Đạo Mộ Bút Ký
Quyển 3 - Chương 17: Thi trận
Editor: Dứa
Beta: Tiểu Điệp
¤¤¤
Chúng tôi chạy cả nửa ngày, đầu váng mắthoa mà vẫn chưa thấy đích, trong lòng sớm đã nảy sinh nghi ngờ, nay nghe trợ lý Lương nói thế, lão Dương liền dừng lại hỏi: “Anh Lương, anh nóitrúng kế là sao?”
Trợ lý Lương vừa xoa ngực vừa chỉ xuống đất: “Hai người xem, cái đầu lâu này nhìn có quen không?”
Tôi nghe vậy bèn nâng cây đuốc, quả nhiên trên mặt đất có một cái đầu lâu thủng mất một lỗ, hệt như cái đầu lâutrợ lý Lương đã giẫm lên lúc mới nhảy từ vách núi xuống. Tôi cảm thấykhông ổn, quay lại xem thử, quả nhiên phía bên kia chính là vách núi.
Lão Dương nhìn bốn phía, bực tức nói: “Lão Ngô, cậu dẫn đường kiểu gì vậy, đây chẳng phải nơi xuất phát lúc đầu sao?”
Tôi cũng tức giận trả lời: “Làm sao tôibiết được, nơi này chỗ nào trông cũng như nhau, con mẹ nó, chúng ta đikhông chú ý, không biết có phải là rẽ nhầm chỗ nào mà quay lại đây rồikhông.”
Trợ lý Lương điều chỉnh lại hô hấp, khoát tay nói với chúng tôi: “Không phải, hai người không để ý rồi, tôi nhớrõ mồn một là con đường mòn này thẳng tắp, không cõ chỗ rẽ nào cả.Chuyện này thực sự không đơn giản, nếu tôi không nhầm, chúng ta có lẽ đã bị thứ gì đó đánh lừa.”
Lão Dương biết manh mối có vấn đề, mặttrắng bệch ra: “Hỏng rồi, có khi nào oan hồn của những thi thể này vìbảo vệ thánh địa của họ mà không cho chúng ta đến chỗ bãi đất trống kiakhông?”
Tôi thầm cười khổ, nơi này toàn là thithể, âm khí tích tụ cả ngàn năm, nói là không có ma quỷ thì chắc chẳngai tin. Trợ lý Lương suy nghĩ một chút rồi lại lắc lắc đầu: “Tôi nghĩcũng không phải đâu. Trên người tôi có đeo linh vật, nếu mơ hồ thì cũngchỉ có các cậu, tôi tuyệt đối không vấn đề gì.”
Tôi biết người này thực sự có hiểu biết,liền hỏi: “Trợ lý Lương, về mặt này anh hẳn phải hiểu rõ hơn chúng tôi,anh nghĩ đây là tình huống gì? Cây đuốc này không duy trì được bao lâunữa, đợi khi đuốc tắt thì thực sự là kêu trời không thấu kêu đất khônghay đấy, mau mau nghĩ biện pháp gì đi.”
Trợ lý Lương nói: “Theo tôi thấy, chúngta đi một vòng luẩn quẩn là vì cách sắp xếp thi thể ở nơi này có vấn đề. Mấy ngàn bộ xương cốt đặt khắp nơi, ở giữa rất có thể bày bố kỳ môndịch thuật, biến cả động này thành một mê cung. Cậu cũng biết ngày xưaGia Cát Lượng lập trận đồ, chỉ cần chục phiến đá mà vây hãm được hơnmười vạn đại quân, huống chi nơi này là cả ngàn bộ xương vây lấy bachúng ta, chẳng phải dễ như ăn sáng hay sao?”
Chuyện xưa Gia Cát Lượng bày trận tại bến Ngư Phúc bên bờ Trường Giang để chặn quân truy đuổi của Lục Tốn(1) thì tôi và lão Dương đều biết, có điều miêu tả trong tiểu thuyết làmsao không khoa trương khuếch đại thêm chứ, tôi không tin lắm là mấy tảng đá lại có uy lực lớn như thế, nếu vậy thì còn cần xe tăng đại pháo làmgì?
Lão Dương cũng không tin, nói: “Trợ lýLương à, anh đừng mang mấy chuyện lấy ra lừa gạt đám ông chủ ở QuảngĐông để lừa chúng tôi đi, chuyện Bát trận đồ tôi đọc trong Binh thưkhông giống với những gì anh vừa nói. Hơn nữa lúc nãy chúng ta đã quansát từ trên vách đá, xương cốt chỗ này loạn xì ngầu cả lên, không hềgiống như có sắp xếp sẵn, thế thì làm sao lại có thể vây được chúng tadưới này? Lẽ nào đám thi thể này biết đi?”
Nói vừa dứt câu, lão Dương như sực nhớ ra chuyện gì, vội vã che miệng nhìn bốn phía: “Đại cát đại lợi, trẻ conchưa hiểu chuyện, các vị không nên chấp nhặt.”
Trợ lý Lương nói: “Không phải vậy, lúc ởtrên quan sát xuống chỉ là nhìn sơ qua, trong quãng thời gian ngắn nhưthế, cậu có thể nhớ kỹ hết đường đi lối lại trong đám thi thể này không? Xuống dưới này tối mờ tối mịt, chỉ cần một bộ xương hơi chệch đi mộtchút là có thể thay đổi đường đi của chúng ta, khiến cả bọn chệch quamột lối rẽ đã được thiết kế sẵn, rồi không biết lúc nào đã quay lại chỗcũ rồi. Hai vị đều là những người từng trải, tôi cũng không muốn nóinhiều, tài trí của người xưa không thể xem thường được.”
Tôi thấy trợ lý Lương nói có lý nhưngcũng không tin hẳn, nói sao thì nói, nơi này chắc chắn phải có điều gìbí ẩn, muốn đến bãi đất kia chỉ sợ không phải chuyện đơn giản, liền hỏianh ta có ý kiến gì không.
Trợ lý Lương thở dài: “Không phải tôikhoe khoang, đây thực sự là một trận pháp, nếu không có gì bất ngờ thìvẫn có thể phá giải được dễ như trở bàn tay. Có điều việc này rất tốnthời gian, chỉ sợ cây đuốc không duy trì nổi đến lúc đó. Hơn nữa tôi cho rằng chúng ta còn có chuyện quan trọng hơn phải quyết định trước.”
Tôi hiểu ý của anh ta, vấn đề của chúngtôi không phải là phá trận pháp này thế nào, mà là phải đối phó với hoàn cảnh trước mắt ra sao. Tiến không được, lùi cũng không xong, lần nàymay mắn về lại được chỗ cũ, lần tiếp theo đi chẳng biết sẽ dẫn đến đâu,đến khi ngọn đuốc tắt rồi, trước không chỗ trú sau không chỗ ngủ, khôngmệt mỏi đến chết mới là lạ.
Kỳ thực phương pháp phá trận tốt nhất chính là đạp lên đám thi thể mà đi, có điều không ai đề ra cả.
Giằng co một lúc, ngọn lửa trên cây đuốckêu vài tiếng, lụi dần đi. Lão Dương nhìn cây đuốc, đột ngột kêu lên:“Con mẹ nó, ta nghĩ ra rồi, cứ cho một mồi lửa, đốt sạch hết đám thi thể này là xong!”
Tôi nghe tên lúc thông minh lúc lại ngốckhông chịu được này nói chuyện, cái chủ kiến dở hơi như thế mà cũng nóira được, liền mắng: “Xương cốt nơi này đều gần hóa thạch cả rồi, cậu đốt có cháy nổi không? Hơn nữa thiêu hết chỗ này cũng là tự tử luôn đấy,không chết cháy cũng chết ngạt, quên ngay cho tôi! Tôi nghĩ thế này, tôi cầm đuốc đi trước, hai người ở sau quan sát, nếu thấy ánh lửa đi chệchhướng thì báo cho tôi dừng lại, chúng ta sẽ biết được vấn đề nằm ở chỗnào.”
Lão Dương nói: “Không được, lỡ nửa đườngđuốc tắt, một mình cậu sao giải quyết được, mà cũng không ai tới đó cứucậu được. Lúc này chúng ta tuyệt đối không thể tách ra.”
Beta: Tiểu Điệp
¤¤¤
Chúng tôi chạy cả nửa ngày, đầu váng mắthoa mà vẫn chưa thấy đích, trong lòng sớm đã nảy sinh nghi ngờ, nay nghe trợ lý Lương nói thế, lão Dương liền dừng lại hỏi: “Anh Lương, anh nóitrúng kế là sao?”
Trợ lý Lương vừa xoa ngực vừa chỉ xuống đất: “Hai người xem, cái đầu lâu này nhìn có quen không?”
Tôi nghe vậy bèn nâng cây đuốc, quả nhiên trên mặt đất có một cái đầu lâu thủng mất một lỗ, hệt như cái đầu lâutrợ lý Lương đã giẫm lên lúc mới nhảy từ vách núi xuống. Tôi cảm thấykhông ổn, quay lại xem thử, quả nhiên phía bên kia chính là vách núi.
Lão Dương nhìn bốn phía, bực tức nói: “Lão Ngô, cậu dẫn đường kiểu gì vậy, đây chẳng phải nơi xuất phát lúc đầu sao?”
Tôi cũng tức giận trả lời: “Làm sao tôibiết được, nơi này chỗ nào trông cũng như nhau, con mẹ nó, chúng ta đikhông chú ý, không biết có phải là rẽ nhầm chỗ nào mà quay lại đây rồikhông.”
Trợ lý Lương điều chỉnh lại hô hấp, khoát tay nói với chúng tôi: “Không phải, hai người không để ý rồi, tôi nhớrõ mồn một là con đường mòn này thẳng tắp, không cõ chỗ rẽ nào cả.Chuyện này thực sự không đơn giản, nếu tôi không nhầm, chúng ta có lẽ đã bị thứ gì đó đánh lừa.”
Lão Dương biết manh mối có vấn đề, mặttrắng bệch ra: “Hỏng rồi, có khi nào oan hồn của những thi thể này vìbảo vệ thánh địa của họ mà không cho chúng ta đến chỗ bãi đất trống kiakhông?”
Tôi thầm cười khổ, nơi này toàn là thithể, âm khí tích tụ cả ngàn năm, nói là không có ma quỷ thì chắc chẳngai tin. Trợ lý Lương suy nghĩ một chút rồi lại lắc lắc đầu: “Tôi nghĩcũng không phải đâu. Trên người tôi có đeo linh vật, nếu mơ hồ thì cũngchỉ có các cậu, tôi tuyệt đối không vấn đề gì.”
Tôi biết người này thực sự có hiểu biết,liền hỏi: “Trợ lý Lương, về mặt này anh hẳn phải hiểu rõ hơn chúng tôi,anh nghĩ đây là tình huống gì? Cây đuốc này không duy trì được bao lâunữa, đợi khi đuốc tắt thì thực sự là kêu trời không thấu kêu đất khônghay đấy, mau mau nghĩ biện pháp gì đi.”
Trợ lý Lương nói: “Theo tôi thấy, chúngta đi một vòng luẩn quẩn là vì cách sắp xếp thi thể ở nơi này có vấn đề. Mấy ngàn bộ xương cốt đặt khắp nơi, ở giữa rất có thể bày bố kỳ môndịch thuật, biến cả động này thành một mê cung. Cậu cũng biết ngày xưaGia Cát Lượng lập trận đồ, chỉ cần chục phiến đá mà vây hãm được hơnmười vạn đại quân, huống chi nơi này là cả ngàn bộ xương vây lấy bachúng ta, chẳng phải dễ như ăn sáng hay sao?”
Chuyện xưa Gia Cát Lượng bày trận tại bến Ngư Phúc bên bờ Trường Giang để chặn quân truy đuổi của Lục Tốn(1) thì tôi và lão Dương đều biết, có điều miêu tả trong tiểu thuyết làmsao không khoa trương khuếch đại thêm chứ, tôi không tin lắm là mấy tảng đá lại có uy lực lớn như thế, nếu vậy thì còn cần xe tăng đại pháo làmgì?
Lão Dương cũng không tin, nói: “Trợ lýLương à, anh đừng mang mấy chuyện lấy ra lừa gạt đám ông chủ ở QuảngĐông để lừa chúng tôi đi, chuyện Bát trận đồ tôi đọc trong Binh thưkhông giống với những gì anh vừa nói. Hơn nữa lúc nãy chúng ta đã quansát từ trên vách đá, xương cốt chỗ này loạn xì ngầu cả lên, không hềgiống như có sắp xếp sẵn, thế thì làm sao lại có thể vây được chúng tadưới này? Lẽ nào đám thi thể này biết đi?”
Nói vừa dứt câu, lão Dương như sực nhớ ra chuyện gì, vội vã che miệng nhìn bốn phía: “Đại cát đại lợi, trẻ conchưa hiểu chuyện, các vị không nên chấp nhặt.”
Trợ lý Lương nói: “Không phải vậy, lúc ởtrên quan sát xuống chỉ là nhìn sơ qua, trong quãng thời gian ngắn nhưthế, cậu có thể nhớ kỹ hết đường đi lối lại trong đám thi thể này không? Xuống dưới này tối mờ tối mịt, chỉ cần một bộ xương hơi chệch đi mộtchút là có thể thay đổi đường đi của chúng ta, khiến cả bọn chệch quamột lối rẽ đã được thiết kế sẵn, rồi không biết lúc nào đã quay lại chỗcũ rồi. Hai vị đều là những người từng trải, tôi cũng không muốn nóinhiều, tài trí của người xưa không thể xem thường được.”
Tôi thấy trợ lý Lương nói có lý nhưngcũng không tin hẳn, nói sao thì nói, nơi này chắc chắn phải có điều gìbí ẩn, muốn đến bãi đất kia chỉ sợ không phải chuyện đơn giản, liền hỏianh ta có ý kiến gì không.
Trợ lý Lương thở dài: “Không phải tôikhoe khoang, đây thực sự là một trận pháp, nếu không có gì bất ngờ thìvẫn có thể phá giải được dễ như trở bàn tay. Có điều việc này rất tốnthời gian, chỉ sợ cây đuốc không duy trì nổi đến lúc đó. Hơn nữa tôi cho rằng chúng ta còn có chuyện quan trọng hơn phải quyết định trước.”
Tôi hiểu ý của anh ta, vấn đề của chúngtôi không phải là phá trận pháp này thế nào, mà là phải đối phó với hoàn cảnh trước mắt ra sao. Tiến không được, lùi cũng không xong, lần nàymay mắn về lại được chỗ cũ, lần tiếp theo đi chẳng biết sẽ dẫn đến đâu,đến khi ngọn đuốc tắt rồi, trước không chỗ trú sau không chỗ ngủ, khôngmệt mỏi đến chết mới là lạ.
Kỳ thực phương pháp phá trận tốt nhất chính là đạp lên đám thi thể mà đi, có điều không ai đề ra cả.
Giằng co một lúc, ngọn lửa trên cây đuốckêu vài tiếng, lụi dần đi. Lão Dương nhìn cây đuốc, đột ngột kêu lên:“Con mẹ nó, ta nghĩ ra rồi, cứ cho một mồi lửa, đốt sạch hết đám thi thể này là xong!”
Tôi nghe tên lúc thông minh lúc lại ngốckhông chịu được này nói chuyện, cái chủ kiến dở hơi như thế mà cũng nóira được, liền mắng: “Xương cốt nơi này đều gần hóa thạch cả rồi, cậu đốt có cháy nổi không? Hơn nữa thiêu hết chỗ này cũng là tự tử luôn đấy,không chết cháy cũng chết ngạt, quên ngay cho tôi! Tôi nghĩ thế này, tôi cầm đuốc đi trước, hai người ở sau quan sát, nếu thấy ánh lửa đi chệchhướng thì báo cho tôi dừng lại, chúng ta sẽ biết được vấn đề nằm ở chỗnào.”
Lão Dương nói: “Không được, lỡ nửa đườngđuốc tắt, một mình cậu sao giải quyết được, mà cũng không ai tới đó cứucậu được. Lúc này chúng ta tuyệt đối không thể tách ra.”