Đọc truyện vip online, đọc truyện chữ, truyện full, truyện hay. Tổng hợp đầy đủ và cập nhật liên tục.
Công Tử Hung Mãnh
Chương 97: Cầm rượu chúc đông phong
Chương 97: Cầm rượu chúc đông phong
Cảm ơn bạn oRUJf80647,ppvaS74574 Tả Tiểu Đa Wall123 đã đề cử
Chuyến này sau đó do Đổng Tu Đức dẫn đường, Phó Tiểu Quan cùng Yến Hi Văn đi sóng vai.
Phó Tiểu Quan một đường đều ở đây và Yến Hi Văn nói gì, Yến Hi Văn thỉnh thoảng sẽ trả lời đôi câu, Phó Tiểu Quan tựa hồ rất có nói hưng, rồi sau đó Yến Hi Văn tựa hồ là tư tưởng mở ra một ít, vậy biết chủ động và Phó Tiểu Quan trò chuyện nói cái gì đề.
Theo sau lưng Phương Văn Tinh các người giờ phút này mới tỉnh ngộ lại, cái này Phó Tiểu Quan quả thực lợi hại, ở đó tiếp xúc ngắn ngủi trong thời gian, hắn liền nắm giữ chủ động, không có cho Yến Hi Văn tổ chức phản công cơ hội. Hay nhất chính là lui một bước kia, vậy vừa lui, thật là trời cao biển rộng.
Người này cũng không muốn cùng Yến Hi Văn làm dữ, dẫu sao Yến gia thế lớn, đưa ra một đầu ngón tay út là có thể đem Lâm Giang cái này đại địa chủ cho nghiền thành xám, cho nên hắn mới sẽ lui một bước kia, cho Yến Hi Văn nấc thang, mà không phải là lựa chọn đem Yến Hi Văn bức bách được mặt mũi quét sân.
Ngay sau đó người nọ nhiệt tình mời Yến Hi Văn và bọn họ, đây là vì tiến một bước điều hòa mâu thuẫn, thậm chí có thể hiểu là là vì cậy thế Yến gia.
Nhưng cái này người quả thật có tài, một câu kia thuận miệng ra thơ, vừa tỏ rõ liền hắn mời ý là gặp được tri kỷ, lại xóa đi lẫn nhau mới vừa rồi còn kiếm bạt nỗ trương địch ý.
Lần này quyền cước đánh tới, Yến Hi Văn là tiếp vậy được tiếp, không nhận vậy được tiếp.
Người này, tâm tư kín đáo, từng bước vi doanh, sau này nếu như gặp phải hắn, tốt nhất vẫn là không nên trêu chọc.
Đi ở phía trước Đổng Tu Đức liền không muốn như vậy nhiều, hắn chính là cao hứng, đặc biệt cao hứng, cái này muội phu ngưu bức à, sống sờ sờ đem Yến Hi Văn thu thập được thỏa thỏa th·iếp th·iếp, gây ra vậy Yến Hi Văn lại không nửa điểm nóng nảy.
Ta vậy muội muội, quả nhiên là vô cùng thật tinh mắt!
Một nhóm lên Tứ Phương lâu lầu ba nhã phòng, phân chủ khách mà ngồi, Xuân Tú và Tô Mặc hướng Phó Tiểu Quan khẽ lắc đầu một cái, bọn họ hai người liền ngồi ở bên ngoài.
Phó Tiểu Quan lần này không có cưỡng cầu, ngược lại không phải là vấn đề thân phận, mà là tự tại. Thật ra thì hắn vậy không thích nhiều người như vậy ăn cơm, nhất là hoa tâm tư ăn cơm, mệt người.
Phó Tiểu Quan tay trái ngồi là Yến Hi Văn, hắn tay phải ngồi là Đổng Tu Đức.
"Tiểu nhị, mang rượu lên!" Phó Tiểu Quan hướng về phía ngoài cửa rống lên một giọng.
"Tới liệt!"
Phó Tiểu Quan vừa thấy, Tây Sơn Thiên Thuần!
Khá lắm, nhà mình rượu lúc nào cũng bán được thượng kinh tới?
Thật lâu không có đóng tim Dư Phúc Ký chuyện, xem ra có thể tại thượng kinh mở một nơi chi nhánh.
Phó Tiểu Quan mở bình rượu, cho mọi người từng cái rót đầy, đổ đến Yến Tiểu Lâu thời điểm chần chờ một tý, gặp Yến Tiểu Lâu không có ý cự tuyệt, liền cũng cho nàng rót đầy.
"Rượu này, nhưng mà ta cất!"
Đám người sửng sốt một chút, Yến Hi Văn quay đầu nhìn một cái Phó Tiểu Quan, Tây Sơn Thiên ThuầnVà Hương Tuyền hôm nay tại thượng kinh cực kỳ bốc lửa, nhưng hết lần này tới lần khác trên thị trường cũng không có bán. Những rượu này đều là từ Lâm Giang tới nhưng số lượng thưa thớt, bao gồm cái này Tứ Phương lâu, cũng là chuyên môn phái người đi Lâm Giang mua.
Yến Hi Văn và Yến Tiểu Lâu còn biết cái này Tây Sơn rượu là vào hoàng thương, nhất là Tây Sơn quỳnh tương, lại là chỉ có hoàng thất mới có.
Người này còn biết chưng cất rượu?
"Các ngươi không tin đi, bình này trên hiếm thế trân cất Tây Sơn Thiên ThuầnCái này tám chữ vẫn là Tần Bỉnh Trung ta vậy Tần lão ca đề viết, hắn tới thượng kinh vài ngày rồi, các ngươi nếu như gặp phải hắn, hỏi một chút liền biết."
Tần lão danh tiếng đang ngồi học sinh đều biết, nghe Phó Tiểu Quan nói những lời này, hắn ở Tần lão phía sau tăng thêm một cái ca, cái này ý nghĩa cũng không giống nhau, Tần lão ở lâu Lâm Giang, chẳng lẽ và thằng nhóc này còn kết thành anh em kết nghĩa?
Muốn đến cũng có thể, thằng nhóc này thi thư đầy bụng, Tần lão lại là đương triều đại nho, hai người trước đây đều ở đây Lâm Giang, như vậy vô cùng có thể.
Yến Tiểu Lâu lại nhìn xem Phó Tiểu Quan, nàng lấy xuống mặt nạ, Phó Tiểu Quan vừa vặn buông xuống bình rượu, giương mắt liền nhìn thấy đối diện vậy Trương Tú nhã tuyệt tục, mang một cổ linh hoạt kỳ ảo khí mặt.
Trong lòng ngược lại là không có nhiều ít gợn sóng, chỉ là thán phục tại cái này thế gian mỹ nhân tựa hồ khá nhiều.
Chỉ là một mắt, Phó Tiểu Quan liền thu hồi tầm mắt, Yến Hi Văn đây là mới hỏi nói: "Không biết Phó huynh tới thượng kinh vì chuyện gì?"
Vốn là Phó Tiểu Quan muốn nói tới xem xem Đổng Thư Lan, nhưng thay đổi ý nghĩ suy nghĩ một chút, lúc này vẫn là đừng kích thích hắn.
"Ta nghe nói bệ hạ ở Lan Đình các ban bố một đạo đình đối, liền muốn đi thử một chút, xem có thể hay không vào bệ hạ mắt."
Yến Hi Văn cũng có chút nghi ngờ,"Lấy Phó huynh tài, vì sao không đi khoa cử chi đạo?"
Lại tới lại tới! Đổng Tu Đức trong lòng thầm mắng, cái này Yến Hi Văn làm sao liền cái này đức hạnh đâu? Bắt trước ai đều muốn khuyên một phen, không thú vị!
"Nói đến các vị đều không tin, trước đây đâu ta cũng không muốn làm quan, cho nên đến nay còn là một tú tài, cái này thi Hương là không tư cách tham gia. Bây giờ muốn rõ ràng, nhưng còn muốn đi thi cử người, cuối cùng mới có thể thi tiến sĩ, cái này rất phiền toái, chủ yếu là ta thời gian rất chặt, cho nên đâu, liền suy nghĩ nếu như cái này đình đối sách luận có thể vào bệ hạ mắt, có phải hay không liền có thể tiết kiệm một ít thời gian."
Cái này Phó Tiểu Quan lại có thể mới là tú tài!
Các học sinh khá là kinh ngạc, nhưng không có ai đi hoài nghi hắn có thể hay không thi đậu cử nhân thậm chí tiến sĩ sâu hơn tới trạng nguyên.
Bởi vì Phó Tiểu Quan danh tiếng quá lớn, ở Phương Văn Tinh các người xem ra, nếu như Phó Tiểu Quan đi thi, vậy khẳng định không có vấn đề.
Chỉ có ngồi ở bên ngoài Tô Mặc, hắn thính lực rất tốt, nghe Phó Tiểu Quan lời nói này, cảm thấy tên nầy thứ khoác lác quả nhiên lợi hại.
Tiểu nhị lên món, Phó Tiểu Quan giơ lên ly rượu,"Có thể tại thượng kinh làm quen các vị, là ta Phó Tiểu Quan may mắn, ly thứ nhất này, là chúng ta gặp nhau cạn ly!"
Mọi người nâng ly, cùng uống một ly.
Phó Tiểu Quan lại đi một vòng cho mọi người rót đầy, nói: "Ngày mai chính là thi Hương, ly thứ hai này, chúc mừng mọi người kim bảng đề danh, Hi Văn huynh đã là trạng nguyên, liền Chúc trạng nguyên công sớm ngày vào triều làm quan!"
Vì vậy, lại uống chung ly thứ hai.
"Chuyện tốt thành đôi, mọi người ăn trước điểm món, ngồi hồi ta từng bước từng bước mời rượu, cùng mọi người biết một phen, nhiều bạn nhiều đường, sau đó tất cả chức cao trung thành một khối đại viên, có thể đừng quên dìu dắt một tý Lâm Giang Phó Tiểu Quan."
Bầu không khí nhất thời nhẹ nới lỏng, Yến Tiểu Lâu che miệng mà cười một tiếng, Phương Văn Tinh các người cảm thấy Phó Tiểu Quan người này thật ra thì thật tốt, liền liền Yến Hi Văn tựa hồ vậy quên mất Đổng Thư Lan cái này một gốc, cảm thấy cái này thiếu niên chơi được.
Vì vậy, bữa tiệc linh đình, bầu không khí nhiệt liệt, Phó Tiểu Quan cũng cùng Chu Thiên Hữu Phương Văn Tinh An Lục Nguyệt Yến Tiểu Lâu các người biết.
Tới rượu say sưa, Yến Tiểu Lâu bỗng nhiên nói chuyện.
Nàng thanh âm rất nhẹ,"Phó huynh tài học chúng ta vô cùng là kính nể, mượn thời cơ này, Phó huynh có thể hay không ngâm thơ một bài lấy tá rượu?"
Phòng tiệc yên lặng, mọi người nhìn về phía Phó Tiểu Quan, lấy Yến Tiểu Lâu tầm mắt nhất là nóng bỏng.
Phó Tiểu Quan đứng dậy hướng vậy trước cửa sổ đi tới, bên ngoài chính là Vị Ương hồ.
"Như vậy, ta liền bêu xấu."
Yến Tiểu Lâu vội vàng đi bên cạnh án thư, cử bút yên lặng nghe.
"Lãng đào sa, bả tửu chúc đông phong"
Phó Tiểu Quan chắp hai tay sau lưng đứng ngạo nghễ.
"Bả tửu chúc đông phong,
Thả cộng thung dung.
Thuỳ dương tử mạch Lạc thành đông,
Tổng thị đương thời huề thủ xứ,
Du biến phương tùng.
Tụ tán khổ thông thông,
Thử hận vô cùng.
Kim niên hoa thắng khứ niên hồng,
Khả tích minh niên hoa cánh hảo,
Tri dữ thuỳ đồng?"
P/s:thivien-Dịch nghĩa
Nâng chén rượu chúc gió xuân,
Cùng nhau ung dung.
Dương liễu trên bờ tía phía đông thành Lạc Dương,
Tất cả cảnh vật đều là cảnh nơi năm xưa từng nắm tay,
Dạo khắp chốn tươi tốt.
Nỗi khổ gặp gỡ, chia ly thật gấp gáp,
Mối hận này vô cùng.
Năm nay hoa hồng hơn năm ngoái,
Chỉ tiếc rằng năm sau hoa sẽ lại đẹp hơn nữa,
Nhưng biết sẽ cùng ai.
Converter Dzung Kiều cầu ủng hộ bộ Đế Quốc Bại Gia Tử
Cảm ơn bạn oRUJf80647,ppvaS74574 Tả Tiểu Đa Wall123 đã đề cử
Chuyến này sau đó do Đổng Tu Đức dẫn đường, Phó Tiểu Quan cùng Yến Hi Văn đi sóng vai.
Phó Tiểu Quan một đường đều ở đây và Yến Hi Văn nói gì, Yến Hi Văn thỉnh thoảng sẽ trả lời đôi câu, Phó Tiểu Quan tựa hồ rất có nói hưng, rồi sau đó Yến Hi Văn tựa hồ là tư tưởng mở ra một ít, vậy biết chủ động và Phó Tiểu Quan trò chuyện nói cái gì đề.
Theo sau lưng Phương Văn Tinh các người giờ phút này mới tỉnh ngộ lại, cái này Phó Tiểu Quan quả thực lợi hại, ở đó tiếp xúc ngắn ngủi trong thời gian, hắn liền nắm giữ chủ động, không có cho Yến Hi Văn tổ chức phản công cơ hội. Hay nhất chính là lui một bước kia, vậy vừa lui, thật là trời cao biển rộng.
Người này cũng không muốn cùng Yến Hi Văn làm dữ, dẫu sao Yến gia thế lớn, đưa ra một đầu ngón tay út là có thể đem Lâm Giang cái này đại địa chủ cho nghiền thành xám, cho nên hắn mới sẽ lui một bước kia, cho Yến Hi Văn nấc thang, mà không phải là lựa chọn đem Yến Hi Văn bức bách được mặt mũi quét sân.
Ngay sau đó người nọ nhiệt tình mời Yến Hi Văn và bọn họ, đây là vì tiến một bước điều hòa mâu thuẫn, thậm chí có thể hiểu là là vì cậy thế Yến gia.
Nhưng cái này người quả thật có tài, một câu kia thuận miệng ra thơ, vừa tỏ rõ liền hắn mời ý là gặp được tri kỷ, lại xóa đi lẫn nhau mới vừa rồi còn kiếm bạt nỗ trương địch ý.
Lần này quyền cước đánh tới, Yến Hi Văn là tiếp vậy được tiếp, không nhận vậy được tiếp.
Người này, tâm tư kín đáo, từng bước vi doanh, sau này nếu như gặp phải hắn, tốt nhất vẫn là không nên trêu chọc.
Đi ở phía trước Đổng Tu Đức liền không muốn như vậy nhiều, hắn chính là cao hứng, đặc biệt cao hứng, cái này muội phu ngưu bức à, sống sờ sờ đem Yến Hi Văn thu thập được thỏa thỏa th·iếp th·iếp, gây ra vậy Yến Hi Văn lại không nửa điểm nóng nảy.
Ta vậy muội muội, quả nhiên là vô cùng thật tinh mắt!
Một nhóm lên Tứ Phương lâu lầu ba nhã phòng, phân chủ khách mà ngồi, Xuân Tú và Tô Mặc hướng Phó Tiểu Quan khẽ lắc đầu một cái, bọn họ hai người liền ngồi ở bên ngoài.
Phó Tiểu Quan lần này không có cưỡng cầu, ngược lại không phải là vấn đề thân phận, mà là tự tại. Thật ra thì hắn vậy không thích nhiều người như vậy ăn cơm, nhất là hoa tâm tư ăn cơm, mệt người.
Phó Tiểu Quan tay trái ngồi là Yến Hi Văn, hắn tay phải ngồi là Đổng Tu Đức.
"Tiểu nhị, mang rượu lên!" Phó Tiểu Quan hướng về phía ngoài cửa rống lên một giọng.
"Tới liệt!"
Phó Tiểu Quan vừa thấy, Tây Sơn Thiên Thuần!
Khá lắm, nhà mình rượu lúc nào cũng bán được thượng kinh tới?
Thật lâu không có đóng tim Dư Phúc Ký chuyện, xem ra có thể tại thượng kinh mở một nơi chi nhánh.
Phó Tiểu Quan mở bình rượu, cho mọi người từng cái rót đầy, đổ đến Yến Tiểu Lâu thời điểm chần chờ một tý, gặp Yến Tiểu Lâu không có ý cự tuyệt, liền cũng cho nàng rót đầy.
"Rượu này, nhưng mà ta cất!"
Đám người sửng sốt một chút, Yến Hi Văn quay đầu nhìn một cái Phó Tiểu Quan, Tây Sơn Thiên ThuầnVà Hương Tuyền hôm nay tại thượng kinh cực kỳ bốc lửa, nhưng hết lần này tới lần khác trên thị trường cũng không có bán. Những rượu này đều là từ Lâm Giang tới nhưng số lượng thưa thớt, bao gồm cái này Tứ Phương lâu, cũng là chuyên môn phái người đi Lâm Giang mua.
Yến Hi Văn và Yến Tiểu Lâu còn biết cái này Tây Sơn rượu là vào hoàng thương, nhất là Tây Sơn quỳnh tương, lại là chỉ có hoàng thất mới có.
Người này còn biết chưng cất rượu?
"Các ngươi không tin đi, bình này trên hiếm thế trân cất Tây Sơn Thiên ThuầnCái này tám chữ vẫn là Tần Bỉnh Trung ta vậy Tần lão ca đề viết, hắn tới thượng kinh vài ngày rồi, các ngươi nếu như gặp phải hắn, hỏi một chút liền biết."
Tần lão danh tiếng đang ngồi học sinh đều biết, nghe Phó Tiểu Quan nói những lời này, hắn ở Tần lão phía sau tăng thêm một cái ca, cái này ý nghĩa cũng không giống nhau, Tần lão ở lâu Lâm Giang, chẳng lẽ và thằng nhóc này còn kết thành anh em kết nghĩa?
Muốn đến cũng có thể, thằng nhóc này thi thư đầy bụng, Tần lão lại là đương triều đại nho, hai người trước đây đều ở đây Lâm Giang, như vậy vô cùng có thể.
Yến Tiểu Lâu lại nhìn xem Phó Tiểu Quan, nàng lấy xuống mặt nạ, Phó Tiểu Quan vừa vặn buông xuống bình rượu, giương mắt liền nhìn thấy đối diện vậy Trương Tú nhã tuyệt tục, mang một cổ linh hoạt kỳ ảo khí mặt.
Trong lòng ngược lại là không có nhiều ít gợn sóng, chỉ là thán phục tại cái này thế gian mỹ nhân tựa hồ khá nhiều.
Chỉ là một mắt, Phó Tiểu Quan liền thu hồi tầm mắt, Yến Hi Văn đây là mới hỏi nói: "Không biết Phó huynh tới thượng kinh vì chuyện gì?"
Vốn là Phó Tiểu Quan muốn nói tới xem xem Đổng Thư Lan, nhưng thay đổi ý nghĩ suy nghĩ một chút, lúc này vẫn là đừng kích thích hắn.
"Ta nghe nói bệ hạ ở Lan Đình các ban bố một đạo đình đối, liền muốn đi thử một chút, xem có thể hay không vào bệ hạ mắt."
Yến Hi Văn cũng có chút nghi ngờ,"Lấy Phó huynh tài, vì sao không đi khoa cử chi đạo?"
Lại tới lại tới! Đổng Tu Đức trong lòng thầm mắng, cái này Yến Hi Văn làm sao liền cái này đức hạnh đâu? Bắt trước ai đều muốn khuyên một phen, không thú vị!
"Nói đến các vị đều không tin, trước đây đâu ta cũng không muốn làm quan, cho nên đến nay còn là một tú tài, cái này thi Hương là không tư cách tham gia. Bây giờ muốn rõ ràng, nhưng còn muốn đi thi cử người, cuối cùng mới có thể thi tiến sĩ, cái này rất phiền toái, chủ yếu là ta thời gian rất chặt, cho nên đâu, liền suy nghĩ nếu như cái này đình đối sách luận có thể vào bệ hạ mắt, có phải hay không liền có thể tiết kiệm một ít thời gian."
Cái này Phó Tiểu Quan lại có thể mới là tú tài!
Các học sinh khá là kinh ngạc, nhưng không có ai đi hoài nghi hắn có thể hay không thi đậu cử nhân thậm chí tiến sĩ sâu hơn tới trạng nguyên.
Bởi vì Phó Tiểu Quan danh tiếng quá lớn, ở Phương Văn Tinh các người xem ra, nếu như Phó Tiểu Quan đi thi, vậy khẳng định không có vấn đề.
Chỉ có ngồi ở bên ngoài Tô Mặc, hắn thính lực rất tốt, nghe Phó Tiểu Quan lời nói này, cảm thấy tên nầy thứ khoác lác quả nhiên lợi hại.
Tiểu nhị lên món, Phó Tiểu Quan giơ lên ly rượu,"Có thể tại thượng kinh làm quen các vị, là ta Phó Tiểu Quan may mắn, ly thứ nhất này, là chúng ta gặp nhau cạn ly!"
Mọi người nâng ly, cùng uống một ly.
Phó Tiểu Quan lại đi một vòng cho mọi người rót đầy, nói: "Ngày mai chính là thi Hương, ly thứ hai này, chúc mừng mọi người kim bảng đề danh, Hi Văn huynh đã là trạng nguyên, liền Chúc trạng nguyên công sớm ngày vào triều làm quan!"
Vì vậy, lại uống chung ly thứ hai.
"Chuyện tốt thành đôi, mọi người ăn trước điểm món, ngồi hồi ta từng bước từng bước mời rượu, cùng mọi người biết một phen, nhiều bạn nhiều đường, sau đó tất cả chức cao trung thành một khối đại viên, có thể đừng quên dìu dắt một tý Lâm Giang Phó Tiểu Quan."
Bầu không khí nhất thời nhẹ nới lỏng, Yến Tiểu Lâu che miệng mà cười một tiếng, Phương Văn Tinh các người cảm thấy Phó Tiểu Quan người này thật ra thì thật tốt, liền liền Yến Hi Văn tựa hồ vậy quên mất Đổng Thư Lan cái này một gốc, cảm thấy cái này thiếu niên chơi được.
Vì vậy, bữa tiệc linh đình, bầu không khí nhiệt liệt, Phó Tiểu Quan cũng cùng Chu Thiên Hữu Phương Văn Tinh An Lục Nguyệt Yến Tiểu Lâu các người biết.
Tới rượu say sưa, Yến Tiểu Lâu bỗng nhiên nói chuyện.
Nàng thanh âm rất nhẹ,"Phó huynh tài học chúng ta vô cùng là kính nể, mượn thời cơ này, Phó huynh có thể hay không ngâm thơ một bài lấy tá rượu?"
Phòng tiệc yên lặng, mọi người nhìn về phía Phó Tiểu Quan, lấy Yến Tiểu Lâu tầm mắt nhất là nóng bỏng.
Phó Tiểu Quan đứng dậy hướng vậy trước cửa sổ đi tới, bên ngoài chính là Vị Ương hồ.
"Như vậy, ta liền bêu xấu."
Yến Tiểu Lâu vội vàng đi bên cạnh án thư, cử bút yên lặng nghe.
"Lãng đào sa, bả tửu chúc đông phong"
Phó Tiểu Quan chắp hai tay sau lưng đứng ngạo nghễ.
"Bả tửu chúc đông phong,
Thả cộng thung dung.
Thuỳ dương tử mạch Lạc thành đông,
Tổng thị đương thời huề thủ xứ,
Du biến phương tùng.
Tụ tán khổ thông thông,
Thử hận vô cùng.
Kim niên hoa thắng khứ niên hồng,
Khả tích minh niên hoa cánh hảo,
Tri dữ thuỳ đồng?"
P/s:thivien-Dịch nghĩa
Nâng chén rượu chúc gió xuân,
Cùng nhau ung dung.
Dương liễu trên bờ tía phía đông thành Lạc Dương,
Tất cả cảnh vật đều là cảnh nơi năm xưa từng nắm tay,
Dạo khắp chốn tươi tốt.
Nỗi khổ gặp gỡ, chia ly thật gấp gáp,
Mối hận này vô cùng.
Năm nay hoa hồng hơn năm ngoái,
Chỉ tiếc rằng năm sau hoa sẽ lại đẹp hơn nữa,
Nhưng biết sẽ cùng ai.
Converter Dzung Kiều cầu ủng hộ bộ Đế Quốc Bại Gia Tử