Chương 21: Thăm dò nội tình

Có một câu Ả Rập ngạn ngữ: "Chúng ta không thể tùy tiện sinh khí, sinh khí thời điểm ngươi biết sử dụng ra bản thật lĩnh. Như thế, người khác liền biết biết rõ ngươi bản thật lĩnh rất dở."

Câu nói này đổi thành "Không thể vạch mặt" bọc tại Viserys trên thân kỳ thật cũng phi thường phù hợp, Viserys kỳ thật rất sợ cùng Illyrio minh bài quyết đấu, hắn biết mình căn bản không có tại loại này tình cảnh xuống vạch mặt tư bản. Tại hắn cùng Illyrio quan hệ trên vị trí, Illyrio kỳ thật mới là cái kia có quyền quyết định trò chơi cách chơi người.

Cho nên khi Viserys ý thức được Illyrio tại Varys nơi đó không có điều tra rõ lai lịch của hắn, hắn liền biết mình cố tình bày nghi trận sách lược có rồi hiệu quả, hành vi của hắn cử động có lẽ ở trong mắt Illyrio đã có rồi vì hắn thư xác nhận thế lực.

Ý vị này không vạch mặt âm mưu quỷ kế vẫn là Illyrio nguyện ý tiếp tục quy tắc trò chơi.

Dạng này hình thức đối với Viserys đến nói liền rất tốt, có chuyện gì mọi người có thể ngồi xuống đến từ từ nói chuyện, sẽ không tùy tiện động đao động súng chém chém g·iết g·iết.

Bất quá Viserys cũng không thể phớt lờ, Illyrio lúc tuổi còn trẻ là cái thích khách, đối với g·iết chóc loại sự tình này thái độ chắc hẳn cũng sẽ không quá coi ra gì, chỉ hi vọng dã tâm của hắn đầy đủ hừng hực, có thể nhường hắn duy trì ẩn nhẫn.

"Trên thực tế, bệ hạ. Ta lần này đi Westeros, đúng lúc gặp bảy đại vương quốc là vương thái tử Joffrey ngày đặt tên cử hành đại hội luận võ." Illyrio bắt đầu đáp lại Viserys, "Ta tại King's Landing bến cảng đợi mấy ngày. Nhìn tận mắt thành King's Landing ngoài tường bên bờ sông dựng lên hơn trăm tòa lều vải, mỗi ngày đều có thể nhìn thấy đến từ Westeros các nơi kỵ sĩ, tự do người cưỡi ùn ùn kéo đến, đến hàng vạn mà tính bình dân bách tính tới trước tụ tập thưởng thức. Dù là ta kiến thức rộng rãi, cũng rất ít nhìn thấy như thế thịnh hội. Mỗi ngày đều có đếm không hết thuyền mã tiến thành, bọn hắn đến từ bảy vương quốc các nơi, có Crownlands, có Stormlands cùng xứ Reach, có tây cảnh cùng xứ Vale, có Riverlands cùng bắc cảnh, còn có Quần Đảo Sắt cùng Dorne." Hắn dừng một chút, nhìn về phía Viserys, phát hiện đối phương trên mặt không có thay đổi gì, mới tiếp tục nói, "Vô số quý tộc kỵ sĩ, trăm ngàn cái ca dao bên trong bài bản tụng những cái kia anh hùng đồng thời xuất hiện ở nơi đó, các kỵ sĩ mặc men mặt áo giáp, mang theo thớt ngựa cùng người hầu, áo choàng thêu lên khác biệt gia tộc văn chương, chỉ tiếc ta đối với bảy đại vương quốc quý tộc biết rất ít. Chỉ có thể miễn cưỡng nhận ra Baratheon, Lannister rống giận hùng sư, nhà Tully màu bạc cá hồi chấm, nhà Arryn đại bàng xanh với mặt trăng trắng trên nền xanh, Stark băng nguyên Bôn Lang —— "

Không đợi Illyrio đem đằng sau mấy nhà đại quý tộc mảnh thuật xong, hắn thậm chí không có cơ hội đem "Dorne trường thương quán nhật" ở lại cuối cùng mở miệng lấy làm thăm dò, Viserys liền có chút vô lễ cắt đứt hắn lời nói gốc: "Băng nguyên Bôn Lang, ngươi nói là bắc cảnh người nhà Stark cũng tới, ngươi xác định?"

Viserys đánh gãy nhường Illyrio mơ hồ cảm thấy được một ít không tầm thường tâm tình chập chờn, nhưng hắn không nghĩ ra được là cái gì nguyên do, hắn hỏi: "Cái này có vấn đề gì sao?"

Viserys hàm hồ nói: "Ta nghe nói bắc cảnh đường đi xa xôi, người Bắc cảnh từ trước không lẫn vào phương nam mọi việc, nghĩ không ra Stark sẽ phái người ngàn dặm xa xôi xuôi nam King's Landing tham gia Joffrey ngày đặt tên đại hội luận võ. Vậy ngươi nhưng có nghe ngóng đại biểu gia tộc Stark xuôi nam chính là vị nào?"

Illyrio hỏi: "Bệ hạ tựa hồ đối với nhà Stark hứng thú nồng hậu dày đặc a?"

"Chỉ là hiếu kỳ." Viserys nói, " trước đó thanh minh, tổng đốc đại nhân, ta không phải là hoài nghi như lời ngươi nói lời nói... chỉ là theo ta được biết —— có lẽ là tin đồn tin tức chưa hẳn chuẩn xác, bắc cảnh gia tộc Stark bên trong con cả còn trẻ con, nếu là xuôi nam, nghĩ đến cần là công tước thành Winterfell đích thân đến đi."

【 nguyên lai là hắn hoài nghi ta lời nói là giả, cho nên không để ý tới ta thăm dò? 】

Illyrio chợt cảm thấy giật mình, nhưng cái này thật không trách hắn: "Bệ hạ, ta đích xác tại cảng King's Landing bên trong nhìn thấy treo băng nguyên Bôn Lang gia tộc văn chương thuyền nhập cảng."

"Oh, " Viserys bỏ qua chủ đề, "Nghĩ đến là bắc cảnh phái tới cho vương thái tử ngày đặt tên tặng quà a, dù sao lại thế nào ngăn cách, tóm lại vẫn là muốn đối với Vương Đình có chỗ biểu thị, bắc cảnh cảng White đến King's Landing đường biển cũng thuận tiện. Nói tiếp, Illyrio tổng đốc, ngươi còn chứng kiến thứ gì?"

Nói đến Viserys cũng không phải đối với Illyrio hoài nghi, mà là nhà Stark tin tức không phải do hắn bất quá hỏi, bọn hắn cùng Viserys phỏng đoán Westeros cục diện chính trị chặt chẽ tương quan, tại nguyên tác không có quá nhiều miêu tả vương thái tử đại hội luận võ xuất hiện phổ biến cho rằng tại Robert lên phía bắc trước ngăn cách nhà Stark cờ xí, nhường hắn khó tránh khỏi động tâm tư.

"Mới vừa nói đến chỗ nào rồi?" Illyrio thấy Viserys chủ động cho hắn làm bù, trong lòng coi là Viserys đã có chỗ đề phòng, lại không tốt lại đem tại King's Landing nhìn thấy Dorne kỵ sĩ chủ đề lấy ra thăm dò Viserys thái độ, đành phải nói tiếp, "A đúng, Stark băng nguyên Bôn Lang. Còn có Tyrell hoa hồng vàng cùng Quần Đảo Sắt màu vàng hải quái, Dorne trường thương quán nhật —— "



Mắt thấy Illyrio đếm kỹ lấy bảy vương quốc các đại gia tộc, từ đầu đến cuối không có tiến vào chính đề dáng vẻ, Viserys không khỏi lại lần nữa đặt câu hỏi: "Tổng đốc đại nhân, ngươi không phải đi King's Landing nghe ngóng cục diện chính trị sao, làm sao một mực tại nói vương thái tử đại hội luận võ?"

Viserys biết rõ Illyrio là đang thử thăm dò thứ gì, âm thầm đang nói còn là bảy vương quốc hiện tại thế lực khổng lồ, lửa cháy bừng bừng nấu dầu, bảy vương quốc tất cả lớn lĩnh đối với Vương Đình thái độ. Hắn không nghĩ Illyrio đem thoại đề cuối cùng chuyển dời đến cái nào đó lãnh địa hoặc là gom góp q·uân đ·ội chủ đề đi lên.

Illyrio bên này bị lần thứ hai đánh gãy, ngược lại là không có chút nào lộ ra bất mãn thần sắc, ngược lại vẻ mặt ôn hòa hỏi lại: "Bệ hạ muốn nghe thứ gì?"

"Đương nhiên là King's Landing cục diện chính trị." Viserys đương nhiên trả lời.

Illyrio đang nói vương thái tử đại hội luận võ, chẳng lẽ không phải liền là ý định nhờ vào đó nói cục diện chính trị sao? Viserys đương nhiên biết rõ điểm này, nhưng có khi chính là cần hỏi ra một chút ngu xuẩn nói nhảm vấn đề để ngăn cản đối phương ngôn từ bên trong dần dần không còn che giấu thăm dò.

"Cục diện chính trị. Đương nhiên, " Illyrio nhất thời bị "Cục diện chính trị" cái này rộng rãi chủ đề quấy suy nghĩ, cũng may hắn đã sớm chuẩn bị, hắn bốn phía quan sát, dùng ánh mắt đuổi đi tại trong nhà ăn quản gia, sau đó liếc mắt nhìn Daenerys, phảng phất xác nhận bốn phía không có người nào nữa, mới tiếp tục nói, "Tha thứ ta thương nhân xuất thân, đối với chính trị lý giải sơ lược thưa, bệ hạ. Ta đến ăn ngay nói thật, lần này xuất hành, ta có lẽ không thể nghiệm chứng ngài lời giải thích. Ta lần này xuất hành vừa lúc đụng tới vương thái tử ngày đặt tên đại hội luận võ thịnh hội, nhìn thấy bảy đại vương quốc các chư hầu đối với vương thất ủng hộ, càng nhìn thấy bên trong thành King's Landing vô số quần chúng đối với quốc vương yêu quý —— tha thứ ta dùng 'Yêu quý' cái từ này, bệ hạ, nếu như ta mạo phạm ngài, như vậy ta hướng ngài xin lỗi. Nhưng ta bản thân nhìn thấy chính là như thế, bên trong thành King's Landing quốc vương Robert danh vọng rất cao, hắn hai cái em trai cũng yêu hắn, vì hắn tận chức tận trách. Dân chúng đều nói như vậy."

"A, thật, ngươi cho là như vậy sao, tổng đốc đại nhân?" Viserys trên mặt lộ ra thần bí mỉm cười, "Nếu là như thế, ngươi tại sao còn nguyện ý tài trợ ta đây?" Nói thật, Viserys nghĩ đến chính mình ý đồ giật ra chủ đề, biết nghênh đón Illyrio càng ngày càng cấp tiến thăm dò, nhưng không nghĩ tới sẽ đến cường thế như vậy.

"Bởi vì ta không xác định, bệ hạ." Illyrio nói, "Còn có người nói cho ta, người soán ngôi c·hiến t·ranh lúc, chư hầu vọng tộc nhao nhao lên mà hiệu lực, đi theo quốc vương. Greyjoy các gia tộc không phục Vương Đình, nam cảnh xứ Dorne người đầy giọng lửa giận, phải vì Elia công chúa cùng các hài tử của nàng báo thù. Tại bảy đại bên trong vương quốc, không thiếu có người âm thầm may Chân Long cờ xí chờ đợi ngươi dẫn theo quân vượt biển ngày."

Illyrio lần này lời đã nói ra phá lệ chân thành, phảng phất xuất phát từ chân tâm, cực kỳ mê hoặc lực, đến mức một mực cúi đầu yên lặng nghe Daenerys đều không khỏi ngẩng đầu, liếc liếc vị này mập tổng đốc. Dany không có thủ hạ, không thể nào biết được Narrow Sea bờ bên kia đám người đến tột cùng suy nghĩ cái gì, làm mấy thứ gì đó, nhưng nàng bản năng không tin Illyrio người này, cũng không tin hắn dỗ ngon dỗ ngọt. Có thể ca ca của nàng nàng có chút ít lo lắng nhìn thoáng qua ca ca Viserys, sau đó lại lần nữa cúi thấp đầu xuống.

Viserys trên mặt chính treo đắc ý thần sắc, miệng hắn tế giơ lên nhỏ xíu ý cười, tinh thần phấn chấn, phảng phất bởi vì Illyrio thái độ mà không lựa lời nói trả lời: "Bọn hắn nói —— khụ khụ, " hắn lời mới vừa vừa mở miệng, cuống quít che giấu cái gì, phát ra cổ quái ho khan, sau đó lại cấp tốc khôi phục phấn chấn thần sắc, phảng phất vô sự phát sinh tiếp tục bổ sung, "Ta nói là, có lời đồn đại nói, nhà Tyrell của Highgarden cùng Storm's End công tước Renly rất thân cận, chẳng lẽ Illyrio tổng đốc tại Westeros, liền không có nghe được một điểm tiếng gió, nhìn thấy một điểm dấu hiệu?"

Illyrio cho ra một cái hai chọn một vấn đề, ngôn từ bên trong biểu lộ thái độ là càng muốn đảo hướng Viserys.

Viserys ẩn ẩn cảm thấy, chỉ cần mình trả lời khéo léo, nói ra một phen nhìn như có kiến giải phân tích, Illyrio liền biết mượn dưới sườn núi con lừa, lập tức đối với hắn thái độ chuyển biến, tiếp theo cho ra nhiều tư nguyên hơn thậm chí khả năng bày ra một bộ đầu nhập tư thái tới.

Đây là Illyrio đang mượn cơ ép hỏi thái độ của hắn, Viserys biết rõ, Illyrio làm là như vậy vì mau chóng tra rõ hắn đáy.

Viserys rất rõ ràng, hắn không thể đáp ứng Illyrio giả ý quy hàng, bởi vì hắn căn bản cái gì cũng không có, hiện tại cùng Illyrio quá thân cận cùng quá xa lánh đều không phải chuyện gì tốt.

Tâm tư bách chuyển, Viserys quyết định từ chuẩn bị rất nhiều sách lược ứng đối bên trong tuyển chọn "Giả ngu" cái này một hạng. Cái này không phù hợp hắn ban đầu dự tính muốn biểu hiện ra nhân vật thiết lập, lại phù hợp cỗ thân thể này bản thân nhân vật thiết lập. Có dã tâm nhưng vội vàng xao động, có tự tin lại vô tri, có nhất định thủ đoạn lại không thực tế. Hắn quyết định làm ra một bộ ba hoa chích choè, có một bộ tin đồn lý luận, nhưng ở vấn đề thực tế trước không hay biết chính trị thái điểu bộ dáng.

Thế là Viserys ném ra ngoài mới mồi nhử, nói sang chuyện khác.

Illyrio chỉ coi không thấy được Viserys thật giống nói nhầm xốc nổi che giấu bộ dáng, làm ra một bộ rửa tai lắng nghe bộ dáng: "Bệ hạ, ra sao tiếng gió, ra sao dấu hiệu?"



Illyrio bản làm tốt ý định, nhìn từ Viserys nơi này đến cùng có thể nói ra như thế nào một phen giống lúc trước cùng hắn thưởng thức người Dothraki lúc ngôn từ.

Nào biết được Viserys đối nó phản ứng biểu hiện cổ quái, trên mặt hắn duy trì lấy phấn chấn thần sắc, đương nhiên hỏi lại: "Đây không phải là đến lượt ngươi nói cho ta biết không?"

"Bệ hạ?" Illyrio nhất thời có chút theo không kịp ý nghĩ của hắn, kỳ quái nhìn về phía Viserys.

Viserys trên mặt phấn chấn dần dần thu liễm, biểu lộ dần dần khó nén ngạc nhiên, phảng phất trở tay không kịp bù nói: "Luôn có cái gì dấu hiệu a?"

Illyrio hiểu rất rõ loại vẻ mặt này cùng lí do thoái thác, đây là những cái kia ba hoa chích choè người bị hỏi cụ thể vấn đề thực tế lúc vô pháp trả lời lúc vô tri biểu lộ. Ý vị này Viserys đối với tình huống thực tế không có chút nào hiểu rõ, chỉ là từ người khác trong miệng nghe được cái này lí do thoái thác, thế là liền tin vào vững tin, cũng dùng cái này ý đồ thuyết phục Illyrio.

Viserys biểu lộ hoàn toàn như trước đây xốc nổi, loại này xốc nổi nhường Illyrio rất khó phân biệt nó chân thực. Illyrio nghiêm mặt hỏi: "Lời đồn đại, ngài vừa rồi nói. Vậy ngài nghe được lời đồn đại chưa hề nói cụ thể là cái dạng gì sao, bệ hạ?"

Viserys gian nan bù lấy: " 'Nhà Tyrell của Highgarden cùng Storm's End công tước Renly rất thân cận' bọn hắn —— ta nói là lời đồn đại nói như vậy, chẳng lẽ không phải rõ ràng, mọi người đều biết sự thật sao?"

Illyrio cố gắng khống chế biểu lộ, nghiêm túc hỏi thăm: "Như vậy cái này 'Rõ ràng, mọi người đều biết sự thật' như ngài nói, ta nên như thế nào bằng chứng đâu?"

"Nhất định có cái gì dấu hiệu!" Viserys trên mặt gian nan duy trì lấy dáng tươi cười, "Tổng đốc đại nhân ngươi chẳng lẽ tại King's Landing không có nghe nói?"

Nghe vậy, liền Daenerys đều không chịu được ngạc nhiên ngẩng đầu liếc qua Viserys.

Trên mặt hắn lúng túng thật sự là đặc sắc vô cùng, Dany cũng không khỏi vì đó da đầu lên một lớp da gà.

Illyrio cũng không nghĩ tới sự tình biết phát triển thành như thế, thậm chí cả hắn nhất thời không nhịn được hoài nghi mình có phải hay không đối với Viserys sinh ra đoán sai. Viserys có lẽ cũng không có thông minh như vậy, đích thật là cái ba hoa chích choè, đối với cụ thể sự vụ không có chút nào hiểu rõ ngu xuẩn?

Illyrio trong lòng do dự, một lát suy nghĩ, cuối cùng vẫn là cho Viserys đưa bậc thang: "Muốn nói như vậy, ta nghe nói Renly cùng bách hoa kỵ sĩ đi rất gần, quan hệ rất tốt, đây coi là không tính một cái dấu hiệu?"

Viserys lập tức thuận gậy tiếp lời: "Đương nhiên, Renly cùng bách hoa kỵ sĩ nha, đương nhiên."

"Có thể cho dù như thế, bách hoa kỵ sĩ cũng không phải là Highgarden người thừa kế." Illyrio tiếp tục hỏi, "Cái này có lẽ không đủ để bằng chứng ngài nói tới 'Sự thật' a?"

"Cái gì, Highgarden người thừa kế? A, bách hoa kỵ sĩ là Highgarden nhà Tyrell?" Viserys nhỏ giọng lẩm bẩm, trên mặt cố gắng duy trì dáng tươi cười.

Illyrio đương nhiên nghe được hắn nhỏ giọng lầm bầm, nội tâm không khỏi cảm thấy không nói gì: 【 hắn thậm chí không biết bách hoa kỵ sĩ là ai? 】



Nhưng rất nhanh, tại Illyrio chú mục xuống, Viserys nuốt miệng ngụm nước, trên mặt dần dần lộ ra chắc chắn thần sắc, nói: "Không, tổng đốc đại nhân, cũng không thể cho rằng như vậy, phải biết, lúc trước bắc cảnh Eddard · Stark cũng không phải thành Winterfell người thừa kế, nhưng hắn cùng người soán ngôi quốc vương Robert quan hệ thân cận, cùng một chỗ c·ướp vương tọa Sắt."

Illyrio phải thừa nhận, cho dù Viserys biểu hiện xốc nổi làm ra vẻ, nhưng hắn biểu hiện ra ngoài tư thái quả thực là cái có nhất định thủ đoạn, tối thiểu biến sắc mặt cùng không muốn mặt công phu thật sự là về đến nhà. Suy nghĩ kỹ một chút, lúc trước Viserys mượn Highgarden gia tộc Gardener cố sự, nếm thử lôi kéo Illyrio cũng là như vậy chắc chắn thần sắc.

Hắn phần này chắc chắn đến tột cùng là thật là giả?

Không có cho Illyrio tiếp tục xoắn xuýt tại cái gọi là "Sự thật" bên trên thời gian, Viserys cấp tốc bỏ qua chủ đề, hai tay của hắn có chút đan xen, dùng xuống ý thức làm ra tiểu động tác vuốt nhẹ toa lấy quấn ở tay phải mặt dây chuyền xương rồng, hướng Illyrio đặt câu hỏi: "Khục, tổng đốc đại nhân, ta nhớ được ngươi xuất phát trước, ta hỏi qua ngươi có quan hệ xương rồng cùng trứng rồng sự tình."

Illyrio trên mặt không có gì biểu lộ, nghiêm chỉnh nhìn về phía Viserys.

Viserys thần sắc có chút khẩn trương nhìn một chút Illyrio: "Ta nhớ được ngươi là xương rồng thương nhân. Trứng rồng tươi tồn tại ở thế, nghĩ ra được có lẽ tuyệt đối không phải chuyện đơn giản, nhưng ta nghĩ xương rồng ngươi mà nói tất nhiên đơn giản. Ta có thể hay không xin ngươi đưa, ách, mượn, mượn một điểm cho ta? Ngươi trong kho hàng chắc hẳn không ít, ta hữu dụng chỗ."

Nghe được Viserys đột nhiên nói sang chuyện khác, cũng đối với lúc trước nhu cầu miệng thả lỏng, làm ra không ít nhượng bộ, lại như cũ đòi hỏi xương rồng, Illyrio không khỏi tâm hữu sở động: "Ta có thể hay không mạo muội hỏi thăm những thứ này xương rồng công dụng?"

"Thật có lỗi, tổng đốc đại nhân, cái này ta không thể nói cho ngươi, nhưng xin yên tâm, ta sau này sẽ trả cho ngươi." Viserys ngưng thần nhìn về phía Illyrio, phảng phất đang xác nhận Illyrio thái độ, đợi nhìn hắn không có dị sắc, Viserys mới chỉnh ngay ngắn thần sắc mở miệng nói, "Vương giả lời ra tất thực hiện."

Cái này hứa hẹn không có chút nào cam đoan, thêm nữa lúc trước thăm dò truy vấn Viserys trả lời có thể xưng hỏng bét đến cực điểm, có thể Viserys vẫn mặt dạn mày dày mãnh liệt đòi hỏi xương rồng. Illyrio không khỏi trầm mặc xuống.

Phòng ăn tiếng kim rơi cũng có thể nghe được trầm mặc kéo dài ước chừng mấy hơi thở, Illyrio hỏi: "Ngài muốn bao nhiêu?"

"Ngươi đáp ứng, tổng đốc đại nhân?" Viserys mắt trần có thể thấy nhẹ nhàng thở ra, sau đó hắn không có trả lời Illyrio vấn đề, mà là vội vàng cởi xuống quấn ở trong tay mặt dây chuyền xương rồng, "Trên thực tế, còn có sự kiện làm phiền ngươi." Hắn đem đã bị hun đen ngân liên mặt dây chuyền xương rồng đặt tới Illyrio trước người trên mặt bàn, "Ta nghĩ xin ngươi đem cái này mặt dây chuyền treo đến ngươi cửa hàng bán, phóng tới dễ thấy một điểm địa phương, giá bán cần là mười chín vàng tám bạc cộng thêm mười bốn tiền đồng, Pentos tệ."

Illyrio nghe vậy, thái độ không biến, bình thường tiếp xúc nói ra: "Cái này mặt dây chuyền giá cả tràn giá quá cao, có lẽ bán không được, như ngài cần gấp tiền, ta bên này —— "

"Không, " Viserys lại lần nữa đánh gãy hắn, "Liền cái này giá cả. Bán hay không ra ngoài không quan trọng, nhưng nếu có người hỏi cái này giá cả là vì sao cao như vậy, xin trả lời hắn 'Đây là một cái nghèo túng gia tộc tín vật, hậu nhân vì phục hưng gia tộc bất đắc dĩ nâng bán' xin nhờ!"

"Yêu cầu của ngài ta không thể đổ cho người khác, bệ hạ." Illyrio thu hồi mặt dây chuyền, như là thuận miệng hỏi, "Cái này giá tiền là có thâm ý gì sao?"

Viserys áy náy nói: "Thật có lỗi, tổng đốc đại nhân, cái này ta còn không thể nói cho ngươi."

Illyrio lơ đễnh, hiền lành cười nói: "Đã như vậy, vậy chúng ta còn là đến nói một chút xương rồng sự tình đi, bệ hạ."

Lúc này Viserys ngược lại không vội, hắn về lấy mỉm cười: "Ăn cơm trước đi, tổng đốc đại nhân, ta đều đói."

Đột nhiên hòa hợp xuống tới không khí nhường trong nhà ăn duy nhất người lắng nghe Daenerys cảm thấy mờ mịt.

Nàng cúi thấp đầu, không nói một lời.