “Học để làm quan” làm mục đích chính để dùi mài kinh sử, chonên ông kỵ ngoại tôi cũng thuận theo lý đó làm quan, bước vào con đườnghoạn lộ.

Do tuổi trẻ trí lớn tài cao, tiền đồ thênh thang, nênhoàng thân quốc thích lúc đó thật không ngờ đã xem vị quan trẻ tuổi nàynhư con rể của mình, liền nhân lúc ông kỵ ngoại tôi vào triều đã gả bàkỵ ngoại cho ông làm “chính phòng”. Có lẽ bạn cũng chưa thật hiểu “chính phòng” trong từ điển tiếng Trung Quốc có nghĩa là gì? Chế độ hôn nhân ở thế kỷ trước của Trung Quốc là chế độ “đa thê”, nói một cách thông tụchơn thì đó chính là kiểu hôn nhân năm thê bảy thiếp. “Chính phòng” chính là người phụ nữ đầu tiên được người đàn ông cưới về nhà làm vợ, chỉ cóngười này mới có thể được gọi là vợ, hiểu theo nghĩa đầy đủ của ngườiphương Tây, còn những người phụ nữ sau này tuy cũng được cưới về làm vợ, nhưng chỉ có thể gọi họ là thiếp, hoặc là vợ bé. Trong số những ngườiphụ nữ ấy, vợ được xem như là người đứng đầu. Trong gia đình, ngoàichồng và mẹ chồng ra, người phụ nữ này sẽ là người có quyền lực caonhất.

Bà kỵ ngoại tôi là con gái của một vị quan đương triềungười dân tộc Mãn. Lúc đó, giới quý tộc Trung Quốc thường bị mọi ngườigọi là “Con cháu Bát Kỳ” (người Bát Kỳ là người dân tộc Mãn của TrungQuốc). Trong lịch sử Trung Quốc, sự thống trị của dân tộc Hán bị một dân tộc du mục gọi là “Mãn tộc” lật đổ, sau khi lật đổ triều Minh tiến vàochiếm cứ Bắc Kinh, tất cả những vị thủ lĩnh Bát Kỳ có công trong việcmang quân đánh trận của dân tộc Mãn, đều được phong quan tiến chức, trởthành tầng lớp quý tộc thượng đẳng, bà kỵ ngoại của tôi là một ngườixuất thân trong một gia đình quý tộc hiển hách như thế. Theo như lời của mẹ tôi nghe bà ngoại tôi và một số vị trưởng bối khác cùng tộc kể lại,thì bà kỵ ngoại là một giai nhân tuyệt sắc, vô cùng xinh tươi duyêndáng, khuôn mặt trái xoan, nước da trắng ngần và dáng vẻ mềm mại thathướt. Nghe nói ông kỵ ngoại của tôi chọn trúng bà kỵ ngoại là bởi vìđôi mắt của bà đã lọt vào tầm mắt của ông. Thậm chí có người còn nói,ông đã vì đôi mắt ấy mà viết cả một bài thơ tình lãng mạn. Đôi mắt màvừa nhìn đã khiến ông kỵ ngoại tôi trúng tiếng sét ái tình, hồn siêuphách lạc ấy chính là đôi mắt phượng của bà nói theo cách dân gian Trung Quốc thường nói.

Bạn nhất định sẽ vô cùng tò mò, thế nào là mộtđôi mắt phượng? Thực ra bạn chỉ cần nhìn kỹ hơn một chút vào đôi mắt của tôi thì bạn sẽ phần nào hiểu được điều đó. Đó chính là kiểu mắt mà phía trên mí mắt nhìn giống như hai nhưng không phải là hai, còn ở phía bêngóc mắt giống như có một chiếc cánh nhỏ đang giương lên. Bắt đầu từ bàkỵ ngoại tôi, mắt những người phụ nữ đời sau của gia tộc bao gồm cụngoại, bà ngoại và mẹ tôi đều là mắt phượng.

Lại nói về chuyệnông kỵ ngoại của tôi, có thể là do yếu tố di truyền mà ông và ông tổ TôĐông Pha Tô học sĩ có chút tính cách ngang bướng không phục tùng giốngnhau, tự cho mình là siêu phàm, có chút hoang tưởng tự đại, rốt cuộccũng có một ngày, do đắc tội với hoàng đế mà trong một đêm đã bị giángchức xuống làm quan ở vùng Vân Nam xa xôi hẻo lánh. Do lúc đó, Vân Namcòn đang là một vùng đất hoang sơ, là nơi mà những gia tộc quý tộc không muốn đến đó ở, cho nên ông kỵ ngoại tôi đã đưa bà kỵ ngoại và nhữngngười con của họ từ Bắc Kinh về sống ở quê nhà Tứ Xuyên, rồi sau đó ôngmột mình đi Vân Nam.

Rời bỏ cuộc sống phồn hoa đô hội Bắc Kinh,chuyển về sống ở vùng quê nghèo Tứ Xuyên hoang vắng, sự tương phản rõrệt của môi trường sống đã ảnh hưởng không nhỏ đến cuộc sống của nhữngngười trong gia tộc. Bà kỵ ngoại tuy lớn lên vô cùng xinh đẹp, lại làngười có văn hóa, nhưng sau khi chuyển đến sống ở quê nghèo hẻo lánhnày, thì lại không có cách nào thích nghi được với cuộc sống nơi đây.Đầu tiên là việc bà nói giọng Bắc Kinh, dường như chẳng có người nàoxung quanh có thể nghe hiểu được, lại thêm việc những thuộc hạ không còn quan tâm đối đãi tốt, nên cuộc sống bỗng chốc sa vào cảnh cùng quẫn.Nhưng vấn đề lớn nhất là ở chỗ, bà kỵ ngoại có một thói quen rất xấu, đó là hút thuốc phiện, mỗi ngày người trong nhà phải cầm rất nhiều tiền đi mua thuốc phiện cho bà, thực sự là vô cùng lãng phí.

Khi mớichuyển về quê sống, ban đầu ông kỵ ngoại còn gửi tiền đều đặn về trợ cấp tiêu dùng trong gia đình, cuộc sống vì thế mà cũng tạm ổn. Nhưng rồikhi con trai của bà kỵ ngoại dần trưởng thành, lấy vợ, tức là cụ ngoạicủa tôi, rồi lại sinh ra bà ngoại tôi và hai người em trai của bà. Vềsau, ông kỵ ngoại từ Vân Nam chuyển đến Sơn Đông, con đường quan lộ lạirộng mở, tha hồ hưởng thụ, ông cưới luôn mấy người thiếp, cả ngày chỉcùng bọn họ ngắm hoa thưởng rượu, rồi dần chìm sâu vào tửu sắc. Từ đó,cũng vứt bỏ luôn người vợ ở Tứ Xuyên, không gửi tiền về để nuôi gia đình nữa.

Cả nhà bà kỵ ngoại rất nhanh chóng sa vào cảnh khốn cùngnghèo khó, con trai của bà, tức ông cụ ngoại của tôi, hàng ngày đến ngồi ở bên ngoài cửa quan huyện giúp người ta viết đơn kiện, nhưng chút tiền công cỏn con ấy không thể nào đủ để nuôi sống cả một gia đình có đầy đủ già trẻ lớn bé. Cảnh nhà đã khó càng thêm khó, tất cả mọi người trongnhà đến cơm cũng ăn chẳng đủ no, lại còn phải gom hết tiền đưa cho lãotổ mẫu đến từ Bắc Kinh mua thuốc phiện về hút.

Có một ngày, đứacháu gái đích tôn mà kỵ ngoại tôi yêu thương nhất do nửa đêm đói quákhông ngủ được, bèn chạy vào trong bếp muốn lấy chiếc bát sạch để múcnước uống, không ngờ do đói quá, hoa mắt chóng mặt ngã ở bên cạnh lunước, suýt chút nữa thì mất mạng. Bà kỵ ngoại ôm đứa cháu gái đángthương vào lòng khóc gào thảm thiết, nói mình là đồ vô tích sự, già rồimà không chết đi, chỉ biết hút thuốc phiện làm hại gia đình, giờ đây,thiếu chút nữa thì hại chết đứa cháu gái đáng yêu nhất này. Đến đêm ngày hôm sau, bà ở trong phòng ngủ của mình, treo cổ tự vẫn.

2. Chuyện về bà cụ ngoại tôi

Từ chuyện của kỵ ngoại tôi xin kể một chút đến thời đại của cụ ngoại, lúcnày triều đình nhà Thanh đã hoàn toàn sụp đổ, kế vào đó là thời kỳ dânquốc. Nhà mẹ đẻ của cụ ngoại tôi họ Vương, cũng là một trong những giatộc lớn của huyện An Giang, Tứ Xuyên lúc bấy giờ. Cụ ngoại tôi là congái một trong gia đình. Ngay từ nhỏ đã được cha mẹ vô cùng nuông chiều,cụ cũng là một đại mĩ nhân nổi tiếng của vùng, người theo đuổi cụ nhiềuvô số. Đương nhiên cụ ngoại khi đó cũng là một nam nhân có phong độ, hào hoa phong nhã, quân tử hảo cầu. Ông cụ ngoại nhanh chóng đến mở lời cầu thân. Phu phụ họ Vương thấy cụ ngoại là con trưởng trong một gia tộclớn Tô gia, tuy gia đạo có chút sa sút, nhưng con người cũng là một nhân tài, thông thư đạt lễ, cảm thấy hai bên gia đình môn đăng hộ đối, vìthế đã đồng ý gả con gái cho, chấp nhận hôn sự này.

Nhưng bấthạnh của đại tiểu thư nhà họ Vương lại bắt đầu từ khi đặt chân vào giađình họ Tô. Trong đêm động phòng hoa chúc, đúng thời khắc đáng giá ngànvàng ấy, khi tân lang tân nương đang xoắn xuýt bên nhau cùng uống rượungâm thơ thưởng họa, thì tân lang đột nhiên phát hiện ra đại mĩ nhân ởtrước mặt mình là người mù chữ, đến một chữ bẻ đôi cũng không biết. Ởthời đại ấy, kỳ thực đại đa số đàn ông Trung Quốc cũng không có yêu cầugì đối với trình độ văn hóa của người phụ nữ, bởi vì theo quan niệm củangười Trung Quốc lúc bấy giờ “phụ nữ bất tài là người có đức”. Thời ấy,số đàn ông biết chữ cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay, nào dám mong chờ đàn bà chân yếu tay mềm có ít nhiều văn hóa. Có một số người phụ nữ thôngthư đạt lý, biết đến sách vở thì phần lớn họ đều là nữ sinh sống ở chốnđô thành, còn ở chốn quê mùa hẻo lánh này thực đúng là vô cùng hiếm. Ông cụ ngoại tôi, cũng chỉ học qua trường tư thục, còn chẳng học qua mộttrường lớp có quy mô lớn nào, nhưng do ông bà truyền lại, nên cũng làngười văn hay chữ đẹp, vì thế mà cụ cho mình là người tài giỏi, tronglòng sinh ra kiêu ngạo. Trong đêm động phòng hoa chúc khi phát hiện ravợ mình là người không biết chữ, liền lập tức đập vỡ chén thề, giũ áogiận dữ bỏ đi. Từ đó về sau luôn luôn ghét bỏ bà.

Cũng từ đêm đótrở đi, như số trời đã định, số phận bi thảm của cụ ngoại tôi ở Tô giabắt đầu. Lúc bà được gả vào Tô gia, nhà họ Tô cũng đã bắt đầu sa sút,chồng bà kỳ thực cũng chỉ là một người văn thư nhỏ bé trong phủ huyện mà thôi, với số tiền công ít ỏi, cộng thêm việc lần lượt ra đời ba đứacon, cuộc sống của Tô gia ngày càng thêm khốn khó. Đặc biệt là khi bốchồng ở chốn Vân Nam xa xôi không đoái hoài hỏi han gì đến gia đình nữa, cũng không gửi tiền về, Tô gia lúc này đã bị dồn đến bước đường cùng,cơm không có mà ăn. Để nuôi sống gia đình, cụ ngoại tôi bắt đầu phải lao ra ngoài tìm những việc lặt vặt để làm thêm. Ban đầu là giúp người tathêu thùa may vá, rồi nhặt rau nấu cơm, nhưng những việc vặt ấy trongthực tế cũng chẳng kiếm được bao nhiêu tiền, không đủ chi tiêu cho giađình. Về sau, bà dứt khoát đòi đi giặt quần áo thuê cho người ta, bấtluận là vào đông hay tháng chạp, mỗi ngày từ sáng sớm đến tối mịt, cụngoại tôi đều cúi gập lưng ngồi trước chậu quần áo lớn, hai tay chà xáttrên tấm ván giặt đồ. Chưa đến 30 tuổi, cụ đã bị bệnh đau lưng.

Thực ra, nếu như cứ dựa vào sự lao động vất vả của ông cụ ngoại và bà cụngoại tôi, thì cái gia đình ấy cũng có thể tiếp tục gắng gượng duy trìđược cuộc sống. Nhưng ông cụ ngoại tôi với bản tính ngang ngược kiêungạo, lại nghĩ rằng chính ở cái nơi xa xôi hẻo lánh này đã chôn vùi tàinăng và văn chương của ông, cho nên vào một ngày mùa thu, ông đã xuốngthuyền đi đến một thành phố lớn hơn tên là Du Châu (Trùng Khánh hiệnnay). Không ngờ vừa đi được nửa đường, ông cụ ngoại đột nhiên mắc chứngthổ tả, miệng nôn trôn tháo, cả người xanh xao vàng vọt, cuối cùng ôngkhông thể tiếp tục đi được nữa, đành xuống thuyền vào một huyện nhỏ gầnđó, tìm một nhà nghỉ và ở lại đó. Nhưng chính trong thời gian ở đây, đãphát sinh ra một câu chuyện phong lưu bạc tình sau đó.

Ông cụngoại không chỉ kế thừa gien di truyền văn hay chữ tốt, mà còn đồng thời thừa hưởng luôn cả đức tính phong lưu đa tình của cha mình. Ban đầu ởnhà trọ vốn là để dưỡng bệnh, nhưng điều không thể ngờ được là cụ lạiđầu mày cuối mắt với bà chủ nhà trọ, cuối cùng hai người cũng qua lạivới nhau. Bà chủ kia vốn dĩ là người phụ nữ đã có chồng, là mẹ của haiđứa con trai, nhưng thật không ngờ khi gặp cụ ngoại tôi lại giống nhưcủi khô gặp lửa lớn, bùng cháy dữ dội, chỉ trong vòng một tuần, ngườiđàn bà ấy đã vứt bỏ tất cả, cùng cụ ngoại tôi lén lút chạy trốn, chẳngđể lại chút tông tích gì.

Nhưng điều không thể tưởng tượng đượclà chồng của người đàn bà họ Trương đó lại dẫn theo một đám người, tìmđến tận nhà cụ ngoại tôi ở An Giang, đòi cụ ngoại tôi trả lại vợ chohắn, nếu không sẽ đến nha môn tố cáo Tô gia. Cụ ngoại tôi, một người đàn bà chân yếu tay mềm, tính cách nhu nhược, lại còn mù chữ, giờ không chỉ mất đi người chồng, mà còn bị chồng của người đàn bà đã cướp chồng mình đe dọa, bà chỉ biết nhỏ những giọt nước mắt khóc thương cho thân phậnmình. Cuối cùng ở trong gia tộc vẫn còn một vị trưởng bối làm quan trong nha môn đã giúp bà đuổi đám vô lại ấy đi.

Giờ đây chồng đã trốnđi cùng người đàn bà khác, bỏ lại cho bà cả một gia đình nghèo rớt mồngtơi, nghèo xơ nghèo xác, đến ba bữa cơm cũng không đủ no. Ở đoạn trênkhi tôi kể về việc kỵ ngoại treo cổ tự vẫn trong phòng ngủ chính là ởgiai đoạn này. Ba đứa con nhỏ, người con lớn nhất là bà ngoại tôi, lúcnày mới chín tuổi, đã phải vừa đi ra ngoài phụ giúp mẹ giặt quần áo chongười ta, vừa phải thay mẹ chăm sóc hai em, một trai một gái. Cụ ngoạitôi đã phải ngậm đắng nuốt cay như vậy để cáng đáng gia đình sống quangày. Cứ tưởng rằng như vậy đã được yên, nào ngờ một ngày cụ bất ngờnhận được một bức thư, trong đó là tờ “giấy từ hôn” của ông cụ ngoại gửi về.

Cái gọi là “giấy từ hôn” ấy thực ra là gì? Đó chính là mộttrong những luật hôn nhân cổ hủ và hoang đường nhất của đất nước TrungQuốc ngày xưa: Trong một cặp vợ chồng, chỉ cần người chồng bằng lòng vàcó kinh tế, thì người đó có thể cưới năm thê bảy thiếp là chuyện hoàntoàn hợp pháp; và cũng chỉ cần người chồng này đưa ra bất kể một nguyênnhân hay lí do gì, hoặc chẳng cần có lí do gì cả, anh ta không muốn tiếp tục sống với người vợ hoặc người thiếp nào đó của mình thì có thể tùy ý viết trên giấy trắng mực đen rằng mình quyết định cắt đứt mọi quan hệvới người đó, tờ giấy này gọi là “Giấy từ hôn”. Anh ta chỉ việc gửi tờgiấy này cho người phụ nữ đó, thì lập tức lại được trở lại là người tựdo không có ràng buộc gì, cũng không cần phải đến tòa án, không cần mờiluật sư, không cần phải đóng góp tiền phụ cấp, không cần phải gánh vácbất kỳ một trách nhiệm gì; Còn người phụ nữ đáng thương, khi nhận đượctờ “giấy từ hôn” đó, lập tức trở thành người vợ “hạ đường”[1], đại đa số đều bị đuổi quay trở về nhà mẹ đẻ, từ đó trở đi, không còn dám ngẩngmặt lên nhìn hàng xóm nữa, sống một cuộc đời thừa vô cùng thê lương buồn bã.

[1] Người vợ không còn ở trong chính phòng nữa.

Cụngoại tôi đã nhận được tờ “giấy từ hôn” như vậy. Nhưng nếu như chỉ là cụ một mình dẫn theo ba người con ra đi vùng vẫy khốn khổ kiếm sống quangày thì cũng còn là tốt, thế mà về sau còn phát sinh ra một việc màviệc ấy mới gọi là không thể chấp nhận được.

Sau vài năm, ông cụngoại và người đàn bà họ Trương đã cùng ông chạy trốn sinh được haingười con một trai một gái, có thể là do gặp phải sự quả báo của trờiđất, mà vào một buổi chiều hoàng hôn, khi cả bốn người trong gia đìnhđang ở bên sông Trường Giang chuẩn bị xuống thuyền qua sông, có lẽ dosắc trời đã tối, lại thêm gió ở bên sông nổi lên rất lớn, người đàn bàđó không biết vì sao lại trượt chân rơi xuống dòng sông nước xiết, bịsóng nước cuồn cuộn nhấn chìm, vĩnh viễn không thấy nhân ảnh.

Bàấy đã ra đi như vậy, để lại trên đời hai đứa con thơ dại. Ông cụ ngoạitôi lúc đó vẫn còn can đảm nhờ một người quen đưa hai đứa trẻ quay vềquê nhà ở Giang An, bảo người vợ đã bị ông ta chối bỏ giữ lại và chămsóc chúng. Nhưng hoang đường hơn cả là bà cụ ngoại tôi chẳng nói nửalời, chỉ lặng lẽ gật đầu đón nhận hai đứa trẻ thơ. Tất cả mọi ngườitrong họ hàng làng xóm đều cho rằng cụ ngoại tôi nhất định đã bị điên,bởi chỉ có điên mới làm như vậy. Bọn họ cho rằng bà làm như vậy là bởimuốn người đàn ông trước đây đã từ bỏ mình nhìn thấy tấm lòng nhân áicủa bà mà hồi tâm chuyển ý.

Ba đứa con của mình, cộng thêm haiđứa con của người khác, một người phụ nữ nhỏ bé yếu đuối chỉ dựa vàoviệc giặt quần áo cho người khác kiếm sống, cùng lúc phải nuôi đến sáumiệng ăn, mà lúc này đang là ở giữa thời kỳ tám năm kháng chiến chốngNhật, máy bay của người Nhật đã oanh tạc đến tận thị trấn nhỏ bé củavùng đất Giang An, Tứ Xuyên này, người dân nơi đây cả ngày phải luôntrong tư thế sẵn sàng để trốn tránh sự tập kích của máy bay, người người không thể sống được, trăm họ lầm than, cuộc sống cơ cực bần hàn, thửhỏi trong hoàn cảnh như vậy thì có thể tìm được ở đâu ra nhiều quần áomà giặt?

Còn ông cụ ngoại, sau khi bỏ lại hai đứa con vốn là thứgây phiền toái rườm rà cho mình cho vợ cũ, liền một mình vượt biển đếnThượng Hải, muốn nhân cơ hội đất nước đang loạn lạc tìm một sự đổi thaynào đó. Dựa vào gia thế và tài văn chương của mình, cụ đã bằng mọi cáchtìm được một chức vị không đến nỗi nào ở trong Bộ Tư lệnh cảnh bị củaQuốc dân đảng ở Thượng Hải. Sau này còn liên tiếp được đề bạt thăng quan tiến chức, con người trở nên hớn hở đắc ý. Khi mới bắt đầu đến ThượngHải, cụ còn thỉnh thoảng gửi tiền tiêu vặt về cho cụ bà ở quê nhà. Vềsau, cụ lại yêu một người phụ nữ ở Giang Nam, rồi rất nhanh chóng cướingười ấy làm vợ. Từ đó đoạn tuyệt luôn tất cả liên hệ với gia đình ởquê. Bà cụ ngoại sau khi nhận trọng trách nặng nề nuôi hai đứa con riêng của chồng, đổi lại không phải là việc hồi tâm chuyển ý của ông cụngoại, mà là giúp ông giảm bớt những khó khăn phiền toái, để ông rảnhrang sống cuộc sống phong lưu ung dung tự tại ở nơi khác.

Cuốicùng vào năm 1949, cách mạng Trung Quốc thắng lợi, mở ra một đất nướcTrung Quốc mới, Cộng sản đảng thay thế cho Quốc dân đảng, một chínhquyền mới thay thế cho một chính quyền cũ. Những người làm quan lớntrong Quốc dân đảng trước đây, kẻ thì bị xử bắn, kẻ thì bị bắt làm tùbinh. Ông cụ ngoại của tôi may cũng chỉ là một viên quan nhỏ của Quốcdân đảng nên không bị quy vào hai hình phạt trên, nhưng cụ vẫn bị xem là một phần tử phản động nên đã bị đuổi về quê nhà theo nguyên quán là ởGiang An, Tứ Xuyên, trở thành một kẻ sa cơ thất thế. Đương nhiên lúcnày, người vợ người Giang Nam mà cụ đã cưới ở Thượng Hải không chút dodự đã dứt tình đoạn tuyệt với cụ, lập tức bỏ đi. Sau khi cụ về đến quê,liền quay về nhà đau khổ cầu xin bà cụ ngoại tha thứ, thật là thảmthương. Lúc này mấy người con của họ đã lớn, tất cả đều thống nhất ngăncản không cho bà cụ ngoại tha thứ cho cụ, không cho bà mở cửa đón ngườiđàn ông vong ân bội nghĩa ấy vào nhà. Nhưng bà cụ ngoại đã nói với cáccon của mình rằng: “Tuy ông ta không ra gì, nhưng ông ấy vẫn là cha củacác con!” Ai dà, cuối cùng người đàn ông mà họ gọi là cha kia, do trảiqua những biến động chính trị lịch sử, bị đày về nơi xa xôi hẻo lánh,đất đai khô cằn sinh sống. Trong một buổi chiều tà, người đàn ông ấy đột nhiên rơi xuống một cái hố bên bờ ruộng, làm cách nào cũng không thể bò lên được, cũng coi như là kết thúc một đời hoang đường phiêu bạt củaông ấy.

3. Chuyện về bà ngoại tôi

Trong ký ức của tôi, bàngoại thực sự là một đại mĩ nhân, bà đẹp vô cùng. Lúc tôi còn nhỏ, nghemẹ tôi kể lại, hai chị em gái của mẹ cộng lại cũng không thể bì được với sắc đẹp của bà. Bà ngoại sinh năm 1929, là năm mà đất nước đang trongcơn chiến tranh loạn lạc. Bà chính là người cháu gái đích tôn được kịngoại tôi vô cùng yêu quý mà tôi đã kể ở đoạn trên. Lúc bà chín tuổi,tận mắt chứng kiến cảnh bà ngoại của mình treo cổ tự vẫn, thật thê thảm. Sau đó vì kế sinh nhai, bà phải cùng mẹ ra ngoài giúp người ta giặtquần áo. Không những thế, bà còn tự mình cáng đáng nhiệm vụ chăm sóc hai đứa em, một trai một gái của mình.

Tuy nhiên số phận của bàngoại tôi tốt hơn nhiều so với mẹ mình, hai số phận ấy về bản chất thựcsự không giống nhau. Trước hết, bà ngoại tôi không phải là người mù chữ, mà là một người phụ nữ có tri thức, có văn hóa. Vì sao lại như vậy ư?Khi nói đến điều này thì công đầu thuộc về mẹ của bà, tức là cụ ngoạitôi. Cụ ngoại tôi luôn cho rằng, bản thân mình, ngay trong đêm đầu tiênđộng phòng hoa chúc đã gặp phải cảnh bị chồng ruồng bỏ, hoàn toàn là dobản thân mình không biết chữ, là người không có văn hóa. Cho nên bà đãhạ quyết tâm, con gái của bà, bà cũng sẽ quyết để cho con gái được đihọc. Cho nên lúc bà ngoại tôi bảy tuổi, đã được đưa đến trường tư thụccủa Tô gia để học. Cái giá phải trả cho việc này là cụ ngoại tôi mỗingày bắt buộc phải giặt nhiều hơn ba chậu quần áo lớn, ngoài ra còn phải thức đêm để nhận may thêm quần áo mới cho những người có tiền.

Ở thời đại ấy, mọi người đều nói “Phụ nữ không có tài thì là người cóđức”, nhưng chính từ cảnh ngộ mà bản thân mình gặp phải, cụ ngoại tôinhận thức được rằng, người phụ nữ không có tài thì cũng sẽ là ngườikhông có đức, họ rất dễ rơi vào hoàn cảnh bị chồng ruồng bỏ, coi khinh.Chính vì nghĩ như vậy mà cụ ngoại tôi đã dốc hết sức, đem cả tính mệnhcủa mình ra để đổi lấy việc cho con gái được đi học.

Bà ngoại của tôi, không hổ là người xuất thân từ gia tộc họ Tô, bà có tư chất thôngminh, chỉ cần đọc qua một lần là nhớ, ngâm thơ làm phú, xuất khẩu thànhthơ, lại thêm việc viết chữ rất đẹp, chỉ trong một thời gian ngắn, bà đã trở thành đứa trẻ nổi trội nhất trong đám trẻ con của gia tộc họ Tô.Các chú thím trong họ, người nào cũng đều khen ngợi bà, đều nói bà là cô bé họ Tô xuất sắc, tiền đồ ngày sau nhất định sẽ rộng mở thênh thang.

Dưới sự cổ vũ và khích lệ của mọi người, bà ngoại tôi càng cố gắng chăm chỉhọc hành hơn nữa, rất nhanh sau đó bà đã thi đỗ đầu vào trường trung học của huyện. Sau khi tốt nghiệp trung học, lại trải qua vô số gian khổ,thi đỗ vào một trường đại học danh tiếng của tỉnh. Trong cả quá trìnhcầu học của bà, cụ ngoại tôi đã đổ không biết bao nhiêu mồ hôi, nước mắt và tâm huyết!

Đến năm 1949, tức là sau một năm bà ngoại tôi đihọc đại học ở trên tỉnh, xã hội Trung Quốc đã có một sự thay đổi lớn,Đảng Cộng sản với khí thế cuồn cuộn, sức mạnh như vũ bão, uy lực cực lớn đã dồn Quốc dân đảng đến tận Đài Loan. Dưới sự hiệu triệu của Đảng Cộng sản, bà ngoại tôi và tất cả những sinh viên tiến bộ giống như bà, trong lòng nhiệt huyết cách mạng đang trào dâng mãnh liệt, họ sẵn sàng dấnthân vào đội ngũ cách mạng. Đối với riêng bà ngoại tôi mà nói, con đường cách mạng của bà so với những sinh viên khác còn triệt để hơn vài phần, bởi bà là người có thân thế quá bi thảm. Bà vươn lên từ đáy tận cùngcủa xã hội này. Con đường mưu cầu tri thức của bà, là do mẹ mình dùng cả tính mạng và sức khỏe để đổi lấy, là dùng từng đồng từng cắc đắp dựngnên. Bà mong muốn giải phóng được càng nhiều càng tốt những bà mẹ phảilao động khổ sở vất vả giống như mình, để tất cả các bà mẹ trong thiênhạ này đều không phải lo lắng vì không có cơm ăn, để mỗi đứa trẻ đềuđược đến trường. Lý tưởng như vậy chắc chắn đã trở thành niềm tin củabà.

Đó cũng chính là niềm tin cách mạng thuần chất nhất của bàngoại tôi, chính niềm tin ấy đã khiến bà quyết định rất nhanh từ bỏ việc tốt nghiệp đại học, cùng những người đồng chí cùng chung chí hướng gianhập vào đại quân cách mạng. Bà gia nhập vào giải phóng quân ở một đoànvăn công quân khu của bộ 4 Tứ Xuyên. ở thời điểm này có rất nhiều thanhniên có học thức gia nhập cách mạng giống như bà, trong lòng họ tràn trề những lý tưởng về một cuộc sống tốt đẹp hơn.

Sau đó, bà ngoạitôi với tài năng nghệ thuật xuất chúng và diện mạo vô cùng xinh đẹp đãnhanh chóng nhận được sự quan tâm của đội ngũ lãnh đạo trong đoàn văncông. Trải qua một thời gian rèn luyện và khảo sát, cuối cùng bà cũngđược kết nạp và trở thành đảng viên Đảng Cộng sản. Từ đó bà nhận đượcánh mắt ngưỡng mộ của không ít những đồng chí nam giới trong đội ngũcách mạng. Trong thời kỳ đầu của những năm năm mươi, rất nhiều quân nhân xuất thân từ công nhân nông dân đã trải qua nam chinh bắc chiến, có ítnhiều cống hiến cho Đảng Cộng sản, đa số những người đàn ông này đều sớm đã có vợ ở quê nhà. Những người vợ bị để mặc ở quê, do không hiểu biết, nên họ đã bị những người chồng của mình trói buộc trong gông cùm xiềngxích của những thủ tục hôn nhân của xã hội cũ còn rơi rớt lại, bị họ sẵn sàng từ bỏ. Họ theo đuổi, săn đón những chiến sĩ tham gia trong đội ngũ cách mạng vừa trẻ trung xinh đẹp phù hợp với thân phận là chiến sĩ cách mạng của họ lại vừa có văn hóa, tri thức. Trong số bọn họ, có không ítngười đã dành sự quan tâm chú ý cho bà ngoại tôi.

Bà ngoại tôituy lớn lên trong một gia đình nghèo khổ bần hàn, nhưng dòng máu đangchảy trong người bà là dòng máu của một gia tộc có dòng dõi thư hươngnổi danh thiên hạ. Chính vì vậy mà tận trong cốt cách của bà vẫn toát ra chút khí phách kiêu ngạo, khiến bà có chút xem thường những vị lãnh đạo thô lỗ quê mùa một chữ bẻ đôi cũng không biết ấy. Bà biết những ngườinày có địa vị, có thực quyền, nếu lấy họ thì cuộc đời của bà có thể suốt đời nhàn nhã, một bước lên mây. Nhưng rồi bà cũng nghĩ đơn thuần rằng,làm cách mạng và lấy chồng là hai việc khác nhau. Đương nhiên, chẳng cóchút nghi ngờ gì, mục đích của bà là nhất định phải tìm được một ngườiđồng chí nam trong đội ngũ cách mạng, nhưng đồng thời đồng chí ấy cũngphải là người có tri thức, một người đàn ông vừa có thể ngâm thơ vẽtranh, vừa có sắc thái tình cảm của giai cấp tiểu tư sản đáp ứng đúngvới những gì bà mong muốn trong tiềm thức của mình để làm người bầu bạntrọn đời. Trong cả quân khu, những người tiếp xúc nhiều nhất với nhữngnữ đoàn viên trong đoàn văn công chính là mấy nam đồng chí thuộc sởtuyên truyền bộ chính trị. Trong đó có một đồng chí trông khôi ngô tuấntú, dáng người cao cao, hay đeo một cặp kính gọng đen, nghe nói trướckhi tham gia cách mạng cũng là một sinh viên.

Lúc mà bà ngoại tôi để mắt đến người đàn ông ấy, thì đồng thời, người đàn ông này cũng để mắt đến bà ngoại tôi.

Mỗi lần bà ngoại tôi biểu diễn ở trong đoàn văn công, người đàn ông này đều ngồi ở hàng ghế đầu tiên vô cùng hứng thú theo dõi từng cử động của bà. Sau mỗi buổi biểu diễn kết thúc, người đàn ông này lại là người đầutiên đứng dậy trong đám người xem, vỗ tay nói: “Đoàn văn công có thểbiểu diễn thêm một lần nữa được không?”. Lúc này kiểu gì cũng sẽ là nhất hô bách ứng, tất cả mọi người có mặt đều lập tức đứng hết lên vừa vỗtay vừa nói: “Thêm một lần nữa, thêm một lần nữa!” và bà ngoại tôi đóngvai chính trong buổi biểu diễn cùng các bạn của mình trong đoàn lại tiếp tục ca hát trong tiếng vỗ tay hoan hô nhiệt liệt của mọi người.

Tình yêu nam nữ dần nảy sinh từ trong những hoạt động cách mạng như thế, nóhiện lên rất mơ hồ và lãng mạn. Thật khó tưởng tượng, trong lúc đấutranh giai cấp đang đến hồi gay cấn kịch liệt, đánh cường hào, chiaruộng đất, dẹp phản loạn, trong cái nôi của cách mạng, dưới ô đỏ của đội quân cách mạng, vậy mà cũng có thể nở ra một đóa hoa tình yêu mang đậmtính chất của giai cấp tiểu tư sản, vô cùng lãng mạn.

Bà ngoạitôi còn nhớ món quà đầu tiên mà bà tặng cho người ấy chính là tập thơcủa nhà thơ cách mạng người Nga Mai-a-cốp-xki một nhà thơ Nga đại diệntiêu biểu nhất của trường phái thơ vị lai của thế kỷ XX. Người đàn ôngđó đã đọc một mạch hết cả quyển thơ trong đêm, cả đêm không hề chợp mắt. Ngày hôm sau, người đó khe khẽ nhét vào tay bà một mẩu giấy, trên đóviết:

“Đây là những câu thơ hay và đẹp nhất mà tôi đã từng đọctrong cuộc đời, đây cũng là món quà quý giá nhất mà tôi nhận được trongcuộc đời.”

Lúc bà ngoại tôi cùng những nữ chiến sĩ trong đoàn văn công được cử đi lưu diễn ở vùng dân tộc thiểu số khu vực miền tây TứXuyên, dọc đường đi bà thường ghi lại những phong tục tập quán đặc sắccủa người dân tộc thiểu số và những phong cảnh tuyệt đẹp còn giữ đượcnhững vẻ nguyên sơ của vùng đất miền tây. Mỗi lần đến một trạm nghỉ nàođó, bà liền gửi cho người ấy một bức thư, kể về những nơi bà đã đi qua.Còn người ấy, khi nhận được những bức thư của bà, đều giữ chặt trongtay, đọc đi đọc lại, nói những bức thư này chính là những bài tản vănhay nhất mà anh đã từng đọc. Trong những lá thư hồi đáp, người ấy đềután dương bà là “băng tâm đệ nhị”, một người con gái cách mạng tài giỏichân chính.

Còn người thanh niên cách mạng thư sinh đeo cặp kínhgọng đen ấy, cuối cùng được sự đồng ý và giúp đỡ của tổ chức đảng đãcùng bà ngoại tôi kết thành phu thê.

Trước khi kết hôn và thời kỳ đầu của hôn nhân, bà ngoại tôi luôn cảm thấy mình là người phụ nữ hạnhphúc nhất trên đời này. Sự kết hợp giữa hai người có văn hóa, vừa theocách mạng vừa lãng mạn theo kiểu tiểu tư sản chính là mối quan hệ nam nữ hài lòng nhất và là cuộc hôn nhân mĩ mãn nhất. Bà luôn cảm thấy cuộchôn nhân của mình so với mẹ thì hạnh phúc hơn không biết bao nhiêu lần.Thật đúng là ông trời có mắt, đã bù đắp cho bà tất cả những khổ đau màmẹ bà phải gánh chịu. Từ tận đáy lòng, bà thật sự cảm ơn mẹ mình, là mẹđã cho bà kiến thức, cho bà văn hóa, mà nhờ có văn hóa bà mới có thể tìm được một người bạn cách mạng có văn hóa, mới có thể có được sự bìnhđẳng như thế này. Trong cuộc sống gia đình, mình luôn tôn trọng đốiphương và cũng được đối phương rất tôn trọng.

Sau khi bà sinhngười con gái thứ hai - người đó chính là mẹ tôi - không lâu, Đảng Cộngsản bắt đầu tiến hành một cuộc thanh lọc chính trị với quy mô lớn nhấtlần đầu tiên từ sau khi giành được chính quyền, cuộc thanh lọc ấy gọi là cuộc vận động “Tam phản ngũ phản”, đồng thời cũng thanh lọc luôn cả đến quân đội. Người chồng trí thức cách mạng của bà, là ông ngoại của tôi,lúc bấy giờ đối với cách mạng luôn một lòng trung thành son sắt, nhưngtrong một đêm bỗng bị vạch trần ra là “có vấn đề về lý lịch chính trị”,nói ông trước khi gia nhập vào bộ đội đã từng tham gia vào đoàn thanhniên của Quốc dân đảng. Trong phút chốc tất cả đã hoàn toàn thay đổi,ông ngoại lập tức bị bắt nhốt lại, bị cách ly để thẩm tra. Rồi theo đó,nhà cửa cũng bị tịch thu, bà ngoại cũng bị cách ly để khai báo rõ mộtcách thành thực về vấn đề của chồng bà.

Trong cái rủi có cái may, và điều vô cùng may mắn ấy là ông ngoại đã tìm được người cấp trên cũcủa mình, người cấp trên ấy đã chứng minh ông ngoại tham gia vào đoànthanh niên của Quốc dân đảng là do nhận nhiệm vụ hoạt động bí mật củađảng trà trộn vào hàng ngũ của địch để tiến hành hoạt động xúi giục làmphản. Ông ngoại nhờ thế mà thoát khỏi việc bị cách ly thẩm tra, vẫn giữnguyên thân phận đảng viên của mình. Nhưng những dòng chữ “đã từng thamgia vào đoàn thanh niên Quốc dân đảng” đã trở thành một vết đen trong lý lịch của ông, khiến cho ông từ đó về sau trong cả chặng đường đời dàicủa mình đã phải nếm trải biết bao nhiêu khổ cực.

Đầu tiên là ông lập tức bị đá ra khỏi đội ngũ của mình, rồi bị thuyên chuyển đến làmmột chân thư ký nhàn rỗi có cũng như không của một cơ quan thành ủy. Sau đó, bà ngoại tôi cũng bị điều đi khỏi đoàn văn công, chuyển đến làmgiáo viên dạy nhạc ở một trường trung học. Trong các lần hoạt động chính trị, họ bị ép buộc viết tài liệu tố giác đối phương, từ đó mà giữa haivợ chồng xảy ra những bất hòa lớn. Rất nhiều người bạn thân thiết của bà ngoại tôi có ý tốt đã khuyên bà ly hôn với người chồng “vận động viên”kia, anh đi đường anh, tôi đường tôi, để tránh về sau này gặp nhiều liên lụy phức tạp. Nhưng bà ngoại tôi nhìn hai đứa con trước mặt, nghĩ vềtuổi thơ của mình đã phải trải qua những ngày tháng vô cùng buồn đau khi không có sự chăm sóc của cha, nên đã quyết định dù có thế nào đi nữa bà cũng không thể để con gái của mình không có cha được.

Đòn cuốicùng đánh vào mối quan hệ vợ chồng vốn đã rạn nứt mong manh, gần tan vỡcủa bà ngoại chính là cuộc “Đại cách mạng văn hóa” diễn ra ở cuối nhữngnăm 60. Ông ngoại do “có vấn đề về lý lịch” nên bị điều xuống công xưởng dệt làm công việc quét dọn vệ sinh, chịu sự cải tạo lao động và giáodục lại của giai cấp công nhân. Khi cải tạo được đến năm thứ hai, ở nơimà mỗi ngày ông đều phải đến để quét dọn nhà vệ sinh, ông đã lén lén lút lút quan hệ với một nữ công nhân dệt ở đó. Có một đêm, sự việc bị bạilộ, ông ngoại và người nữ công nhân dệt ấy quần áo xộc xệch bị bắt dẫnđến công xưởng của ủy viên hội cách mạng, bọn họ phê phán ông là phần tử phản cách mạng cũ, lấy nhục thể làm công cụ phản cách mạng để dụ dỗ nữcông nhân cách mạng, hòng mưu đồ hủ hóa đội ngũ giai cấp công nhân, thực hiện giấc mơ khôi phục địa vị cũ của giai cấp chủ nghĩa tư bản. Tronglúc bị lăng nhục, lợi dụng lúc người đội viên tuyên truyền công nhânkhông chú ý, ông đã từ cửa sổ trên lầu nhảy xuống, chết ngay tại chỗ.Thi thể của ông được bên phía công xưởng dệt thông báo cho bà ngoại tôiđến nhận về và đem đi hỏa táng. Đây là lần thứ hai trong đời, bà ngoạitôi tận mắt chứng kiến cảnh người thân nhất của mình tự sát. Sự ra đicủa ông ngoại tuy giúp bà có được sự giải thoát trong chính trị, nhưngđiều khiến bà đau lòng nhất và không thể nào hiểu được là người giốngnhư ông ngoại tôi, vừa có tri thức có văn hóa, có nhân cách và có mụcđích sống, lại là phần tử trí thức nhận được sự giáo dục có quy phạmnghiêm khắc của Đảng Cộng sản, vì sao lại có thể phản bội tình cảm vớingười đã từng cùng ông yêu thương khăng khít, vô cùng lãng mạn, sau đólại còn vì ông mà đã phải chịu biết bao điều khổ cực để đi tằng tịu vớimột người nữ công nhân? Bà yêu thương chân thành hết mực đối với ngườiđàn ông này, đã vì người đàn ông này mà giao phó tất cả, và còn chuẩn bị vì ông mà hy sinh nhiều hơn nữa, nhưng đổi lại, điều bà nhận được chính là một số phận cay đắng chịu sự phản bội và ruồng bỏ của chồng giốngnhư mẹ mình.

Rất nhiều rất nhiều năm sau nữa qua đi, bà ngoại vẫn còn nói, chỉ cần ngày nào bà còn sống, thì vĩnh viễn ngày ấy bà khôngbao giờ tha thứ cho ông.

4. Chuyện về mẹ của tôi

Người màtôi luôn gần gũi yêu thương nhất chính là mẹ. Kể từ khi tôi bắt đầu biết nhớ, thì tôi cảm thấy mẹ là người có vẻ đẹp rất đặc biệt. Mẹ tôi khôngphải kiểu người vừa nhìn là khiến cho người ta kinh ngạc vì vẻ đẹp rạngrỡ như những tiên nữ trên trời. Vẻ đẹp của mẹ tôi không chỉ toát ra từdung mạo bên ngoài, mà nó còn tỏa ra nhiều hơn từ con người bên trongcủa mẹ. Mẹ đẹp theo kiểu khi có một người đàn ông nào đó lướt qua,thường sẽ không để ý đến, nhưng sau khi đi được vài bước, lại giật mìnhnghĩ phải quay đầu lại để nhìn cô gái mình vừa đi lướt qua một cái. Mẹlà người phụ nữ điềm đạm, nho nhã, hiền thục, nhưng độc lập trong suynghĩ.

Mẹ tôi là con gái út của bà ngoại, cho nên trong gia đình,mẹ cũng được bố của mình, tức ông ngoại tôi, yêu chiều hơn chút ít. Mẹtôi dường như cũng cảm nhận được trong hai chị em gái của mình chỉ có mẹ là người được thừa hưởng dung mạo xinh đẹp truyền thống của Tô gia. Mẹcũng giống tôi, có một đôi mắt phượng đặc biệt, và cũng là một ngườiviết chữ rất đẹp. Mẹ tôi sinh năm 1957. Sau khi mẹ ra đời không lâu, mẹcủa mẹ, tức bà ngoại của tôi, do có vài “ý kiến hữu khuynh” nên bị cáchly để thẩm tra. Do sau khi sinh không được ăn uống và nghỉ ngơi đầy đủ,nên cơ thể của mẹ bị suy nhược, yếu hẳn đi, mẹ thường xuyên bị những cơn đau đớn quấy rầy.

Lúc cha của mẹ nhảy lầu tự sát trong cuộc “Đại cách mạng văn hóa”, thì mẹ mới 12 tuổi, sự việc ấy đã khiến cho mẹ bịsốc nặng, có thể nói đó như là một sự hủy diệt. Trong rất nhiều nhữngnăm về sau, sau khi cha nhảy lầu chết, xác được khiêng đi, trên nền ximăng ở lầu dưới vẫn còn hai vết lõm sâu do thân thể cha khi nhảy xuốngtạo ra, hình ảnh ấy vĩnh viễn in sâu trong óc mẹ, khiến mẹ thường xuyênmơ thấy ác mộng, sau khi tỉnh lại thì thường khóc không ngừng. Một trong những sự việc khiến bà ngoại tôi sau này hối hận nhất chính là khôngnên dẫn theo hai đứa con đến hiện trường đã xảy ra sự việc, để chúng tận mắt nhìn thấy cảnh tai họa của mối quan hệ giữa người với người, màngười đó lại là cha của chúng!

Sự việc ấy còn để lại cho ba người phụ nữ trong gia đình này một sự sỉ nhục vĩnh viễn không bao giờ xóa đi được. Thật khó có thể tưởng tượng được lúc ấy bọn họ đã phải chịu baonhiêu nhục nhã khi ở trường và cơ quan.

Phải mất vài năm sau,việc của ông ngoại tôi mới được dư luận dần quên lãng. Chị gái của mẹtôi hưởng ứng lời hiệu triệu của Mao Chủ tịch, làm người thanh niên tríthức, trở về quê nhà ở vùng xa xôi hẻo lãnh Tứ Xuyên. Sau khi chị gái đi rồi, chẳng có ai bầu bạn cùng mẹ, cuộc sống của mẹ tôi lại càng trở nên cô đơn. Đa số thời gian trong những năm tháng ấy mẹ tôi đều ở nhà đọchết đống sách cũ mà ông ngoại tôi để lại. Do lúc sinh thời, ông ngoạitôi thông thạo nhiều ngoại ngữ, nên mẹ tôi đã giữ lại cuốn “Mác - Lê nin toàn tập” với bản tiếng Anh, tiếng Đức và tiếng Pháp để tự học mấy ngôn ngữ này, sai sót ngẫu nhiên là đã tự mình lựa chọn một con đường nghềnghiệp cho tương lai.

Sau khi tốt nghiệp trung học, dựa theochính sách lúc bấy giờ, vì mẹ tôi là người con còn lại duy nhất tronggia đình, nên không cần phải giống như chị tôi đi về những vùng nôngthôn định cư ở đó để chịu sự tái giáo dục của đội ngũ bần nông và trungnông lớp dưới. Nhưng mẹ tôi lại khăng khăng nhất định muốn đi khỏi ngôinhà này, đi khỏi thành phố này, rời xa nơi đã khiến cho bà vô cùng đaukhổ vì phải chịu biết bao điều tủi nhục và sự khinh bỉ của mọi ngườixung quanh. Bà muốn đi đến một nơi thật xa, càng xa càng tốt. Tuy bàngoại tôi không bằng lòng chút nào, nhưng nghĩ đến việc nếu cứ giữ con ở lại nơi này, những vấn đề của chồng còn lưu truyền lại đến ngày sau cóthể sẽ ảnh hưởng đến tiền đồ của con, cuối cùng bà cũng hạ quyết tâmtiễn con đến một nơi thật xa, để con được tự do tự tại bay đi trên đôicánh của mình.

Chính vì vậy mà mẹ tôi tự nguyện xin đi đến vùngnúi dân tộc thiểu số xa xôi nhất của tỉnh Tứ Xuyên. Cũng may nơi mẹ tôiđến là khu vực đồng bằng duy nhất của vùng núi đó, và cũng là nơi tậptrung sinh sống của người dân tộc Hán, sản vật phong phú, điều kiện tốthơn rất nhiều so với nơi mà chị gái của mẹ đã đi. Những người nông dân ở vùng đó đặc biệt rất yêu quý những thanh niên trí thức dân tộc Hán đếntừ thành phố. Có sáu đội lớn của mẹ tôi đi đến công xã ấy, mỗi một độilớn đều bố trí các thanh niên trí thức đến từ năm sáu thành phố khácnhau. Những thanh niên này hoặc là tập trung lại sống cùng nhau, hoặc là tản ra đến ở nhờ trong những gia đình nông dân bản địa. Cho dù là ởđâu, thì những người nông dân nơi này cũng giành những phòng tốt nhấtcho họ ở, chia những loại gạo và mì tốt nhất cho họ ăn. Sự thuần phác và lương thiện của những người dân quê nơi đây đã làm mẹ tôi vô cùng cảmđộng. Từ nhỏ, ở trong một cơ quan lớn, điều mẹ trải qua toàn là nhữngviệc đấu tranh, tranh giành cấu xé lẫn nhau và cuộc vận động cách mạngđẫm máu, mẹ chưa bao giờ có thể hình dung ở trên thế giới này vẫn còn có một nơi tốt đẹp như vậy, vẫn còn một kiểu chân thành và thuần phác nhưvậy.

Do mẹ là một người viết chữ rất đẹp, lại cộng thêm việc đãtừng học qua mấy ngoại ngữ, đúng lúc trường trung học trong công xã khôi phục lại việc dạy học tiếng Anh nhưng chưa tìm được giáo viên Anh ngữ,mẹ liền được chọn đến trường trung học của công xã làm giáo viên dânlập. Giáo viên dân lập không phải là trọn đời làm giáo viên công chứcnhà nước, có công ăn việc làm ổn định, mà chỉ là công việc tạm thời giúp đỡ cho công xã dạy học, tất cả lương thực và toàn bộ tiền trợ cấp đượckhấu trừ ở trong đội sản xuất, và cùng với nông dân ở trong đội chiarau, chia lương thực, chia thịt. Bình thường lúc trường học bắt đầu khai giảng, thì ở trường dạy học, sau khi học sinh tốt nghiệp hoặc nghỉđông, nghỉ hè, thì giáo viên dân lập lại quay về đội sản xuất của mìnhcùng với nông dân làm việc, sinh sống.

Mẹ tôi vô cùng hài lòngvới công việc giáo viên dân lập này. Bà cho rằng thật đúng là ông trờicó mắt, đã run rủi bà lựa chọn đến nơi này, được sống và làm việc vớinhững nông dân, học sinh ngây thơ thuần phác ở đây, cuối cùng cũng rờixa được bể khổ. Giai đoạn ngụ lại nơi này làm giáo viên dân lập chính là giai đoạn vui vẻ nhất trong cuộc đời của mẹ.

Mẹ và cha tôi quennhau trong thời gian này. Mẹ tôi là thanh niên trí thức của đội sáu, còn cha tôi là người ở đội hai. Phía sau nơi mẹ tôi ở có một con sông nhỏ,trên sông có một phòng xay gạo, đến tận đêm khuya vẫn chưa nghỉ vì cònphải xay gạo cho xã viên. Bên cạnh phòng xay gạo có một phòng chuyên đểdụng cụ, sau khi mẹ tôi nghỉ dạy học trở về đội sáu, đội trưởng liềnquyết định sắp xếp cho mẹ tôi đến ở ở cái phòng chuyên để dụng cụ, códuy nhất một phòng và một cái sân ấy. Đó là sự đãi ngộ ưu ái nhất trongtoàn bộ thanh niên trí thức của công xã. Đội trưởng nhận thấy nhà củangười nữ thanh niên trí thức này so với nhà của những bạn thanh niên trí thức khác xa hơn rất nhiều, phải đi tàu hai ngày hai đêm mới đến, chonên đã đặc cách chiếu cố cho mẹ. Lại cộng thêm việc mẹ tôi đích xác làmột người nữ thanh niên xuất sắc, người nào gặp cũng đều yêu mến, viếtđẹp vẽ đẹp, hát hay múa giỏi, những người dân ở vùng quê này đặc biệtyêu quý và tôn trọng mẹ.

Dòng sông nhỏ mà tôi vừa nhắc đến ởtrên, là một dòng sông đã có từ lâu đời, với dáng dấp rất cổ xưa. Nó như một dải lụa hẹp chảy vòng quanh uốn lượn kéo dài mãi nối liền cả mấyđội sản xuất với nhau, sau khi nó chảy xuyên qua vùng đất mà đội sáu ởthì hướng tiếp ra xa, chảy qua một vùng đất khác, cũng có thể là nhờ con sông này, nhờ chính sự êm đềm lặng lẽ của nó đã kết nối nên một mốitình vô cùng đẹp đẽ giữa cha và mẹ tôi.

Từ đội sáu đến đội hai,mẹ theo bờ sông mà đi, thì có lẽ là đi hết khoảng hơn nửa tiếng đồng hồ. Giờ đây chẳng hiểu vì sao mà mẹ tôi không thể nhớ cho rõ ràng được vìsao mà lúc ấy mẹ lại quen cha. Mẹ chỉ còn nhớ một việc đã khiến cho mẹxúc động vô cùng, vĩnh viễn không bao giờ quên. Đó là sau mỗi lần mẹ từtrường học hoặc kết thúc công việc của một ngày trở về, việc đầu tiênsau khi mở cửa phòng là vội vội vàng vàng đi nấu cơm, rồi ăn thật nhanh. Thông thường sau khi ăn cơm xong thì lúc đó trời cũng đã tối. Bấy giờmẹ đi đến bên chiếc cửa sổ duy nhất ở trong phòng, ngồi xuống chiếc bàngỗ đặt vuông góc với cửa sổ, dưới ánh sáng mù mờ của ngọn đèn lặng lẽgiỏng tai ra ngoài cửa sổ lắng nghe tiếng nước chảy của dòng sông vàtiếng xay gạo vọng lại từ xưởng xay xát. Ở phía xa xa, thỉnh thoảng cũng vẳng đến một vài tiếng chó sủa và tiếng quát tháo của người nông dânđuổi trâu về nhà. Trong màn đêm tĩnh mịch thơm nồng mùi đất và tràn đầynhững ân tứ mà đất trời ban tặng, mẹ tôi rất nhanh nghe thấy một tiếng“Cộp”, đó chính là tiếng của một hòn đá nhỏ ném lên cánh cửa sổ. Mỗi lần nghe thấy âm thanh này, mẹ liền lập tức mở toang cửa sổ, ngó đầu ra,lúc này mẹ sẽ nhìn thấy cha tôi lúc còn trẻ đang đứng ở phía đối diệnbên bờ sông bên kia. Trên đầu cha đội một chiếc mũ bộ đội cũ, mặc bộtrang phục bộ đội hơi cũ - phong cách ăn mặc này của thanh niên trí thức lúc bấy giờ là rất mode. Còn cha, khi vừa nhìn thấy mẹ ngó đầu ra, liền toét miệng cười. Mẹ kể, trong đêm tối, mẹ chỉ nhìn thấy hai hàm răngtrắng toát mà lúc cha cười lộ ra.

Chỉ cần biết chắc là mẹ đang ởnhà, cha sẽ dùng hai tay của mình trèo lên một cành cây lớn cong congvươn từ bờ sông bên ấy sang bờ sông bên này, rồi tùy theo lực đàn hồicủa nó mà nhún người nhảy một cái, nhảy đến bên dưới của cánh cửa sổ ởbờ bên này, sau khi chân giẫm lên cỏ và đá, liền vịn theo chân tường lần đi vào phía bên trong phòng để gặp gỡ mẹ tôi. Mỗi lần mẹ kể đến đoạn mà cha mẹ hẹn hò nhau vô cùng lãng mạn này, thì nước mắt mẹ đã giàn giụatrên mặt. Mẹ nói, lúc đó đang là thời kỳ “Đại cách mạng văn hóa”, trongthời đại độc ác vô nhân tính đó, cha mẹ vẫn có thể tìm được một điểm tựa an ủi trong tâm hồn, hưởng thụ được một chút tình cảm lãng mạn thuầnkhiết của nam nữ tuổi thanh xuân, đó thật là một kỳ tích.

Mẹ cònnhớ, có một đêm lúc cha nhảy sang và đẩy cửa bước vào, trong tay cha vẫn còn cầm một cuốn sách được gói bằng giấy dai, cha nói đây là một cuốnsách đẹp nhất trên đời này, muốn tặng nó cho mẹ. Khi mẹ nghe được câunói này, phản ứng đầu tiên của mẹ là cảm thấy dường như tất cả nhữngđiều này đều như là số phận đã định sẵn như vậy, không thể cưỡng lạiđược. Đầu những năm 50, lúc cha mẹ của mẹ bắt đầu yêu nhau, món quà đầutiên mẹ tặng cho cha cũng là một quyển sách.

Mẹ vội vội vàng vàng nhận quyển sách từ tay cha rồi mở ra xem, hóa ra đó là một cuốn sổ tay, là tập thư “Gitanjali” (Thơ Dâng)[2] của nhà thơ nổi tiếng Tagore[3]người Ấn Độ do cha tự tay chép:

Em đã làm cho tôi sống mãi

Làm như vậy là hạnh phúc của em

(Tạm dịch)

[2] Năm 1913, bản dịch tiếng Anh của tác phẩm này của Tagore đã giúp ôngđạt giải Nobel về văn chương, ông là người châu Á đầu tiên đạt được giải thưởng này.

[3] Tagore: 1861-1941, ông là nhà thơ, triết gia Bà La Môn và nhà dân tộc chủ nghĩa.

Vừa đọc đến hai câu mở đầu này, trái tim mẹ đã hoàn toàn rung động. Mẹ nóilúc ấy mẹ hình như chỉ muốn nín thở đọc một hơi hết cả tập thơ chép tayấy của Tagore:

Dưới sự vuốt ve của đôi bàn tay em mềm mại

Trái tim bé nhỏ của tôi

Chảy tan ra trong niềm vui sướng vô bờ

Không thể cất lên những vần điệu rõ ràng

Phần thưởng lớn lao của em trút hết vào trong bàn tay nhỏ bé của tôi

Thời đại đã đi qua

Mà trong bàn tay tôi vẫn còn tràn đầy lượng dư thừa

…..

(Tạm dịch)

Trên trang giấy trắng cuối cùng của tập thơ, cha đã đề một câu thơ tặng mẹ để cùng động viên khích lệ:

Để chúng ta trên trạm nghỉ chân của tuổi thanh xuân lưu lại những dấu chân sâu đậm

Đó sẽ là những câu chữ tỏa sáng lấp lánh trong cuốn sách lớn của cuộc đời chúng ta.

Mẹ tôi kể, khi cha tặng tập thơ đó cho mẹ, đã tạo thành một cơn địa chấnrung động trong tâm hồn mẹ mà trước đó chưa từng có. Thanh âm tự nhiêncủa những câu thơ tuyệt đẹp ấy giống như rót những giọt quỳnh tương vàotrong cuộc đời gian khổ của mẹ, một lần nữa thắp sáng lên niềm mơ ước và hy vọng của mẹ về tất cả những điều đẹp đẽ nhất ở trên thế gian này.

Ở thời kỳ đầu tiên khi tình yêu bắt đầu nảy nở, điều khiến mẹ cho đến giờ này vẫn nuối tiếc nhất chính là cho dù cha và mẹ mỗi tuần đều lén lénlút lút hẹn hò gặp gỡ nhau hai lần, nhưng cả hai người tuyệt đối chưabao giờ vượt quá giới hạn cho phép: cả hai đều chưa hề bày tỏ tình yêu,chưa hề hôn nhau, thậm chí đến cầm tay nhau cũng còn chưa dám. Kiểu tình yêu trong sáng thuần khiết ấy lại khiến cả hai người vô cùng hạnh phúc, vượt qua cả không gian và thời gian. Bọn họ đã dựa sát vào nhau, kề vai nhau, sưởi ấm cho nhau, cùng nhau vượt qua những tháng năm gian khổ đó. Ngoài chân thành vẫn còn chân thành, ngoài thuần khiết vẫn còn thuầnkhiết.

Sau này, cuộc “Đại cách mạng văn hóa” cuối cùng cũng kếtthúc, Trung Quốc khôi phục lại chế độ thi đại học, những việc phát sinhvề sau, thật sự nên gọi đó là sự an bài của số phận. Cả hai người bọn họ chẳng biết run rủi thế nào mà cùng ở trong một thành phố. Mẹ tôi vẫncòn nhớ, lúc đó, cơ hội để mọi người được xem những bộ phim nước ngoàirất ít. Mỗi lần trường đại học của cha chiếu phim nước ngoài, việc đầutiên là cha sẽ báo cho mẹ biết. Mẹ nói lúc ấy mẹ vô cùng sung sướng. Lúc mẹ đi đến hội trường lớn của trường đại học mà cha đang học để xemphim, ở đó sớm đã đông nghịt người, thật khó để có thể mau chóng tìmđược cha. Thường thường những lúc ấy, cha sẽ đứng ở trên một chiếc ghếgỗ dài ở trong hội trường, nhìn chăm chú vào đám người đông đúc, rồihướng về phía cổng chính vẫy tay thật cao khi nhìn thấy mẹ đi vào. Điềulàm mẹ cảm động nhất là lúc ấy, trong tay cha còn cầm theo một tấm thảmnhỏ, cha luôn vì mẹ mà chuẩn bị chu đáo cả chỗ ngồi cho mẹ. Bởi vì làmùa đông, những chiếc ghế gỗ trong hội trường đều rất lạnh, cha sợ mẹngồi lâu sẽ bị cảm lạnh. Những hành động chăm sóc quan tâm nho nhỏ củacha như vậy, đều làm cho mẹ cảm thấy vô cùng ấm áp. Sau khi tốt nghiệpbốn năm đại học, bọn họ đều xin với trường đại học của mình ở lại cùngmột thành phố.

Về sau, cũng giống như tất cả những cặp tình nhânmay mắn trong thiên hạ, cả hai người cuối cùng cũng đã trở thành ngườimột nhà, vài năm sau thì mẹ sinh tôi. Lúc sinh tôi ra, cuối cùng mẹ cũng đã thở phào nhẹ nhõm, cho rằng mình rốt cuộc cũng đã được giải thoátkhỏi vận mệnh khủng khiếp của mấy đời phụ nữ trong gia tộc của mình, cóthể là kẻ chuyên bóp chết tình yêu hôn nhân trong gia tộc của mẹ đã bịcâu chuyện tình yêu chân thành giữa cha và mẹ làm cho cảm động mà nhờvậy đã bỏ qua cho mẹ.

Trong ký ức của tôi, từ khi tôi bắt đầuhiểu chuyện, chúng tôi luôn là một gia đình nhỏ vô cùng hạnh phúc, tuycha mẹ thỉnh thoảng cũng có những tranh cãi về vài sự việc nho nhỏ. Cảcha và mẹ tôi đều là giảng viên đại học, trường học của cha cách nhà khá xa, mỗi ngày đều tốn rất nhiều thời gian để đi làm, buổi tối lúc trở về nhà thì cũng đã mệt rã rời gân cốt. Cho nên, tất cả những việc như đưatôi đến nhà trẻ, vào lớp, tan lớp, ba bữa ăn của tôi trong ngày, rồiviệc học tiếng Anh, học đàn… tất cả đều do một mình mẹ cáng đáng.

Còn nhớ khi tôi sáu tuổi, có một hôm mẹ đột nhiên nói với tôi với vẻ rất bí mật: “Hôm nay là ngày sinh nhật của cha con, chúng ta sẽ dành cho chamột món quà thật đặc biệt: Hai mẹ con mình đi xe buýt đến trường học của cha đón cha về có được không?”

Chúng tôi xách chiếc bánh sinhnhật, chuyển mấy lần xe, mới tìm được đến trường học của cha, rồi lạiphải đi vòng qua mấy tòa nhà lớn mới tìm được phòng làm việc của cha.Sau khi bước vào, không biết cha đi đâu, tôi và mẹ liền ngồi trong phòng làm việc của cha để đợi. Mẹ ngẫu nhiên kéo chiếc ngăn kéo ở phía dướibàn làm việc của cha ra, phát hiện ở trong đó có một tập thư, bút tíchtrên bức thư rất đẹp, giống như nét chữ của một người con gái. Mẹ hiếukỳ mở bức thư ra xem, trời ơi! Thì ra là bức tình thư của một người phụnữ viết gửi cho cha. Mẹ vội vàng xem hết những bức thư còn lại, tất cảđều là những bức thư tình của cùng một người phụ nữ. Hai người bọn họdùng từ “vợ chồng” để xưng hô với nhau, có lẽ đã được một thời gian rồi. Từ những bức thư này có thể biết được, người phụ nữ đó là nữ thư ký ởtrong cùng một viện với cha. Số phận của mẹ mình giờ đây lại tái hiệntrước mắt mẹ với cảnh tượng máu me đầm đìa: Mẹ cũng bị người đàn ông màtrước đây mẹ cho là người chân thành nhất, cao thượng nhất, trung thựcnhất trên thế giới này phản bội.

Lúc mẹ tôi nhìn thấy những bứcthư kia, thì cha cũng quay trở về phòng làm việc. Cha vừa nhìn thấychúng tôi thì sững người lại, lúc cha nhìn thấy mẹ đang đọc những bứcthư tình kia của cha, cha liền chạy ngay đến, giật lại tất cả những láthư ấy từ tay mẹ, rồi nhét chúng vào trong ngăn kéo, khóa lại. Mẹ ngồiđờ ra, ngẩn ngơ thẫn thờ, sắc mặt trắng bệch, chẳng thốt ra được lờinào. Tôi cũng sợ run lập cập, không biết giữa cha mẹ đột nhiên đã xảy ra chuyện gì. Lúc này, cha ngay lập tức dùng sức cố gắng kéo mẹ ra khỏiphòng làm việc, nói một mạch: “Đây là nơi làm việc, mọi người đều làthầy cô giáo, có việc gì thì chúng ta về nhà hãy nói.” Tôi còn nhớ rấtrõ biểu cảm trên gương mặt của cha lúc ấy, xem ra cha còn bình tĩnh hơnmẹ rất nhiều, vẫn ôn hòa nhã nhặn, giống như chưa từng phát sinh bất cứchuyện gì.

Tôi và mẹ đã bị cha bắt ép như vậy rồi đưa về nhà.

Về đến nhà, mẹ tôi cố gắng kìm chế không để nước mắt tuôn rơi, hỏi mộtcách nghiêm túc về mối quan hệ của cha với người phụ nữ đó. Cha lại luôn miệng phủ nhận, còn nói mẹ là nói không thành có, dựng chuyện bịa đặt,vu cáo hãm hại cha. Cãi nhau cả một đêm, nhưng cũng chẳng có kết quả gì, buổi sáng hôm sau cha quay lại trường đi dạy học. Mẹ ở nhà càng nghĩcàng tức, càng nghĩ càng không hiểu, rõ ràng là cha đã sai, vậy mà lạicòn có chết cũng không chịu nhận, cũng không xin lỗi, lại còn già mồm át lẽ phải, chẳng còn chút liêm sỉ nào. Mẹ không có cách nào chấp nhậnđược sự thật này. Thế là trong một phút tức giận, mẹ đã chạy thẳng đếntrường của cha, tìm gặp lãnh đạo, tố cáo cha ngoại tình, muốn ly hôn với cha. Xã hội lúc ấy còn chưa mở cửa như bây giờ, những người có tư tưởng khoan dung, dễ dàng tha thứ cho việc này còn rất ít, họ thường đề ranhững hình phạt rất nặng nề về chính trị và đạo đức cho những người mắcphải lỗi này.

Nhưng tuyệt đối không thể ngờ được là, cha tôi ởtrước mặt lãnh đạo của mình, trèo lên bên cửa sổ của mấy tầng lầu caođòi nhảy xuống dưới. Ông nói với lãnh đạo của mình, tất cả những chuyệnnày đề là do thần kinh của mẹ trong một thời gian dài bị suy nhược, đãsử dụng thuốc ngủ hơi nhiều nên tạo thành ảo giác như vậy, cha hoàn toàn bị oan. Cha tự mình dám thề với trời đất rằng mình tuyệt đối không làmnhững chuyện có lỗi như vậy đối với mẹ, nếu như mọi người không tin, cha sẽ từ bên cửa sổ này nhảy xuống, lấy cái chết để chứng minh cho sựtrong sạch của mình. Tận mắt nhìn thấy cha định nhảy xuống, mẹ tôi vôcùng lo lắng, trái tim mềm nhũn, vội chạy lại kéo cha xuống. Lãnh đạocủa cha nói với mẹ tôi: “Cô nói đồng chí này của chúng tôi có quan hệbất chính với người phụ nữ khác, vậy cô có bằng chứng gì không?” Mẹ tôingẩn người, hai mắt trợn tròn chẳng nói được lời nào.

Cha và mẹtôi từ đó trở đi không thể nào hòa thuận được nữa, hai người thườngxuyên xích mích với nhau đến mức trở thành thù hận, cha cũng không quayvề nhà ở nữa. Ông đi đến chỗ nào cũng nói mẹ có quan hệ không rõ ràngvới thầy giáo Uông, một lòng muốn ly hôn với ông ấy, nên mới bịa đặt ranhững lời nói dối rằng cha có quan hệ với người phụ nữ khác để vu cáohãm hại cha, lăng nhục cha…

Việc cha đi đến đâu cũng tung tin đồn mẹ có quan hệ với người đàn ông khác, cũng bằng như là hủy hoại thanhdanh của mẹ, làm cho tất cả những người không hiểu rõ chân tướng sự việc đều nhìn thấy mẹ là chỉ chỉ trỏ trỏ, cắt đứt tất cả những sự ủng hộ từphía bên ngoài của mẹ, dồn mẹ đến chỗ chỉ còn một mình đấu lại với cha.Trong hoàn cảnh tứ bề khốn đốn, chỉ có mình gia đình nhà Ngô Vũ là luônluôn kiên định đứng ở bên cạnh mẹ, giúp đỡ mẹ tất cả và an ủi động viêntinh thần cho mẹ.

Thời kỳ cha mẹ đang tranh cãi nhau việc ly hôn, tuy cuộc “Đại cách mạng văn hóa” đã qua đi được vài năm, nhưng xã hộiTrung Quốc vẫn còn là một xã hội khá đóng khép, cổ hủ lạc hậu, phần tửtrí thức đa số vẫn rất xem trọng danh tiết của mình. Cãi đi cãi lại, bộmặt của cha ngày càng trở nên hung ác, mẹ thì trái lại lại không muốn ly hôn, mẹ không muốn để cho cha và người đàn bà kia tùy ý muốn làm gì thì làm như vậy, nhưng cuối cùng cha kiên quyết đòi ly hôn với mẹ, không ly hôn không được. Thời điểm ấy, hai vị giảng viên đại học đòi ly hôn, nếu như có một bên kiên quyết không đồng ý, mà bên kia lại nhất quyết phảily hôn, thì quả thực là một việc cũng không dễ dàng gì, đặc biệt làtrong tình trạng cả hai bên đều chỉ trích bên kia ngoại tình, mà khôngđưa ra được những chứng cứ xác thực, việc ly hôn đã khó lại càng thêmkhó. Tuy nhiên, cha tôi lại vô cùng may mắn, người bác ruột của ngườiphụ nữ cặp bồ với cha ở trong trường là người vừa có quyền vừa có thế,ngoài ra ông ấy còn có các mối quan hệ với bên ngoài, cha lợi dụng mốiquan hệ và tiền bạc của cô ấy để hối lộ cho lãnh đạo của trường, cuốicùng cha cũng đã thành công trong việc ly hôn với mẹ, cha bước ra khỏicuộc hôn nhân của chính mình mà hoàn toàn không bị chút tổn thương nào.

Ngoài tôi ra, mẹ tôi đã mất đi tất cả, bao gồm cả trái tim và sức khỏe củabà. Đối với đàn ông Trung Quốc và cả xã hội Trung Quốc lúc bấy giờ, mẹtôi hoàn toàn không còn chút niềm tin nào nữa.

Tôi còn nhớ có duy nhất một lần sau khi ly hôn, cha tôi quay về nhà để lấy đồ, lúc ấy mẹkhông có ở nhà, chỉ có bà ngoại đang kèm cặp tôi. Cha đã cãi nhau với bà ngoại, cuối cùng cha quay lưng đi đến lấy chiếc đàn phong cầm mà mẹ tôi yêu quý nhất, cha nói chiếc đàn này là do ngày trước cha đã bỏ tiền ramua cho mẹ, cho nên bây giờ cha phải lấy đi. Không chỉ có thế, cha cònđến giật chiếc chăn lông ấm duy nhất của nhà chúng tôi trong tay bàngoại, nói đó là đồ mà nhà trường đã phát cho cha.

Cha đã vứt bỏmẹ con tôi như vậy. Tôi cảm thấy có dùng cả cụm từ “cào gan xé ruột” thì cũng không đủ để hình dung trái tim vụn vỡ của mẹ tôi lúc đó. Nghĩ màxem, một chàng thanh niên năm đó men theo dòng sông nhỏ đến tặng mẹ tậpthơ đầy lãng mạn, chàng thanh niên đó đã cùng mẹ đầu gối tay ấp, ý hợptâm đầu, vậy mà giờ đây lại giống như sài lang hổ báo, thực đúng làkhông bằng loài cầm thú.

Sau đó mẹ nói với tôi: “Nhung Nhi à, nếu như không phải vì con, mẹ đã sớm đâm đầu xuống sông Trường Giang rồi!”

Lúc đó, nhìn thấy cảnh ấy tôi đã vô cùng sợ hãi, nhưng may mà sau một thờigian dài, tôi đã không còn nhớ được vẻ mặt của cha tôi lúc đó.

Sau khi ly hôn với mẹ, cha tôi đã cùng người nữ thư ký đó lặng lẽ kết hôn,rồi thông qua mối quan hệ của cô ấy, cả hai người đã ra nước ngoài sinhsống. Lúc đó, đối với đại đa số những người dân Trung Quốc bình thường,xuất ngoại thực sự là một việc mà bất kể phần tử tri thức nào cũng vôcùng ngưỡng mộ và mơ ước. “Chẳng nhẽ chỉ vì muốn xuất ngoại mà ông ấylại biến mình trở thành loài cầm thú ư?” Sau này lớn lên, có một lần tôi đã hỏi mẹ như vậy, mẹ nói: “Con gái ngoan, đó không phải là loài cầmthú, đó là thứ cặn bã!”

Lancer, trên đây, em đã kể cho anh nghetoàn bộ câu chuyện của gia đình em, anh có biết em đã dùng thứ tình cảmgì để viết ra câu chuyện này không? Em rất muốn biết anh đã dùng tìnhcảm gì để đọc hết lá thư dài dằng dặc kể những chuyện đến từ phương Đông chân thực đến mức không thể chân thực hơn được nữa. “Bị đàn ông ruồngrẫy và phản bội” dường như đã trở thành một số mệnh không thể nào vượtqua được của những người phụ nữ trong gia tộc em. Số mệnh này khiến chomẹ em vô cùng lo sợ, sở dĩ bằng bất cứ lý do gì, mẹ đều muốn em đi nướcngoài du học, là bởi mẹ muốn em thoát khỏi số mệnh đáng sợ của rất nhiều đời phụ nữ Trung Quốc ấy. Trước khi qua đời, mẹ đã dặn em đến đất nướcphương Tây này, mở to đôi mắt của mình để tìm “một người đàn ông có tấmlòng”. Cho dù, đến giờ này, em vẫn chưa thực sự hiểu hết ý nghĩa thực sự của mấy chữ “người đàn ông thực sự có tấm lòng”, nhưng em tin chúng tađều có thể cảm nhận được sức nặng của mấy chữ này.

Sau khi đọchết lá thứ này, nếu như anh cho rằng, anh chính là “người đàn ông thựcsự có tấm lòng” mà em đang đi tìm, thì anh hãy lên tiếng nhé. Nếu nhưanh cho rằng anh không phải là người như vậy, thì xin anh đừng xuất hiện ở đây nữa, để chúng ta có thể từ lúc này âm thầm nói lời tạm biệt vớiđối phương trong trái tim mình, vĩnh viễn không bao giờ làm tổn hại đốiphương!