Chinh Phục Trên Đầu Lưỡi
Chương 273
Đây là tâm tình mâu thuẫn phức tạp, cô không muốn nhìn thấy Thẩm Thanh Hoà, nhưng nếu nói không muốn thấy hoàn toàn thì cũng không phải, cái loại mâu thuẫn này, đến cả bản thân cô cũng không có cách nào mô tả được. Có lẽ là không muốn gặp, nhưng nếu gặp nhau là chuyện không thể tránh khỏi, thì cô lại nôn nóng, vậy thì gặp đi, gặp sớm thì kết thúc sớm.
Tiếp khách nước ngoài, yêu cầu năm nay là phải mặc sườn xám, Thẩm Giáng Niên ngồi trên ghế, chuyên gia trang điểm trang điểm nhẹ cho cô, "Cứ hơn 2 tiếng thì quay lại trang điểm lại một lần." Tân Vĩ Đồng nhìn Thẩm Giáng Niên qua gương, Giáng Niên càng ngày càng xinh đẹp.
"Đang nhìn lén tôi à?" Ánh mắt gặp nhau trong gương, Thẩm Giáng Niên thản nhiên nói đùa, Tân Vĩ Đồng thế mà lại đỏ mặt, Thẩm Giáng Niên mím môi dưới, "Trêu cô thôi." Tân Vĩ Đồng cười cười.
Sự kiện này chủ yếu nhằm thúc đẩy hợp tác giữa Trung Quốc và Hàn Quốc trong ngành công nghiệp ô tô, Thẩm Giáng Niên đi cùng thị trưởng Busan trong suốt quá trình, còn Tân Vĩ Đồng đi theo phu nhân thị trưởng. Trước khi tiến vào đại sảnh, thị trưởng cũng không nói nhiều, Thẩm Giáng Niên giới thiệu ngắn gọn hoạt động với ông, khi Lãng Tư Duệ lên tiếng, cô đóng vai trò phiên dịch.
Vừa bước vào hội trường, người đã đông hơn, hai bên rất ồn ào, Thẩm Giáng Niên không khỏi bị phân tâm.
Không có gì để phủ nhận, cô quả thực đang muốn xem có ai đến từ Nhã Nại không. Phía các cô đến trễ nhất, theo lý mà nói, những người tham gia của Nhã Nại, chắc phải ngồi ở hàng ghế đầu. Thẩm Giáng Niên dẫn thị trưởng tiến lên, đi tới giữa hàng thứ nhất, liếc nhìn qua chỉ thấy Tưởng Duy Nhĩ và Lý Nhuế, lòng cô như chùng xuống, nhưng mau chóng ổn định lại.
Không đến càng tốt.
Là khách quý trong hội nghị quan trọng, đương nhiên phiên dịch của thị trưởng cũng là người có mặt quan trọng. vị trí của Thẩm Giáng Niên bên cạnh thị trưởng, để có thể phiên dịch bất cứ lúc nào. Bên trái Thẩm Giáng Niên là thị trưởng Daejeon, người đang được Tập đoàn Nhã Nại tiếp đón cùng với một thông dịch viên mà cô chưa từng gặp trước đây.
Khi Thẩm Giáng Niên đi theo thị trưởng từ phía sau ghế, Tưởng Duy Nhĩ quay lại và nhìn cô, Thẩm Giáng Niên mỉm cười lịch sự.
"Đã lâu không gặp, Tưởng tổng." Lãng Tư Duệ đưa tay ra, Tưởng Duy Nhĩ đứng dậy, "Lãng tổng, đã lâu không gặp." Tưởng Duy Nhĩ nhìn lại Thẩm Giáng Niên, người đang ở phía trước một chút, nói đùa: "Lãng tổng được lắm nha, có thể mời được phiên dịch nổi tiếng."
Lãng Tư Duệ ngước mắt nhìn Thẩm Giáng Niên, nói: "Quả thật rất vinh dự."
Hai người trò chuyện vài câu, sự chú ý của Thẩm Giáng Niên không khỏi bị thu hút, mơ hồ nghe thấy Lãng Tư Duệ hỏi tại sao Thẩm Thanh Hoà không tới. Thẩm Giáng Niên vểnh tai lên, nhưng giọng nói của Tưởng Duy Nhĩ đột nhiên trầm xuống đến mức Thẩm Giáng Niên không nghe thấy gì, a~ cố tỏ ra thần bí, Thẩm Giáng Niên ngồi xuống cũng không thèm nghe lén hai người đó nói chuyện.
Đây không phải lần đầu tiên cô tham gia loại hội nghị này, Thẩm Giáng Niên đã quen rồi nên không cần quá lo lắng, cái mệt trong hội nghị chính là phải nói bất cứ lúc nào, cổ họng có hơi khô.
Hội nghị diễn ra từ 14:00 đến 17:00, sau khi nghỉ giải lao ngắn, lãnh đạo sẽ gặp nhau trong 10 phút và bữa tiệc tối sẽ bắt đầu, sau bữa tiệc tối, phiên dịch cần phải đi cùng lãnh đạo cho đến khi về đến khách sạn thì mới kết thúc công việc. Toàn bộ hành trình tối nay, Thẩm Giáng Niên thuộc lòng.
Khi thị trưởng Busan thay mặt phát biểu trong chuyến đi đại diện cho Hàn Quốc lần này, Thẩm Giáng Niên phải tháp tùng ông lên sân khấu, vốn dĩ ông ấy đã có sẵn một bản thảo, nhưng có lẽ thị trưởng cảm thấy nó quá dài dòng và mang tính trang trọng, thế là đặt nó xuống tự phát biểu suy nghĩ của ông ấy. Lúc đó, Lãng Tư Duệ có chút lo lắng, nhưng xuyên suốt toàn bộ quá trình Thẩm Giáng Niên dịch rất trôi chảy, dưới khán đài vang lên những tràng pháo tay, Lãng Tư Duệ thở phào nhẹ nhõm, ấn tượng trong lòng về Thẩm Giáng Niên tăng vọt, gặp nguy như lòng không hoảng.
Khi hội nghị đến 15h30 thì tạm nghỉ, thị trưởng đi vệ sinh, Thẩm Giáng Niên đang đợi cách đó không xa. Trong suốt hội nghị, không được phép sử dụng điện thoại di động, Thẩm Giáng Niên không có việc gì làm nên lặng lẽ đứng, ánh mắt đảo khắp nơi, nhìn thấy những khuôn mặt xa lạ.
"Các vị lãnh đạo sẽ sớm tới đây. Tất cả chúng ta hãy ra cửa." Thẩm Giáng Niên nghe thấy giọng nói to lớn ở phía sau, có hai vệ binh danh dự đang chờ sẵn. Chắc lãnh đạo thành phố tới? Thẩm Giáng Niên hơi ngả người về phía sau, tránh ra.
"Hôm nay cô đẹp lắm nha." Giọng nói khen ngợi sau lưng rất quen thuộc, Thẩm Giáng Niên cúi đầu chào: "Chào Tưởng tổng."
"Ha ha, khách sáo với tôi thế." Tưởng Duy Nhĩ nhìn xung quanh, "Không ngờ gặp lại cô sớm thế."
"Vâng."
"Vẫn ở trong team của Lãng Phù Ni," Tưởng Duy Nhĩ nửa đùa nửa thật hỏi: "Phiên dịch định gia nhập Lãng Phù Ni à?"
"Làm parttime thôi." Thẩm Giáng Niên lười nói nhiều lời, Tưởng Duy Nhĩ à một tiếng, "Là thế sao." Trong đó tựa hồ có ẩn ý gì đó, Thẩm Giáng Niên cũng không hỏi.
Rất nhanh, thị trưởng đi ra, Thẩm Giáng Niên chào tạm biệt rồi đi tới, Tưởng Duy Nhĩ nhìn bóng dáng mảnh khảnh kia thở ra một hơi.
Trở lại hội trường chính, hội nghị còn chưa bắt đầu, Thẩm Giáng Niên vừa ngồi xuống, Lãng Tư Duệ đã đi tới, nhẹ giọng nói: "Danh sách lãnh đạo đã thay đổi, bây giờ danh sách định ra chưa hẳn đã là danh sách cuối cùng, cô xem tình hình rồi ứng phó, tôi sẽ ở sau lưng cô, có vấn đề gì thì cứ trao đổi." Thẩm Giáng Niên gật đầu, cô cũng quen với tình huống này rồi, thời gian của lãnh đạo cũng khó sắp xếp, có người nói đến lại không đến, có người nói không đến thì lại đến, có người đột nhiên đến mà không báo trước, nhưng có thể khiến Lãng Tư Duệ bận tâm, chắc hẳn là nhân vật quan trọng.
Sau khi hội nghị kết thúc, Thẩm Giáng Niên dẫn thị trưởng đến phòng chuyên tiếp khách, đợi lãnh đạo tiếp đón ông ấy. Trong khi chờ đợi, Tân Vĩ Đồng lén nhìn Thẩm Giáng Niên đang ngồi thẳng và nghiêm nghị, tiếc là không mang theo điện thoại để chụp ảnh.
Chẳng bao lâu sau, có người bước vào báo lãnh đạo sắp đến. Lãng Tư Duệ sau đó bước vào rồi nói vào tai Thẩm Giáng Niên: "Danh sách lãnh đạo ban đầu không thay đổi, một cố vấn kinh tế đặc biệt mới đã được bổ sung." Thẩm Giáng Niên gật đầu tỏ ra mình đang nghe, đồng thời dịch cho thị trưởng Busan, hỏi Lãng Tư Duệ: "Lãng tổng, người kia tên là gì?"
"Lục Chi Dao."
====---====
Tiếp khách nước ngoài, yêu cầu năm nay là phải mặc sườn xám, Thẩm Giáng Niên ngồi trên ghế, chuyên gia trang điểm trang điểm nhẹ cho cô, "Cứ hơn 2 tiếng thì quay lại trang điểm lại một lần." Tân Vĩ Đồng nhìn Thẩm Giáng Niên qua gương, Giáng Niên càng ngày càng xinh đẹp.
"Đang nhìn lén tôi à?" Ánh mắt gặp nhau trong gương, Thẩm Giáng Niên thản nhiên nói đùa, Tân Vĩ Đồng thế mà lại đỏ mặt, Thẩm Giáng Niên mím môi dưới, "Trêu cô thôi." Tân Vĩ Đồng cười cười.
Sự kiện này chủ yếu nhằm thúc đẩy hợp tác giữa Trung Quốc và Hàn Quốc trong ngành công nghiệp ô tô, Thẩm Giáng Niên đi cùng thị trưởng Busan trong suốt quá trình, còn Tân Vĩ Đồng đi theo phu nhân thị trưởng. Trước khi tiến vào đại sảnh, thị trưởng cũng không nói nhiều, Thẩm Giáng Niên giới thiệu ngắn gọn hoạt động với ông, khi Lãng Tư Duệ lên tiếng, cô đóng vai trò phiên dịch.
Vừa bước vào hội trường, người đã đông hơn, hai bên rất ồn ào, Thẩm Giáng Niên không khỏi bị phân tâm.
Không có gì để phủ nhận, cô quả thực đang muốn xem có ai đến từ Nhã Nại không. Phía các cô đến trễ nhất, theo lý mà nói, những người tham gia của Nhã Nại, chắc phải ngồi ở hàng ghế đầu. Thẩm Giáng Niên dẫn thị trưởng tiến lên, đi tới giữa hàng thứ nhất, liếc nhìn qua chỉ thấy Tưởng Duy Nhĩ và Lý Nhuế, lòng cô như chùng xuống, nhưng mau chóng ổn định lại.
Không đến càng tốt.
Là khách quý trong hội nghị quan trọng, đương nhiên phiên dịch của thị trưởng cũng là người có mặt quan trọng. vị trí của Thẩm Giáng Niên bên cạnh thị trưởng, để có thể phiên dịch bất cứ lúc nào. Bên trái Thẩm Giáng Niên là thị trưởng Daejeon, người đang được Tập đoàn Nhã Nại tiếp đón cùng với một thông dịch viên mà cô chưa từng gặp trước đây.
Khi Thẩm Giáng Niên đi theo thị trưởng từ phía sau ghế, Tưởng Duy Nhĩ quay lại và nhìn cô, Thẩm Giáng Niên mỉm cười lịch sự.
"Đã lâu không gặp, Tưởng tổng." Lãng Tư Duệ đưa tay ra, Tưởng Duy Nhĩ đứng dậy, "Lãng tổng, đã lâu không gặp." Tưởng Duy Nhĩ nhìn lại Thẩm Giáng Niên, người đang ở phía trước một chút, nói đùa: "Lãng tổng được lắm nha, có thể mời được phiên dịch nổi tiếng."
Lãng Tư Duệ ngước mắt nhìn Thẩm Giáng Niên, nói: "Quả thật rất vinh dự."
Hai người trò chuyện vài câu, sự chú ý của Thẩm Giáng Niên không khỏi bị thu hút, mơ hồ nghe thấy Lãng Tư Duệ hỏi tại sao Thẩm Thanh Hoà không tới. Thẩm Giáng Niên vểnh tai lên, nhưng giọng nói của Tưởng Duy Nhĩ đột nhiên trầm xuống đến mức Thẩm Giáng Niên không nghe thấy gì, a~ cố tỏ ra thần bí, Thẩm Giáng Niên ngồi xuống cũng không thèm nghe lén hai người đó nói chuyện.
Đây không phải lần đầu tiên cô tham gia loại hội nghị này, Thẩm Giáng Niên đã quen rồi nên không cần quá lo lắng, cái mệt trong hội nghị chính là phải nói bất cứ lúc nào, cổ họng có hơi khô.
Hội nghị diễn ra từ 14:00 đến 17:00, sau khi nghỉ giải lao ngắn, lãnh đạo sẽ gặp nhau trong 10 phút và bữa tiệc tối sẽ bắt đầu, sau bữa tiệc tối, phiên dịch cần phải đi cùng lãnh đạo cho đến khi về đến khách sạn thì mới kết thúc công việc. Toàn bộ hành trình tối nay, Thẩm Giáng Niên thuộc lòng.
Khi thị trưởng Busan thay mặt phát biểu trong chuyến đi đại diện cho Hàn Quốc lần này, Thẩm Giáng Niên phải tháp tùng ông lên sân khấu, vốn dĩ ông ấy đã có sẵn một bản thảo, nhưng có lẽ thị trưởng cảm thấy nó quá dài dòng và mang tính trang trọng, thế là đặt nó xuống tự phát biểu suy nghĩ của ông ấy. Lúc đó, Lãng Tư Duệ có chút lo lắng, nhưng xuyên suốt toàn bộ quá trình Thẩm Giáng Niên dịch rất trôi chảy, dưới khán đài vang lên những tràng pháo tay, Lãng Tư Duệ thở phào nhẹ nhõm, ấn tượng trong lòng về Thẩm Giáng Niên tăng vọt, gặp nguy như lòng không hoảng.
Khi hội nghị đến 15h30 thì tạm nghỉ, thị trưởng đi vệ sinh, Thẩm Giáng Niên đang đợi cách đó không xa. Trong suốt hội nghị, không được phép sử dụng điện thoại di động, Thẩm Giáng Niên không có việc gì làm nên lặng lẽ đứng, ánh mắt đảo khắp nơi, nhìn thấy những khuôn mặt xa lạ.
"Các vị lãnh đạo sẽ sớm tới đây. Tất cả chúng ta hãy ra cửa." Thẩm Giáng Niên nghe thấy giọng nói to lớn ở phía sau, có hai vệ binh danh dự đang chờ sẵn. Chắc lãnh đạo thành phố tới? Thẩm Giáng Niên hơi ngả người về phía sau, tránh ra.
"Hôm nay cô đẹp lắm nha." Giọng nói khen ngợi sau lưng rất quen thuộc, Thẩm Giáng Niên cúi đầu chào: "Chào Tưởng tổng."
"Ha ha, khách sáo với tôi thế." Tưởng Duy Nhĩ nhìn xung quanh, "Không ngờ gặp lại cô sớm thế."
"Vâng."
"Vẫn ở trong team của Lãng Phù Ni," Tưởng Duy Nhĩ nửa đùa nửa thật hỏi: "Phiên dịch định gia nhập Lãng Phù Ni à?"
"Làm parttime thôi." Thẩm Giáng Niên lười nói nhiều lời, Tưởng Duy Nhĩ à một tiếng, "Là thế sao." Trong đó tựa hồ có ẩn ý gì đó, Thẩm Giáng Niên cũng không hỏi.
Rất nhanh, thị trưởng đi ra, Thẩm Giáng Niên chào tạm biệt rồi đi tới, Tưởng Duy Nhĩ nhìn bóng dáng mảnh khảnh kia thở ra một hơi.
Trở lại hội trường chính, hội nghị còn chưa bắt đầu, Thẩm Giáng Niên vừa ngồi xuống, Lãng Tư Duệ đã đi tới, nhẹ giọng nói: "Danh sách lãnh đạo đã thay đổi, bây giờ danh sách định ra chưa hẳn đã là danh sách cuối cùng, cô xem tình hình rồi ứng phó, tôi sẽ ở sau lưng cô, có vấn đề gì thì cứ trao đổi." Thẩm Giáng Niên gật đầu, cô cũng quen với tình huống này rồi, thời gian của lãnh đạo cũng khó sắp xếp, có người nói đến lại không đến, có người nói không đến thì lại đến, có người đột nhiên đến mà không báo trước, nhưng có thể khiến Lãng Tư Duệ bận tâm, chắc hẳn là nhân vật quan trọng.
Sau khi hội nghị kết thúc, Thẩm Giáng Niên dẫn thị trưởng đến phòng chuyên tiếp khách, đợi lãnh đạo tiếp đón ông ấy. Trong khi chờ đợi, Tân Vĩ Đồng lén nhìn Thẩm Giáng Niên đang ngồi thẳng và nghiêm nghị, tiếc là không mang theo điện thoại để chụp ảnh.
Chẳng bao lâu sau, có người bước vào báo lãnh đạo sắp đến. Lãng Tư Duệ sau đó bước vào rồi nói vào tai Thẩm Giáng Niên: "Danh sách lãnh đạo ban đầu không thay đổi, một cố vấn kinh tế đặc biệt mới đã được bổ sung." Thẩm Giáng Niên gật đầu tỏ ra mình đang nghe, đồng thời dịch cho thị trưởng Busan, hỏi Lãng Tư Duệ: "Lãng tổng, người kia tên là gì?"
"Lục Chi Dao."
====---====