"Ngươi biết ta cả đời này, chỉ muốn có biểu diễn của chính mình."

(You know, all my life I wanted to have my own act.)

Đứng ở trên sân khấu bóng loáng trong như gương, Naomi Watts rốt cục cởi đi áo tù nhân khó coi, mặc vào váy múa ngắn gợi cảm, bó sát người, ở trước ống kính thỏa thích lộ ra đường cong lả lướt, nàng thoạt nhìn xinh đẹp, kiêu ngạo, lộ ra chỉ cao khí ngang, cực kỳ giống đại minh tinh cao cấp nhất của Hollywood, có lẽ đây cũng là khắc họa chân thật nội tâm của nàng sau khi liên tục cố gắng mấy năm.

"Nhưng không như mong muốn, " Nàng lắc lắc ngón tay, "Ta luôn luôn không cách nào như nguyện, thế giới lớn như vậy vậy mà khắp nơi vấp phải trắc trở, sau đó Amos đã đến, Amos an toàn tin cậy lại đáng yêu..."

(But, no. No, no, no. Always no. They always turned me down. One big world full of "No". And then Amos came along. Safe, sweet Amos, who never says no.)

Duke con mắt ly khai máy giám thị, nhìn một chút Naomi Watts trước ống kính, trừ đi các loại thiết lập vô cùng mặt trái của Roxie chẳng hạn như tục tằng, ác độc, nhân vật này ở phương diện khác cùng Naomi Watts trải qua có một mặt chung, đều muốn tìm được sân khấu biểu diễn thuộc về mình, đau khổ truy tìm lại không thể được.

Có lẽ chính vì những thứ này, làm cho nàng tại phương diện nắm chắc nhân vật trong đoạn tình tiết này, xuất hiện độ lệch rõ ràng, đem Roxie miêu tả thành minh tinh tinh quang bắn ra bốn phía.

"Ngừng!"

Quay chụp hoàn toàn không có tất yếu tiếp tục nữa, sau khi Duke hô ngừng, âm nhạc cùng Naomi Watts độc thoại lập tức đình chỉ, hắn đối với trên sân khấu nói ra, "Nami, tới đây."

Naomi Watts nhanh chóng đã đi tới, nhìn xem Duke, hỏi, "Ta lại phạm sai lầm rồi hả?"

Hơn 3 tháng quay chụp này, quả thực chính là một cơn ác mộng, nàng chẳng những gặp phải áp lực tâm lý cực lớn, còn có thể lực cùng tinh lực tiêu hao, đặc biệt là mấy trận ca múa trong đó, lần nào không dùng trên chân ma sát chảy máu mà chấm dứt?

Nhưng đồng thời nàng cũng thu hoạch cực lớn, đạo diễn trẻ tuổi đối diện yêu cầu nghiêm khắc, không ngại giảng giải, cùng với cho chỉ đạo, đều giúp cho nàng đã có đề cao rõ ràng, thậm chí cảm thấy say này có thể biểu diễn bất kỳ nhân vật nào cực độ cần hành động.

Có trả giá, có thu hoạch, quả thực là khắc họa tốt nhất đối với hơn 100 ngày qua.

Tắt đi máy giám thị, Duke xoay người, hỏi, "Nami, Roxie là dạng nhân vật gì?"

"Nhỏ nhắn xinh xắn, có mang mộng tưởng ca múa." Naomi Watts căn bản không có suy nghĩ, nói thẳng, "Lại vô tri, ác độc, tham mộ hư vinh, không từ thủ đoạn, nàng là một nữ nhân đạo đức bại hoại giống như độc xà."

Duke dùng sức gõ tay ghế, phát ra tiếng vang đông, hỏi, "Ngươi cảm thấy biểu hiện vừa rồi của ngươi thế nào? Giống như một nữ nhân tục tằng ác độc, trào phúng trượng phu thiện lương của mình? Vẫn là như một minh tinh hào quang bắn ra bốn phía?"

Cúi đầu xuống, Naomi Watts đang tự hỏi.

Đây là màn ảnh cuối cùng rồi, Duke không muốn tiếp tục kéo xuống, dứt khoát nói ra, "Vừa rồi ngươi biểu diễn rất có mị lực, cũng rất có lực hấp dẫn, nhưng lực hấp dẫn của nữ nhân là phân loại hình cùng cấp bậc bất đồng đấy, Roxie xem thường trượng phu. Thậm chí cầm tình dục giữa vợ chồng đến cười nhạo hắn, đây là kịch một vai của ngươi. Nhưng là tưởng tượng của Roxie, ngươi cần đối với thực tế không tồn tại, trong tưởng tượng của Roxie có người xem cười nói, lấy lòng thậm chí là khiêu khích bọn hắn."

(Khuyến mại một đoạn...

In the bed department, Amos was zero.

(AUDIENCE LAUGHING)

I mean, when he made love to me, it was like... It was like he was fixing a carburettor or something.

(IMITATING AMOS)

"I love ya, honey, I love ya.")

(Khuyến mại thêm đoạn dịch của ta cho ai cần...

Trên giường, Amos chỉ là con số 0.

(Tiếng cười của khán giả)

Ý tôi là, khi anh ấy làm tình với tôi, nó giống như... Nó giống như anh ấy đang sửa một bộ chế hòa khí hay một cái gì đó.

(Bắt chước Amos)

"Anh yêu em, honey, anh yêu em.")

Bưng lên ly cà phê uống một ngụm, Duke lại nói ra, "Đây bất quá là Roxie một hồi mộng tưởng hão huyền, nàng bày ra chính là mị lực thấp kém nhất của nữ tính. Ngươi cũng có thể lý giải như vậy, nàng chính là đang phát tao."

"Duke, " Naomi ánh mắt có chút phức tạp nhìn bên này, "Ta biết rõ nên làm như thế nào rồi."

Duke đối với nàng khoát tay áo, "Ngươi đi nghỉ ngơi a. 10 phút sau một lần nữa bắt đầu."

Thời gian nghỉ ngơi ngắn ngủi chấm dứt, hết thảy chuẩn bị sẵn sàng, quay chụp lần nữa mở màn, có lẽ là Duke vừa rồi nhắc nhở làm ra tác dụng, Naomi Watts biểu hiện làm cho người ta hai mắt tỏa sáng.

Nàng phối hợp nhịp điệu âm nhạc đọc lên độc thoại rất thú vị, có thể làm cho người cảm giác được đối với miêu tả nhân vật khinh thường; nàng múa vô cùng lười biếng, rất tự tin, nhưng phối hợp với bộ váy múa ngắn màu bạc sáng kia, lại có vẻ hết sức tục tằng; nàng dùng sức vặn vẹo vòng eo mềm mại, trên mặt phong tình vạn chủng, rất đẹp rất mê người, cực kỳ giống nữ lang múa thoát y cấp thấp, thấy thế nào cũng không phải minh tinh Roxie mộng tưởng trở thành.

Sau đoạn hát ngắn gọn, bạn nhảy sớm liền chuẩn bị tốt lên sân khấu, dùng một hồi múa tập thể để tô đậm Roxie nhân vật nữ chính này, nàng đứng ở chính giữa, phảng phất thật sự đã trở thành điểm trung tâm của Chicago.

Cuối cùng, Naomi Watts đi tới trên 'Roxie' màu đỏ, bộ dáng bộc lộ phong tình, giống như là kỹ nữ mới vừa từ khu đèn đỏ đi ra.

"Great!" Duke thở dài ra một hơi, "Đã qua!"

Theo thanh âm của hắn vang lên, trong phòng quay chụp truyền đến càng nhiều thanh âm thở phào nhẹ nhõm, quay chụp dài đến hơn 110 ngày, quả thực làm cho cả đoàn làm phim đều nhanh hỏng mất.

Không nói người khác, Duke vị đạo diễn này cũng là thể xác và tinh thần đều mệt, ở trên " Chicago ", hắn trả giá thời gian cùng tinh lực thậm chí vượt qua " Speed ".

Truy cứu nguyên nhân, có 80% có thể quy kết đến hắn không có đủ tu dưỡng ca múa chuyên nghiệp.

Tắt đi máy giám thị, Duke vỗ vỗ tay, tiếng vang thanh thúy hấp dẫn chú ý của tất cả mọi người, sau đó nói, "Đây là một lần kinh nghiệm không giống bình thường, đối với chúng ta đoàn đội này mà nói là một lần thể nghiệm hoàn toàn mới, ta biết rõ tất cả mọi người rất mệt mỏi, cũng rất chờ mong ngày nghỉ, bất quá các ngươi còn chưa tới thời khắc buông lỏng."

Chính hắn trước tiên nở nụ cười, "Ta đã cùng Johnny Depp liên hệ tốt rồi, đêm mai tại quán bar The Viper Room của hắn sẽ có một hồi party cuồng hoan, các ngươi minh bạch chỗ đó có cái gì."

Mọi người trên mặt vốn chán chường không khỏi tinh thần chấn động, có một ít người trẻ tuổi thậm chí bạo phát ra từng trận hoan hô, quán bar của Depp từ trước đến nay là Hollywood cuồng hoan trận, vừa có mỹ nữ, cũng không thiếu hụt tuấn nam.

Trong phòng quay chụp dần dần khôi phục yên tĩnh, tất cả mọi người bận rộn công tác trong tay, Duke cũng đang xem xét phim nhựa quay chụp hôm nay, Naomi Watts tẩy trang xong đã đi tới, cùng Tina Fey lên tiếng chào hỏi, đi tới trước mặt Duke.

"Cảm ơn ngươi, Duke." Nàng nhìn xem Duke ánh mắt cực kỳ phức tạp, "Cảm ơn ngươi cho ta cơ hội này."

"Nami, đây là ngươi cố gắng kết quả."

Duke đã sớm không có ý định tiếp tục đoạn quan hệ này, vỗ nhẹ bờ vai của nàng, "Còn nhớ rõ ta đối với ngươi đã từng nói qua không? Nhận thức đúng mục tiêu, không nên do dự, tiếp tục cố gắng a, nói không chừng tương lai lúc chúng ta lại hợp tác, ngươi đã biến thành nữ tinh cực hạn."

Quan hệ xác thịt giữa song phương hơn một năm trước liền triệt để kết thúc rồi, đám cháy thiếu nhân tình Duke cũng đã trả xong.

Duke rõ ràng điểm này, Naomi Watts cũng rõ ràng điểm này, hai người lúc ban đầu đi đến cùng một chỗ, càng nhiều chẳng qua là đến từ nhu cầu sinh lý mà thôi.

Naomi Watts quay người mà đi, Duke nhìn bóng lưng của nàng một chút, đồng dạng không có tiếc nuối hoặc là lưu luyến, nơi này là Hollywood, mỗi thời mỗi khắc đều đang phát sinh sự tình chấm dứt quan hệ nam nữ; nơi này là Bắc Mỹ, là một quốc gia cực độ truy cầu cá nhân tự do, không có bất kỳ nữ nhân nào bước lên con đường thành công, cam nguyện làm đồ chơi của nam nhân.

Hơn nữa Duke cũng không có loại tâm lý đương nhiên cho là mình làm cái gì đều sẽ thành công này —— quá khứ, hiện tại, tương lai, hoặc là nhìn thấy, không nhìn thấy, cùng với ném qua một bên cùng vừa mới gặp phải, những người, tài, vật này phải là của mình.

Duke chưa từng cho rằng mình là điểm trung tâm của thế giới, thậm chí là điểm trung tâm của Hollywood, Sophie Marceau làm những chuyện kia, cũng nói cho hắn biết nữ nhân đi vào vòng này đều không muốn làm nước phụ thuộc.

Bọn hắn quan hệ vốn là vô cùng đơn giản, lúc mới bắt đầu rất đơn giản, lúc kết thúc đồng dạng đơn giản. (nữ chính xa xa không hẹn...)

"Nghĩ gì thế?"

Tiếng hỏi quen thuộc theo bên cạnh vang lên, Catherine Zeta Jones đứng ở phía sau hắn, "Còn đang suy nghĩ về phim?"

Nghiêng đầu sang chỗ khác, Duke nhìn Zeta Jones một chút, nói ra, "Quay chụp hoàn thành, tuyên phát cũng nên tăng lớn cường độ."

... ...

Đại đạo Broadway công viên Battery, từ Nam hướng Bắc trải dọc Manhattan, bởi vì hai bên đường phân bố số lượng phần đông rạp hát, là nơi phát triển trọng yếu của hí kịch cùng âm nhạc kịch nước Mỹ, "Broadway" cũng bởi vậy đã trở thành âm nhạc kịch đại danh từ.

Màn đêm buông xuống, khu vực trung tâm Broadway ở vào 42nd Street đèn đuốc sáng trưng, tuy âm nhạc kịch không còn nữa năm đó huy hoàng, lại như cũ có thể hấp dẫn đến rất nhiều người xem, đặc biệt là tại quý diễn xuất này, vở kịch kinh điển lâu năm " Chicago " trải qua hơn một năm một lần nữa bố trí, một lần nữa đăng nhập Broadway, dẫn tới không ít người xem hoài cựu chuẩn bị đi vào rạp hát.

42nd Street gần sát quảng trường Thời Đại trứ danh, chung quanh tụ tập hơn mười rạp hát, trung đoạn là trung tâm hí kịch giải trí thương mại toàn Mỹ, biển quảng cáo cực lớn dựng ở chỗ này từ trước đến nay chuyên dùng cho kịch ca múa đứng đầu.

Tấm biển quảng cáo này nghiêng hướng về phía rạp hát diễn xuất kịch ca múa " Chicago ", phía trên tên Chicago hết sức dễ làm người khác chú ý, hơn nữa sắc thái khoa trương cùng thiết kế hoa lệ, người đi qua chung quanh cũng nhịn không được xem vài lần.

Dù sao, quảng cáo " Chicago " phiên bản điện ảnh dựng tại cửa rạp hát " Chicago " phiên bản kịch ca múa, muốn không làm cho người ta chú ý cũng khó khăn.

Đặc biệt là ba vị nam nữ diễn viên chính trên biển quảng cáo đặc biệt làm người khác chú ý, Tom Cruise ăn mặc âu phục phẳng phiu kiểu cũ đứng ở chính giữa, hai vị nữ lang diễm lệ ăn mặc váy múa ngắn một đen một trắng đối lập rõ nét ngắn túm tụm ở bên cạnh hắn, chỉ theo hình tượng mà nói, trực tiếp nháy mắt giết diễn viên phiên bản kịch ca múa.

Tuy điện ảnh cùng kịch bản cũng không dùng sắc đẹp với tư cách tiêu chuẩn cân nhắc, nhưng dù là ai đều không thể phủ nhận, tuấn nam mỹ nữ phối hợp hết sức hấp dẫn ánh mắt người ta.

Không nên nói cái gì mà người xem hoài cựu không quen nhìn những thứ này, quảng cáo có thể bị thiết kế như thế, bên tuyên phát Warner Bros làm đại lượng điều tra mang tính nhắm vào, hơn nữa kịch ca múa " Chicago " chừng mực xa xa lớn hơn so với phiên bản điện ảnh, trong đó tràn ngập đại lượng tình cảnh khiêu khích tình dục, váy múa của diễn viên nữ tính thậm chí ngắn đến mức không thể lại ngắn, vật liệu may mặc cũng ít đến không thể lại ít.

Đương nhiên, dùng phong cách cao nhã mà nói, đây là vì nghệ thuật cần, nhưng trên thực tế đoàn kịch tại sao phải làm như vậy, tất cả mọi người rõ ràng.

Không chỉ là một tấm này, Broadway, Luân Đôn West End cùng với những địa phương khác có trình diễn quy mô lớn vở kịch ca múa này một lần nữa, đều có biển quảng cáo điện ảnh cùng loại, hơn nữa sẽ làm bạn toàn bộ quý diễn xuất , phiên bản điện ảnh chính là đang mượn dùng phiên bản kịch ca múa làm tuyên truyền.

"Đặc sắc đồng dạng, " Chicago " không đồng dạng!"

Đây là khẩu hiệu tuyên truyền phim chủ đánh tiền kỳ, mà thời điểm công chiếu tại Bắc Mỹ của phim định tại đương kỳ Lễ Tạ Ơn cùng Lễ Giáng Sinh vô cùng có tính nhắm vào.

Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện