Chương 110: Sau cùng Baratheon

Melisandre đến nhiều lần xác nhận chính mình không nhìn lầm.

Nàng đích xác nhìn thấy nàng quốc vương thống soái thiên quân vạn mã, chống cự kinh khủng hắc ám.

Nhưng mà, tại sao? Nàng từng coi là khói cùng muối nơi bị Targaryen quốc vương chiếm cứ, quốc vương kia có rồng, mà nàng tại bên trong thánh hỏa lại không chút nào thấy.

Chập chờn ánh lửa lấp loé không yên, thánh hỏa từng hướng nàng báo trước mấy cái Ngụy Vương vận mệnh, nhưng mà bây giờ lại đều như hỏa quang kia đồng dạng đung đưa không ngừng, nàng chỗ nhìn thấy tương lai một góc đến cùng là thật hay không lẫn nhau, có thể hay không phát sinh?

Nàng chưa từng hoài nghi R'hllor, nàng chỉ hoài nghi mình là có hay không đối với thánh hỏa giải đọc chính xác?

Nàng nhìn chăm chú hỏa diễm lay động biến ảo, nháy mắt một cái không nháy mắt.

"Nữ sĩ." Bên ngoài truyền đến thị vệ tiếng đập cửa.

Thời gian đã đến, nàng nên đi thấy quốc vương.

——

Stannis tại dùng hắn cặp kia hãm sâu ánh mắt tại pháo đài tháp cao bên trên ngóng nhìn tại bên ngoài pháo đài đám người như từng con từng con kiến, du đãng tại đã thành phế tích thành trấn cùng thôn xóm.

Hắn sẽ nghĩ lên mười mấy năm trước, hắn cũng đứng ở chỗ này nhìn xem cùng loại tràng cảnh.

Chỉ là lần này, không có Eddard · Stark vì hắn giải trừ nguy cơ khiến mọi người đem đại bộ phận vinh quang quy về người cứu vớt, cũng không có Robert thúc giục hắn trù hoạch kiến lập hạm đội đi tiến công đảo Dragonstone.

Stannis mang theo một đỉnh đỏ vàng vương miện, biên giới tận lực biến thành hình dáng của ngọn lửa. Hắn bây giờ là quốc vương. Thắt lưng của hắn bên trên khảm đá thạch lựu cùng hoàng ngọc, một viên vuông vức đỏ chót bảo thạch khảm tại bội kiếm của hắn chuôi bên trên. Trên người hắn cái khác trang phục rất mộc mạc: Bông vải áo áo khoác khảm đinh da áo ba lỗ, một đôi mài cũ giày, dệt công thô ráp màu nâu quần bò.

". Stannis, quốc vương bệ hạ. Thả ta." Phía sau là khàn cả giọng thanh âm, "Vì ta đối với ngươi trung thành, vì ta đối với ngươi yêu, mau thả ta! Ngươi không thể làm như vậy, ta không phải là phản đồ!" Hắn là vị lão nhân, lại cao lại gầy, tóc màu xám bạc, râu nhọn, tôn quý mặt dài bởi vì sợ hãi mà vặn vẹo."Selyse, Shireen, bọn nó là ngươi thê nữ. Còn có Asell. Đảo Dragonstone đám quân coi giữ. Ta giúp ngươi đáp ứng chuộc về bọn nó, còn là nhà Florent bỏ tiền, này làm sao có thể tính phản bội? Mau thả ta! Ta chỉ nghĩ cứu vãn tính mạng của chúng ta. . . Cùng vinh dự. . . Điều kiện của hắn. . . Rất công bằng. . . Đối với chúng ta. . . Rất có lợi. . ."



Thanh âm dần dần xa, hắn làm không nghe thấy, chỉ lẳng lặng đứng tại tháp cao bên trên.

Andrew · Estermont là trước hết nhất nghe hỏi chạy tới, hắn một chân quỳ xuống: "Bệ hạ, bá tước Al·ester?"

"Đứng dậy, Andrew tước sĩ, " Stannis mệnh lệnh, "Ta cần nghe gián ngôn, ngươi là ta họ hàng, cũng đã làm người hầu theo ta, ta hi vọng ngươi thực ngôn tương cáo. Bởi vậy, trung thực nói cho ta —— phản bội trừng phạt là cái gì?"

"Phản bội?" Andrew chấn kinh đây là một cái đáng sợ vấn đề, quốc vương so bất luận kẻ nào đều rõ ràng hơn phản bội trừng phạt.

"Nếu không thì còn có thể xưng là cái gì? Cùng đảo Dragonstone đàm phán chẳng lẽ không phải thừa nhận hắn tính hợp pháp? Hắn thậm chí nghĩ hồi phục King's Landing quạ đưa thư yêu cầu. Ta để hắn làm thủ tướng, hắn lại muốn bán quyền lợi của ta. Ta hỏi ngươi một lần nữa —— dựa theo luật pháp, phản bội trừng phạt là cái gì?"

Andrew không có lựa chọn nào khác, chỉ có thể trả lời: "C·hết, " hắn nói, "Trừng phạt là c·hết, bệ hạ."

"Từ xưa giờ đã như vậy. Ta không phải là. . . Ta không phải là cái tàn khốc quân chủ, Andrew, ngươi hiểu ta, ngươi vẫn luôn hiểu rất rõ ta. Đây cũng không phải là ta ban bố pháp lệnh. Từ xưa giờ đã như vậy, từ Aegon thời đại, từ thế giới mới bắt đầu chính là như thế. Daemon · Blackfyre, Toyne huynh đệ, Vulture King, Hareth quốc sư. . . Phản đồ cũng nên đánh đổi mạng sống đại giới. . . Liền Rhaenyra · Targaryen cũng không ngoại lệ. Nàng thế nhưng là lão vương con gái cùng tân vương mẫu thân, nhưng cũng xem như phản đồ xử tử, bởi vì ý đồ c·ướp em trai vương vị. Đây là luật pháp, luật pháp! Andrew, không phải là tàn khốc."

"Ngài nói Aegon. . . Bệ hạ." Andrew nói xong, nghe được quốc vương răng mài răng phát ra thanh âm, đầu nóng lên sau chỉ cảm thấy toàn thân rét run.

Câu nói này lơ lửng giữa không trung. Andrew nuốt nước miếng.

"Năm đó Aerys. . . Chỉ mong ngươi rõ ràng." Hắn hiện ra vẻ mặt thống khổ."Ngươi chưa từng gặp qua vương tọa Sắt? Che kín răng nhọn gai nhọn lưng ghế, quỷ dị vặn vẹo kim loại, vô số Steel Knife dao găm dây dưa dung hợp lại cùng nhau. . . Đây không phải là đem dễ chịu cái ghế, tước sĩ. Aerys thường xuyên bị làm đến máu me đầm đìa, thậm chí được xưng là 'Vết máu quốc vương' mà như truyền thuyết là thật, 'Tàn khốc' Maegor chính là c·hết tại trên cái ghế này. Người là vô pháp tại mặt trên của nó an nhàn nghỉ ngơi, ta thường nghi hoặc, vì sao huynh trưởng liều mạng muốn có được nó. Nhưng Robert từ Aerys trong tay lấy được nó, xem như Robert người thừa kế, vương tọa chính là ta. Đây là pháp luật. Targaryen đã sớm bị khu trục ra bảy vương quốc, hắn không phải là hợp pháp quốc vương, ta mới là."

Andrew trầm mặc. Hắn cúi thấp đầu, chỉ nói chính mình không nên tới.

Đợi không được trả lời quốc vương xua đuổi hắn: "Andrew tước sĩ. Lui ra đi."

"Tuân mệnh, bệ hạ." Andrew bái một cái, hậm hực rời đi.

Không có người lại đến cầu kiến quốc vương. Thẳng đến Melisandre đi vào: "Bệ hạ."



"Bây giờ bên cạnh ta nghe không được thành thật gián ngôn, cơ hồ hết thảy thề hiệu trung ta lãnh chúa đều vứt bỏ ta mà đi, số ít vẫn duy trì trung thành người đã mất đi lòng tin, Tyrell quân vừa đi, suốt ngày uống rượu đ·ánh b·ạc g·iết thời gian Melisandre nữ sĩ, ta không rõ, ta thật là ngươi trong miệng anh hùng?"

"Ngài là hợp pháp quốc vương. Bệ hạ." Melisandre nói, "Red Comet xẹt qua chân trời, tuyên cáo tiên đoán thực hiện; ngài có được 'Lightbringer' hồng kiếm của anh hùng. Ta nói cho ngài, bệ hạ, chỉ có t·ử v·ong mới có thể đổi lấy sinh mệnh. Tỉnh lại Ma Long trong viên đá vốn có thể là ngài. Cùng Aegon, ngài đem từ đảo Dragonstone xuất phát; cùng Aegon, ngài đem chinh phục Westeros. Nhưng mà."

Ngay từ đầu, tất cả mọi người cảm thấy kia là lời đồn, bao quát đảo Dragonstone đến tin, đều bị xem như vọng ngữ mà không để ý. Nhưng quạ đưa thư cách mỗi một hồi liền biết tới. Mà theo Tyrell q·uân đ·ội dần dần rời khỏi, càng ngày càng nhiều tin tức một mạch tràn vào bị phong tỏa nhiều ngày Storm's End. Mà mỗi một cái liên quan tới rồng tin tức đều đang không ngừng khiêu chiến nghe được những tin tức này thần kinh người.

Làm tin tưởng đảo Dragonstone có rồng, hết thảy khác thường, xem ra cùng lời đồn đồng dạng, không hợp lý hiện tượng đều giải thích thông.

Cho nên, đảo Dragonstone Long Vương ước chừng đích thật là có rồng.

Cái suy đoán này nhường người khủng hoảng khó có thể bình an, liền Stannis đều cảm thấy chấn động không thôi. Hắn đã gặp rất nhiều quái lực loạn thần. Cho nên khi xuất hiện Cự Long thế mà như vậy hợp lý.

Stannis âm u mà nhìn xem nàng: "Chín đại pháp sư vượt biển đến ấp trứng Aegon III cất giữ trứng rồng, 'Chịu Thần bảo vệ' Baelor thì đối với trứng cầu nguyện nửa năm, Aegon IV phát minh Mộc Thiết Thần Long, mà 'Ngọn lửa sáng' Aerion uống xong Wildfire thuốc, mưu toan để cho mình thành rồng. Pháp sư thất bại, Baelor vương cầu nguyện không có đạt được đáp lại, Mộc Long bị thiêu hủy, mà Aerion vương tử tại thét lên bên trong c·hết đi."

"Nhưng sự thật đã chứng minh, Viserys làm được, hắn hiện nay tự xưng Long Vương, bên trong ngọn long sơn tảng đá Ma Long có lẽ đã vì hắn thu hoạch." Melisandre nói, "Nhưng cuối cùng như thế, bệ hạ, long đong là anh hùng cần phải trải qua đau khổ, Azor · Ahai đúc kiếm ba lần, lần thứ nhất, hắn không ngủ không nghỉ lao động 30 ngày đêm, làm hắn thanh kiếm cắm vào trong nước làm lạnh lúc, kiếm lại nát. Hắn không phải là cái dung dễ từ bỏ người, thế là hắn bắt đầu lại từ đầu. Lần thứ hai, hắn đánh năm mươi ngày 50 đêm, thanh kiếm này so sánh với một cái còn tốt hơn, sau cùng thành phẩm so với lần trước càng tinh xảo hơn. Azor · Ahai bắt một đầu hùng sư, chuẩn bị đem kiếm cắm vào dã thú hồng tâm, dựa vào cái này làm lạnh thân kiếm, không nghĩ tới kiếm còn là đứt gãy vỡ nát. Lần thứ ba, bởi vì hắn rốt cuộc biết muốn làm thế nào, hắn mang một viên nặng nề tâm, tiêu xài trăm ngày 100 đêm đúc kiếm, cuối cùng chế tạo thành Lightbringer."

"Ta nghe qua chuyện xưa của ngươi." Stannis rút ra trường kiếm. Melisandre xưng nó là "Lightbringer" hồng kiếm của anh hùng, trải qua thôn phệ Thất Thần liệt diễm khảo nghiệm. Kiếm ra khỏi vỏ lúc, căn phòng tựa hồ đột nhiên trở nên sáng tỏ, thân kiếm lóe quỷ dị ánh sáng, một hồi cam, một hồi vàng, một hồi đỏ, quanh mình không khí cũng đi theo biến hóa phát sáng, không có châu báu có thể như thế lộng lẫy."Cảm giác này cùng khác trường kiếm không có gì khác biệt. Mà chiếu ngươi lời nói, ta còn lại muốn thất bại mấy lần?

Mà lại truyền ngôn Targaryen có rồng.

Ngươi nói ta là cử tri của R'hllor, có thể ta không có tiền lính đánh thuê, không có c·ướp đoạt hoặc vinh quang tiền cảnh đến thu hút tự do người cưỡi tìm nơi nương tựa, đám hải tặc hạm đội đều chỉ có thể dùng thuế quyền thu mua.

So với anh hùng, ta chẳng lẽ không phải cái cuối cùng Storm King Argilac · Durrandon? Renly vô hậu, Robert ba dòng dõi đều là l·oạn l·uân sinh ra, người thừa kế của ta con gái bị Targaryen tù binh. Mà Targaryen có rồng.

Vận mệnh? R'hllor có thể từng dự báo, Orys · Baratheon theo Aegon đổ bộ, chinh phạt Stormlands, chém g·iết Storm King, cưới Argilac con gái kế thừa Storm King Durrandon gia tộc cờ xí, gia huy cùng châm ngôn, bởi vậy mới có Baratheon của Stormlands gia tộc. Bây giờ, Baratheon vận mệnh chẳng lẽ muốn giống như Durrandon gia tộc?

Đem người tới nhóm biết xưng hô như thế nào ta, 'Sau cùng bão táp' sau cùng Baratheon?"



"Bệ hạ, ngài tại bên trong thánh hỏa nhìn thấy qua, so với tình hình dưới mắt, có quan trọng hơn liên quan đến thế giới vận mệnh chờ đợi ngài gánh vác lên trách nhiệm. Mời ngài nhường ngài người hiệu trung vì ngài sưu tập người có máu của quốc vương, hiến cho R'hllor, cổ lão tiên đoán sẽ thực hiện, ngài là cử tri của R'hllor, Thần sẽ vì ngài chỉ rõ con đường phía trước. R'hllor bên trong thánh hỏa không có lời nói dối."

"Trong mắt của ta, đều là lời nói dối tăng thêm lời nói dối! Dù cho hỏa diễm nói có chân thực, trong đó cũng che kín cạm bẫy." Stannis cắn răng nói, "Đủ rồi, hắn có rồng!"

"Đảo Dragonstone phi pháp quốc vương chẳng qua là nhất thời đi quá giới hạn ngài vương tọa, hắn là có rồng, nhưng cho dù là lúc trước cực thịnh một thời Valyria cũng có tai hoạ ngập đầu."

"Ngươi nói là R'hllor hủy diệt Valyria?" Stannis vẻ mặt nghiêm túc, nhìn chăm chú nàng.

"Valyria bốn trăm năm trước liền hủy diệt, mà R'hllor, Lord of Light kéo dài vô tận năm tháng, đến nay vẫn cứ hướng chúng sinh biểu hiện ra nó uy năng." Nàng không có nói là hoặc không phải là."Mời ngài sưu tập vương quốc chi huyết, nhường ta đem nó hiến cho R'hllor, vì ngài thắng được bảy đại vương quốc."

"Có thể cái kia nam hài ——" Stannis đang nói chính là Edric Storm, con riêng của Robert.

Robert ban đầu ở Stannis cùng Selyse tân hôn trên giường cưới lên xem như phù dâu Delena · Florent, bởi vậy thai nghén Edric. Stannis đem việc này coi là hắn danh dự một cái chỗ bẩn. Selyse công bố là Robert cùng Delena ô nhiễm giường cưới, vì bọn họ kết hợp ném xuống nguyền rủa.

"Cái kia nam hài là có máu của quốc vương. Nhưng ngài trì hạ trên thân chảy máu của quốc vương tuyệt không chỉ hắn một cái."

"Ngươi nhường ta tìm những hài tử kia. Tổn thương bọn hắn, không!" Stannis quả quyết cự tuyệt, "Tuyệt không!"

"Lord of Light đấu sĩ nếu muốn dựa vào tổn thương vô tội hài đồng đến trở thành 'Anh hùng' vậy ta tình nguyện ta không phải là!

Ta là quốc vương, mặc kệ chính mình có muốn làm. Ta có nghĩa vụ, đối với con gái, đối với quốc gia, đối với Robert. Đây là pháp luật.

Mà ta sở dĩ muốn làm cái này quốc vương, là bởi vì quốc gia này bên trong hết thảy ngập trời tội ác nhất định phải đạt được công chính thẩm phán. Từ Cersei cùng nàng nghiệt chủng bắt đầu, cái kia Lannister nữ nhân cho Robert đội nón xanh, coi hắn là khỉ đùa nghịch, có lẽ còn m·ưu s·át hắn, tựa như m·ưu s·át Jon · Arryn cùng Eddard · Stark. Bọn hắn chỉ là bắt đầu. Ta muốn quét sạch triều đình, Trident c·hiến t·ranh sau, Robert liền nên làm như thế. Barristan tước sĩ từng nói cho ta, Aerys quốc vương hồ đồ từ Varys bắt đầu, thái giám này tuyệt không thể tha thứ! Còn có người thí quân. Robert chí ít nên tước đoạt Jaime áo bào trắng, đem hắn sung quân Great Wall, chính như công tước Stark yêu cầu như thế, kết quả lại nghe Jon · Arryn đề nghị.

Ta làm quốc vương, là muốn cho Westeros mang đến công chính, nếu như ta làm loại chuyện đó, tương lai dựa vào cái gì đi gặp trừng phạt tà ác, quét sạch phạm pháp?

Bây giờ Targaryen trở về, ngay tại đảo Dragonstone.

Năm đó Robert cầm v·ũ k·hí nổi dậy lúc, ở gia tộc hoặc chủ quân, huynh trưởng hoặc quốc vương tầm đó, ta làm ra lựa chọn, lựa chọn Robert, bây giờ, ta đem kiên trì ta lúc đầu làm ra quyết định.

Ta nghĩ rõ ràng, nữ sĩ. Xem như Robert hợp pháp người thừa kế, ta biết giống Argilac · Durrandon bảo vệ hắn Stormlands vương quốc, bảo vệ Robert lưu lại hợp pháp quyền lợi. Ta là một cái Baratheon quốc vương, ta biết chiến đấu giống một cái Baratheon quốc vương, ta sẽ c·hết giống một cái Baratheon quốc vương."