Nhân Danh Bóng Đêm - Đệ Nhất Danh Sách 2 (Bản dịch)

Chương 382: Quy Định Giang Hồ




Lúc này, một nhân viên phòng quyền anh mặc tây trang màu đen bỗng nhiên xuất hiện trước mặt hai người, khách khí thấp giọng nói:

“Khánh tiên sinh, bà chủ bảo tôi hỏi ngài một chút, hôm nay không có trận đấu, nếu như muốn đánh thì có thể tạm thời mời đối thủ đến cho ngài, nếu ngài có sẵn đối thủ cũng có thể nói với ta.”

Khánh Trần sửng sốt:

“Hôm nay không đến đánh, ta chỉ xem thôi.”

“Vậy ta dẫn ngài vào phòng.”

Nhân viên nói xong liền đi phía trước dẫn đường.

Hắn dẫn Khánh Trần đến trước cửa phòng VIP, trên cửa có chữ VIP001, sắc mặt Hoàng Tử Hiền rất kì lạ.

Hoàng Tử Hiền do dự nhìn nhân viên:

“Ta có thể vào không?”

Khánh Trần cảm thấy hơi lạ, tại sao phải hỏi có vào không, không phải chỉ là một căn phòng thôi sao?

Thế nhưng nhân viên cũng không trả lời luôn, mà nhìn về phía Khánh Trần:

“Ngài có mời Hoàng tiên sinh không?”

“Mời.”

Khánh Trần còn có chuyện muốn hỏi người từng trải Hoàng Tử Hiền này.

Sau khi nghe Khánh Trần trả lời, nhân viên lại nhìn Hoàng Tử Hiền:

“Hoàng tiên sinh, ngài có thể đi vào với Khánh tiên sinh.”

Sau đó, nhân viên hỏi họ có muốn ăn uống gì không, mới yên lặng ra khỏi phòng.

Khánh Trần nghe trong phòng có mùi thơm thoang thoảng, giống như có một đoá hoa lan đang lặng lẽ nở rộ trong đêm tối, thơm ngát nhưng lại không ngán.

Hắn nhìn Hoàng Tử Hiền:

“Giải thích chuyện vừa rồi cho ta đi?”

“Đây là phòng xem trận đấu bình thường của bà chủ Giang, không cho người ngoài vào.”

Hoàng Tử Hiền nói:

“Cả phòng quyền anh Hải Đường đều biết chuyện này, bình thường nàng đều ngồi trong phòng, không cho người khác đến gần.”

Khánh Trần thầm nghĩ, khó trách ở đây lại có mùi thơm ngào ngạt như thế, hoá ra là phòng người phụ nữ kia hay dùng.

Hắn còn không biết trong lòng Hoàng Tử Hiền rất phức tạp, bởi vì vị quyền vương hạng hổ này không thể xác định được quan hệ của thiếu niên trước mặt và bà chủ Hải Đường nổi tiếng từ lâu kia.

Ở trong lòng Hoàng Tử Hiền, Giang Tiểu Đường chưa bao giờ là người tốt lành gì.

Trên thực tế, một người phụ nữ có thể bình tĩnh cho Chu Mặc hai dao thủng ruột, sao có thể là phụ nữ bình thường được?

Đây là người độc địa nổi tiếng nhất ở khu thứ tư, dưới vẻ bề ngoài và dáng người xinh đẹp của đối phương lại là độc ác tàn nhẫn khiến người ta sợ hãi.

Lúc này, Hoàng Tử Hiền chần chờ một lát rồi mới nói tiếp:

“Quyền vương Chu Mặc hôm qua từ chối thi đấu hạng trung với ngươi đã bị bà chủ Giang tự tay đâm hai nhát, bây giờ vẫn đang nằm ở bệnh viện bên cạnh. Nhưng mà đây là quy định giang hồ, ta nghĩ Chu Mặc cũng đã chuẩn bị tâm lý rồi.”

“Quy định giang hồ?”

Khánh Trần lại nghe được từ này lần nữa, lúc trước Hoàng Tử Hiền nói phải trả mình một mạng, cũng đã nói là quy định giang hồ.

Hắn vẫn cho rằng đó là một khái niệm rất mơ hồ, nhưng hình như đó lại là một quy định thực chất không thể thay đổi được.

Hoàng Tử Hiền giải thích:

“Ở thế giới ngầm nhất định phải nặng tình nặng nghĩa nặng chữ tín, Chu Mặc nhận tiền của phòng quyền anh Hải Đường nhưng lại sợ hãi không ra, còn khiến bà chủ Giang mất mặt, đã vi phạm quy định chứ tín, cho nên phải bị hai dao xuyên bụng. Ngoài ra, đã theo tổ chức nào của thế giới ngầm thì không thể phản bội, nếu không sẽ trở thành chó mất chủ, nếu như tổ chức nào nhận kẻ phản bội thì có thể bị tấn công.”

Khánh Trần gật đầu, hắn hiểu được điều này.

Quy định là điều kiện có lợi cho người nắm quyền, có quy định này, lúc mọi người muốn phản bội lại tổ chức hay vi phạm tín nghĩa thì đều phải cân nhắc trước.

Nhưng mà hắn vẫn thấy bất ngờ vì giang hồ ngầm ở thế giới bên còn có quy định đó.

Lúc này, Hoàng Tử Hiền lại nói:

“Ví dụ như ngươi tha cho ta, ta phải trả ngươi một mạng, đây cũng là quy định giang hồ. Ngươi tha ta một mạng, để ta có thời gian thu xếp vợ con, xử lý chuyện sau khi chết, đợi đến khi ta sắp xếp xong hết rồi, ngươi bảo ta chết, ta cũng không thể từ chối. Nhưng nếu như ta thay ngươi chịu nguy hiểm mà vẫn có thể sống sót, thì xem như ta đã tự lấy lại được mạng mình, không còn nợ ngươi gì hết.”

Khánh Trần hơi xúc động: Mẹ nó đúng là quy định ngớ ngẩn.

Nhưng mà không biết vì sao, hắn luôn cảm thấy thật ra những người giang hồ tuân theo quy định đó lại khiến thế giới bên trong lạnh lẽo còn có chút tình cảm.

Chỉ sợ đây là thứ không thể thấy được từ những nhân vật lớn kia.

Vốn dĩ Khánh Trần còn thấy khó hiểu vì sao ba người Lâm Tiểu Tiếu, Diệp Vãn, Lý Đông Trạch lại trung thành với Lý Thúc Đồng như vậy, cuối cùng bây giờ hắn đã hiểu rõ,

Giang hồ.

Đây là một thứ khiến Khánh Trần cảm thấy không phù hợp với thế giới Cyberpunk, nhưng nó vẫn tồn tại.

Đương nhiên, Khánh Trần biết rất rõ quy định giang hồ cũng không hề đơn giản như vậy, không có quá nhiều người như Hoàng Tử Hiền.