Đọc truyện vip online, đọc truyện chữ, truyện full, truyện hay. Tổng hợp đầy đủ và cập nhật liên tục.
Bần Tăng Không Muốn Làm Ảnh Đế
Chương 205: Ngọc Lan thưởng tốt nhất vai nam phụ đề danh
Chương 205: Ngọc Lan thưởng tốt nhất vai nam phụ đề danh
Chương 205: Ngọc Lan thưởng tốt nhất vai nam phụ đề danh
Đông Nhạc truyền hình điện ảnh hội nghị kết thúc về sau, Thái Thực Tiễn về tới chính mình văn phòng.
Đối mặt với bàn bên trên thật dầy một xấp công tác báo cáo, Thái tổng thở thật dài.
Cùng hết thảy ảnh thị công ty đồng dạng, Đông Nhạc truyền hình điện ảnh từng dẫn vào quá nhiều vòng đầu tư bỏ vốn, cổ quyền kết cấu phi thường phức tạp.
Cứ việc Thái Thực Tiễn là này gia công ty người sáng lập, chủ tịch, nhưng cũng không phải là công ty bên trong tất cả mọi chuyện hắn đều có thể định đoạt.
Thế lực khắp nơi gút mắc rất nhiều, một khi dính đến lợi ích, mỗi người đều sẽ có chính mình ý nghĩ.
Theo công ty này hai năm phát triển được càng ngày càng tốt, thế lực khắp nơi cản trở làm hắn vô cùng khó chịu.
Thái Thực Tiễn không muốn kiếm tiền sao? Dĩ nhiên không phải.
Một công ty bản chất mục đích nói cho cùng vẫn là vì theo đuổi lợi ích.
Nhưng là, có lẽ là bởi vì hắn từ nhỏ đến lớn "Sách thánh hiền" đọc quá nhiều, đến mức có chút đọc choáng váng, Thái Thực Tiễn đều là hy vọng công ty có thể đem càng nhiều tinh lực đặt tại tác phẩm thượng, đem hết toàn lực đem tác phẩm chụp hảo, sau đó làm tiền một cách tự nhiên cút vào chính mình ví tiền bên trong tới.
Mà không phải giống như một số ngành nghề bại hoại như vậy, suốt ngày đến muộn chỉ mới nghĩ vừa nát tiền.
Dù sao, hắn lúc mới thành lập ảnh thị công ty dự tính ban đầu, cũng là bởi vì lúc xem truyền hình bị nát kịch buồn nôn đến, "Cầm v·ũ k·hí nổi dậy" tưởng muốn tự mình động thủ đi chụp một ít tinh phẩm kịch.
Khó được nhà mình nghệ nhân cũng không nóng nảy kiếm tiền, mà là nguyện ý vững vàng cố gắng ma luyện diễn kỹ, này có gì không ổn?
Ngồi mài đao cũng không làm mất kỹ thuật đốn củi.
Thái Thực Tiễn kiên định cho rằng, nhà mình Tiểu Tống cùng Tiểu Hứa đều là hậu kình mười phần tiềm lực.
Nhất là Tiểu Hứa, hắn năm nay mới hai mươi tuổi, chỉ bằng vào tác phẩm, không dựa vào bất luận cái gì lẫn lộn liền có thể đi cho tới hôm nay này một bước, ngày sau nhất định tiền đồ vô lượng.
Đối mặt này loại nghệ nhân, công ty phải làm không phải là mổ gà lấy trứng thức buộc hắn kiếm tiền, mà là muốn một bên hợp lý kiếm tiền, một bên cố gắng đề cao hắn giá trị.
Dù sao, một cái đang hồng một tuyến có khả năng mang đến kèm theo lợi ích là muốn vượt xa một đám bọt biển thần tượng.
Đông Nhạc truyền hình điện ảnh này đó năm vận doanh trạng thái coi như tốt đẹp, nếu như muốn tiếp tục đi lên, thiếu không phải tiền, mà là một cái có thể gánh cờ đài trụ tử.
Mà Hứa Trăn, chính là Thái Thực Tiễn nhất chọn trúng cái kia vật liệu đá.
Như vậy nghĩ, Thái tổng do dự một chút, còn là cầm lên điện thoại trên bàn ống nghe.
Đúng lúc tay biên có một số việc, hắn quyết định chính miệng cùng Hứa Trăn trò chuyện chút.
. . .
"Tút tút tút. . ."
"Uy, Thái tổng?"
Vài giây đồng hồ sau, điện thoại kết nối, ống nghe bên kia truyền đến Hứa Trăn thanh âm.
Thái Thực Tiễn vừa định muốn hỏi một chút hắn kịch nói tập luyện tình huống làm lời dạo đầu, chợt phát hiện Hứa Trăn thanh âm trạng thái tựa hồ có chút không đúng lắm, nghe vào có chút câm.
Hắn liền vội vàng hỏi: "Tiểu Hứa ngươi thanh âm như thế nào chuyện? Bị cảm?"
"Không có không có. . ."
Đầu bên kia điện thoại, Hứa Trăn tại ký túc xá giường bên trên co quắp thành một cái "Đại" chữ, hắng giọng một cái, giải thích nói: "Gần nhất biểu diễn buổi diễn quá nhiều, có chút dùng tiếng nói quá độ."
Dứt lời, hắn nhịn không được thở dài.
Theo tháng 5 thượng tuần bắt đầu đến hiện tại, Hứa Trăn đã liên tục diễn hơn hai mươi trận « Hamlet ».
Buổi diễn đều phải toàn tình đầu nhập, cũng phối hợp cường độ cao đại đoạn độc thoại.
Hơn nữa, hàng trăm hàng ngàn người xem an vị tại đài bên dưới, không cho phép có bất kỳ sai lầm nào, trên loại tâm lý này, trên sinh lý song trọng áp lực quả thực so chụp phim truyền hình mệt nhiều lắm.
Cái này khiến hắn nhịn không được vô cùng cảm khái: Đến cùng là chính mình không thích ứng này loại sinh hoạt, còn là kịch nói diễn viên đều có siêu năng lực?
Vì cái gì Tống sư huynh mỗi ngày nhìn qua đều sinh long hoạt hổ, bốn phía tìm người tán gẫu, mà chính mình mỗi lần một xuống đài, liền một câu nói cũng không muốn nói?
"A, này không thể được, " đầu bên kia điện thoại, Thái Thực Tiễn khẩn trương nói, "Ngươi nhanh đi tìm bác sĩ nhìn xem, nên điều trị điều trị, nên uống thuốc uống thuốc, đằng sau có thể đừng lên trận cũng đừng ra sân."
"Tháng 6 « Sấm Quan Đông » bên kia liền muốn vào tổ đi? Ngươi có thể làm sao? Có muốn hay không ta đi cùng bên kia liên lạc một chút, để cho bọn họ đem ngươi quay chụp kế hoạch về sau luận điệu?"
Hứa Trăn vội vàng nói: "Cám ơn Thái tổng quan tâm, đã đi xem quá, không có việc lớn gì, không ảnh hưởng kế tiếp quay phim."
"Gần nhất kịch đoàn bên kia đều là B vai, C vai diễn viên tại diễn, ngoại trừ kinh thành hí kịch tiết kia trận, đằng sau buổi diễn ta đều không thượng."
Hai người liền lời này đề tài đơn giản hàn huyên hai câu, Thái Thực Tiễn liền đi vào chính đề, nói: "Đúng rồi, ta có cái tin tức tốt phải nói cho ngươi."
Nói xong, hắn mặt bên trên hiện ra tươi cười đắc ý, nói: "Năm nay Ngọc Lan thưởng các hạng đề danh vừa mới công bố, ngươi bằng vào « Bích Huyết Kiếm » bên trong Hạ Tuyết Nghi một góc, bắt được tốt nhất vai nam phụ đề danh!"
"Đây là chúng ta công ty lần đầu tiên có người đề danh như vậy cao giải thưởng, chúc mừng!"
Nghe nói như thế, vừa mới vẫn còn nằm ngay đơ trạng thái Hứa Trăn trực tiếp một cái góc vuông liền theo giường bên trên ngồi dậy.
Tốt nhất vai nam phụ?
Hoa Hạ phim truyền hình tam đại giải thưởng một trong Thượng Hải tivi tiết Ngọc Lan thưởng? !
Này không phải Hứa Trăn lần đầu tiên đề danh "Tam đại thưởng" .
Năm trước, hắn liền đã từng cầm tới qua Phi Ưng thưởng "Hàng năm được hoan nghênh nhất tân nhân thưởng" .
Nhưng là, tân nhân thưởng là nhân khí thưởng, là từ đại chúng giám khảo bỏ phiếu quyết định, tính quyền uy không cao, trình độ tương đối lớn, tham gia bình diễn viên phần lớn là tương đối biên duyên hóa nghệ nhân, bởi vậy hàm kim lượng cũng không phải là đặc biệt cao.
Nói trắng ra là, chỉ cần chịu tạp tiền, cái này thưởng liền có thể nện xuống tới.
Lúc ấy trao giải thời điểm vừa vặn đuổi kịp thi đại học, Hứa Trăn thậm chí cũng chưa tới trận, còn là Tống Úc đi giúp hắn đem cúp lĩnh trở về.
Nhưng mà, Ngọc Lan thưởng tốt nhất vai nam phụ nhưng khác biệt.
Cụ thể thao tác quá trình Hứa Trăn không rõ lắm, nhưng trên đại thể, cái này giải thưởng là từ chuyên gia giám khảo đoàn quyết định, muốn tổng hợp tham khảo ratings, trỉa hạt suất, danh tiếng, thị trường tiếng vọng, nghiệp giới đánh giá chờ nhiều hạng số liệu, tương đương có tính quyền uy.
Hàng năm thu hoạch được cái này giải thưởng đều là tiếng lành đồn xa hí cốt cấp diễn viên.
Hứa Trăn biết « Bích Huyết Kiếm » ratings là cùng thời kỳ thứ nhất, tối cao thu xem phá gần ba năm ghi chép, nhưng là. . . Kia là phim truyền hình vinh dự, cũng không phải là diễn viên cái người.
Chính mình làm một mới ra đời trẻ tuổi diễn viên, thật sự có cái này đề danh tư cách sao?
Thái Thực Tiễn nghe Hứa Trăn nửa ngày nói không ra lời, cười ha ha nói: "Ngươi chớ suy nghĩ quá nhiều, chỉ là đề danh mà thôi, cũng không phải là lấy được thưởng."
"Ta cảm giác ngươi đại khái suất là lấy không được cái này 'Tốt nhất vai nam phụ' bởi vì năm nay đề danh đội hình thật sự là quá cường đại."
"Bất quá thay cái ý nghĩ ngẫm lại, ngươi tên có thể cùng này đó người liệt cùng một chỗ, cưỡng ép 'Chụp ảnh chung' cũng là một cái không tồi thu hoạch."
Hứa Trăn hỏi: "Thái tổng, năm nay đề danh đều có ai?"
Thái Thực Tiễn nhìn một chút tay bên trên văn kiện, khóe miệng ức chế không nổi vểnh lên, thì thầm: "Ngươi nghe ta cùng ngươi nói a."
"Trừ ngươi ra, mặt khác bốn người theo thứ tự là: Tại chúc vĩ, Trương Lỗ nghị, Nghê Quốc Hồng, cùng với. . . Trần Đạo Dân."
"Khụ khụ khụ. . ." Hứa Trăn thoáng cái bị nước bọt bị sặc, nhịn không được một hồi ho khan.
Ta. . .
Đây là cái gì thần tiên danh sách? ?
"Ha ha ha ha ha. . ."
Đầu bên kia điện thoại, Thái Thực Tiễn nhịn không được vỗ bàn cuồng tiếu, nói: "Như thế nào! Sảng hay không sảng!"
"Tổ ủy hội đem ngươi tên đặt ở Nghê Quốc Hồng cùng Trần Đạo Dân chi gian, liền hỏi ngươi ngưu hay không ngưu phê!"
"Không được, này phần vẽ truyền thần ta đến phóng một cái chỗ. . ."
Nói xong, Thái Thực Tiễn cực kỳ nghiêm túc dặn dò: "Tiểu Hứa a, năm nay cái này trao giải ngươi nhưng nhất định phải đi, đến lúc đó cọ một trương chụp ảnh chung, ta tẩy ra tới treo tường bên trên!"
Hứa Trăn: ". . ."
Thoải mái đúng là có chút thoải mái.
Dù sao, mấy người kia tất cả đều là nghiệp giới đứng đầu nhất lão hí cốt a!
Nhưng là, đến lúc đó cùng như vậy một đám thần tiên cùng nhau chụp ảnh chung. . . Vì cái gì ta cảm giác ta lại biến thành trà trộn vào đàn sói bên trong Husky? ?
( bản chương xong )
Chương 205: Ngọc Lan thưởng tốt nhất vai nam phụ đề danh
Đông Nhạc truyền hình điện ảnh hội nghị kết thúc về sau, Thái Thực Tiễn về tới chính mình văn phòng.
Đối mặt với bàn bên trên thật dầy một xấp công tác báo cáo, Thái tổng thở thật dài.
Cùng hết thảy ảnh thị công ty đồng dạng, Đông Nhạc truyền hình điện ảnh từng dẫn vào quá nhiều vòng đầu tư bỏ vốn, cổ quyền kết cấu phi thường phức tạp.
Cứ việc Thái Thực Tiễn là này gia công ty người sáng lập, chủ tịch, nhưng cũng không phải là công ty bên trong tất cả mọi chuyện hắn đều có thể định đoạt.
Thế lực khắp nơi gút mắc rất nhiều, một khi dính đến lợi ích, mỗi người đều sẽ có chính mình ý nghĩ.
Theo công ty này hai năm phát triển được càng ngày càng tốt, thế lực khắp nơi cản trở làm hắn vô cùng khó chịu.
Thái Thực Tiễn không muốn kiếm tiền sao? Dĩ nhiên không phải.
Một công ty bản chất mục đích nói cho cùng vẫn là vì theo đuổi lợi ích.
Nhưng là, có lẽ là bởi vì hắn từ nhỏ đến lớn "Sách thánh hiền" đọc quá nhiều, đến mức có chút đọc choáng váng, Thái Thực Tiễn đều là hy vọng công ty có thể đem càng nhiều tinh lực đặt tại tác phẩm thượng, đem hết toàn lực đem tác phẩm chụp hảo, sau đó làm tiền một cách tự nhiên cút vào chính mình ví tiền bên trong tới.
Mà không phải giống như một số ngành nghề bại hoại như vậy, suốt ngày đến muộn chỉ mới nghĩ vừa nát tiền.
Dù sao, hắn lúc mới thành lập ảnh thị công ty dự tính ban đầu, cũng là bởi vì lúc xem truyền hình bị nát kịch buồn nôn đến, "Cầm v·ũ k·hí nổi dậy" tưởng muốn tự mình động thủ đi chụp một ít tinh phẩm kịch.
Khó được nhà mình nghệ nhân cũng không nóng nảy kiếm tiền, mà là nguyện ý vững vàng cố gắng ma luyện diễn kỹ, này có gì không ổn?
Ngồi mài đao cũng không làm mất kỹ thuật đốn củi.
Thái Thực Tiễn kiên định cho rằng, nhà mình Tiểu Tống cùng Tiểu Hứa đều là hậu kình mười phần tiềm lực.
Nhất là Tiểu Hứa, hắn năm nay mới hai mươi tuổi, chỉ bằng vào tác phẩm, không dựa vào bất luận cái gì lẫn lộn liền có thể đi cho tới hôm nay này một bước, ngày sau nhất định tiền đồ vô lượng.
Đối mặt này loại nghệ nhân, công ty phải làm không phải là mổ gà lấy trứng thức buộc hắn kiếm tiền, mà là muốn một bên hợp lý kiếm tiền, một bên cố gắng đề cao hắn giá trị.
Dù sao, một cái đang hồng một tuyến có khả năng mang đến kèm theo lợi ích là muốn vượt xa một đám bọt biển thần tượng.
Đông Nhạc truyền hình điện ảnh này đó năm vận doanh trạng thái coi như tốt đẹp, nếu như muốn tiếp tục đi lên, thiếu không phải tiền, mà là một cái có thể gánh cờ đài trụ tử.
Mà Hứa Trăn, chính là Thái Thực Tiễn nhất chọn trúng cái kia vật liệu đá.
Như vậy nghĩ, Thái tổng do dự một chút, còn là cầm lên điện thoại trên bàn ống nghe.
Đúng lúc tay biên có một số việc, hắn quyết định chính miệng cùng Hứa Trăn trò chuyện chút.
. . .
"Tút tút tút. . ."
"Uy, Thái tổng?"
Vài giây đồng hồ sau, điện thoại kết nối, ống nghe bên kia truyền đến Hứa Trăn thanh âm.
Thái Thực Tiễn vừa định muốn hỏi một chút hắn kịch nói tập luyện tình huống làm lời dạo đầu, chợt phát hiện Hứa Trăn thanh âm trạng thái tựa hồ có chút không đúng lắm, nghe vào có chút câm.
Hắn liền vội vàng hỏi: "Tiểu Hứa ngươi thanh âm như thế nào chuyện? Bị cảm?"
"Không có không có. . ."
Đầu bên kia điện thoại, Hứa Trăn tại ký túc xá giường bên trên co quắp thành một cái "Đại" chữ, hắng giọng một cái, giải thích nói: "Gần nhất biểu diễn buổi diễn quá nhiều, có chút dùng tiếng nói quá độ."
Dứt lời, hắn nhịn không được thở dài.
Theo tháng 5 thượng tuần bắt đầu đến hiện tại, Hứa Trăn đã liên tục diễn hơn hai mươi trận « Hamlet ».
Buổi diễn đều phải toàn tình đầu nhập, cũng phối hợp cường độ cao đại đoạn độc thoại.
Hơn nữa, hàng trăm hàng ngàn người xem an vị tại đài bên dưới, không cho phép có bất kỳ sai lầm nào, trên loại tâm lý này, trên sinh lý song trọng áp lực quả thực so chụp phim truyền hình mệt nhiều lắm.
Cái này khiến hắn nhịn không được vô cùng cảm khái: Đến cùng là chính mình không thích ứng này loại sinh hoạt, còn là kịch nói diễn viên đều có siêu năng lực?
Vì cái gì Tống sư huynh mỗi ngày nhìn qua đều sinh long hoạt hổ, bốn phía tìm người tán gẫu, mà chính mình mỗi lần một xuống đài, liền một câu nói cũng không muốn nói?
"A, này không thể được, " đầu bên kia điện thoại, Thái Thực Tiễn khẩn trương nói, "Ngươi nhanh đi tìm bác sĩ nhìn xem, nên điều trị điều trị, nên uống thuốc uống thuốc, đằng sau có thể đừng lên trận cũng đừng ra sân."
"Tháng 6 « Sấm Quan Đông » bên kia liền muốn vào tổ đi? Ngươi có thể làm sao? Có muốn hay không ta đi cùng bên kia liên lạc một chút, để cho bọn họ đem ngươi quay chụp kế hoạch về sau luận điệu?"
Hứa Trăn vội vàng nói: "Cám ơn Thái tổng quan tâm, đã đi xem quá, không có việc lớn gì, không ảnh hưởng kế tiếp quay phim."
"Gần nhất kịch đoàn bên kia đều là B vai, C vai diễn viên tại diễn, ngoại trừ kinh thành hí kịch tiết kia trận, đằng sau buổi diễn ta đều không thượng."
Hai người liền lời này đề tài đơn giản hàn huyên hai câu, Thái Thực Tiễn liền đi vào chính đề, nói: "Đúng rồi, ta có cái tin tức tốt phải nói cho ngươi."
Nói xong, hắn mặt bên trên hiện ra tươi cười đắc ý, nói: "Năm nay Ngọc Lan thưởng các hạng đề danh vừa mới công bố, ngươi bằng vào « Bích Huyết Kiếm » bên trong Hạ Tuyết Nghi một góc, bắt được tốt nhất vai nam phụ đề danh!"
"Đây là chúng ta công ty lần đầu tiên có người đề danh như vậy cao giải thưởng, chúc mừng!"
Nghe nói như thế, vừa mới vẫn còn nằm ngay đơ trạng thái Hứa Trăn trực tiếp một cái góc vuông liền theo giường bên trên ngồi dậy.
Tốt nhất vai nam phụ?
Hoa Hạ phim truyền hình tam đại giải thưởng một trong Thượng Hải tivi tiết Ngọc Lan thưởng? !
Này không phải Hứa Trăn lần đầu tiên đề danh "Tam đại thưởng" .
Năm trước, hắn liền đã từng cầm tới qua Phi Ưng thưởng "Hàng năm được hoan nghênh nhất tân nhân thưởng" .
Nhưng là, tân nhân thưởng là nhân khí thưởng, là từ đại chúng giám khảo bỏ phiếu quyết định, tính quyền uy không cao, trình độ tương đối lớn, tham gia bình diễn viên phần lớn là tương đối biên duyên hóa nghệ nhân, bởi vậy hàm kim lượng cũng không phải là đặc biệt cao.
Nói trắng ra là, chỉ cần chịu tạp tiền, cái này thưởng liền có thể nện xuống tới.
Lúc ấy trao giải thời điểm vừa vặn đuổi kịp thi đại học, Hứa Trăn thậm chí cũng chưa tới trận, còn là Tống Úc đi giúp hắn đem cúp lĩnh trở về.
Nhưng mà, Ngọc Lan thưởng tốt nhất vai nam phụ nhưng khác biệt.
Cụ thể thao tác quá trình Hứa Trăn không rõ lắm, nhưng trên đại thể, cái này giải thưởng là từ chuyên gia giám khảo đoàn quyết định, muốn tổng hợp tham khảo ratings, trỉa hạt suất, danh tiếng, thị trường tiếng vọng, nghiệp giới đánh giá chờ nhiều hạng số liệu, tương đương có tính quyền uy.
Hàng năm thu hoạch được cái này giải thưởng đều là tiếng lành đồn xa hí cốt cấp diễn viên.
Hứa Trăn biết « Bích Huyết Kiếm » ratings là cùng thời kỳ thứ nhất, tối cao thu xem phá gần ba năm ghi chép, nhưng là. . . Kia là phim truyền hình vinh dự, cũng không phải là diễn viên cái người.
Chính mình làm một mới ra đời trẻ tuổi diễn viên, thật sự có cái này đề danh tư cách sao?
Thái Thực Tiễn nghe Hứa Trăn nửa ngày nói không ra lời, cười ha ha nói: "Ngươi chớ suy nghĩ quá nhiều, chỉ là đề danh mà thôi, cũng không phải là lấy được thưởng."
"Ta cảm giác ngươi đại khái suất là lấy không được cái này 'Tốt nhất vai nam phụ' bởi vì năm nay đề danh đội hình thật sự là quá cường đại."
"Bất quá thay cái ý nghĩ ngẫm lại, ngươi tên có thể cùng này đó người liệt cùng một chỗ, cưỡng ép 'Chụp ảnh chung' cũng là một cái không tồi thu hoạch."
Hứa Trăn hỏi: "Thái tổng, năm nay đề danh đều có ai?"
Thái Thực Tiễn nhìn một chút tay bên trên văn kiện, khóe miệng ức chế không nổi vểnh lên, thì thầm: "Ngươi nghe ta cùng ngươi nói a."
"Trừ ngươi ra, mặt khác bốn người theo thứ tự là: Tại chúc vĩ, Trương Lỗ nghị, Nghê Quốc Hồng, cùng với. . . Trần Đạo Dân."
"Khụ khụ khụ. . ." Hứa Trăn thoáng cái bị nước bọt bị sặc, nhịn không được một hồi ho khan.
Ta. . .
Đây là cái gì thần tiên danh sách? ?
"Ha ha ha ha ha. . ."
Đầu bên kia điện thoại, Thái Thực Tiễn nhịn không được vỗ bàn cuồng tiếu, nói: "Như thế nào! Sảng hay không sảng!"
"Tổ ủy hội đem ngươi tên đặt ở Nghê Quốc Hồng cùng Trần Đạo Dân chi gian, liền hỏi ngươi ngưu hay không ngưu phê!"
"Không được, này phần vẽ truyền thần ta đến phóng một cái chỗ. . ."
Nói xong, Thái Thực Tiễn cực kỳ nghiêm túc dặn dò: "Tiểu Hứa a, năm nay cái này trao giải ngươi nhưng nhất định phải đi, đến lúc đó cọ một trương chụp ảnh chung, ta tẩy ra tới treo tường bên trên!"
Hứa Trăn: ". . ."
Thoải mái đúng là có chút thoải mái.
Dù sao, mấy người kia tất cả đều là nghiệp giới đứng đầu nhất lão hí cốt a!
Nhưng là, đến lúc đó cùng như vậy một đám thần tiên cùng nhau chụp ảnh chung. . . Vì cái gì ta cảm giác ta lại biến thành trà trộn vào đàn sói bên trong Husky? ?
( bản chương xong )