Chương 14: Tranh chấp quyền biên tập

“Cảnh quay này thời lượng lại ngắn một chút, dùng để kiến tạo hồi hộp kích thích khủng bố không khí.”

“Không tốt, hẳn là lại kéo dài một chút, để người xem nhìn thấy nữ chính khiêu gợi dáng người.”

Trong phòng biên tập, Gilbert lần nữa cùng biên tập viên Paul Collins phát sinh t·ranh c·hấp. Đoạn thời gian này, cùng loại t·ranh c·hấp đã phát sinh rất nhiều lần giữa hai người.

Paul Collins là người của Universal Pictures, để hắn hoàn thành đối phim nhựa biên tập, không thể nghi ngờ càng làm cho Universal Pictures yên tâm hơn.

Ngay từ đầu Gilbert cũng chỉ là đưa ra một vài đề nghị mà thôi, cũng không muốn cùng Paul Collins phát sinh t·ranh c·hấp ý nghĩ.

Nhưng mắt thấy Paul Collins biên tập phương hướng dần dần chệch hướng chủ tuyến, phần lớn trọng điểm đều đặt ở Gwyneth Paltrow mỹ hảo dáng người bên trên, từ đó xem nhẹ phim nhựa trọng yếu nhất chủ đề, Gilbert rốt cục nhịn không được nữa.

“Phương hướng biên tập này của ngươi không đúng, bộ phim này giảng chính là như thế nào từ trong miệng cá mập chạy trốn, sắc bén biên tập là rất trọng yếu. Nếu ngươi muốn xem phim k·hiêu d·âm, đi San Fernando Valley mà làm biên tập ấy.” Gilbert lớn tiếng chất vấn.

Paul Collins lại hoàn toàn thất vọng: “Người trẻ tuổi, ngươi chỉ có quyền đề nghị, về phần làm sao biên tập đó là vấn đề của ta.”

“Biên tập đúng là trách nhiệm của ngươi, nhưng nếu ngươi phá hủy là một bộ phim đặc sắc, thì ta không thể chịu đựng nổi hành vi như vậy.”

“Vậy ngươi liền báo cáo đi.” Paul Collins cợt nhả nói: “Hành vi của ngươi đã đi quá giới hạn, thử xem công ty sẽ nghe ai.”

Tại Hollywood, người mới đạo diễn xác thực không có tư cách đối quyền biên tập vung tay múa chân, có quyền đề nghị đã là không tệ.

Về phần có nghe hay không kia là chuyện của người ta, không tới phiên người mới đạo diễn đến quản.

Nếu như Gilbert tuổi tác lớn hơn chút nữa, trải qua ngành nghề mưa gió, có nhất định danh vọng, biên tập viên vẫn có thể ở trình độ nào đó tiếp thu ý kiến của hắn.

Nhưng vấn đề là Gilbert mới hai mươi mốt tuổi, công việc kinh lịch cũng bất quá là tại « Hook » làm qua chấp hành đạo diễn mà thôi.

Trẻ tuổi, không có tư lịch không có kinh nghiệm, rất dễ dàng liền bị người khinh thị.



Quay phim thời điểm vẫn không cảm giác được đến, nhưng đến cuối cùng biên tập chế tác khâu, biên tập viên trọng yếu như vậy chức vị quyền nói chuyện không thể nghi ngờ liền lớn hơn nhiều, hoàn toàn có thể bằng vào thân phận ngăn Gilbert tại biên tập công việc bên ngoài.

Paul Collins chủ ý chính là, bất luận Gilbert nhắc đến kiến nghị gì, hắn đều một mực không nghe, hoàn toàn dựa theo ý nghĩ của mình đến biên tập.

Thế là phim nhựa hoàn toàn biến thành Gwyneth Paltrow tại trên bờ cát khoe khoang dáng người, ở trong biển lướt sóng, mà không phải trốn thoát khỏi cá mập t·ruy s·át.

Biến hóa như thế, Gilbert bất luận như thế nào cũng không thể tiếp nhận.

Paul Collins có thể tiếp nhận « The Shallows » thất bại, bởi vì hắn là thâm niên biên tập viên, có tư lịch có kinh nghiệm.

Nhưng Gilbert không thể, bởi vì đây là hắn cất bước bộ phim đầu tiên. Một khi thất bại, muốn lần nữa cầm tới đạo diễn cơ hội, không biết phải chờ tới lúc nào.

Thế nên Gilbert dù cho có phải làm loạn lên, cũng phải c·ướp đoạt quyền biên tập của Paul Collins.

Dù sao nếu bộ phim này thất bại, về sau cũng không biết lúc nào mới có thể có cơ hội, hắn còn gì để mất đâu.

Lúc này lo trước lo sau, sợ đắc tội với người, kia liền không làm được sự tình.

Chẳng bằng dốc sức liều một phen đoạt quyền, cùng lắm thất bại không làm nổi đạo diễn, lão tử đi đầu tư công ty internet...

Rất nhanh, Gilbert cùng Paul Collins c·ướp đoạt quyền biên tập, sau đó hai người kém chút tại trong phòng biên tập choảng nhau tin tức truyền đến Universal cao tầng nơi đó.

Đạo diễn và biên tập viên bởi vì biên tập vấn đề kém chút đánh lên? Cái này còn chịu nổi sao?

Gilbert muốn làm gì? Để hắn tham dự biên tập công việc đã là cho mặt mũi lắm rồi, hắn còn muốn được voi đòi tiên sao?

Thế là Universal Pictures phó chủ tịch Lew Wasserman gọi Gilbert và Paul Collins vào văn phòng để giải quyết mâu thuẫn.

Giải quyết mâu thuẫn phương pháp rất đơn giản, đó chính là để Gilbert không muốn lại cắm tay biên tập công việc, hết thảy lấy Paul Collins phiên bản cắt làm chủ.



Nhưng đối mặt nắm giữ phim quyền sinh sát Lew Wasserman, Gilbert không chút nào nhượng bộ.

Hắn đã sớm biết được, lúc trước Lew Wasserman là người phản đối « The Shallows » đầu tư lập hạng, chính Akio Tanii mới là người kiên trì ủng hộ dự án này.

Mặc dù Akio Tanii chỉ đơn giản là muốn lấy lòng Spielberg, đối với Universal Pictures, trước mắt « Jurassic Park » hạng mục này mới là chuyện trọng yếu nhất.

“Wasserman tiên sinh, hạng mục này tất cả ý tưởng đều bắt nguồn từ ta, chỉ có ta mới rõ ràng nhất bộ phim này nên hoàn thành như thế nào. Tại thời điểm quay phim ở Hawaii, ta đã từng trao đổi qua với Spielberg tiên sinh, hắn cũng rất tán đồng quan điểm của ta.”

“Trong quá trình biên tập, ta đã cung cấp cho Collins một số đề nghị trọng tâm, nhưng hắn căn bản không chịu nghe, chỉ chiếu theo ý nghĩ của mình mà làm, cứ như vậy hắn sẽ phá hủy bộ phim này.” Gilbert ngữ khí kích động, ngôn từ kịch liệt phê phán Paul Collins.

Chỉ là đối với Lew Wasserman, Paul Collins mới là đáng giá tín nhiệm người kia.

Lew Wasserman vẫn giữ thái độ điềm đạm, mỉm cười nói với Gilbert: “Gilbert, tâm tình của ngươi ta có thể lý giải. Nhưng Paul là biên tập viên lâu năm của công ty, từ trong tay hắn đã sinh ra rất nhiều bộ phim thành công, chúng ta nên tin tưởng Paul sẽ mang đến cho mọi người một bộ phim tốt.”

Gilbert lại không đồng tình với ý kiến này, hắn ngôn từ vẫn rất kịch liệt: “Wasserman tiên sinh, nếu như ngươi xem qua Collins cắt thành phiến, liền sẽ phát hiện hắn hoàn toàn biến bộ phim này thành một phim k·hiêu d·âm rẻ tiền, cùng cá mập kinh dị kịch tích hoàn toàn không có quan hệ gì.”

“Cá mập mới là yếu tố thu hút lớn nhất của bộ phim này, nhưng có vẻ như Collins tiên sinh hoàn toàn không quan tâm đến con cá mập đó.”

Paul Collins lúc này lấy một loại cợt nhả giọng điệu nói với Gilbert: “Một thằng nhóc mới vào nghề như ngươi thì hiểu cái gì. Ta làm nghề này nhiều năm như vậy, hiểu rất rõ thị trường thích xem cái gì.”

Gilbert lập tức chế giễu lại: “Nếu như ngươi thật hiểu thị trường, liền sẽ không luân lạc tới cho biên tập phim của ta, mà hẳn là đi biên tập Hook, hoặc là Công viên kỷ Jura ấy.”

“Ngươi...” Paul Collins bị Gilbert một câu cho làm nghẹn, kém chút thở không ra hơi.

Gilbert lại không có ý định bỏ qua, tiếp tục nói với Lew Wasserman: “Nếu như Universal Pictures không tín nhiệm năng lực của ta, thì nên đạp rơi ta khỏi ghế đạo diễn ngay từ sớm, hoặc là thẳng thắn không thông qua hạng mục này.”

“Nhưng nếu như đã lập hạng, liền chứng minh Universal Pictures vẫn tin tưởng bộ phim này có nhất định triển vọng. Đây là phim cá mập, là Spielberg đích thân giám chế phim cá mập, Hàm cá mập sáng tạo phòng bán vé thần thoại chẳng lẽ Wasserman tiên sinh đã quên rồi sao?”

Gilbert câu nói này ngược lại là nhắc nhở Lew Wasserman, bộ phim này dù sao cũng là Spielberg giám chế, đồng thời cũng chính hắn là người hướng Universal Pictures đề cử Gilbert tham dự công việc biên tập.



Kết hợp phía trước Gilbert nói, cùng Spielberg từng có giao lưu, Lew Wasserman không thể không cân nhắc Spielberg có phải hay không thật tán đồng Gilbert thuyết pháp.

Mặc dù Spielberg rất ít hỏi đến hạng mục này, nhưng phim nhựa đều tiến hành đến hậu kỳ chế tác rồi.

Nếu giờ lại đá rơi Gilbert, chẳng khác nào quét Spielberg mặt mũi, khó đảm bảo vị đạo diễn kia sẽ không suy nghĩ nhiều.

Phải biết, rất nhiều người đều nhìn chằm chằm « Jurassic Park » hạng mục này, vạn nhất Spielberg mang theo hạng mục này chạy đi những công ty khác, đối Universal Pictures đến nói là một cái tổn thất thật lớn.

Tại đầu tư 62 triệu đôla « Jurassic Park » trước mặt, « The Shallows » lộ ra như vậy không đáng giá nhắc tới.

Cho nên Lew Wasserman cảm thấy không thể bởi vì nhỏ mất lớn, hết thảy nhân tố bất lợi cho « Jurassic Park » đều phải được dọn sạch.

Thế là Lew Wasserman nói: “Thế này đi, hai người các ngươi tách ra biên tập, mỗi người một bản, cuối cùng lại đến nhìn xem thành phiến hiệu quả rồi mới làm quyết định.”

Trên thực tế này chỉ là một thủ đoạn nhỏ để trấn an Gilbert, không cho hắn nháo đến Spielberg nơi đó.

Theo Lew Wasserman, một đạo diễn trẻ, có thể ổn thỏa quay xong « The Shallows » đã để hắn giật mình rồi, làm sao còn có thể hoàn thành biên tập hậu kỳ công việc.

Đến lúc đó so sánh một phen, để Gilbert hết hy vọng, Universal Pictures thì vẫn phát hành Paul Collins phiên bản cắt.

Về phần Gilbert kia một phiên bản, có thể tại phát hành băng ghi hình thời điểm thêm vào, đạo diễn phiên bản cắt cũng có thể vì băng ghi hình gia tăng điểm cộng.

Đối Gilbert cùng Paul Collins đến nói, đây là hai người đều có thể tiếp nhận phương án, thế là biểu thị đồng ý.

Đi ra thời điểm, Paul Collins mở miệng trào phúng: “Oắt con, ngành này nước rất sâu, cẩn thận trượt chân c·hết đ·uối, tương lai nhìn không thấy người đâu.”

Gilbert một bước cũng không nhường, mở miệng đỗi: “Ngươi làm nhiều năm như vậy biên tập viên, cũng liền trình độ này. Yên tâm, chờ ta đi hướng đỉnh phong, đến lúc đó nhìn xuống, nói không chừng thương hại, sẽ quăng cho ngươi cái phao cứu sinh.”

Lời không hợp ý không hơn nửa câu, hai người không nói thêm câu nào, mỗi người một ngả quay đầu bước đi.

Không qua mấy ngày, Universal Pictures truyền lời xuống, để Gilbert cùng Paul Collins phân biệt biên tập mỗi người một bản.

Hai người có thể tách ra làm việc, không cần gặp lại tấm kia khiến lẫn nhau đều chán ghét khuôn mặt.