Đình Văn đến tìm Ứng Ẩn vào giờ brunch. Khi đến căn phòng của Ứng Ẩn, cô đang ăn bánh sừng bò. Chử An Ni cùng với trợ lý của mình đứng sau lưng Ứng Ẩn, cả hai đang chăm chút cho mái tóc của cô.

Tối nay là khoảnh khắc cạnh tranh cho ngôi vị Nữ diễn viên xuất sắc nhất, giữa kiểu tóc xoăn sóng lớn xõa xuống hay búi tóc sang trọng, Chử An Ni đã suy nghĩ rất lâu. Khi Đình Văn đến, chủ đề cuộc trò chuyện đang xoay quanh vấn đề này, Chử An Ni liền mời cô ấy cho ý kiến. Đình Văn kéo ghế ngồi đối diện Ứng Ẩn: "Búi lên đi, khoảnh khắc Nữ diễn viên xuất sắc nhất cần phải rạng rỡ và đĩnh đạc."

Ứng Ẩn vốn đã căng thẳng đến mức muốn nôn, nghe cô ấy nói vậy, miếng bánh sừng bò mắc kẹt trong cổ, không lên không xuống, một tay tìm nước uống, một tay nói: "Chuyện không có thật."

Buổi sáng cô không kịp ăn sáng. Có chút mệt mỏi dù trời đã sáng, khi lên giường, Thương Thiệu ngồi nói chuyện với cô một lúc, rồi nghe thấy tiếng thở dài của cô. Có lẽ trong giấc mơ, cô cũng đang lo lắng ai sẽ đoạt giải Sư tử vàng, vì thế lông mày nhíu chặt, sau đó lại được Thương Thiệu nhẹ nhàng vuốt phẳng. Sau khi ngủ được vài tiếng, cô bị tiếng chuông cửa của Tuấn Nghi đánh thức, lúc đó đã mười giờ sáng. Gọi đồ ăn xong, Chử An Ni cũng đến.

Đình Văn nhận thấy sắc mặt Ứng Ẩn mệt mỏi, liền trêu chọc: "Đêm qua chị ngủ không ngon à?"

Ứng Ẩn tiếp tục thêm đá vào ly cà phê đá của mình, gật đầu nói: "Sáng sớm hơn năm giờ mới ngủ được." Cô không phải là người cứng rắn, Đình Văn và Chử An Ni nhìn nhau, cả hai đều có chút ngạc nhiên.

"Cứ tưởng chị thật sự không quan tâm," Đình Văn nói.

Ứng Ẩn cầm ly cà phê cố gắng nuốt xuống, sau khi nuốt hết vào bụng, mới nhìn cô ấy, nghiêm túc nói: "Đây là khoảnh khắc gần nhất với top ba của chị, tại sao chị lại không quan tâm?"

Bất kể chất lượng, chiến dịch hay tiếng vang của bộ phim, cũng như phản hồi từ báo chí trong và ngoài nước, tất cả đều đại diện cho cơ hội chiến thắng của cô là "mọi thứ đã sẵn sàng, chỉ chờ gió đông". Mặc dù trong ban giám khảo không có người Trung Quốc, nhưng nhỡ đâu thì sao? Nhỡ đâu ban giám khảo lần này không có ai đặc biệt quan tâm đến Sư tử vàng, hoặc màn trình diễn của cô hoàn toàn chinh phục được mọi người. Vì một phần ngàn của cơ hội, cô đã để mình theo đuổi sự thành bại và tham vọng. Cô muốn trở thành Nữ diễn viên Trung Quốc thứ ba đoạt giải ở Venice, dù không phải là tạo nên lịch sử nhưng lịch sử sẽ có tên cô.

"Có lẽ giả vờ như không quan tâm sẽ ngầu hơn." Tuấn Nghi nói.

Ứng Ẩn mím môi: "Chị nghĩ trung thực với bản thân sẽ dễ chịu hơn. Hai người nghĩ cảm giác căng thẳng và quan tâm này là yếu đuối à?"

"Không." Đình Văn đáp thẳng thắn và kiên quyết: "Thừa nhận căng thẳng và quan tâm, em thấy đó là biểu hiện của sức mạnh hơn."

Chuyển sang chủ đề khác, cô ấy hỏi: "Anh Thương không ở đây à?"

"Anh ấy phải về Pháp một chuyến."

Bên Pháp có việc gấp, sáng sớm lúc tám giờ, anh đã lên chuyên cơ. Bất kể công việc xử lý thế nào, anh ấy sẽ trở về Venice trước năm giờ chiều. Trong cung điện điện ảnh, tất cả chỗ ngồi đã được sắp xếp theo khu vực, gắn với bảng tên của đoàn phim hoặc diễn viên. Bên cạnh chiếc ghế gấp nhung đỏ mang tên "Yin·Ying" trong hàng ghế của phim "Tuyết tan...", là chiếc ghế của "Leo·Shang" sát bên không thể tách rời.

Đình Văn nhấp một ngụm cà phê, cười nói: "Vậy thì hôm nay anh ấy thật sự rất bận rộn."

Trước khi thảm đỏ vừa mới bắt đầu, hàng loạt tin nhắn đã như tuyết rơi vào hộp thư của Ứng Ẩn.

Kha Dụ nói: "Đẹp lắm, đêm qua anh đã mơ thấy. Sala Grande tối nay sẽ sáng lên vì em."

Mấy anh chị em nhà họ Thương giống như đã hẹn trước, từng người một đều nói: "Chị dâu, chúc chị tối nay mã đáo thành công!"

"Mã đáo thành công" tất nhiên cần có ngựa, nên Rich được giao trọng trách. Chú Khang đội một chiếc vương miện nhỏ lên đầu nó, buộc một cái nơ hồng cực đẹp quanh cổ ngựa, nó đứng trong sân với dáng vẻ thần thánh. Không ai thay Rich nói ra câu "Rich là con trai mà!" đầy dõng dạc, mà ngược lại, tất cả đều vui vẻ chụp ảnh, chỉnh sửa ảnh và làm thành các biểu tượng cảm xúc.

Ôn Hữu Nghi ra lệnh cho Thương Cảnh Nghiệp tối nay không được làm thêm giờ, phải đến nơi trước khi Ứng Ẩn bước lên thảm đỏ. Hơn nữa, vì lễ trao giải diễn ra vào lúc rạng sáng ở trong nước, nên Thương Cảnh Nghiệp cũng mất cơ hội ngủ sớm.

Đêm đầu tháng chín ở Bắc Kinh đã bắt đầu có chút se lạnh. Nếu trước đây chưa bước vào làng giải trí, Mạch An Nghiêm có lẽ sẽ nói, những ngôi sao trên trời giống như đèn trên trần gian, nhưng sau khi trải qua gần hai mươi năm trong chốn danh vọng, khi nhìn lên bầu trời, anh ấy chỉ có thể nói "những ngôi sao này thục ra giống như những hạt sequin trên chiếc váy cao cấp của ngôi sao". Anh cắn điếu thuốc, gõ gõ điện thoại, rồi lại xóa, đến khi hút hết điếu thuốc.

Bên trong có tiếng gọi: "Max!" Anh đáp: "Tôi đến đây!"

Tàn thuốc rơi xuống cùng với tia lửa, anh vội vàng dập tắt. Anh cất điện thoại vào túi, quay lại chỗ nghệ sĩ nam mà anh đang dẫn dắt. Tin nhắn "Chúc cô đoạt giải" cuối cùng vẫn chưa gửi đi.

Trước từ "thực ra", Mạch An Nghiêm đã viết rất nhiều điều, chẳng hạn như hôm nay là ngày mà Ứng Ẩn tiến gần nhất đến giấc mơ, chẳng hạn như năm đó ở Liên hoan phim Torino, khi họ còn trẻ và nhiệt huyết, đã dùng cúp đựng đầy ly sâm banh, thề với nhau trước ly sâm banh là cô ấy sẽ trở thành diễn viên Trung Quốc ghi dấu lịch sử.

Thương Lục là người nhắn tin cuối cùng. Anh ấy đầu tiên gửi một bức ảnh thực tế của Deep Water Bay vào lúc nửa đêm. Trong ảnh, phòng khách tầng một đã được dọn dẹp cẩn thận, đặt vô số đệm mềm và gối ôm, trong bình hoa trên cột La Mã là những bông diên vĩ vàng tươi tắn, biểu tượng của sự may mắn. Vì không có đài truyền hình nào trong nước phát sóng nên trên chiếc TV LCD phía trên lò sưởi chỉ có thể chuyển kênh sang một chương trình trực tiếp của quốc gia nói tiếng Anh.

Kha Dụ phía trước để ly rượu vang, có vẻ như chưa kịp uống, đang tận tình giải thích cho Thương Cảnh Nghiệp về các hạng mục và giải thưởng của Venice; Minh Bảo gối đầu lên Minh Khâm, đợi đến khi trao giải thì có chút buồn ngủ, gương mặt đẹp như hoa thủy tiên của cô bé trong trạng thái nửa thức nửa ngủ, giống như khi còn nhỏ cô bé thức canh giao thừa vậy.

Thực ra canh giao thừa cũng không có gì thú vị, dù có thú vị, cũng không phải là điều mà một cô bé nhỏ tuổi cần quan tâm, nhưng cô bé vẫn cố níu kéo không chịu đi ngủ, không thì nằm trên đùi Thương Lục hoặc gối đầu lên đùi chị cả.

Sau khi gửi ảnh xong, Thương Lục gác chân lên, không biểu cảm nói: "Đẹp lắm, không lấy được giải thì chị khó mà yên ổn."

Ứng Ẩn đang ngồi trong xe lễ tân. Bàn tay vốn đã đổ mồ hôi, thấy tin nhắn này, mắt cô nhắm lại, lập tức đưa Thương Lục vào danh sách đen.

Chiếc xe lễ tân dài đỗ lại, nhân viên an ninh mở cửa, cô bước xuống, giữa biển ánh sáng từ đèn flash, bước đến cuối thảm đỏ, bước vào cung điện điện ảnh, nơi đã chứng kiến biết bao huyền thoại diễn viên.

Sau khi vào hội trường, nhân viên dẫn họ đến khu vực ghế ngồi dành riêng cho phần chính và báo cáo: "Chồng của cô đã có người đón, sẽ sớm vào từ lối đi đặc biệt."

Từ "Anh Thương" chuyển thành "chồng của cô", Đình Văn nghe mà mỉm cười, ghé tai nói với Ứng Ẩn: "Wow, lần này anh họ được nhờ chị rồi."

Vì sự việc trở nên hơi phức tạp, việc xử lý đã mất nhiều thời gian hơn dự kiến. Thương Thiệu từ Lyon bay về đã quá ba giờ chiều. Nhân viên PR chính thức của Liên hoan phim đến bến tàu đón anh, chỉ thấy người đàn ông trước mắt trầm lặng nhưng hành động rất vội vã.

Bên cạnh anh là những người đi theo và vệ sĩ, khi đến Cung điện điện ảnh, họ tự nhiên bị chặn lại ngoài cửa. Khi vào trong hội trường, lại phải đi qua những hành lang và lối đi dài bất tận. Thương Thiệu nhíu mày, mặc dù đã cố gắng kiềm chế cảm xúc, nhưng vẫn không thể che giấu sự sốt ruột.

Nhân viên PR nói: "Còn một chút thời gian nữa mới đến lễ trao giải, bà nhà vừa đi thảm đỏ và đã ngồi xuống, vẫn còn kịp." Nghe vậy, Thương Thiệu không nói gì thêm, chỉ gật đầu một cách lịch sự.

Trên hàng ghế khán giả ở hàng đầu trung tâm, các đoàn phim tham gia cuộc thi chính đang trò chuyện với nhau. Năm nay có tổng cộng 21 bộ phim được đề cử, nhưng đến lễ bế mạc chỉ còn lại một số ít đoàn phim ở lại. Ứng Ẩn đang trò chuyện với diễn viên Iran Talyas. Mặc dù là đối thủ cạnh tranh, nhưng Talyas vẫn không ngớt lời khen ngợi diễn xuất của cô. Ứng Ẩn ứng phó rất vui vẻ và lịch sự, chỉ thỉnh thoảng có chút lơ đãng.

Khoảnh khắc suy tư đó chỉ có Thương Thiệu mới nhận ra, vì anh hiểu cô đang lo lắng.

"Ứng Ẩn," Anh đứng lại, gọi cô.

Ứng Ẩn quay đầu nhìn anh. Dường như anh xuất hiện từ hư không, nhưng hơi thở gấp gáp của anh đã phản bội sự vội vã và lo lắng trên đường đi. Thấy anh, sự căng thẳng trong cô dường như tan biến.

"Anh chạy vội đến đây à?" Ứng Ẩn hỏ, rồi ôm anh. Ở nước ngoài, ôm là hành động xã giao không có gì đặc biệt, hơn nữa họ lại là vợ chồng. Nhưng cô vẫn giữ lễ, chỉ ôm trong một nhịp thở ngắn.

Nhiệt độ cơ thể và hơi thở của anh chỉ lưu lại trên da cô rất ngắn ngủi. Sau khi ôm xong, cô buông tay, tinh ý nói: "Đến muộn một chút cũng không sao, còn sớm mà."

"Anh sợ em căng thẳng." Thương Thiệu nhìn cô, giọng nói dịu lại. Anh như chiếc kim, ổn định tâm trạng bấp bênh của cô.

Thực ra, dù anh không đến, Ứng Ẩn vẫn có thể tươi cười vui vẻ. Biểu hiện của cô vẫn rất ổn định. Nhưng có lẽ chuyến đi vội vàng này của anh chỉ để lấp đầy những khoảng trống nhỏ nhoi, không đáng kể, nhưng lại rất quan trọng đối với cô.

Lễ trao giải lại kéo dài một cách khó tin, càng đến gần khoảnh khắc công bố giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất của Volpi Cup, kim giây như chiếc trống, từng nhịp đập vang lên trong lòng Ứng Ẩn.

Giải thưởng đơn vị Horizon. Giải thưởng tác phẩm đầu tay. Giải thưởng kỹ thuật trong cuộc thi chính. Giải Silver Lion đơn vị Horizon. Giải Kịch bản xuất sắc nhất. Giải Diễn viên mới xuất sắc nhất. Âm nhạc từ dàn nhạc trang trọng vang lên lặp đi lặp lại.

"Anh có biết không, năm đầu tiên Thầy Khả tham gia Cannes, anh ấy đã đoạt giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất." Ứng Ẩn đột nhiên nói. Trong hội trường, tiếng vỗ tay vang lên nồng nhiệt, Ứng Ẩn cũng vỗ tay theo, nhìn người nhận giải Diễn viên mới xuất sắc nhất bước lên sân khấu.

"Nhưng lại xảy ra sự cố, sau khi chủ tịch ban giám khảo công bố tên anh, ban giám khảo trên sân khấu liền náo loạn. Sau đó, giải thưởng Nam diễn viên chính xuất sắc nhất được trao lại và có hai người đoạt giải, một là anh ấy và một nam diễn viên khác. Em thấy Thầy Khả rất giỏi, trong tình huống đó, khi máy quay lia đến, anh ấy vẫn rất bình tĩnh. Sau này, với phim "Tạm biệt Angela", anh ấy lần thứ hai đoạt giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất mà không có bất kì tranh cãi nào, tạo nên kỳ tích trong lịch sử điện ảnh Hoa ngữ. Ngay cả trong lịch sử điện ảnh thế giới, việc đoạt giải hai lần trong thời gian ngắn cũng rất hiếm."

Cô nói một đoạn dài như vậy, thở ra nhẹ nhõm, rồi nói tiếp: "Thật khó tin, sự cố đó cũng đã xảy ra ở Venice. Bộ phim của Thầy Khả cũng do đạo diễn Lý làm, anh ấy vào vai một tay chơi—"

Thương Thiệu nắm lấy tay cô. Giọng cô đột nhiên im bặt, tay cô lạnh lẽo, đổ mồ hôi. Toàn là mồ hôi lạnh. Trên sân khấu, người nhận giải Diễn viên mới xuất sắc nhất đang phát biểu cảm nghĩ.

Ứng Ẩn nín thở một lúc, tìm lại cách thở. Sau khi hít vào và thở ra sâu, cô cười tự giễu.

"Giải tiếp theo là giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, đúng không?"

Thương Thiệu hỏi, Ứng Ẩn "ừm" một tiếng, cằm hơi cúi xuống, gật đầu. Sau gần một giờ khó khăn, cô cuối cùng cũng sắp biết câu trả lời.

Nếu không phải đạo diễn người Áo trong ban giám khảo từng ám chỉ. Nếu không phải những tạp chí nước ngoài ca ngợi diễn xuất của cô quá cao. Nếu không phải truyền thông trong nước và các tài khoản quảng bá điên cuồng thổi phồng.

Có lẽ cô sẽ không lâm vào tình thế tiến thoái lưỡng nan như vậy.

Thời gian như ngựa thoáng qua.

Người đoạt giải Diễn viên mới xuất sắc nhất bước xuống sân khấu, người dẫn chương trình nổi tiếng của Ý tiếp tục chương trình, mời người trao giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất của Volpi Cup lên sân khấu. Chủ tịch ban giám khảo Martel lại trở lại bục, một tay cầm micro, tay kia cầm danh sách.

Trên khuôn mặt ông không có biểu cảm gì, lời trao giải cũng rất ngắn gọn: "The Cup of Volpi for Best Actress goes to......" Tốc độ nói của ông quá nhanh, nhanh đến mức khi Ứng Ẩn vừa hít một hơi, còn chưa thở ra, đã nghe phần sau—

"...... Jeong Yun Min trong "Hoàng Hôn Đẫm Máu"."

Khán phòng vang lên tiếng xì xào rõ rệt. Đây là một kết quả bất ngờ.

Sao lại thế? Dù không phải Ứng Ẩn thì cũng phải là Talyas. Nhưng điểm số của "Tiến Thoái Lưỡng Nan" của Talyas quá thấp, tổng thể mà nói, dù thế nào cũng phải là Ứng Ẩn.

Nhưng với sự có mặt của các nhà làm phim Hàn Quốc trong ban giám khảo, kết quả này dường như lại rất hợp lý.

Tiếng vỗ tay ngập ngừng trong một giây rồi mới dần dần vang lên, hòa thành một dòng sóng vỗ. Mọi người dường như được nhắc nhở, vào lúc này, chương trình truyền hình trực tiếp vẫn đang diễn ra và buổi lễ trao giải cao quý này phải tiếp tục.

Không biết là xuất phát từ lý do gì, khi Jeong Yun Min bước lên sân khấu, đạo diễn hình đã chuyển ống kính về phía Ứng Ẩn. Cô đã vỗ tay xong, đôi tay còn chắp lại, đặt dưới cằm. Nhận thấy máy quay hướng đến mình, cô không hề ngỡ ngàng, điềm nhiên nở một nụ cười. Cô đã đánh giá cao việc giữ vẻ lịch sự trước ống kính, thực ra không khó, chỉ cần tiếp tục theo quán tính của cơ mặt và dây thần kinh là đủ.

"Anh ôm em một cái sau đó nhé!" Ứng Ẩn nhìn thẳng vào sân khấu, nói rất nghiêm túc và nhẹ nhàng, "—Không phải bây giờ, bây giờ sẽ bị chụp lại."

Trên mặt Thương Thiệu không có biểu cảm nào. Sau một lúc, anh nói, "Được."

Trong khu vực ngồi của cuộc thi chính, những lời thì thầm không ngừng.

Tại Deep Water Bay.

Vì chưa xem trực tiếp tất cả các bộ phim nên dù sốc, Thương Lục và Khả Dụ vẫn nén lại lời tục tĩu, cẩn thận giữ lại quyền đánh giá của mình. Nhưng không ai nói gì, sự im lặng này càng trở nên kỳ lạ. Đến mức Minh Bảo là người đầu tiên lên tiếng: "Đình Văn chắc sẽ mất kiểm soát cảm xúc."

Đạo diễn hình quay lại hàng ghế khán giả, đoàn làm phim "Tuyết tan trên thanh" chỉ xuất hiện thoáng qua trong khung hình. Quả nhiên, gương mặt Trang Đình Văn rất căng thẳng, ngồi bên cạnh cô là Lý Sơn, hoàn toàn không che giấu sự bối rối trên khuôn mặt mình.



Giải Volpi Cup cho Nam diễn viên xuất sắc nhất. Giải Đạo diễn xuất sắc nhất. Giải Grand Jury Prize. Lễ trao giải được công bố theo trình tự định sẵn.

Chỉ còn lại giải thưởng lớn nhất, giải Sư tử vàng. Đây vốn là giải thưởng có nhiều sự bất ngờ nhất mỗi năm, cũng là vinh dự cao nhất. Nhưng hôm nay, đến lúc này, không còn nhiều bất ngờ nữa.

Dafoe và ban giám khảo giữ lại đoàn làm phim của họ, không phải để họ ra về tay trắng và bị bêu riếu công khai. Bởi tất cả các giải thưởng lớn trước đó đều đã bị bỏ lỡ, giải Sư tử vàng chắc chắn thuộc về họ.

Chẳng bao lâu sau, đạo diễn người Đức, chủ tịch ban giám khảo, Matt đã công bố rằng bộ phim đoạt giải Sư tử vàng tại Liên hoan phim Venice năm nay là "Tuyết tan trên Thanh."

"Chúc mừng." Anh ta vỗ tay, nhường vị trí cho một bên.

Lý Sơn lên sân khấu, nhận cúp Sư tử vàng, dừng lại một chút rồi nói: "Đây là lần thứ ba tôi đứng trên sân khấu này, cũng là lần thứ ba trong sự nghiệp điện ảnh của tôi đoạt giải Sư tử vàng. Thật lòng mà nói, tôi không thấy xúc động chút nào."

Dưới sân khấu rất yên tĩnh, không biết ai đó đã ho vài tiếng, không rõ là cố ý hay do cổ họng thật sự ngứa.

"Tôi luôn tin điện ảnh không có biên giới, hoặc ít nhất là tính quốc gia và dân tộc của nó rất thấp, trong khi tính nghệ thuật và tính nhân văn lại được đề cao. Khi đứng ở đây, tôi nghĩ về Venice, liên hoan phim lâu đời nhất thế giới này — nơi được mệnh danh là cha đẻ của các liên hoan phim—" Ông quay lại nhìn tấm màn và biểu tượng vàng của Venice: "Tinh thần của nó là, điện ảnh phục vụ nghệ thuật nghiêm túc. Tại đây, tại Cung điện lễ hội, đã có rất nhiều đạo diễn, diễn viên, nhà sáng tạo nhỏ lẻ bước ra, sự cống hiến, tham vọng và nỗ lực của họ đã trở thành những ánh sáng rực rỡ trong dòng sông lịch sử điện ảnh của chúng ta."

Thông tin nhanh từ các phương tiện truyền thông Trung Quốc đã được phát đi.

"01:53 Jeong Yun Min gây sốc khi giành giải Nữ diễn viên xuất sắc tại Venice với "Hoàng hôn đẫm máu", ứng cử viên nặng ký Ứng Ẩn tiếc nuối không giành giải."

"02:04 "Tuyết tan trên Thanh" đoạt giải Sư tử vàng, Lý Sơn ba lần giành cúp."

"02:06 Lý Sơn phát biểu nhận giải, bàn về nghệ thuật điện ảnh và biên giới."

Lý Sơn là một người biết cách xử sự. Trong tình huống đối diện với hơn một nghìn gương mặt dưới khán đài, sự im lặng của ông vừa ngắn vừa dài, khiến người ta thót tim. Ông vẫn kết thúc bài phát biểu một cách nhẹ nhàng.

"Vì vậy, tôi rất vinh dự được đại diện cho các nhà làm phim Trung Quốc, lần thứ ba nhận giải Sư tử vàng tại đây. Mặc dù đối với vinh quang cá nhân của tôi, kết quả này không còn khiến tôi xúc động nhiều nữa, nhưng tôi vẫn cảm ơn ban tổ chức, chủ tịch Martel và giám đốc Dafoe vì đã mời, cảm ơn ban giám khảo xuất sắc. Việc hoàn thành "Tuyết tan trên Thanh" là nhờ vào toàn bộ đoàn phim, và những người mà các bạn có thể thấy tên và không thấy tên, chẳng hạn như trợ lý của tôi Lily, vợ cũ của tôi Sun, nhà sản xuất của tôi Tina, diễn viên phụ xuất sắc, và dĩ nhiên—nữ diễn viên chính của tôi, cô Ứng Ẩn."

Ông đưa tay ra hiệu: "Đây là giải Phim xuất sắc nhất, chứ không phải giải Đạo diễn xuất sắc nhất, vì vậy tôi muốn mời các đồng nghiệp trong đoàn phim cùng lên sân khấu để chia sẻ khoảnh khắc vinh quang này."

Các quý ông nhường đường, mời Đình Văn, Bạch Lâm và Ứng Ẩn lên trước. Đình Văn nắm lấy tay Ứng Ẩn, nhẹ nhàng trêu đùa: "Ấm hơn em tưởng đấy."

Ứng Ẩn cười: "Chỉ trong một khoảnh khắc thôi, đã không còn vấn đề gì rồi."

Cô bước lên sân khấu, chiếc váy đen cổ yếm trông rất trang nhã, búi tóc được chải cao và gọn gàng, gương mặt dưới ánh đèn vừa đẹp đẽ, vừa thuần khiết, sáng sủa và rạng rỡ.

Lý Sơn trao cúp cho cô. Ứng Ẩn nhận lấy và cùng Đình Văn giơ lên. Khán phòng đáp lại bằng những tràng pháo tay vang dội. Nhiều người đã đứng dậy, máy quay trung thực ghi lại khoảnh khắc này. Rõ ràng, tiếng vỗ tay kéo dài lâu hơn bao giờ hết.

Trong phần cuối của bài phát biểu nhận giải, Lý Sơn nói: "Tôi yêu điện ảnh, vì sức sống của điện ảnh không chỉ nằm ở một khoảnh khắc, mà còn ở mọi lần công chiếu, mọi lần phát sóng kéo dài mãi mãi. Tôi tin thời gian sẽ đưa mọi thứ trở lại đúng quỹ đạo của nó."

Những lời của ông được truyền tải đầy đủ trên mạng xã hội Trung Quốc.

"Ý ông ấy là gì đây? Ông ấy đang ngầm ám chỉ phải không?"

"Cười chết mất, đúng là ngầm ám chỉ."

"Ông ấy chỉ thiếu mỗi việc viết dòng chữ "Tôi không phục" lên mặt thôi."

"Lý Sơn nói thật đấy, sau buổi lễ trao giải, trong cuộc phỏng vấn, ông ấy nói thẳng giải Volpi Cup trong mắt ông ấy thuộc về Ứng Ẩn."

"Diễn xuất của Jeong Yun Min thì ổn, nhưng việc cô ấy giành giải lần này thực sự hơi khiên cưỡng, dù chưa xem nhưng theo điểm số của các tạp chí quốc tế thì "Hoàng hôn đẫm máu" thuộc loại trung bình."

"Tại tiệc đóng máy, Jeong Yun Min nói cô rất vui mừng và cũng cảm thấy bất ngờ, nói sau này sẽ cống hiến nhiều hơn."

"Chết tiệt, đã nhận giải rồi mà còn nói mấy câu này."

"Thôi nào, ba liên hoan lớn cái nào chẳng có chuyện này, hội đồng giám khảo bao che chẳng ít đâu. Năm Quentin làm chủ tịch, ông ấy còn trực tiếp chia giải cho thầy và bạn cũ của mình, cả hội trường la ó. Theo tôi, ngành điện ảnh Trung Quốc thật sự cần hạ thấp kỳ vọng với ba liên hoan lớn này."

Nhưng liệu ngành điện ảnh Trung Quốc có thực sự đoàn kết như vậy không? Rõ ràng phần bình luận đang náo nhiệt vô cùng:

"Chị Ẩn vào ra ba liên hoan lớn, cười chết mất."

"À đúng đúng, cười chết mất, tay cầm hai giải ba liên hoan lớn, bạn tính nổi một cái nào của người nhà bạn không?"

"Fan đang tức giận kìa."

"Đội hình hùng hậu như vậy mà lại về tay không, kịch bản này quen thuộc quá."

"Lầu trên, bạn không phải bị ảnh hưởng bởi fan mà thành ngốc rồi đấy chứ? Ba liên hoan lớn từ trước đến nay chỉ có cụm từ "được đề cử vài lần", chứ không có cái gọi là "ra vào" đâu. Đây thật sự là "được đề cử đã là vinh dự", cái gì mà ra vào, quá lộ rõ sự thiếu hiểu biết rồi đấy, theo logic của bạn, đạo diễn và diễn viên nổi tiếng khắp thế giới có thể tạo thành một hàng dài đội hình "ra vào" đấy, ai chẳng để tiểu sử "được đề cử ba liên hoan lớn" nổi bật trên Wiki? Một diễn viên như Ứng Ẩn, cầm hai giải chính mà bị các bạn bôi đen, ai xem xong mà không nói ngành điện ảnh Trung Quốc sẽ kết thúc?"

"Fan của hai giải chính lại đến cố vớt vát kìa."

"Fan của hai giải chính ba liên hoan lớn bình tĩnh nhìn bạn ngồi trong giếng kêu quàng quạc, nghe kỹ, ô kìa, sao mà giống như đang cầu nguyện thần tượng của bạn đời sau sẽ được đề cử nhỉ?"

"Ứng Ẩn bị ba liên hoan lớn chê cười cả đời."

"Xin lỗi, thiên tài hiện tại được ba liên hoan lớn yêu thích nhất đấy."

"Ứng Ẩn không phải đến khi nghỉ hưu vẫn chỉ có danh hiệu hai giải chính thôi chứ?"

""Chỉ có thế". Trong thời gian dài, bạn đã bị thành tích xuất sắc của Ứng Ẩn làm cho tức tối đến mất bình thường rồi."

"Ngược đời quá, ngay cả người qua đường cũng cảm thấy thương hại, nghe nói cô ấy thậm chí không đi dự tiệc đóng máy."

Ứng Ẩn thực sự đã tham gia, nhưng cô không uống rượu, cũng không được vinh danh, nên ở lại cũng vô vị, cô tìm cớ rời đi sớm.

Trên đường, cô gặp Jeong Yun Min, người vừa kết thúc một cuộc phỏng vấn với báo chí. Đụng mặt nhau, không khí bỗng nhiên có chút ngượng ngùng, cô cười, cô ấy cũng cười. Hai người lễ phép cười với nhau một lát, Jeong Yun Min nói: "Thực ra, tôi rất thích diễn xuất của cô..."

Ứng Ẩn khẽ gật đầu, dứt khoát nói: "Cảm ơn."

Cô lướt qua cô ấy, đi qua hành lang dài, đẩy cửa thoát hiểm, dưới ánh sáng xanh lục, bước chân cô càng lúc càng nhanh, càng lúc càng gấp, cho đến khi cô đẩy mạnh một cánh cửa khác.

Tiếng sóng biển và mùi hương mằn mặn dưới ánh trăng có phần lạnh lẽo. Ứng Ẩn hít thở sâu, lao vào vòng tay của Thương Thiệu, như thể rất lạnh, cơ thể thỉnh thoảng run lên.

Thương Thiệu vừa kết thúc cuộc gọi với Ôn Hữu Nghi. Họ không dám quấy rầy Ứng Ẩn, chỉ có thể hỏi han tình hình của cô từ Thương Thiệu.

"Xin lỗi, đã làm mọi người thất vọng."

"Ai thất vọng chứ, tốt nhất là em nói rõ tên ra." Thương Thiệu cười nhẹ, ôm chặt cô bằng một cánh tay.

"Nhưng phiền mọi người chờ đợi đến khuya như vậy, Minh Bảo và những người khác còn có thể hiểu, nhưng bố mẹ em bận rộn cả ngày rồi..."

"Họ không sao."

Ứng Ẩn ngẩng đầu lên, đột nhiên hỏi: "Ngày mai mẹ đi uống trà chiều, có thấy xấu hổ không?"

Thương Thiệu thực sự không hiểu nổi tư duy của cô, anh nhẹ chạm vào trán cô và đáp: "Nếu Tiểu Ôn không nhắc đến thì sẽ không ai chủ động nhắc. Nếu bà ấy nhắc đến thì chắc chắn bà ấy sẽ tự hào về em."

Ứng Ẩn mím môi: "Em cảm thấy mình đã quá gần thành công, nên cảm giác hụt hẫng rất lớn."

Giọng cô rất khách quan: "Thực ra, giải thưởng ở các liên hoan phim vốn không thể đoán trước được. Ngay từ khi danh sách ban giám khảo được công bố, em đã cảm thấy hơi lo lắng. Không hẳn là có âm mưu, nhưng nếu có người Hoa trong ban giám khảo thì đương nhiên họ sẽ ủng hộ người Hoa. Điều này là bình thường... Đoàn phim cũng đã giành được Sư tử vàng. Giải thưởng này thực sự là danh giá nhất."

Thương Thiệu yên lặng lắng nghe, tay anh đặt lên tóc mai của cô, phủ lên mái tóc đen được chải chuốt kỹ lưỡng của cô. Tối nay, cô trông thật giống một công chúa sang trọng và thanh lịch.

"Ứng Ẩn, nói thật lòng với anh. Những lời khách sáo này, em để dành nói với phóng viên đi."

Ứng Ẩn im lặng, đôi mắt nhắm lại dịu dàng khi cô dựa vào lồng ngực anh. "Anh ôm em đi. Anh ôm em. Trước tiên anh hãy ôm em một lát."

Thương Thiệu ôm chặt cô, cả hai cùng cúi đầu, anh đặt môi lên trán cô.

"Em đã nghĩ đến lời cảm ơn khi nhận giải rất nhiều lần." Ứng Ẩn nghẹn ngào.

"Lời gì?" Thương Thiệu hỏi.

Ứng Ẩn bước ra khỏi vòng tay anh, đứng thẳng dậy, cô hắng giọng.

Trong bóng đêm, cô vẫn mặc bộ trang phục dự lễ trao giải, gần như hòa vào với làn sóng đen phía sau. "Cảm ơn đoàn làm phim, cảm ơn đạo diễn Lýi Sơn đã thúc giục, dù rất khắt khe. Cảm ơn thầy Thẩm Linh vì câu chuyện này. Cảm ơn Tina vì sự kiên nhẫn với mọi trì hoãn. Cảm ơn rất nhiều những khán giả đã vỗ tay và diễn giải cho bộ phim này, thay vì làm ầm lên và thêm thắt những tin đồn sai lệch và phán xét của các phương tiện truyền thông, đồng nghiệp."

Ứng Ẩn nói nhẹ nhàng nhưng đầy thoải mái, nhìn Thương Thiệu, khóe miệng cô nhếch lên cao: "Tất nhiên, cuối cùng, tôi muốn cảm ơn người chồng của tôi, sự hiểu biết, bao dung của anh ấy, nhân cách cao thượng và tình yêu vô điều kiện của anh ấy dành cho tôi..."

Cô không thể nói tiếp.

Ứng Ẩn mím chặt môi, cố gắng mỉm cười, nhưng nước mắt đột nhiên trào ra.

Cô còn một điều nữa muốn nhân dịp này công bố trong buổi phỏng vấn sau đó. Cô và Kha Dụ dự định cùng nhau sáng lập một nhóm hỗ trợ biểu diễn phi lợi nhuận dành cho những diễn viên thường xuyên di chuyển giữa các đoàn làm phim, không có cơ hội nhận được giáo dục diễn xuất hệ thống, bị ảnh hưởng bởi việc nhập vai, dư luận và các tác động ngầm từ trường quay. Nhóm này sẽ cung cấp hỗ trợ và tư vấn tâm lý, đồng thời cùng nhau khám phá, tìm kiếm phương pháp diễn xuất an toàn và khoa học hơn. Dự án này mới chỉ là một phác thảo, nhưng cô sẵn sàng cống hiến hết mình để thực hiện nó.

Thương Thiệu nắm lấy cổ tay cô, kéo cô trở lại vào vòng tay mình.

"Em sẽ có cơ hội. Được không? Sẽ có cơ hội để em nói những điều này." Anh vẫn giữ vẻ điềm tĩnh, chỉ lặp đi lặp lại việc hôn lên trán Ứng Ẩn, "Dù đã bỏ lỡ Venice, nhưng vẫn còn cả một mùa giải thưởng dài đang chờ em. Vẫn còn buổi công chiếu, doanh thu phòng vé, giải thưởng điện ảnh trong nước, giải thưởng điện ảnh Bắc Mỹ và Anh, Toronto, Quả cầu vàng, Telluride..."

Ứng Ẩn bật cười qua nước mắt: "Anh còn biết cả Telluride sao?"



Liên hoan phim này rất ít người biết đến, nhưng từ Venice đến Toronto, sau đó đến mùa thu tại Telluride, đó là một quy trình hiệu quả để giành được giải thưởng Oscar dành cho phim nghệ thuật. Nếu Toronto Film Festival với lượng khán giả gần 500.000 người là âm thanh mạnh mẽ nhất của buổi công chiếu Bắc Mỹ thì Telluride với chỉ 6.000 khán giả có thể coi là một trong những cột mốc quan trọng nhất của phim nghệ thuật tại Oscar.

Mặc dù Telluride yêu cầu buổi công chiếu Bắc Mỹ là điều kiện để phim được chọn, nhưng so với đối thủ cạnh tranh có tính thương mại cao và gần thời gian tổ chức như Toronto, Telluride lại rất linh hoạt — nó có thể coi buổi công chiếu tại Toronto là buổi công chiếu tại Canada, chứ không phải Bắc Mỹ. Như vậy, dù đã tham dự tại Toronto, phim vẫn có cơ hội được trình chiếu tại Telluride.

Nơi đây rõ ràng là sân chơi riêng của nhiều thành viên Viện Hàn lâm Oscar, do đó, đối với các phim độc lập nhắm đến giải thưởng, Telluride rất quan trọng.

Một cái tên ít người biết đến thốt ra từ miệng Thương Thiệu nghe có vẻ rất lạc điệu.

"Tiểu Văn đã nói."

"Tiểu Văn nói điều này để làm gì?" Ứng Ẩn ngạc nhiên, "Cô ấy đã đăng ký chưa? Sao không nói với em?"

Tham gia các liên hoan phim rất tốn kém. "Tuyết Xanh" hoàn toàn là một bộ phim nghệ thuật, việc phát hành trong nước vẫn chưa được quyết định, nên lợi nhuận từ đầu tư vẫn chưa rõ ràng. Chỉ riêng hai buổi công chiếu thảm đỏ tại Venice và Toronto đã tiêu tốn hơn một triệu đô la Mỹ. Mặc dù Telluride là một liên hoan phim nhỏ, nhưng cũng rất tốn tiền...

Ứng Ẩn vẫn còn nước mắt trên má, nhưng đã bắt đầu lo lắng về tiền bạc: "Hai mươi triệu của em lại bị mất trắng rồi sao?"

"Không đâu." Thương Thiệu kiên định, giọng chắc nịch: "Chồng sẽ bù lại cho em."

"Anh đừng lại bao cả phòng với giá hai mươi triệu nữa." Ứng Ẩn lau nước mắt.

"Được thôi."

"Câu này không có nghĩa là anh có thể bao cả phòng với giá ba mươi triệu đâu." Ứng Ẩn bổ sung.

Thương Thiệu cười, khẽ vuốt má cô: "Sao bây giờ em lại trở nên nghiêm túc như vậy?"

"Em không thể mất cả danh dự và cả tiền bạc nữa."

"Ai nói em mất danh dự?" Thương Thiệu nắm lấy tay cô, "Anh nghĩ, diễn xuất của em tự nhiên và tuyệt vời. "Lớn tiếng thì thô thiển, khéo quá thì vụng về". Dù đối thủ của em rất mạnh, nhưng chỉ có em đoạt giải mới là xứng đáng. Việc em không nhận được giải chỉ là lỗi của giải thưởng, chứ không phải vì em đứng sai chỗ."

Anh nói rất có lý, rồi kết luận: "Lỗi của giải thưởng."

"Anh giống như một đứa trẻ bị ngã, anh sẽ nói là do đường không tốt, tất cả là lỗi của con đường."

Thương Thiệu liếc cô, đương nhiên hỏi: "Chẳng lẽ không phải sao?"

"..." Ứng Ẩn kìm nụ cười, nói: "Anh đúng là giỏi bao che khuyết điểm."

"Đó là sự thật."

"Không thể để anh dạy trẻ con được." Ứng Ẩn lo xa, "Sẽ bị anh nuông chiều đến hư mất."

Thương Thiệu bình thản đáp: "Phải dạy rồi mới biết."

Không biết từ lúc nào họ đã đi rất xa dọc bờ biển.

Không ai mang giày cao gót đi trên cát cả. Ứng Ẩn cởi giày cao gót, Thương Thiệu cầm chúng trong tay.

Trên đường gặp nhiều người, tiếng Trung, tiếng nước ngoài, người quen, người không quen, những người đã nghe qua, những người chưa từng biết đến, tất cả đều chào cô.

"Cô hãy tin diễn xuất của mình không có gì đáng chê trách."

"Xin đừng tiếc nuối vì kết quả, những trường hợp thế này xảy ra rất nhiều, sự thật và thời gian sẽ chứng minh tất cả."

"Cô là điều tuyệt vời nhất mà tôi có được ở Venice trong những ngày qua."

"Đợi Tuyết Xanh ra mắt tại Pháp, tôi nhất định sẽ mời bạn bè đến xem."

Ứng Ẩn cảm ơn từng người một. Dưới chân là bãi cát mềm mại trải dài vô tận, nhưng nơi này lại hiếm dấu chân người. Cô dừng lại, ngoái nhìn trong gió biển, chân trần thực hiện một cái cúi chào công chúa xiêu vẹo, làm bộ nói: "Ôi Chúa ơi, họ thật là tinh mắt đấy."

Thương Thiệu cười một cách lịch sự, hỏi một cách ngây thơ: "Tại sao chỉ với anh thì em lại không chịu nói lý lẽ? Họ tinh mắt, còn anh thì là bao che?"

Ứng Ẩn cắn môi, nhìn anh một lúc, rồi đột nhiên chạy vào lòng anh.

Thương Thiệu bị cô đâm trúng bất ngờ, anh bật cười rồi ôm chặt lấy cô.

"Hôm nay có phải em yêu cầu gì cũng sẽ được thỏa mãn không?" Ứng Ẩn thở hổn hển hỏi.

"Ừ."

"Vậy thì... anh ôm em xoay vòng đi."

Thương Thiệu nghi ngờ mình nghe nhầm, nửa cười nửa không hỏi: "... Gì cơ? Nói lại lần nữa."

"Anh nghe thấy rồi mà." Ứng Ẩn ngẩng cao cằm: "Em muốn thế. Trong phim đều diễn như vậy mà."

Thương Thiệu đành phải làm theo lời cô, bế cô kiểu công chúa. Cô rất nhẹ, rất gầy, không mất bao nhiêu sức lực của anh. Sau khi xoay vài vòng, Ứng Ẩn cười khúc khích, nhắm mắt lại, nắm lấy vạt áo anh và co mình lại: "Chóng mặt quá, chóng mặt quá, thả em xuống đi, không cần nữa!"

Cô vừa đặt chân xuống đất, đầu óc quay cuồng, ngã vào lòng Thương Thiệu: "Trời đất quay cuồng."

Thương Thiệu bị vẻ nghiêm túc đáng yêu của cô chọc cười, anh xoa bóp thái dương cho cô, hỏi: "Em còn muốn nữa không?"

"Anh không thấy chóng mặt chút nào sao?" Ứng Ẩn không thể tin được.

"Để lấy bằng thuyền buồm, anh đã được huấn luyện đặc biệt."

"Giỏi thật." Ứng Ẩn thật lòng khen ngợi: "Vậy anh gọi em một tiếng "tiên nữ" đi."

Thương Thiệu ho khẽ, giọng điềm nhiên: "Về thôi."

"Anh không muốn sao?" Ứng Ẩn nắm tay anh, "Em biết rồi, anh nghĩ em không xứng đáng."

"Tiên nữ." Thương Thiệu nói với vẻ mặt không biểu cảm.

Ứng Ẩn mím môi cười, nhưng Thương Thiệu lại kéo cô vào lòng: "Hết chưa?" Anh cúi đầu hỏi.

"Chưa đâu." Ứng Ẩn lắc đầu, im lặng một lúc.

Thật kỳ lạ, khóe miệng cô cố gắng giữ im lìm, nhưng vẫn không kìm được việc co giật. "Không hề tốt chút nào..." Cô nghẹn ngào, khối đá trong lồng ngực đột nhiên sụp đổ, cô òa khóc, sau đó nghẹn ngào khóc nức nở trong lòng anh.

Cô chấp nhận tất cả kết quả, chấp nhận mọi thành bại, nhưng điều đó cần thời gian... rất cần thời gian.

Thương Thiệu không còn khuyên nhủ hay dỗ dành cô nữa, chỉ ôm chặt cô, cho cơ thể gần như sụp đổ của cô một điểm tựa. "Có lẽ em thật sự không có duyên với giải thưởng." Cô nói, hàng mi ướt đẫm nước mắt.

"Đừng lấy lỗi lầm của người khác để kết luận về bản thân mình." Thương Thiệu nhẹ nhàng và bình tĩnh nói.

"Anh nói đúng." Ứng Ẩn rất nghe lời, gật đầu, nhưng miệng cô lại không tự chủ được mà phát ra tiếng nấc: "Nhưng... em vẫn phải... phải khóc thêm một lúc nữa..."

Gió biển mạnh mẽ, nhưng cô vẫn ngồi trên cát, mồ hôi ướt đẫm. "Lúc Angela thì em không khóc, vì anh không ở đây." Cô nói với đôi mắt đầy nước.

"Thời điểm đó em còn chưa biết anh."

Ứng Ẩn rất khó chịu, nhăn mày, đầu mũi đỏ ửng: "Anh đến quá muộn."

"Đều là lỗi của anh."

"Nhưng dù anh đến cũng không có tác dụng." Ứng Ẩn nắm một nắm cát, một giọt nước mắt trên hàng mi của cô sắp rơi xuống.

Cô vừa lạnh lùng, vừa ngang ngạnh, vừa tự động viên, vừa tự bỏ cuộc, vừa chán nản, vừa đầy kiêu hãnh. Cuối cùng, cô được Thương Thiệu cõng về khách sạn.

Khi đêm khuya yên tĩnh, buổi tiệc ồn ào đã tan hết, anh cõng cô và vẫn không quên móc đôi giày cao gót trong tay.

Sáng hôm sau.

Dịch vụ của khách sạn Excelsior rất tận tâm, đã chuẩn bị các báo địa phương của Ý và báo tiếng Anh, cùng với các tạp chí nước ngoài, xếp gọn gàng trên khay, cùng với bữa sáng và đưa đến cho Ứng Ẩn.

Báo chí dành cả một trang để đưa tin về Liên hoan phim Venice đã kết thúc ngày hôm qua, và một đoạn riêng nói về việc nữ diễn viên xuất sắc bị thất bại bất ngờ. Những cuộc phỏng vấn trước đây của Ứng Ẩn được tái hiện lại, chiếm nhiều diện tích hơn cả người đoạt giải chủ yếu là Jeong Yun Min. Một số phương tiện truyền thông tiếng Anh còn đặt câu hỏi, nếu liên hoan phim có tính cạnh tranh, thì làm thế nào để việc chọn phim, xét duyệt và thi đấu trở nên có khoa học, hệ thống và công bằng hơn, có nên đưa vấn đề này vào chương trình nghị sự không?

Ứng Ẩn đã trút bỏ được sự căng thẳng đêm qua, tâm trạng của cô hôm nay đã bình tĩnh. Đối với những lời châm biếm trên mạng tiếng Trung, cô khéo léo lờ đi, hoàn toàn không nhìn.

"Giải Sư tử vàng là một kết quả tốt." Cô khuấy cà phê sữa, tươi cười nói: "Em sẽ kiếm được tiền, Tina chắc chắn sẽ đàm phán về việc phát hành quốc tế rất tốt. Thảm đỏ cũng kết thúc rồi, em có thể nghỉ ngơi..."

Thương Thiệu đưa cho cô chiếc iPad.

Ứng Ẩn không phòng bị, thấy ngay dòng chữ đậm màu đen: 【Sau vương miện】 với tiêu đề phụ là ——【Mất giải Volpi, ngoại giới ngạc nhiên｜Ứng Ẩn lên đường đến Telluride, "Tuyết Tan Thành Xanh" nhắm vào mùa giải thưởng Bắc Mỹ】

Ứng Ẩn "phì" một tiếng, sữa bắn ra ngoài. "Ai vậy! Ai nói em sẽ đến Mỹ! Em muốn về nhà! Về nhà... không phải sao?"

Thương Thiệu mở khăn ăn, bình thản lau tay, nói: "Tina có ngân sách ba mươi triệu, không tiêu hết rất khó giải thích với ngành công nghiệp. Anh sẽ đến châu Phi, còn em... quá mệt mỏi."