Nhân Danh Bóng Đêm - Đệ Nhất Danh Sách 2 (Bản dịch)

Chương 2087: Hai Khả Năng




K quay đầu nhìn vào cái lồng phong ấn mình, chỉ thấy một lỗ lớn đã bị phá ở đó, Jindai Kura và Jindai Sora đã biến mất không còn dấu vết.

Nếu không có Cắt Bóng, chỉ e Jindai Kura và Jindai Sora đã cùng nhau bỏ mạng ở đây.

Hắn nhìn Mike vẫn còn thoi thóp và nói một cách bình tĩnh:

"Rượu đã bào mòn cơ thể và ý chí của hắn, sau khi xuyên không lại quá suôn sẻ, vừa bước đến thế giới trong đã có được sức mạnh cấp A, nhưng lại không biết cách sử dụng. W, Tổ chức Future của ngươi lỏng lẻo quá đấy, ít nhất các ngươi phải hiểu rằng sống là sống, chiến đấu là chiến đấu. Đáng tiếc, một tên phế vật đã khiến ta bại lộ tung tích."

W không lên tiếng, lúc này, cánh tay của Mike đã bị chặt đứt, đôi mắt của hắn cũng đã bị khoét, một thế hệ cao thủ cấp A ở Bắc Mỹ lại mất cảnh giác vì tình dục ái nữ, rơi vào thảm cảnh như thế này.

K chế nhạo:

"Có vẻ như trận chiến trước đó giữa Joker và Jindai Sora cũng là giả. Jindai nói với ta rằng hai người Jindai Sora và Jindai Unshuu xưa nay luôn mâu thuẫn với Jindai Kura, là ta đã đánh giá quá cao chỉ số IQ của Jindai rồi, chúng thậm chí còn không phát hiện ra chút mánh khóe nhỏ này."

Nói xong, K nói với một tên thuộc hạ bên cạnh:

"Jindai Unshuu tạm thời còn nghi ngờ, nhưng hai người Jindai Sora và Jindai Kura, nếu lần quay trở lại này không giết được bọn chúng trên đỉnh Everest thì lần xuyên không tới hãy chặn bọn chúng trong khu vực của thành phố số 20, không được để chúng chạy thoát."

W tập trung nói:

"Nếu trận chiến giữa Joker và Jindai là giả, nghĩa là đối phương không hề có sức mạnh của một bán thần, nếu không thì đáng ra hắn phải chủ động giết đến đây từ lâu rồi."

"Đương nhiên."

K bình tĩnh nói:

"Ngoài ra, ta nghĩ tên Joker này có lẽ còn yếu hơn ta tưởng. Ta biết về tên Joker này nhiều hơn ngươi nghĩ, thậm chí còn đặc biệt vì hắn mà học tiếng Trung. Từ những gì hắn ta đã làm ở Amsterdam, có thể thấy hắn là một người chỉ sợ thiên hạ không loạn. Jindai Sora là nội ứng, hẳn hắn biết các ngươi đang ở đây. Lee Huyn Ji, ngươi, Mike, chỉ là ba người cấp A, nhưng chỗ hắn lại có Jindai Kura, Jindai Sora và hắn. Nếu hắn đang trong trạng thái sức mạnh đỉnh cao thì đã đến giết các ngươi từ sớm rồi, các ngươi cũng đã chết từ lâu trước khi A và Z đến."

A là mật danh của Arthur, và Z là Nikita.

K trốn trong đám đông vì muốn xem có cơ hội câu được cá không, nếu Khánh Trần chủ động ra tay sát hại thì hắn hoàn toàn có thể nấp trong bóng tối và giáng một đòn chí mạng.

Nhưng Khánh Trần đã không làm thế...

K phân tích:

"Ngươi đã bao giờ thấy Joker sợ hãi rụt rè bao giờ chưa? Dù sao thì ta cũng chưa thấy, Châu Âu, đảo quốc Osaka, tập kích đạo trường Tâm Cảnh ở thành phố số 20 ở thế giới trong, giết và thoát ra được căn cứ A02, có lần nào hắn không đại khai sát giới, sao lần này lại trở nên nhát gan như vậy?"

Sau đó, K nói chắc nịch:

"Chỉ có hai khả năng, một là hắn bị thương, hơn nữa còn là vết thương rất nặng, nặng đến nỗi ảnh hưởng đến trận chiến. Khả năng thứ hai chính là, hắn đã kích hoạt thuật hô hấp ngược và thực sự trở thành người bình thường. Ta không hiểu về thuật hô hấp ngược nên ta nghiêng về khả năng trước."

W hỏi:

"Vậy thì làm sao hắn miễn trừ được phán định của đài thôi miên?"

"Ta nghi ngờ rằng Jindai đã che giấu một vật cấm kỵ nào đó trên người hắn, vật cấm kỵ này sẽ giúp hắn tránh được phán định của những vật cấm kỵ khác, thử xem là biết ngay thôi."

K bình tĩnh lấy ra một chiếc điện thoại di động cũ.

Vật cấm kỵ: Cuộc Gọi Không Xác Định.

Chỉ cần biết tên và diện mạo của mục tiêu là có thể thực hiện cuộc gọi không xác định mỗi ngày. Người thu nhận không cần biết số điện thoại của đối phương, số phận sẽ kết nối giúp ngươi.

K nói với 'Cuộc Gọi Không Xác Định':

"Khánh Trần."

Hắn nhớ lại diện mạo của Khánh Trần và đợi cuộc gọi được kết nối.

Một tiếng bíp vang lên, cuộc gọi đã được kết nối.

Nhưng tiếng phát ra từ bên trong không phải là giọng của Khánh Trần, mà là một giọng nói già nua nhưng to lớn:

"Trò mèo lại dám múa rìu qua mắt thợ, đại uy thiên long, đại la pháp chú!"

Điện thoại bị cắt đứt.

K:

"..."

W nghi ngờ hỏi:

"Vừa rồi có phải là giọng của Joker không? Hắn đang nói gì vậy?"

K hít một hơi dài:

"Có vẻ như có thứ kỳ lạ nào đó đang che chở cho hắn."

Jindai Kura ôm ngang Jindai Sora và nhanh chóng đi xuyên qua những ngọn núi phủ đầy tuyết trắng.

Hắn bị thương ở cánh tay, chính là vết thương do gai băng cắt phải, nhưng Jindai Kura vẫn bình yên vô sự, không có vấn đề gì xảy ra.

"Thật xin lỗi, anh Jindai Kura, lần này chúng hẳn đã đoán ra được Khánh Trần đang đóng kịch rồi."

Jindai Sora nhỏ giọng nói trong vòng tay của Jindai Kura:

"Tối nay, A và Z từ tổ chức Vương Quốc sẽ đến Namche Bazaar, chỉ cách trại đóng quân đỉnh Everest vài giờ đi đường..."

K, A, Z, W, Lee Huyn Ji, năm cao thủ cấp A sẽ bắt đầu truy sát họ trong ngọn núi phủ tuyết này.

Trong số đó, còn có không biết bao nhiêu con át chủ bài là vật cấm kỵ, khó lòng đề phòng.

Vì vấn đề của Jindai Sora, chấn thương của Khánh Trần không tiếp tục che dấu được nữa.